คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Lies 1 :Sick of all the insincere
Lies 1 :
Sick of all the insincere
่วนี้ือฤูหนาวอนิวีแลน์ ผมมาอยู่ที่นี่ไ้สามอาทิย์ว่าแล้ว
อาทิย์แรโนเพื่อนไล่ออมาาหอเพียเพราะเหุผลทุเรศๆ
ที่ว่าผมไม่ยอมร่วมรัับมัน เื่อเาเลยให้าย ผมบินมาที่นี่แบบะทันหัน็ริ
แ่ระหว่าอยู่ไทยผมิ่อเพื่อนนนี้มาลอและลันเสร็สรรพแล้วว่าเาะยอมให้ผมพั้วยลอารเินทา
แ่หลัาที่ผม่าย่าที่พัให้มันไม่นาน
มัน็เปิเผยวาม้อารที่แท้ริือ้อารหลับนอนับผม
เพื่อนเลวเื่อว่าผมไม่มีใรให้พึ่พาในเมือให่อย่าโอ๊แลน์แล้ว
มีแ่้อยอมล แ่อเถอะ ผมไม่ใ่นที่ะยอมนอนับใรเพื่อแลับที่พั
เลยเลือเินามันมาทั้อย่านั้น ส่วน่าที่พั็่าแม่
ในะที่ำลัเินร่อนเร่หลทาอยู่นั้นฟ้า็เริ่มมืึ้นเรื่อยๆ
นึื่น ผม็ยัเินหาโรแรมไม่เอเสียที วามสามารถในารใ้ีวิ็เ้าั้นิลบ
แม้ไม่ไ้มีปัหาเรื่อเิน แ่ไม่มีปัาเอาัวรอเอ
เลยไ้แ่เินโ้ลมหนาวไปอย่านั้น
นไ้เอับา
เาวนผมเ้าที่พัเมื่อเห็นว่าผมหลทา แน่นอน
ในทีแรผมปิเสธวาม่วยเหลือาเา แ่ยัไม่ทันไ้าันี เม็ฝน็เริ่มลมา
้วยวามนใ รวมถึผมเพิ่เยมานิวีแลน์เป็นรั้แรและไม่รู้ัเส้นทาอที่นี่
ไม่รู้ว่าอาศัยวามหลทิศอัวเอเินไปเรื่อยๆ แล้วะไ้เอโรแรมไหม
หรือะายเพราะวามหนาวาอาาศและน้ำฝนเสีย่อน
ผมึเลือเินามเาลับที่พัามำวนอายหนุ่มแปลหน้า
โยมี้อแม้ว่าผมะไม่หลับนอนับเาเ็า
าทำเพียแ่เ้นหัวเราะหึออมา พร้อมบอให้วาใ
เาแ่หารูมเมทแร์่าห้อ็เท่านั้น
ผมระแวเาไม่น้อย
แ่ลอสออาทิย์ที่ผ่านมาาทำให้ผมไว้วาใเาในระับนึ เาทำาม้อลที่ว่าผมะ่วยออ่าห้อให้เามาว่ารึ่เล็น้อย
แลับารที่เาทำอาหารและูแลเรื่อเล็ๆ น้อยๆ ให้ผม ส่วน่าอาหารหรือวัถุิบ่ายแย่าหา
ผมแ่อยาให้มีนูแลผม็เท่านั้น
่วยไม่ไ้นี่
อยู่ที่ไทยผมไม่เยไ้หยิบับทำอะไรพวนี้เลย แม้แ่ระเป๋ายัไม่้อลาเอ้วย้ำ
ถ้าให้ผมลอทำับ้าวเอมีหวัไ้ทำรัวไหม้ และผม็ไม่สามารถออไปหาอะไรินเอไ้้วยเพราะไม่รู้วิธีเ้าเมือ
ร้านอาหารเล็ๆ ในย่านที่พันี้็พอมีอยู่บ้า
บาวันถ้าาไม่สามารถทำอาหารไ้ผม็ไปฝาท้อับร้านแถวนั้น
ารใ้ีวินเียวอผมย่ำแย่มาริๆ
