คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : รองเท้าปัก
ล่าวันว่ามนุษย์ะลาึ้นามาลเวลา เ่นเียวับอเ่า พวเา็ะพันาวามลาและลายเป็น 'สมบัิ่าภพ' ที่มีวิา เมื่อเวลาผ่านไป
ำไลหย เทวรูป าบ ฯลฯ
หาุเยสัเเห็นสิ่แปล ๆ เิึ้นในบ้านอุเ่นเสียแปล ๆ ในห้อนั่เล่นหรือห้อรัวใน่วเที่ยืนอาเป็นเพราะอเ่าทีุ่เ็บมา
ผู้นที่อยู่ในสายธุรินี้เรียอเ่าเหล่านี้ว่า สมบัิ่าภพ otherworldly items
หาวาไว้ในมืออนที่ไม่รู้วิธีัารสิ่อเหล่านี้ มัะทำให้พวเาโร้ายหรือถึั้นเสียีวิ
แ่ถ้าใ้อย่าถูวิธี็สามารถเปลี่ยนโะาและานะไ้อย่าสิ้นเิ ้วยเหุนี้นรวยและผู้นาระูลที่มีอิทธิพลึให้วามสนใับสมบัิ่าภพ
หามีอุปส์็ะมีอุปทาน เมื่อเป็นเ่นนี้พ่อ้าสมบัิ่าภพึถือำเนิึ้น
ระูล า อเราอยู่ในธุรินี้มาสามั่วอายุนแล้ว
าม่าวลือปู่อผมเยุาอัปปะายให้หยวนิไ [1] หลัานั้น หยวนิไ ็เปลี่ยนาารเป็นเพียุนศึมาเป็นัรพรริ
ในอีพ่ออผมายาบู่บ้านู่เมืออหวู่ิู่[2] ที่เยใ้่าัวายให้ับนัแสลนหนึ่ที่มีนามสุล้าว ่อมานัแสลนนี้็ไ้รับวามนิยมเพิ่มึ้นในทันทีมีื่อเสียไปทั่วประเทศและยัปราัวในานรารีเทศาลฤูใบไม้ผลิ
ใน่วรุ่นอผมร้านอเราเิบโึ้นอย่ามาและนิ้วอทั้สอมือไม่เพียพอที่ะนับำนวนนัที่มีื่อเสียที่ผมไ้พบ
อนนี้ผมอยาะเล่าเรื่ออผมใหุ้ฟั
ในปี 2000 ผมไ้รับมราร้านายอเ่าอพ่อ
้านหน้าอร้าน่อน้าเล็ั้อยู่ในมุมที่แปลที่สุอถนน
เนื่อาสิ่่าๆเพิ่เริ่ม้นและผมไม่มีประสบาร์มานัธุริ็ไม่ไ้เบ่บานหลัาที่ร้าน้าอยู่ในมืออผม มี่วหนึ่ที่เินที่ผมทำไปไม่พอที่ะอิ่มท้อ้วย้ำ
รั้แรที่ผมสัมผัสับสิ่สมบัิ่าภพือใน่วเวลานี้
วันนั้นผมนั่อยู่ในร้านเล็ ๆ พร้อมไวน์และเนื้อวัว้อมอไปที่ถนนสายหลัที่รร้าว่าเปล่า ผม่อน้าะสนุับีวินี้
นอเหนือาธุริแปล ๆ ที่ระูลอผมมีส่วนร่วมแล้วร้านอเรายัมีเวลาเปิทำารที่แปลประหลาอี้วย เราะทำธุริหลัาวอาทิย์เท่านั้นและธรรมเนียมนี้ไ้ำเนินมาถึสามั่วอายุนแล้ว ้วยเหุนี้ระูลอเราึไ้รับวามเารพนับถืออย่ามาบนถนนสายนี้ ที่เ็มไป้วยร้านายอเ่าเนื่อาเราไม่เยโมยลู้าาผู้อื่น
ในเวลานี้เอที่ หลี่หม่าือเ้ามา เาถืออะไรบาอย่าที่ห่อ้วยผ้าสีำ
หลี่หม่าือเป็นเพื่อนร่วมานและร้านอเาั้อยู่ที่สุถนนทาฝั่ะวัน
“ เฮ้น้อายาื่มไวน์เหรอ” หลัาเห็นผม หลี่หม่าือ็ผ่อนลายและเา็นั่้าๆผมโยไม่เรใ
ในอีพ่ออผมเยสอนวิธีแยแยะวามิอน ๆ หนึ่าภาษาายอพวเา ันั้นผมสามารถบอไ้าารระทำอ หลี่หม่าือว่าเาำลัมีปัหา ไม่อย่านั้น็ไม่มีเหุผลที่เาะ้อัวลระหว่าทาและทันในั้น็ผ่อนลายหลัาที่ไ้เห็นผม
แม้ว่าผมะไม่มีวามสามารถพิเศษอื่น ๆ แ่ผม็สามารถเล่นเป็นส่วนหนึ่อผู้เี่ยวาที่เยือเย็นสบและรวบรวมไ้
ผมถามอย่าใเย็น "หลี่หม่าือุ้อารอะไรหรือปล่า ถ้าใ่พูมารๆ"
หลี่หม่าือเริ่มัวลอีรั้ เาวิ่ไปที่ทาเ้าอย่าเียบ ๆ และโผล่หัวออไป้านอเพื่อูรอบ ๆ หลัาแน่ใว่าไม่มีใรอยู่ใล้ ๆ เาึปิประูพร้อมับทำัวลึลับ
านั้นเา็วามัที่ห่อ้วยผ้าสีำรหน้าผม “ น้อายาูเหมือนว่าผมะไ้อ่าภพมาแล้ว”
สมบัิ่าภพ!
