คืนพระจันทร์เสี้ยว
ความรักอีกแบบหนึ่งในสังคมอีกแห่ง ในอีกยุคสมัยหนึ่ง น่ารักอีกแบบหนึ่ง แต่...
ผู้เข้าชมรวม
954
ผู้เข้าชมเดือนนี้
3
ผู้เข้าชมรวม
954
อัปเดตล่าสุด : 29 พ.ค. 46 / 20:11 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ืนพระันทร์เสี้ยว
เอสัห์ ินอัรพศ์ แปล
1.
้าวสาลีเ็บเี่ยวหมแล้ว ผู้น่าููบผอมลไปไม่น้อย
วอาทิย์สาแสส่อ ทั่วบริเวท้อทุ่สบเียบ นา้าวสาลีเป็นแนวยาวไลพันลี้ที่เยเป็นสีทอเหลืออร่ามลับลายเป็นสีเทาล้ำเลื่อนทุ่ เป็นเวลาร่วมเ็วันเ็ืนมาแล้วที่ผู้นในหมู่บ้านทั้ายและหิไม่ไ้นอนหลับอย่าสบายเลยแม้แ่สัืนเียว พอมาถึวันนี้แ่ละนึเหมือนไ้ปลแอออาบ่า หัวถึหมอน็หลับสนิทเป็นาย
วอาทิย์่อย ๆเลื่อนสูึ้นอย่า้า ๆ วันวานผู้นยัส่เสียฮาเฮ ม้ายัส่เสียร้อัทั่วหมู่บ้าน แ่วันนี้แม้แ่เาผู้น็ไม่มีสันให้เห็น ามหัวลา สนามห้า ที่ไหนไหน็มีแ่วามเียบ ล้ายับผู้นทั้หมู่บ้านินยานอนหลับันทุน ะปลุะเรียอย่าไร็ไม่มีใรื่น บรราสัว์เลี้ยทั้หลาย ไ่เอย เป็เอย หมูเอยแ่ละัวยัับร่วมรับเอาวามเหน็เหนื่อยเมื่อยล้าอผู้เป็นเ้าอมันไป้วย ่า็นอนเียบไม่ส่เสียแม้แ่น้อย
-----------------------------------------------
ใล้ะถึยามเที่ย บรราแม่บ้านทั้หลายึ่อย ๆลุึ้นบิี้เีย ยืแ้ยืา ออไปหอบหาไม้ฟืนาลานบ้านมาหุหาอาหาร พวผู้าย็เ่นัน ่อย ๆื่นาหลับไหล แ่็ไม่ไ้รีบลุาที่นอน เอนหลัสูบบุหรี่และีลูิในท้อิำนวไป้วยพร้อม ๆับพ่นวันบุหรี่ออมา (ารสูบบุหรี่เป็นอันราย่อสุภาพอย่ายิ่) าูาผลผลิในปีนี้น่าะไ้ส่วนแบ่้าวสัเท่าใ
บรราสมาิในหมู่บ้าน เ็หนุ่ม ๆ ูะื่นเ้าว่าใรทั้หม พวเาูเหมือนแม้ะทำานมาอย่าหนัทั้วัน็ไม่ไ้ทำให้เหน็เหนื่อยหมเรี่ยวหมแรแ่อย่าใ รัน้ามลับทำให้มีพลัเพิ่มึ้น้วย้ำ ไม่ว่าะเป็นเมื่อใพวเา็ยัมีสภาพที่สื่นแ่มใสอยู่เสมอ และะไปพบันโยไม่้อนัหมายามที่่า ๆ ที่ลานบ่อน้ำลาหมู่บ้าน ใ้้นหลิ่วหรือที่เียบ ๆแห่อื่น ๆ
2.
