สามก๊กฉบับประกอบอรรถาธิบาย

     

     สามก๊กฉบับอรรถาธิบาย โดย วณิพกยุคตงฮั่น อธิบายความในสามก๊กฉบับเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ซึ่งเป็นสามก๊กฉบับมาตรฐานในประเทศไทย ใช้เชิงอรรถมาขยายความเพิ่มรายละเอียด พร้อมเปรียบเทียบกับสามก๊กต้นฉบับภาษาจีนแบบคำต่อคำ วลีต่อวลี ประโยคต่อประโยค ย่อหน้าต่อย่อหน้า เพิ่มชื่อตัวอักษรจีนและคำอ่านภาษาจีนกลางกำกับในชื่อเฉพาะ แทรกความรู้ทั้งทางประวัติศาสตร์ ภาษา และวัฒนธรรมจีน เพื่อประโยชน์แก่การศึกษาสามก๊กในเชิงลึกทั้งทางวรรณกรรมและประวัติศาสตร์

     เพจของผู้เขียน: สามก๊กอนุทิน facebook.com/ThreeKingdomsDiary