ผมไ้ไปย่านหลัอเมืออย่า Queen
Street บ้าบารั้าาริามาไปโยอาศัยรถบัส
าอบไปห้อสมุในวันว่าๆ เพราะทุวันอัารา้อเ้ามหาลัยไปพบอาารย์ที่ปรึษาในารทำวิัย
และทุเย็นวันันทร์าะไปทำานพิเศษ
รวมถึมีสอนพิเศษภาษาอัฤษให้นัเรียนนไทยบ้าามโอาส
ส่วนผมไปเพื่อเินเล่น ถนน Queen
Street เป็นเส้นร สอฝั่อถนนมีร้าน้าเรียราย
นพลุพล่าน ทำให้ผมสามารถเินเที่ยวไ้โยไม่้อลัวหลทา เยเินเล่นไปถึท่าเรือ ผ่าน Britomart ที่เป็นสถานีรถไฟหลัอเมือ
ารนี้ลับไปหอสมุเมือแ่เินรไปเรื่อยๆ แล้วเลี้ยว้ายรแย Civic
็ะเอแล้ว เส้นทาแ่นี้็ไม่ยาเินไปสำหรับผมนัหรอ
แ่นอาทารับเลี้ยวสัแยแล้ว
ผม็ไม่สามารถำเส้นทาอื่นไ้อี เพราะะนั้นถึไ้เอาแ่หมัวอยู่ในห้อ
ไม่็ามาไปที่อื่นๆ
ผมไม่ไ้รู้สึเสียายเินแม้แ่น้อย
ทั้ที่มาไลถึนิวีแลน์ทั้ทีแ่เอาแ่ลุอยู่ในห้อ
อย่าไรเสียถ้าที่นี่ถูใผม็ไม่ใ่เรื่อยาที่ะบินลับมาอีรอบ
อย่าในวันนี้ผม็เลือนอนอือยู่ในห้อลิ้อยู่บนเียไปมา
ส่วนาไปห้อสมุเหมือนทุที อพาร์ทเม้นท์อาแบ่เป็นสอโนสามห้อ เริ่มาโนทา้ายอประูทาเ้าห้อือห้อน้ำ
ถัาห้อน้ำือห้อรัว มีเาท์เอร์รัวและอุปร์รบรัน
พร้อม้วยโ๊ะทาน้าวเล็ๆ ที่นั่ไ้สอน และโนทาวาอประูห้อือห้อนอน
มีมุมนั่เล่นอยู่ปลายเีย ประอบ้วยโฟาเบ หรือโฟาที่สามารถปรับเป็นเียนอนไ้
ับโทรทัศน์ เป็นมุมประำอา
ที่นี่่อน้าว้าและมีราา
เทียบับหอพัอเพื่อนผมแล้ว แ่็ี
มีสิ่อำนวยสะวเยอะแยะมามายนแทบไม่อยาออไปไหน เพราะในห้อ็สบายอยู่แล้ว
ผมเ้าใเลยว่าถ้าาอยู่ที่นี่นเียว็้อ่ายหนัพอวร
ถึไ้้อหารูมเมทมาแร์่าที่พั
แ่ถ้าสำหรับผมนั้น ราาเท่านี้ผม่ายไ้สบาย
โยปิแล้วาอนบนเียให่มา่อน
แ่พอผมมาเา็ให้ผมนอนเียให่แทน
ส่วนัวเอไปนอนที่โฟาเบเพราะบาที้ออ่านหนัสือที่โฟานึื่น
ะไ้ไม่้อมาวนผมอย่าที่ผม้อาร
แ่หลัาที่ผมเริ่มไว้วาใเาแล้ว
ผมึบอให้เามานอนบนเีย้วยัน หนึ่เพราะเรใ
อย่าน้อยเา็เป็นเ้าอห้อ
สอือเียมีนาให่พอที่ะรอรับผู้ายสอนนอน้วยันไ้อย่าไม่อึอั
สามือผมหนาว...พอมีามานอน้าๆ แล้วมันอุ่นึ้น
และผมนอนร่วมเียับนแปลหน้านี้มาไ้ร่วมสี่ืนแล้ว
ผมรู้ว่ามันแปลที่้อมานอนร่วมเียับนไม่รู้ั
แ่ทำไไ้...ผมหนาวนี่นา...