ใล้ ๆ ลานนว้าว
“เสี่ยวเหลียน ืนนี้ที่อำเภอมีหนัมาาย” นพูเป็นเ็หนุ่มนหนึ่ื่อินเวียน เาสวมเสื้อล้ามสีแ เปิให้เห็นหัวไหล่และแนที่แ็แร่ วาสอ้าส่ประายแวววาวอยู่บนใบหน้าำมัน
“เธออย่ามาหลอันเลย” เสี่ยวเหลียนเ็สาววัยสิบแป เอามือับหาเปียยาวอเธอ ูไปแล้วเธอยัเป็นเ็สาวไร้เียสา
“ันเยโหใรเมื่อไหร่ัน” เ็หนุ่มเริ่มร้อนใเมื่อถูล่าวหาว่าโห ถมึทึทำาโราวันลูระพรวน
“ริ ๆเหรอ หนัอะไร”
“เรื่อ รัที่ถูลืม น่าูนะ ไปู้วยันมั้ย”
“ัน… … “
“ไปเถอะน่า นะ”
“ัน … ไม่ไป สอวันนี้ทำันเหนื่อยะายอยู่แล้ว”
“โธ่ ไปูหนั็เป็นารพัผ่อนแล้ว ะอยให้พวายหนัมาถึหมู่บ้านเราละ็ไม่รู้ะเป็นเมื่อไหร่ เือนไหน ปีไหน”
“แม่ันไม่อนุาให้ันไปูหนัที่หมู่บ้านอื่นหรอ”
“ทำไม”
“แม่บอว่า ึื่นเที่ยืนเป็นผู้หิ อาหาออไปเที่ยวะรอน ๆะไ้อะไรีลับมา อีอย่าเิไปพบพวนัเลหัวไม้เ้าะทำยัไ”
“็มีันไป้วยเธอยัะไปลัวอะไร”
“เธอเหรอ” เสี่ยวเหลียนหัวเราะ
“เธอไม่เื่อันหรือไ อย่าว่าแ่ิ้โ๋เล็ ๆนเียวเลย แนทรพลัอัน่อให้สามหรือสี่นยัสบาย ๆไม่มีปัหา” ินเวียนพูอย่ามั่นในเอ พร้อมับูแนที่มีล้ามเป็นมัึ้นใหู้้วย
เสี่ยวเหลียนเอามือปิปาหัวเราะิ ๆ
“เธอหัวเราะอะไร”
“แม่ันบอว่า … บอว่า เธอ็ไม่ใ่นีอะไรเหมือนัน”
“อะไรนะ ันไม่ใ่… “
“แม่ยับอันอีว่า … “
“แม่บอว่าอะไร” ินเวียนรู้สึอึอัใหน้าแ่ำ
“ันไม่พูแล้ว” เสี่ยวเหลียนสะบัหาเปียไป้าหลั มอเาแล้ว็หัวเราะอี
“พูเถอะ ยัะมาทำเป็นลับลมมในับันอี”
“พูไป เี๋ยว็ทำให้เธอโรธันเปล่า ๆ”
“ไม่โรธหรอน่า เธอพูมาเถอะ”
“แม่ันบอว่า ให้อยู่ห่า ๆเธอไว้อย่ายุ่ับเธอให้มานั”
“แม่เธอ เฮ้อ… แล้วเธอ็เื่อแริ ๆ”
“ัน… “
“เสี่ยวเหลียน เธอบอันหน่อยสิว่า เธอรู้สึอย่าไรับัน”
“ัน ันไม่รู้”
………………………………………..
ำสนทนาอทั้สอนบลอย่านี้ :
“ั้น เราลเอาอย่านี้็แล้วัน ิน้าวแ่วันหน่อย ันะอยเธอที่ทาเ้าหมู่บ้าน ไม่พบไม่ลับ”
“แม่ะ้อถามันแน่ว่า ไปไหน”
“โธ่ … เธอ็ไม่รู้ับอแไปเหรอว่า เธอะไปเยี่ยมุย่า”
“ิะ แล้วยัมีหน้ามาบอว่า ไม่เยโหใร”
3.