สอำนั้นระุ้นวามสนใอผมทันที ผมมอไปที่มัน้วยสีหน้าริัและยื่นมือออไปเรียมที่ะเปิเผยเนื้อหาที่่อนอยู่ในห่อสีำ
อย่าไร็าม หลี่หม่าือหยุผมอย่ารวเร็ว "น้อายาเ้าสิ่นี้ั่วร้ายและะเป็นารีที่สุที่ะไม่แะ้อมันสิ่แปล ๆ เริ่มเิึ้นในบ้านอผมเมื่อผมไ้รับสิ่นี้ ... "
หลัาไ้ยินำพูเหล่านั้นผม็รู้สึประหม่าเล็น้อย ในพื้นที่อเรา หลี่หม่าือเป็นที่รู้ัในเรื่อวามล้าหาอเา ถ้าเาลัวนหมปัาแสว่ารายารนี้ห่าไลาวามธรรมา
ผมพูอย่าเร่เรียว่า "เิอะไรึ้นที่บ้านอุเล่าเรื่อทั้หมให้ผมฟั"
หลี่หม่าือถอนหายใและเริ่มเล่าเรื่อราวอสิ่อ่าภพอื่น
หลี่หม่าือมีนิสัยอบล่าสัว์่อรอลอทั้ปีและระเวนไปทั่วประเทศ เาะหยุทุรั้ที่เห็นหมู่บ้านและูว่าเาสามารถเ็บอเ่ามี่าไ้หนึ่หรือสอิ้น
ราวนี้ระหว่าเินทาลับาบ้านเิเาไ้ทำ้อลสอสามอย่าระหว่าทา ในบรราสิ่อที่เาไ้มาือสมบัิ่าภพนี้รอเท้าผ้าปั (embroidered shoe)
หลัามอไปที่รอเท้าแล้วเราสามารถบอไ้ทันทีว่ามันมีวามเป็นมาที่ยามนาน สไล์อรอเท้ารุ่นนี้สามารถย้อนลับไปในสมัยราวศ์ิ
เนื่อาร้านอเายัไม่เปิิาร หลี่หม่าือึัสินใทิ้รอเท้าปัไว้ที่บ้านั่วราว
อย่าไร็ามสิ่แปล ๆ เริ่มเิึ้นทันที
เย็นวันนั้นเมื่อ หลี่หม่าือลับบ้านหลัาื่มับเพื่อนอเาเาพบว่ารอเท้าที่ปันั้นหายไป เาพลิห้อนั่เล่นทั้ห้อ แ่็ยัหาไม่พบ
ในอนนั้นเาิเพียว่าเาื่มมาเินไปและลืมว่าวารอเท้าไว้ที่ไหน ันั้นเาึไม่ให้วามสนใมาเินไป
แ่หลัเที่ยืน หลี่หม่าือที่หลับใหลรู้สึราวับว่ามีใรบานำลัเินไปมาในห้อนั่เล่นอเา ึลุึ้นไปรวสอบ
แสอห้อนั่เล่นับลและแสันทร์ที่เย็นยะเยือ็ส่อสว่ามายัสถานที่นั้นผ่านหน้า่าทำให้มันมีลิ่นอายที่น่าลัว
้วยแสันทร์เาสัเเห็นร่ามนุษย์ในห้อนั่เล่น ร่านั้นำลัวาพื้นัผ้าและทำาน
หลี่หม่าือ้าวไป้าหน้าเพื่อที่เาะไู้ีึ้น ใน่วเวลา่อมาเาพบว่าร่านั้นไม่ใ่ใรอื่นนอาลูายอเา ลูายอเา้อมอโยไม่ระพริบาและมีารแสออที่น่านลุบนใบหน้าอเา
ภรรยาอ หลี่หม่าือเสียีวิไปนานแล้ว ันั้นพ่อและลูึสามารถพึ่พาันและันไ้ หลัาไ้เห็นว่าลูายอเามีวามรู้สึีเพียใ หลี่หม่าือ็ีใและื่นมเามา
อย่าไร็ามลูายอเาทำราวับว่าเาไม่ไ้ยินำมอ หลี่หม่าือและเอาแ่ทำอาหาร หลี่หม่าือที่หลลืมิว่าลูายอเาโรธเาเพราะเมื่อเร็ว ๆ นี้เาื่มมาเินไป ้วยเหุนี้เาึไม่ไ้ใส่ใและลับไปนอน
แ่เาไม่าิว่าในอีไม่ี่วัน้าหน้าลูายอเาะยัื่นอนเที่ยืนเหมือนเรื่อัร ในแ่ละืนเาะวาพื้นและทำับ้าว
ทั้พื้นและาน็สะอาอยู่แล้ว แ่ลูายอเา็ยัวาและเ็!