ในทีแร ผมบอาว่าี้ร้อน
เพื่อบอปัเาไปเท่านั้น ไม่ิว่า่อมาผมะทนวามหนาวไม่ไหว ยอมลับำยอมรับว่าเป็นนี้หนาวหลัานอนสั่นมาทั้ืน
ถ้าายอมื้อฮีทเอร์ใหม่็ไม่้อยอมให้เามานอนเียเียวัน
แ่ผมหว่านล้อมยัไ
ะออเินให้มาแ่ไหนา็ยืนยันที่ะไม่ื้อฮีทเอร์ใหม่เพราะเาไม่ไ้ี้หนาวเหมือนผม
สำหรับเาแล้วอาาศประมานี้ำลัสบาย ื้อมา็เปลือที่เปล่าๆ
ผมไม่ไ้ะอยู่ถาวรลอไปเสียหน่อย ถ้าผมลับไปเา็้อหาทาำัมันอี
วุ่นวายเสียเวลา
ึ่ผม็เถียอะไรไม่ไ้
ไ้แ่นอนหนาวแอบโมยไออุ่นาเาเท่านั้น
าอยู่ที่นี่นเียวั้แ่ึ้นม.ปลาย
และใ้ีวิอยู่ที่นี่มาเรื่อยๆ ลับไทยบ้าเป็นรั้ราว แ่อบใ้ีวิเียบๆ
ที่นี่มาว่าเลยเลือเรียน่อโท ผมถามเาว่าเรียนบแล้วะลับไปทำานที่ไทยไหม เาบอว่าไม่รู้...
ผมอยาให้เาลับไทยบ่อยๆ ะไ้พาไปินอาหารร้านอร่อยๆ
อบแทนที่เาูแลผมที่เป็นนแปลหน้าีเสียนานี้
ถึแม้ว่าเาะไม่ไ้อยู่รุเทพฯ็เถอะ
วันๆ ผมอยู่แ่ในห้อ
น่าเบื่อ็ริ แ่้านอ็ไม่่าัน ผมยอมทนเบื่อในห้อีว่า อย่าน้อย็อุ่นว่า
อพาร์ทเม้นท์ที่นี่มีอินเอร์เนให้ใ้ไม่ำั แ่ส่วนให่เา็ออไปใ้ไวไฟาหอสมุอยู่แล้ว
ลับมาที่นี่็ใ้เนบ้ารั้ราว ไม่ไ้ใ้เยอะอะไรราวับไม่ใ่เรื่อสำัสำหรับเา
ผมไม่มีแอพลิเั่นสมัยนิยมในโทรศัพท์มือถืออย่าที่วัยรุ่นทั่วไปวรมี
ผมมีมือถือไว้เพื่อเล่นเมและิ่อาับที่บ้านเป็นบารั้เท่านั้น แ่ส่วนให่็เล่นเมาไอแพที่ผมพมา
ยืม่อไวไฟเพื่อูีรี่ย์บ้า สลับับูโทรทัศน์ ีวิน่าเบื่อแ่ผมมีวามสุี
ไม่้อมีอะไรให้มามายวุ่นวาย แ่ใ้ีวิไปวันๆ
แรๆ ผมื่นเ้าพร้อมา แ่เพราะื่นมา็ไม่มีอะไรทำ แถมถ้าไม่ออไปไหน อนลาวัน็ไม่มี้าวินอี ไ้แ่น้ำร้อนใส่มาม่าิน หลัๆ เลยเลือที่ะื่นสายแทน ะไ้ินอาหารเ้าที่าทำให้รวเป็นอาหารเที่ยเสียเลย วิถีีวินี้เียอผมมัน็อย่านี้