ินเวียนรอเสี่ยวเหลียนที่ปาทาเ้าหมู่บ้านนเธอมา แล้วทั้สอน็เินเท้าไป้วยัน ถนนให่ทอยาวออไปไล นอา้นหยาเล็ ๆที่เพิ่ปลูสอ้าทาับวอาทิย์ที่ำลัะลับอบฟ้าทาทิศะวัน รอบ้าว่าเปล่าไร้ผู้น
พฤิรรมเ่นนี้เป็นสิ่แปลสำหรับารเป็นสมาิอมมูน เ็สาวเินทาฝั่้ายอถนนเธอสวมเสื้อลายอไม้สีแ นุ่าเสีเทา เ็หนุ่มเินฝั่วาอถนน สวมเสื้อเิ้สีาวที่เพิ่ื้อมาใหม่ นุ่าเสีน้ำเิน ่าน่าเินันนละฝั่ถนน เ็สาวเินล้อยามหลั เ็หนุ่มเิน่อนนำไป้าหน้า ทั้สอนรู้สึว่าารทำอย่านี้ะปลอภัยที่สุหามีนอื่นผ่านมา หรือสอ้าทามีผู้นพบเห็น็ย่อมิว่าทั้สอนเป็นเพียนเินทาที่ไม่มีอะไรเี่ยว้อัน ่าน่าเินผ่านไปามถนนเท่านั้น
เมื่อเินไปไ้ระยะหนึ่ พอแน่ใแล้วว่าะไม่พบับนในหมู่บ้านเียวันแล้ว ทั้สอึ้ามมาเินฝั่เียวัน
ินเวียนเป็นเ็หนุ่มที่เลียวลา เาเยทำานเป็นนานั่วราวออิารหมู่บ้าน เยไป่อสร้าอาารให้ับทาารในัวอำเภอ ทั้ยัเยไปทำานเป็นนานหม้อไอน้ำอทาารส่วนลาที่ปัิ่ ในปีหนึ่หนึ่ใ้เวลาสามถึหเือนที่เาะ้อิามพว่าำนาานหลาย ๆ้านเินทาไปทำานามที่่า ๆาวบ้านในหมู่บ้าน่า็ุยันว่า ินเวียนเป็นนที่เรียนอย่า็เป็นอย่า มีพลั มีเรี่ยวแร อีทั้ยินีและล้าที่ะายแรอัวเอ้วย ่าเป็นเ็หนุ่มที่หานเปรียบยา อนาะ้อ้าวหน้าอย่าแน่นอน เามีประสบาร์มามาย วามรู้ว้าไล อีทั้ยัรู้อะไร ๆเี่ยวับ “เรื่ออส่วนลา”ไม่น้อยทีเียว
“เสี่ยวเหลียน เทียน ปีนี้ถ้าหาันไ้ไปทำานเป็นนุมหม้อไอน้ำที่ปัิ่อีละ็เราไป้วยันสัหน ันะพาเธอไปเที่ยวเอ” ินเวียนพูวน้วยน้ำใสใริ
“มีอะไรน่าเที่ยว ันไม่เห็นอยาไปเลย” เ็สาวพูอย่าแ่ใลับิอีอย่า
“ที่เที่ยวนะเหรอ มีั้มามาย ู้ เป่ยห่าย อวี๋เหอเอวี๋ยน เทียนถาน ยัมีอีนะที่ใล้ ๆเทียนถานยัมีพิพิธภั์ทาธรรมาิ้วย ันเยไปมาหนหนึ่ ไ้รับวามรู้เยอะแยะเลย” เาพูพร้อมับอ้าแนออเปรียบเทียบให้เธอู “มีาไโนเสาร์้วยนะ ยาวนานี้ ให่นานี้ เธอรู้หรือเปล่าว่าอะไรือไโนเสาร์”
เสี่ยวเหลียนส่ายหน้า
“มันเป็นสัว์ประหลาที่เิึ้นมาเมื่อหลายแสนหลายล้านปีมาแล้วโน่น ปัุบันสูพันธ์ไปนานแล้ว าที่ว่า็ือระูอมันที่ลายเป็นหินแล้ว”
“ั้นันไม่ไปูหรอ น่าลัวออะาย”
“ถ้าเธอลัวละ็ เราไม่ไปู็ไ้ … ใ่แล้วเรา้อไปูท้อฟ้าำลอ”
“อะไรือท้อฟ้าำลอ”
