คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ขอขมา
“ ไม่ี่วันที่ผ่านมา ะย้าย้นล้า้าวผมบัเอิไปโนระูสีาวะุ้วยอบผมิว่าระูะนำโร้ายมาให้ผม ผมเลยโยนมันทิ้ในป่า้นวิลโลว์ อนนี้ผมิว่าสิ่แปล ๆ เหล่านี้เริ่มเิึ้นทันทีหลัาเหุาร์นั้น ... "นี้เียล่าว
“ ทำไม่อนหน้านี้ไม่บออะไรที่สำัับเรา?!” ผมะโน้วยวามโรธ "ใ้สมออนายเร็วๆหน่อย ใรที่ถูฝัอยู่ในทุ่นาอนายหรือไม่อาเป็นนที่เี่ยว้อับเรื่อลายรามสีฟ้าและสีาว"
นี้เียิอยู่นานแล้วมอมาที่ผม้วยสีหน้าเป็นห่ว “ พ่ออผมเยบอผมว่าทุ่แห่นี้เป็นหลุมฝัศพบรรพบุรุษอรอบรัวเราในอี แ่มันลายเป็นพื้นที่เพาะปลูใน่วปิวัิวันธรรม”
ผมอ้าปา้า “ ระูทีุ่โยนทิ้ไปอาเป็นอบรรพบุรุษอุ!”
นี้เียใลัว "ผมรู้ว่าผมทำผืไปแล้ว แ่พี่ให่าโปร่วยผม้วย!"
ผมพูว่า "ใเย็น ๆ หน่อยไ้ไหมอให้ผมิีๆนะไม่แปลเหรอทำไมระูที่วระอยู่ในหลุมศพบรรพบุรุษึโผล่มาในนา้าวหลี่หม่าือ อบมาเี๋ยวนี้ามธรรมเนียมอบ้านเิอุหลุมฝัศพอยู่ลึแ่ไหน? "
"ประมาหนึ่เมร" หลี่หม่าืออบ
“ แล้ว็มีนุระูนั้นออมา อบามรว่าุทำอะไรบาอย่าับที่ๆบรรพบุรุษให้มา?”
นี้เียส่ายหัวทันที "ไม่อย่าแน่นอนแม้ว่าผมะไม่ใ่8ofu แ่ผม็ไม่ล้าทำอะไรที่เลวทรามเท่าับารุสุสานอบรรพบุรุษอผม"
เมื่อพิาราาารแสอออเานี้เียไม่ไ้โห ยิ่ไปว่านั้นผมแน่ใว่าเาะไม่ล้าโหหลัามาถึุนี้
สี่ที่ระูนั้น้อารืออะไร? หลัาวิเราะห์สถานาร์แล้วผม็ไ้้อสรุปสอประาร
ประารแรมีนปล้นหลุมฝัศพบรรพบุรุษอนี้เีย
ประารที่สอารเลื่อนไหวอเปลือโลไ้ยหลุมฝัศพอบรรพบุรุษึ้น
อย่าไร็ามสิ่ที่สำัที่สุที่้อทำในอนนี้ือาร้นหาระูที่นี้เียโยนทิ้ไป หลัาพบระูนั้นแล้วมันะสามารถับวามโรธอเรื่อลายรามสีฟ้าและสีาวไ้
ในเวลานี้ท้อฟ้าสว่าึ้นเล็น้อยและพวเราสามน็รีบเ้าไปในป่า้นวิลโลว์
ระหว่าทานี้เียบอผมอย่าละเอียว่าเิอะไรึ้นในวันนั้น
ผมฟันเบื่อแล้วึถามว่า "แถวนี้มีนุบ้าไหมและุเห็นนน่าสสัยเ้ามาในหมู่บ้านอุใน่วเวลานี้หรือไม่"
"ุอะไรอะไร" นี้เียถาม
ผมพูว่า "ันำลัพูถึนุสุสาน"