ที่นี่อนลาวันะอุ่นึ้นมาหน่อย
อุหภูมิึ้นหลัสิบ แ่พระอาทิย์เมื่อไหร่ผมะเริ่มหนาวทันที ้อพึ่พาผ้าห่มอุ่นเพื่อป้อันวามเย็น
าบอผมว่าโอ๊แลน์เป็นเมือที่่อให้หนาวแ่ไหนหิมะ็ไม่ มีแ่ฝนที่ ถึอย่านั้นมัน็ไม่ไ้หนาวนิลบ
ออะอุ่น้วย้ำถ้าเทียบับทาเาะใ้อนิวีแลน์แล้ว
แ่ถึยัไผม็หนาวอยู่ี
ผมม้วนผ้าห่มเ้าับัว ลุเินไปนั่บนโฟาเบเพื่อูหนัหรือรายารอะไร็ไ้ในโทรทัศน์
แ่วันนี้หนัที่เอามาายหน้าเบื่อเสียนผมเบือนหน้าหนี ีรี่ย์ทีู่อยู่็บแล้ว ผมลุไปยัั้นหนัสือ้าเียอา
่อนเอหนัสือนวนิยายภาษาอัฤษเรื่อหนึ่บนั้น
ึถือวิสาสะหยิบมาอ่าน่าเวลาแทน
ผมอ่านหนัสือเพลินนเย็น
อาาศเริ่มหนาวและา็ลับมาพอีในเวลาหโม ผมั่นหนัสือไว้่อนปิมันล
วาไว้ที่โ๊ะเล็ เ็บผ้าห่มไปไว้ที่เียแล้วเินออไปหาเ้าอห้อ าลมือทำอาหารเย็นให้ผมิน
ผมเป็นนเลือินและีุ้ิ แ่อาหารฝีมือาผมินไ้ทุมื้อเลยเพราะอร่อย
เื่อว่าอยู่ับเาแล้วผมไม่มีวันอายแน่ๆ
าทำไ่ยัไส้ให้ผมเสร็็ั้าวมาให้
เราร่วมิน้าว้วยันแทบทุเย็น าพูน้อยและเป็นผมที่ะวนเาุย่อนเสมอ
“อันนี้อร่อยอ่ะ วันหลัทำอีบ่อยๆ นะ”
“อืม”
“วันนี้่อหนัายแ่หนัอะไรไม่รู้น่าเบื่อมาเลย”
“...ฟัรู้เรื่อเหรอ”
“...็ไม่หรอ แู่าภาพ ัหวะารั่อ
เสียเพล ารแสอนัแส็รู้แล้วว่าแย่”
“อืม”
“พอไม่มีหนัู็น่าเบื่อหน่อยๆ าอ่ะ
ไปห้อสมุทำวิัยทุวันไม่เบื่อเหรอ”
“เบื่อ บารั้็ออไปเิน Queen
street เล่น ูหนัใน Civic แ้เบื่อบ้า”
“อ้าว ไปูหนัมาเหรอ
ไม่วนันเลย”
“...เห็นบอว่าอ่อนภาษาเลยิว่าะไม่อยาู”
“อยาเ้าไปสัมผัสบรรยาาศโรหนั่าประเทศบ้า”
ผมว่าพลาียิ้ม บอเาเป็นนัยว่าเสียเินแ่ไม่ี่ร้อยเ้าไปนั่เล่นเยๆ
ยัไ็ไม่ไ้ทำให้นหน้าแ้ผมร่ว
“ไว้วันหลัะวน”
“อย่าลืมนะ”
“อืม...”