“ท้อฟ้าำลอ็ือ ห้อให่ ๆนาอมันให่ว่าบ้านอเราสัสิบเท่าไ้ นที่เ้าไปมพอเ้าไปหาที่นั่ไ้แล้วไฟ็ะับ เหนือหัวเราึ้นไปะ่อย ๆมีท้อฟ้า วาว วันทร์และะมีนอยอธิบายให้เราเ้าใอย่าแ่มแ้ว่า ฟ้าืออะไร ินืออะไร บนวันทร์มีอะไร เป็นอย่าไร… “
“ริเหรอ แล้วบนวันทร์มีเียนาเอ๋อร์ มั้ย”
“ไม่ … ไม่มี นั่นมันนิทานห่าหา”
“แล้วมีเทพระ่ายมั้ย”
“โธ่ ันบอเธอแล้วไว่ามันเป็นเป็นแ่นิทาน วันทร์็ือวันทร์ วันทร์น่ะ”
“ไม่เห็นน่าื่นเ้นเลย ย่าบอว่า าเอ๋อร์… “
“ย่าเธอน่ะแเล่านิทาน ท้อฟ้าำลอเาพูันแ่เรื่อริ เป็นวามรู้ทาวิทยาศาสร์ทั้นั้น…. ันำไ้แล้ว เาพูันว่าวันทร์็เหมือนโล เป็นาวเราะห์วหนึ่ในระบบสุริยะ ไม่มีแสในัวเอ … “
“ไม่มีแส แล้วมันสว่าไ้อย่าไรล่ะ”
“แสสว่าอวันทร์เป็นแสสะท้อนาวอาทิย์ วอาทิย์น่ะ… “
เธอฟัเาพูเรื่ออื่น ๆอีหลายเรื่อเี่ยวับระบบสุริยะัรวาล ทา้าเผือ เามีวามรู้ไม่น้อยริ ๆ
“อืม … ในเมือีริ ๆ” เสี่ยวเหลียนพูแล้ว็ถอนใ
“เธอิว่าันสามารถทำานเป็นนานในเมือไ้มั้ย”
ินเวียนะันิหนึ่ เาไม่อยาทำให้เธอรู้สึผิหวัและไม่อยาะโหเธอ้วย เพื่อปิบัและปลอบใเธอึถามเธอว่า
“ทำไม เธอไม่อยาทำานในหมู่บ้านแล้วเหรอ”
“เหนื่อยออะายไป” เสี่ยวเหลียนถอนหายใแล้วพู “พ่อันรับเหมาที่นาไว้ั้สิบโหม่ว แ่ละวันไม่เยปล่อยให้ว่าเลยแม้อึใเียว”
“พ่ออเธอ็ทารุเินไปริ ๆ” เ็หนุ่มแสวามเห็นใเธออย่าที่สุ
“พ่อบอว่า อนนี้นโยบายส่วนลาำลัให้โอาส ถ้าไม่รีบวยไว้เอาีวิเ้าแลทำเ็บเอาไว้ ่อไปนโยบายปรอเิเปลี่ยนแปลไป อยาะทำ็ไม่มีให้ทำแล้ว”
“แล้วแม่เธอล่ะ เาไม่เอาใใส่เธอบ้าเลยหรือ”
“แม่ันเหรอ แ็อยห่วแ่ะหานมาเพิ่ม ั้นห้อทำหอให้พี่าย หาเมียให้ ัวเอ็อยะอุ้มหลาน” เ็หนุ่มพลอยถอนหายใไปับเสี่ยวเหลียน้วย
“เหนื่อยน่ะันไม่ลัวหรอ” เสี่ยวเหลียนมอู้นห้า้าทา แล้ว็ถอนหายใเสียั เธอพู่ออีว่า “ิ ๆูมันไม่มีวามหมายเลย เิเป็นทั้ทีเหนื่อยยาแสนเ็ลอีวิ ็แ่สร้าบ้านอยู่เพียไม่ี่ห้อ”
ินเวียนไ้ยินเธอพูอย่านั้นถึับุน เธออายุเพียแ่นี้ ทำไมลับมีวามิเ่นนั้นไ้ เาอยาอธิบายเหุผลหรือปรัาอารมีีวิอยู่ในโลนี้เพื่อให้เธอยอมรับและเปิโลอเธอเอให้ว้าึ้น เ้าใีวิ เหุผลอารมีีวิและรสาิอีวิ แ่นาเสียายเาเอ็บแ่มัธยมสอเท่านั้นเอ ไม่รู้ะพูเหุผลอันยิ่ให่นี้ไ้อย่าไร