นี้เียะลึ านั้นเาถามว่า "พี่ให่า ... ุิว่ามีน้อารปล้นหลุมฝัศพบรรพบุรุษอรอบรัวผมไ่ไหม"
ผมอบว่า "อาใ่"
หลัาไ้ยินำพูอผมวามโรธอนี้เียพุ่ทะยานึ้นไปและสาปแ่ไม่หยุ นี้เียมีเหุผลที่ะรู้สึมื่นับวามริที่ว่าหลุมศพอรอบรัวอเาถูุึ้นมา
แม้ว่าเาะลายเป็นนยาน แ่เา็ยัปิเสธที่ะสัมผัสหลุมศพบรรพบุรุษอรอบรัวอเา แ่อนนี้เาพบว่ามีนแปลหน้าบานใ้ประโยน์ามัน ไม่มีทาที่เาะไม่โรธ
มันเหมือนับารหาแฟนที่น่ารัและเป็นู่รัที่น่ารัับเธอเมื่อมีนอื่นพาเธอเ้านอนอย่าเียบ ๆ หลัาที่เธอั้รรภ์ุ้อเป็นนเลี้ยู มันเป็นสิ่ที่น่าโมโหอย่ามา
ผมปลอบโยนนี้เียและบอให้เาหาระู่อนและวาเรื่อนี้ไว้ในภายหลั ท้ายที่สุมัน็ไม่มีุหมายที่ะโรธในอนนี้
นี้เียพาเรามาถึส่วนลึอป่า้นวิลโลว์หยุอยู่หน้า้นวิลโลว์ที่ให่ที่สุ ามที่เาพูเาโยนระูมาที่นี่
ผมอ้าปา้าและพูว่า "้นวิลโลว์มีพลัานเิลบในระับสูอยู่แล้วไม่้อพูถึเมื่อ้นวิลโลว์ที่มีปัหามีอายุเป็นร้อยปีารโยนระูที่นีุ่ทำให้พลัาน้านลบอ้นวิลโลว์ปลุมระูทุวัน นี่ไม่เท่าับารอยาแสวหาวามายเหรอ”
นี้เียถอนหายใ "แ่ผมะรู้ไ้อย่าไรว่าผมแ่อยาให้ระูอยู่ห่าาสนามอผม"
หลี่หม่าือัวลและถามผมว่า "ระูนั้นไม่ไ้ลายเป็น 'วิา' ใ่ไหม?" ในอีเาเยไ้ยินาผู้เ่าผู้แ่อเาว่าถ้าโรระูถูฝัไว้ใ้้นวิลโลว์เนื้อะอที่ระูและมันะลับมาทำอันรายผู้นอี
ผมพูว่า "แม้ว่าผมะไม่ิว่ามันะไปไลนานั้น แ่เรา็หยุเรื่อนี้ไว้นว่าเราะพบระู"
อย่าไร็ามในะที่เราเ้าไปใล้้นไม้ใหู่่ๆ็มีบาอย่าลมาายอไม้ทำให้เราใและทำให้เรา้อถอยหนีอย่าเร่รีบ
หลัาูอย่าถี่ถ้วนแล้วเราสัเเห็นว่ามันเป็นูที่มีสีสันัวหนาเท่า้อมือ
ูหลาสีู่ฟ่อไม่หยุราวับบอเราว่ามันะัถ้าเราเ้าใล้
ทันในั้นผม็นึถึบาสิ่บาอย่าและรีบเยหน้าึ้นมอไปที่้นวิลโลว์้นให่
หลัามอึ้นไปผม็ะลึ
ผมเห็นูนับไม่ถ้วน ถูวา้อนไปยั้นวิลโลว์นาให่และท่ามลาฝููนี้มีระูสีาวราวับหิมะิอยู่ใน่ามอ้นไม้
ผมนึถึบาสิ่ที่ปู่อผมเยบอผม: ถ้าระูึูเสือวามวุ่นวายะเพิ่มึ้นอย่าแน่นอน
บาทีระูิ้นนี้อาลายเป็นวิาริๆ!