หลี่หม่าือพบว่าสิ่ทั้หมแปลมา เท่าที่เาำไ้ลูายอเาไม่เยเป็นโรประสาทมา่อน! เ่นนี้เิอะไรึ้นับเาใน่วสอสามวันที่ผ่านมา? นนอนละเมอไ้ แ่แทบไม่ไ้ยินว่ามีใรเินละเมอทุวัน!
ในที่สุ หลี่หม่าือ็เริ่มสัเและรวสอบลูายอเาอย่าระมัระวั านั้นเา็้นพบบาสิ่ที่น่าหวาลัว ... เาพบว่าลูายอเาสวมรอเท้าปันั้นอยู่ที่เท้าอเา!
มันเป็นรอเท้าปัแบบเียวับที่เานำลับมาานบทเมื่อไม่ี่วัน่อน!
เ็ายสวมรอเท้าปัเินเล่นในห้อนั่เล่นลาึและทำอะไรแปล ๆ ... ผมอ หลี่หม่าือั้ันราวับถูไฟ็อ
เารู้ทันทีว่ามีบาอย่าผิปิับรอเท้าปั
ันั้นในวันรุ่ึ้นเาึไม่รีรอและโยนรอเท้าปัอไปใหไลที่สุ
อย่าไร็ามเรื่อไม่ไ้บเพียแ่นั้น ในืนเียวันนั้น หลี่หม่าือ็ไ้ยินเสียอผู้หิที่มาาห้ออลูายอเา
้วยเหุนี้เาึรีบเ้าไปในห้อและ้นพบสิ่ที่น่าลัวอีรั้ รอเท้าปัลายที่เาโยนทิ้ไป่อนหน้านี้ลับมาอยู่ที่เท้าลูายอีรั้
อนนี้ลูายอเาราวับำลัแสละร
เสียอเาเหมือนับอผู้หิ
หลัาที่ไ้เห็นหลี่หม่าือ เ็าย็ม้วนริมฝีปาึ้นและหัวเราะอย่าประหลา
หลี่หม่าือหน้าี้วยวามใและพยายามปลุลูายอเาทันที หลัาที่สิสัมปัะลับืนมาเ็าย็ำอะไรไม่ไ้ เาไม่รู้้วย้ำว่ารอเท้าปันั้นมาาไหน
หลี่หม่าืออยู่ในอาารื่นระหนและเาัสินใโยนรอเท้าที่ปัลไปในบ่อน้ำ้านนอ
อย่าไร็ามในืน่อมา หลี่หม่าือรู้สึราวับว่าเาหายใไม่ออและื่นึ้นมา เมื่อเาลืมาึ้นเา็พบว่ามีร่าที่เปียแะึ่เป็นลูายอเาที่แม่นยำำลัพยายามทำให้เาหายใไม่ออ
ะพยายามบีบอเาะโนว่า "ทำไม! ทำไมุถึทำให้ผมมน้ำาย!"
วามแ็แร่ที่ั้นั้นมันมาเินว่าที่เ็หนุ่มร่าเล็ะรอบรอ
ถ้าหลี่มาีไม่ไ้ว้าวไวน์ที่อยู่ใล้ ๆ มาทุบหัวลูายอเา เาะถูบีบอนไปเที่ยวมยมโลแล้ว
หลัาลับมามีสิ หลี่หม่าือสัเเห็นว่าลูายอเาเปียโ และแน่นอนว่ารอเท้าปัที่เปียโนั้น็สวมที่เท้าอเาเ่นัน
เารู้ทันทีว่าลูายอเาปีนลไปที่บ่อน้ำและเอารอเท้าปัึ้นมา ...