“เสี่ยวเหลียน เธอไม่วระิอย่านั้น” เ็หนุ่มพูเลี่ย ๆ
“่อไปมัน็ะ่อย ๆีึ้นเอ ถึเวลานั้นนบทอเรา็ะมีทุอย่าเหมือนในเมือ ใ่แล้วล่ะ เาเรียว่า … เรียว่า ารำั่อว่าระหว่านบทับเมือ”
ินเวียนล้ายะนึอะไรึ้นมาไ้อย่าะทันหัน รั้หนึ่ที่เาไปทำานในเมือะที่พวผู้ให่อทาารำลัสอนนัศึษาอยู่ เายืนมอพวเาที่ริมหน้า่าั้รึ่่อนวัน ฟัำพูและบทเรียนอื่น ๆมามาย เาึพูึ้นว่า
“เมื่อถึเวลานั้น พวเราไม่้อทำานใ้แรานเพียอย่าเียวแล้ว ใรอยาทำาน็ทำไม่อยาทำ็พั อยาะล่าสัว์็ไปล่าสัว์ อยาวาภาพ อยาูหนั็ูหนั … อยาทำอะไร็ทำ … “
เสี่ยวเหลียนมวิ้วหัวเราะ แล้วพูอย่าทระนว่า
“พอแล้ว พอแล้ว อย่ามาโหันอีเลย”
“แ่มันเป็นวามรินะ” เ็หนุ่มย้ำอย่าริใ
“ันรู้ ันรู้ เาเรียว่าอมมิวนิส์ อนที่ันเรียนั้นประถม รู็เยพูให้ฟั” เ็สาวพูอย่าเย็นาแล้วถอนหายใ
“ันะมีีวิไปไม่ถึวันนั้นหรอ”
ินเวียนไ้ฟัถึับพูอะไรไม่ออ
“ันเพียิว่าเป็นนานในเมือทำานมีำหนเวลาแน่นอน” เสี่ยวเหลียนทอสายาเหม่อมอออไปามถนน้าหน้า พูเสียเรียบ ๆ่อไป
“ทำานเสร็ ใส่เสื้อผ้าสะอา ๆไปูหนั ไปศูนย์วันธรรม หรือไม่็ูท้อฟ้าำลอที่เธอว่า… ูิว่าบนวันทร์มีเียนาเอ๋อร์มั้ย”
ำพูอเธอทำให้ินเวียนรู้สึระือรือร้นึ้นมาอีรั้หนึ่
“อย่านั้นไม่ยา ราวที่แล้วันไปในเมือไ้ยินพวเ้าหน้าที่ที่ศูนย์วันธรรมเาพูว่าส่วนลามีำสั่ลมาให้สร้าศูนย์วันธรรมึ้นในหมู่บ้านอเรา ให้มีโรหนั หอสมุ ห้อทลอทาวิทยาศาสร์ ยัไม่แน่ว่าอาะสร้าท้อฟ้าำลอนาเล็้วย็ไ้ พอถึอนนั้นหมู่บ้านเรา็เหมือนับในเมือแล้ว มัน็ีไม่ใ่เหรอ”
“เธออย่ามาโหันเลย”
“ันเยโหเธอที่ไหนัน เธอยัไม่ไ้เห็นที่หนัสือพิมพ์ลว่า ทาาระสร้าวามเริทาิใใ่มั้ย สอวัน่อนที่ะเี่ยว้าว ันไปที่หน่วยลา มีนำลัะาหนัสือพิมพ์อ่าน แ่เามัวแ่มวนบุหรี่สูบ ัน็เลยแอบูรู่หนึ่ โีที่หนัสือพิมพ์นั่นยัอยู่ ลับไปันะเอามาให้เธอู ในหนัสือพิมพ์เียนถึวิทยาศาสร์ ารศึษา สุศึษา เาว่าสิ่เหล่านี้ล้วนแ่เป็นสิ่ำเป็นที่ะสร้าวามเริวาม้าวหน้าให้ับวันธรรมและิใอทุน”
ถูอเา ในหนัสือพิมพ์ลไว้ว่าอย่านั้นริ เป็นไปไ้ที่เาะไม่โห
ทั้สอเินไปุยไป ุยไปเินไป ในที่สุ็ถึัวอำเภอ
4.