ในนบทมีูเยอะมา ันั้นนี้เียึไม่ลัวแม้แ่น้อยหลัาเห็นานั้น เาหยิบหราลออมาแล้วเหวี่ยไปที่ิ่้านอ้นวิลโลว์ ูไม่อบลิ่นอหราลึระัระายไปอย่ารวเร็ว
นี้เียปีน้นไม้อย่ารวเร็วและึระูออา่ามอ้นไม้ เาถือระูไว้ในมือและิับัวเอว่า“ บรรพบุรุษโปรยโทษให้ผม้วย”
ผมบอว่า "ออไปเร็ว ๆ เถอะที่นี่ไม่ปลอภัย"
หลัานั้นเรา็รีบลับไปที่นา
ผมบอนี้เียให้ระบุำแหน่ที่แน่นอนอหลุมศพบรรพบุรุษ แ่นี้เียส่ายหัวบอว่าไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน หลุมฝัศพอบรรพบุรุษถูถมให้ินเรียบใน่วรุ่นพ่ออเา
ันั้นผมึไม่มีทาเลืออื่นนอาบอนี้เียให้ลับไปที่หมู่บ้านและเินแ่ไป นราน่าะรู้ำแหน่อหลุมศพบรรพบุรุษอรอบรัวนี้เีย
ายราบอเราว่าเายัเ้าร่วมในารปิวัิวันธรรมในเวลานั้น้วย อนนั้นเายัเป็นนัเรียนอยู่และเาไ้รับหน้าที่ในารถมสุสานนี้ าสิ่ที่เาำไ้หลุมฝัศพอบรรพบุรุษอรอบรัวอนี้เียอยู่ใล้ับอบเเพราะในอนนั้นพวเาวาแผนที่ะึป้ายอบเออ้วยเ่นัน
เมื่อรู้สิ่นี้เราึรีบรวสอบพื้นที่สิบเมรรอบ ๆ ป้ายอบเ
แน่นอนว่าเราไม่ไ้เริ่มุทันทีเพราะมันะเป็นารเสียเวลาและพลัาน ผมเพียแ่ใ้พลั่วเพื่อสำรวภูมิประเทศโยรอบทีละนิ ทุอย่าเป็นไป้วยีและเราพบหลุมฝัศพบรรพบุรุษทา้านะวันอป้ายอบเอย่ารวเร็ว
ผมพูับายรานนั้นว่า "หลุมศพบรรพบุรุษอรอบรัวนี้เียถูปล้น เรา้อารวาม่วยเหลือเพื่อย้ายไปที่อื่น"
นแ่บอว่าไม่มีปัหา เาสามารถอให้ใรสันมารวสอบเ
ผมบอ หลี่หม่าือให้มอบเินหนึ่พันหยวนแ่ายราเพื่อที่เาะไ้่วยเราัารเรื่อนี้
อันที่ริารย้ายหลุมศพไม่ใ่วัถุประส์หลัอผม เป้าหมายอผมือืนระูที่มันเป็นอมันและฝับรรพบุรุษอนี้เียอีรั้
ถ้าระูไม่ลับเ้าที่ที่ถู้อมัน็เหมือนับารัหัวอร่าาย่อนที่าศพะยัเย็นอยู่ ไม่น่าแปลใที่บรรพบุรุษะทะยานสู่วามโรธ
อย่าไร็ามยัมีบาอย่าที่ผมยัไม่ัเนนั ในท้ายที่สุวามสัมพันธ์ระหว่าเรื่อลายรามสีฟ้าและสีาวับรอบรัวอนี้เียืออะไร? เหุใึปป้อหลุมศพบรรพบุรุษอรอบรัวเาอย่าื้อรั้น
าสิ่ที่ผมำไ้นาสนมอัรพรริไ้นเรื่อลายรามสีฟ้าและสีาวออาพระราวัราวศ์ ...
้วยเหุนี้ึเป็นไปไ้หรือไม่ว่ามีวามสัมพันธ์บาอย่าระหว่า 'แม่ทัพ' ับพระสนมัรพรรินนั้น?