อย่าไร็ามบ่อน้ำนั้น่อน้าลึและไม่มีสิ่ใสามารถใ้เป็นที่รอรับไ้ ลูายอเาลไปที่นั่นไ้อย่าไร? หลัาิถึุนี้ หลี่หม่าือ็สั่นสะท้าน
ลูายอเามีวามหมายทุอย่าสำหรับเาและถ้ามีอะไรเิึ้นับเาีวิอ หลี่หม่าือะสูเสียสิ่สำัที่สุในีวิที่เหลืออยู่เพียอย่าเียวอเาไป
เาแน่ใว่าทุอย่าที่เิึ้นือารระทำอรอเท้าปันั้น ้วยเหุนี้ หลี่หม่าือึ่ายอเ่าึายมันให้นอื่นไป
แ่ทุรั้มันะลับมาหาลูายอเาเสมอ เมื่อลูายอเาื่นึ้นมาแ่เ่นเียวับรั้ที่แล้วเาไม่มีวามทรำเี่ยวับสิ่ที่เิึ้น
หลี่หม่าือใลัวและหลัาปลอบลูายแล้วเา็รีบมาที่บ้านอผมพร้อมับรอเท้าปั
ราบใที่ยัมีนอาศัยอยู่บนถนนสายนี้ึ่เ็มไป้วยร้านายอเ่าพวเา็รู้ีว่ามีเพียร้านอเราเท่านั้นที่ะัารับสิ่อั่วร้ายเหล่านี้ไ้
หลัาไ้ยินเรื่อราวอหลี่หม่าือ ผม็สั่นสะท้าน
เมื่อใ็ามที่ผมเห็นพ่ออผมสะสมสิ่อที่แปลประหลาในอีเรื่อแบบนี้ไม่เยเิึ้น! สิ่อเหล่านี้ส่วนให่ะทำให้เิปัหาเล็น้อยในบ้านอเ้าอและเสียหายเล็น้อย ในารปราบพวเา้อใ้เล็ลับเล็ ๆ น้อย ๆ เท่านั้น
แ่ถึระนั้นรายารที่ หลี่หม่าือำลัพูถึฟัูเหมือนเป็นเรื่อที่่อน้าอันราย
ผม่อน้าหนัใ ผมไม่าิมา่อนว่าสิ่อแปลประหลาิ้นแรที่ผมเอะลำบานานี้
ผู้นในสายธุรินี้มีสิ่อสามประเภทที่พวเาะไม่ยอมรับ: สิ่อที่อาเป็นอันราย่อีวิอน ๆ หนึ่ สิ่อที่อาส่ผล่อะารรมอนเอและ สิ่อที่สามารถูับเลือและแ่นแท้ นี่เป็นหนึ่ในพื้นานและยัเป็นวิธีารเพื่อวามปลอภัยอเรา้วย
ันั้นเพื่อหลีเลี่ยารทำผิออาีพึวรพิาราว่าสมบัิ่าภพนั้นอันรายแ่ไหน่อนที่ะเ็บมันมา
หลี่หม่าือพยัหน้า้วยวามเ้าใ
ผมทาปูนาวบนมือเพื่อป้อันไม่ให้โร้ายส่ผลระทบ่อัวเอ
หลัาเปิห่อสีำรอเท้าปัที่เปียโ็ปรา่อหน้า่อาผม
ผมอไม่ไ้ที่ะยอมรับว่าารออแบบบนรอเท้าปันั้นมีวามประีและานเย็บปัถัร้อย็พิถีพิถัน ารออแบบสีแไม่ไ้ถูทำลายแม้ะผ่านไปหลายปี ในทาลับันมันูสใสมาึ้นหลัาแ่ในน้ำ ภายใ้โมไฟมีสีแล้ายเลือ
ผมมวิ้วและมอไปที่ หลี่หม่าือถามว่า "ทำไมมีรอเท้าเพียอันเียวอี้าอยู่ที่ไหน"
หลี่หม่าืออบว่า "มีเพียหนึ่เียวเท่านั้น!"
ผมอ้าปา้าแล้วรีบพันรอเท้าอีรั้ "เอาออไปูเหมือนว่ามีใร้อารทำร้ายุผม่วยไม่ไ้!"
เพผู้แปล
https://www.facebook.com/DX-Translation-105125284762257
ความคิดเห็น