ในัวอำเภอมีถนนสายหลัอยู่เพียสายเียว
สอฟาถนนมีร้าน้าเพียไม่ี่ร้าน มีร้านสหร์ายอุปร์ทำเษรหนึ่ร้าน ร้านายอำหนึ่ร้าน ร้านอาหารหนึ่ร้าน ร้าน่อมัรยานหนึ่ร้าน … ย่ำ่ำอวันนี้ ร้าน้าทุร้าน่าปิประูันหมแล้ว
เมื่อทาารเปินโยบายเสรีมาึ้น ึมีนล้าเสี่ยทำาร้าส่วนัวเพิ่มมาึ้น ที่้า ๆร้านอาหารัอิ๋เยมีนมาวาแผั้ะทะใส่น้ำมันทอนมาย ทอพลาายพลา หอมรอบอร่อยน่าทานทีเียว นอานี้ยัมีเ้าหู้ทอ นมเปี๊ยะทอราีอิ๊วมีเรื่อเียพร้อมสรรพ มีนพูันว่าเือนหนึ่ ๆพวเาสามารถหารายไ้าารายนมเหล่านี้ไ้เป็นพันหยวน แ่่อมาหลับถูล่าวหาว่า “ไม่ถูสุอนามัย” ถูหน่วยสาธาระสุัาร่ายน้ำมันให้ ็เลย้อเลิิารไปหม
ปัุบันเหลือแ่าแ่นหนึ่ หิ้วะร้าเปื้อนราบน้ำมันใ้ผ้านหนูสีาวหม่นผืนหนึ่ลุมนมม๋าฮวา เินาปลายถนน้าหนึ่ไปยัปลายถนนอี้าหนึ่ ใ้เสียแหบ ๆอแร้อายนมอแอยู่นเียว แ่็เป็นารเพีมีวิีวาให้ับสภาพเศรษิออำเภอนี้ให้มีสีสรรึ้นบ้าเหมือนัน และายแ่ายนมม๋าฮวานนี้แหละที่เป็นนแรที่ทั้สอพบเมื่อเ้ามาถึัวอำเภอ อันที่ริายแ่็ไม่ไ้สนใะายแล้ว แ่พอเห็นนทั้สอ แ็ส่เสียเรียึ้น
“ม๋าฮวามั้ย รอบ ๆนา”
เสียเรียอายแ่่าไม่น่าฟัเอาเลยริ ๆ
ินเวียนับเสี่ยวเหลียนเร่ฝีเท้าเินรไปยัลา แ่น่าแปลที่ลาลับเียบสนิท มีเพียเ็เล็ ๆไม่สวมสื้อสอสามนลานเล่นอยู่้าถนน เล่นลูสามเหลี่ยมันอย่าสนุสนาน
“ที่ไหนมีหนัาย เธอโห” เสี่ยวเหลียนทั้โมโหทั้ร้อนรน วาทั้สออเธอรอลิ้ไปมา เธอทำท่าะร้อไห้เสียแล้ว
“เาบอว่ามีหนัายนี่นา” ินเวียนเอ็ัะไม่แน่ใึ้นมาเหมือนัน
“เราไปูที่โรเรียนันหน่อยีว่า”
“ทุรั้ที่ะายหนัมัะ้อไปั้อที่สนามอโรเรียน พวเารีบย้อนไปูที่โรเรียน แ่โรเรียนเลิแล้ว เ็ ๆลับบ้านันหม บรรารู่า็ปิประูบ้านันแล้ว ประูให่อโรเรียน็ใส่ลอน ไม่พบเห็นใรเลยแม้แ่เา
เสี่ยวเหลียนยืนึมอยู่หน้าประูโรเรียนนั่นเอ แม้แ่ำำหนิที่ิะว่าินวียน็พูไม่ออ
“เราไปถามพวทาารูิ” ินเวียนอึอันหน้าแ
“ันไม่ไป” เสี่ยวเหลียนะโนเสียั
แ่ว่าินเวียนั้ใะไปถามให้รู้เรื่อ ในเมื่อวามั้ใีอเาถูสสัย ะไม่ให้เาพิสูน์ให้เธอเห็นวามริไ้อย่าไร
ึทำารอทาารอยู่้านะวันอออถนน ประูยัเปิอยู่
ินเวียนเินเ้าไปใล้ ๆห้อทาทิศเหนือ ปีน้ามระเบียหินเี้ย ๆะโศรีษะเ้าไปูทาหน้า่า เห็นเ้าหน้าที่รานหนึ่ ำลั้มหน้า้มาเียนอะไรอยู่ เสี่ยวเหลียนยืนมออยู่ไล ๆรลานึ ไม่ล้าเ้าไปใล้มานั
“ใรอยู่้านอ” นที่อยู่ในึเยหน้าึ้นะโนถาม
ินเวียนรีบระโลาระเบียหิน พอีับที่ประูห้อ็เปิออพอี พอินเวียนเห็นายรา เา็รู้ทันทีว่าเ้าหน้าที่รูปร่าอ้วนเี้ยที่ยืนอยู่ประูนั้นือ หัวหน้าเหอ
หัวหน้าเหอไม่รู้ัินเวียน เายืนถามินเวียนรประู