เือบทุหมู่บ้านะมีนทำหน้าที่ฝัศพนาย นเหล่านี้ะเินเล่นรอบ ๆ และรวสอบเแน เมื่อพบ "สถานที่ที่เหมาะสม" แล้วพวเาะโทรหาาวบ้านำนวนมาและไปทำาน
หลัาสีำเรียบ่ายถูสร้าึ้นเหนือหลุมฝัศพอบรรพบุรุษ หลัานั้นพวเา็เผาระาษเินเพื่อเป็นเรื่อบูาให้ับนายและบูา เมื่อถึเวลาที่เหมาะสมเท่านั้นที่พวเาเริ่มุ
หลัาุหลุมลึ 1 เมรมีนะโนว่า“ เอแล้ว!” ผมรีบไปูและพบว่าพวเาไ้นำป้ายหลุมศพที่ล่มสลายลับืนมาแล้ว
มีอัระแถวหนึ่บนหลุมศพ ผมมอูอย่ารวเร็วแล้วพูับนี้เียว่า "นี่ือหลุมศพอพระสนมเอที่ไปที่พระราวัราวศ์"
ผู้นในสายานอผม็้อรู้เรื่อารทำนายาร์ภายหน้าโยูรูปินทรายที่โปรยลไป เ่นันและผมเื่อว่าหลุมฝัศพอาั้อยู่ทาทิศเหนืออหลุมฝัศพ ันั้นผมึบอให้นานุไปทาทิศเหนือ่อไป
อย่าไร็ามผมไม่ไ้าหวัว่าาวบ้านะ้นพบสิ่ที่น่าลัวในะที่วาำแพอิไว้้านนอหลุมศพโบราามลำับ มีหลุมนาให่อยู่ที่ไหนสัแห่ในำแพอิและมีศพที่เน่าเปื่อยิอยู่ที่นั่น
าวบ้านทีุ่หลุมศพเริ่มรีร้อและโยนพลั่วและอบลที่พื้น
ผมพยายามทำให้ผู้นสบลและรวูศพอย่าระมัระวั
มือ้ายอศพยัอยู่ระหว่า 'ปีน' ึ้นไปในะที่ทาวาไม่มีให้เห็น ร่าายเน่าเปื่อยลิ่นเหม็นนทนไม่ไ้ เมื่อพิาราาเสื้อผ้าแล้วศพูเหมือนะเป็นอผู้ายในสมัยอเรา
เาไม่น่าะายมานานว่าหนึ่เือน
นอเหนือานั้นลัษะใบหน้าอศพทั้หมบิเบี้ยวราวับว่าไ้เห็นอะไรบาอย่าที่น่าลัว่อนาย
ผมสรุปว่าผู้ายนนี้เป็นโรปล้นหลุมศพและเา็้อายที่นี่เมื่อเาพยายามปล้นหลุมศพอพระสนมอัรพรริ
หลัาไ้ยินว่าเาเป็นโรผู้ร้ายนี้เีย็บินไป้วยวามโรธและลืมวามลัวไป เาว้าอบและีศพอย่าไร้วามปราี อย่าไร็ามผมรีบหยุเา อนนี้ไม่ใ่เวลาสำหรับสิ่เหล่านี้
ผมบอให้าวบ้านโทรหาำรวเพื่อที่พวเาะไู้แลศพอโร ท้ายที่สุสัมสมัยใหม่ถูปรอโยหมาย
ในเวลาเียวันผมถาม หลี่หม่าือว่าเาำนนี้ไ้หรือไม่
หลี่หม่าือำอีฝ่ายไ้อย่ารวเร็ว ผู้ายนนั้นือ หวู่ เทียู ึ่อาศัยอยู่้าๆ ั้แ่เายัเ็ผู้ายนนี้อบโมยอเล็ ๆ น้อย ๆ อย่าไร็าม หลี่หม่าือไม่าิมา่อนว่านอเหนือาารโมยาสิ่มีีวิเาะโมยานายเ่นันสุท้าย็ายในที่แห่นี้ อาล่าวไ้ว่าเาไ้ในสิ่ที่สมวรไ้รับ
นี้เียโรธมาและบอว่าเาะมอหารอบรัวอ หวู่ เทียูอย่าแน่นอนเพื่อำระบัีนี้เมื่อหลุมฝัศพถูย้าย
ผมไม่ไ้ใส่ใับำพู่าๆที่ผู้สัเาร์ำลัทำและ่ออยู่ับศพอ หวู เทียู
ยิ่มอ็ยิ่รู้สึว่ามีอะไรแปล ๆ
เนื่อา หวู่ เทียูนนี้สามารถลมาที่นี่เพื่อปล้นหลุมศพทำไมเาถึปล่อยให้มือว่าเปล่า? ยิ่ไปว่านั้นเมื่อพิาราาารแสอออเาูเหมือนว่าเาำลัวิ่ออาสถานที่แห่นี้ ในอนนั้นูเหมือนว่าเารู้สึหวาลัวและเาไม่ไ้ใส่ใที่ะเอาอะไรออไป
ในรีนี้เาเห็นอะไรในสุสานอพระสนมัรพรริที่ทำให้เาลัวมา?
แล้วแนที่หายไปล่ะ?
---------------------------------------------------------
ผู้แปล มันไปเอาหราลอนไหนัน
ความคิดเห็น