เรานั่ิน้าวันไปนเสร็
า็ลุึ้นนำานไปล้า ผมเยอ่วยแล้วรั้นึแ่าบอให้นั่เยๆ
รู้ว่าผมทำไม่เป็น
“ทำไมไม่ใ้เรื่อล้าานอ่ะ”
ผมถามึ้นหลัา้อมอแผ่นหลัอเาที่ำลัทำวามสะอาานอยู่ที่ิ์น้ำ เห็นเา่อยๆ
ล้าานทีละใบแล้ว็ิว่าสู้เอายัเ้าเรื่อล้าานนี่ทีเียว็บแล้ว
ไม่้อลำบา
“มันไม่สะอา ล้า้วยมือะรู้สึสบายใว่า”
าไปริศนาที่ผมสสัยมานาน
ผมไม่มีอะไรทำแล้วึลุึ้น ว่าะเินไปเปิทีวีูอะไรสัหน่อย
บรรยาาศในห้อะไ้ไม่เียบนน่าอึอั
“เอ้อ...ไนล์”
“หืม”
“วันพรุ่นี้ถ้าว่าะพาไป
Mount Eden”
ผมียิ้มว้าให้า
ยินีที่เาะพาผมไปเที่ยว
“เอาสิ
ผมว่าทุวันอยู่แล้ว”
าเห็นว่าผมอยู่ในห้อเบื่อแย่แน่ๆ
ถึเาะพูน้อยหรือพูไม่เ่็าม แ่ใีมาเลยทีเียว
“าที่นี่ไปไม่ไลเท่าไหร่
แ่ไปเ้าๆ ะอาาศี อนบ่ายะร้อนแล้ว เพราะั้นื่นเ้า้วยล่ะ”
ผมยิ้มให้เาอีรั้่อนเอ่ย
“าปลุ้วยล่ะ”
นรหน้าไ้แ่ยิ้มมุมปาเหล่มอมาอย่าบำ
ที่ผมมอว่ามีสเน่ห์โรๆ าเป็นนหน้าาีอยู่แล้ว มูเป็นสัน าม ปาบา
ไว้ผมทรอันเอร์ัทยิ่ทำใหู้เท่ เหมาะับรูปร่าสูๆ อเา
าอบใส่เสื้อผ้าสีำ ไม่็โทนมืๆ ทำให้าเหมือนับเทพอีาอย่านั้น แ่บาทีถ้าุึ้นมาผมะมอเาเป็นเทพแห่วามาย
ผมเยโนเาุรั้นึเพราะเผลอทำถ้วยอาหารหล่นใส่พื้นพรหมในห้อ าน่าลัวมา ทำผม๋อยัวหเป็นลูหมาไปเลย
หลัาทาน้าวเ็บโ๊ะเสร็ ผม็ไปอาบน้ำ
ส่วนามัะรออาบหลัผมเสมอ ห้อน้ำเป็นแบบฝับัว ่อให้ผมอยาแ่อ่าแ่ไหน็ทำไม่ไ้เพราะไม่มีอ่าให้แ่
แม้ะัใอยู่หน่อยๆ แ่็เท่านั้น ยืนอาบ็ไม่ไ้ยาอะไรแ่ไม่ินเยๆ
หลัาที่มีวามสุับารปล่อยให้น้ำอุ่นๆ
ไหลผ่านัวเสร็
ผม็เินออมาาห้อน้ำัวสั่นเพราะอาาศในห้อหนาวว่าที่ผมะทนไหว ามัลอบยิ้มับท่าทีอผมอย่านี้ทุที
ถ้าเห็นว่ามันลแล้ว่วยื้อฮีทเอร์ใหม่ะเป็นพระุมา
ผมรีบปืนึ้นเีย มุเ้าไปในผ้าห่มหนานุ่ม
เราะป้อันอาาศหนาวั้นยออผม ่อนะไ้ยินเสียอาัทัึ้นมา
“ไนล์”
“หืม”
“อ่านเรื่อนี้อยู่เหรอ”
“...”