“เธออยู่หมู่บ้านไหน มีธุระอะไร”
“มะ… ไม่มีธุระอะไร” ินเวียนอบะุะั
“เราอยาถามุหน่อยว่า ืนนี้มีหนัมาายหรือเปล่า”
“หนั ใรบอว่ามีหนัมาาย”
“ันไ้ยินนในหมู่บ้านเาพูัน” ินเวียนพยายามถามให้ระ่าว่า ำหนารที่ะมีหนัมาายนั้นเปลี่ยนไปหรือเปล่า
“ไปเถอะ” เสี่ยวเหลียนึ่เินเ้ามาใล้ึายเสื้ออินเวียนเบา ๆเธอเริ่มลัวหัวหน้าเหอึ้นมาเสียแล้ว
“ไม่มีเรื่ออย่านี้หรอ” หัวหน้าเหอวาสายาาินเวียนไปหาเสี่ยวเหลียน พูึ้นว่า
“พวเ็ ๆเอ้ย วันวันะเอาแู่หนั หนัสมัยนี้มันมีอะไรน่าู หา ถ้าไม่ใ่หิอนอายามื๊อ ็เป็นเธอรัเา เาไม่รัเธอ ูแล้วะไ้อะไรีึ้นมา พวเธอเอ๊ย านเี่ยว้าวำลัยุ่ยัไม่รู้ัลับไป่วยานอี”
“หมู่บ้านเราเ็บเี่ยวเสร็หมแล้ว” ินเวียนอบส่เไป
“เสร็หมแล้ว พวเธอมาาหมู่บ้านไหน เ็บเี่ยวเสร็แล้วไม่มีานอย่าอื่นทำแล้วหรือไ” หัวหน้าเหอพู่ออีว่า
“อนนี้ส่วนลาำลัยายหนทาให้สามารถหาเินเอไ้ านที่ะทำให้มีเินึ้นมามีเยอะแยะไป”
“ส่วนลายัมีโรารที่ะสร้าศูนย์วันธรรมในหมู่บ้าน้วย” ินเวียนโ้อบไป้วยวามโมโห
“ศูนย์วันธรรม อ้อ เธอ็รู้ไม่น้อยเหมือนันนี่” หัวหน้าเหอพูพร้อมับแย้มปายิ้ม ยิ่ทำให้เ็หนุ่มรู้สึไม่สบายใมาึ้น “อถามหน่อยสร้าศูนย์วันธรรมใรออเิน”
“ทาารออเินิ”
“ทาาร แล้วเธอว่าทาารเป็นธนาารให่ เอาเินมาอให้เธอผลาเล่นั้นรึ อายุยัน้อย ๆินื่มนอิ่มเอมแล้วยัไม่รู้ัแยแยะีั่ว อย่ามาทำวุ่นวายที่นี่เลย รีบลับไปเสีย ไปิ”
“แล้ว… าวนาเาแ่ใส่ท้อให้อิ่ม็พอแล้วหรือไ” ินเวียนยัไม่ยอมแพ้ โ้อบลับไปอี
“แล้วเป็นยัไ ทำไม ินอิ่มแล้วิะไปึ้นสวรร์หรือไ”
เสี่ยวเหลียนส่สายาให้ินเวียนเป็นสัาให้เาไปไ้แล้ว แ่ินเวียนไม่สนใเายัโ้อบหัวหน้าเหอลับไปอีว่า
“าวนาน่ะไม่้อารมีีวิอยู่ับวันธรรมสมัยใหม่บ้าหรือยัไ”
หัวหน้าเหอมอเ็หนุ่มหัวรั้นอย่าสำรวรวสอบ ยิ้มแล้ว็พูว่า
“ใรบอเธอว่าเาไม่้อารีวิที่มีวามเริ เธออย่ามาทำเป็นไม่รู้ัพอีว่า หัวหน้าหมู่บ้านอเธอ็ื้อโทรทัศน์แล้ว ไม่ใ่เหรอ”
“โทรทัศน์” ินเวียนพอไ้ยินเาว่าันั้น็โมโหนทำอะไรไม่ถู ะโนออไปว่า
“มีโทรทัศน์็แ่เอาไว้ั้โว์ โรไฟฟ้าไม่ยอม่ายไฟให้ แล้วมีโทรทัศน์ไว้ทำอะไร”
“ใรบอว่าไม่่ายไฟให้”
“ให้น่ะให้หรอ แ่มัน็ึไปหน่อย”
“ึไป… “
“อาะไม่็ไ้นะ แ่ทั้เ็ทั้ผู้ให่เาหลับันไปยให่ ๆแล้วไฟถึะมา”
“ริหรือ”
“ไม่เื่อุ็สอบถามู็ไ้ ว่าใรเป็นนูแลไฟฟ้าในหมู่บ้าน”
“ใร ื่ออะไร”
“้าววาิ้”
หัวหน้าเหอไ้ยิน ็อหัวเราะไม่ไ้ รู่่อมาเา็พูอย่าเป็นานเป็นารับินเวียนว่า
“เอาล่ะ พอแล้ว รีบไปเถอะ ลับไปทำาน วัยหนุ่มอย่าทำเป็นอยู่สุแล้วไม่รู้ัสุ”
5.