ผมที่ำลััวหาไออุ่นอยู่บนเียะัึทันทีที่าพูบประโย
่อนนึไ้ถึหนัสืออาที่ผมแอบหยิบมาโยไม่ออนุา
ถ้าเพียแ่นั้นผมไม่ลัวมา อย่ามา็แ่โนาุนิหน่อย
แ่เพราะผมเยบอเาไปว่าอ่อนภาษา พูไม่ไ้อ่านไม่ออฟัไม่รู้เรื่อ
ทั้นี้็เพราะิว่าารปล่อยให้เาิว่าผมโ่น่าะเป็นเรื่อีว่า
ผมไม่้อัารอะไรเอ มีอะไร็ให้าุยให้ สะวสบาย
เสียแ่หนัสือนวนิยายที่มีร่อรอยว่าผมหยิบมาอ่านไ้หนึ่ส่วนสี่อเรื่อทำให้ผมหน้าี
“...็อืม...เปิมาอ่านผ่านๆ อนลาวัน
ไม่ไ้เ้าใหรอ”
“ั้นเหรอ ถ้าแ่อ่านผ่านๆ
ไม่้อั่นหน้าไว้หรอมั้”
“่ะ...”
“ว่าไ อ่านออหรือ”
“...ริๆ ็นิหน่อย”
ผมนใเลยบอเาไปึ่ริึ่โห
ผมบอินเอร์มา
เพราะะนั้นเรื่อภาษา่อน้ามั่นใว่าสื่อสารไ้แน่ๆ แ่ปิบัเาไว้เพราะี้เียพูุยับใร
ปล่อยให้เป็นธุระอาอยู่บ่อยๆ
“เป็นนิหน่อยไม่อ่านไ้ไลนานี้หรอ”
“...็เปิิฯ่วยั้เยอะ”
“เพราะอย่านั้นแหละ
ถ้าเปิิฯไม่น่าะอ่านเร็วนานี้นะ”
“...”
“ผมเยอ่านมา่อน
รู้ว่าเรื่อนี้ใ้ำศัพท์่อน้ายา ถ้าเพิ่เริ่มอ่านอ่านไม่ไวนานี้หรอ”
“...ริๆ ็อ่านทิ้ไว้หลายวันแล้วน่ะ”
ผมรีบแ้ัว
“เมื่อี้เพิ่บอว่าอ่านอนลาวันนี้...”
“...”
“ว่าไล่ะ”
“...ผมอโทษที่เอาหนัสือุมาอ่านโยที่ไม่บอนะ
แ่ริๆ เลย ผมแ่เอามาฝึภาษา” ผมพยายามเปลี่ยนเรื่อให้เาไปโฟัสเรื่อที่ผมเอาอเามาใ้โนไม่อแทน
“ริหรือ” แู่เหมือนะไม่ไ้ผล...
“ริๆ...”
“Don’t lie to me, Shepherd boy” าพูพร้อมียิ้มรุา สายามส่มาทาผมราวับว่าเารับรู้วามริแล้ว
บ่บอว่าผมไม่สามารถโหเาไ้อี่อไป
ผมถอนหายใออมา ยมือสอ้าึ้นยอมำนน ยอมแพ้็ไ้
“Ok, I give up”
❄ ❄ ❄ ❄ ❄ ❄
มาเริ่มเมับโหน้อแะันเถอะ!
เรื่อ่อนๆ เียนแ่ในสถานที่ใล้ัว มารั้นี้เลยอยาพาไปที่ไลๆ ูบ้า่ะ
ว่าะให้ทายันว่าที่ไหนแ่ไม่ทันแล้ว 5555
เมือโอ๊แลน์ ในนิวีแลน์ไม่มีหิมะนะะ แ่็ยัหนาวสำหรับน้อแะอยู่ี...
ไม่แน่ใเลยว่าะเียนเรื่อนี้ไ้ยาวแ่ไหน แ่ยัไ็ฝาไว้้วยนะะ ^^
ความคิดเห็น