ทำไีล่ะ ็ะ้อลับบ้านีที่สุ
เ็ทั้สอนึหันหลัเินลับอย่าอารม์เสีย พอเินไปถึหน้าร้าน สหร์ารเษร็พบรถบรรทุสิน้าันหนึ่ออยู่
“เฮ้ ินเวียนไปไหนันน่ะ” พอประูรถเปิออ นับอายุประมายี่สิบว่า ว่าระโลารถ
“เสี่ยวเิน เธอมาที่นี่ั้แ่เมื่อไหร่” เสี่ยวเินเป็นพนัานับรถอบริษัทนส่ในัวอำเภอเาเยรู้ัับินเวียนมา่อน
“บรรทุสิน้ามา เพิ่ะลเสร็” เสี่ยวเินมอสำรวินเวียนับเสี่ยวเหลียนแล้วถามว่า
“พวเธอำลัะไปไหนัน”
ินเวียนอบอย่ามีอารม์ว่า
“พวเราะมาูหนัน่ะ แ่… มันไม่ายเสียแล้ว”
“อยาูหนัเหรอ ่ายมา ไป ึ้นรถ ืนนี้ที่อำเภอถัไปมีหนัเรื่อ รันิรันร์เป็นหนัี่ปุ่น ีมา้วย ันูมาสอรอบแล้ว”
หนัี่ปุ่นเรื่อนี้ะไม่ไปายในหมู่บ้านแน่นอน เ็หนุ่มสาวทั้สอเริ่มรู้สึะัน ๆในหัวใึ้นมาเสียแล้ว แ่ว่าัวเมือที่หนัายนั้นอยู่ไลออไปอีหลายสิบลี้ เพียเพื่อูหนัเรื่อเียวะ้อไปถึอีอำเภอหนึ่มันะเป็นเรื่อที่ใราไม่ถึ
“ไปเถอะ ไปเถอะน่า” เสี่ยวเินรบเร้าให้พวเาไป แล้วเา็ไปเปิท้ายระบะรถออ
“ัวเมือไลาที่นี่เท่าไหร่น่ะ” เสี่ยวเหลียนถามหน้าแ ๆเธอโป่านนี้ยัไม่เยมีโอาสไปถึเมือนี้เลย มีรั้หนึ่ พี่สาว้าบนำลัะแ่าน ฝ่ายายพาเธอไปื้อเสื้อผ้าในเมือ เสี่ยวเหลียนิะามพวเาไปเที่ยว้วย แ่ว่าแม่ไม่อนุาให้เธอไป แม่บอเธอว่าถึเวลาที่เธอะมีู่รอ็ไม่้อลัวว่าะไม่ไ้ไป พอเสี่ยวเหลียนเบะปาทำท่าน้อยใ ุยายึ่ยืนอยู่้า ๆ็พูว่าเามีอายุวนะเ็สิบแล้วยัไม่เยไปแม้สัหนเียว ็เห็นยัมีีวิอยู่ไ้ไม่เห็นเป็นไร แล้วแถมุว่าเธอใล้าเินไปแล้ว ไม่มีวามเป็นผู้หิเอาเสียเลย ส่วนในใเสี่ยวเหลียนนั้น ในเมือเป็นที่ที่ไลแสนไล ลึลับ น่าไปเที่ยวมาที่สุ
“ไม่ไลหรอ นั่รถไป รึ่ั่วโม็ถึ” เสี่ยวเินบอ
ินเวียนเอ็อยาไป เพียรึ่ั่วโม็ถึในเมือ นั่บนเ้าอี้ในโรหนั ูหนั่าประเทศ ่าเป็นโอาสที่ีริ ๆเาหันไปมอเสี่ยวเหลียน เธอ้มหน้าแสวามลำบาที่ะัสินใ
“แล้วะลับันยัไ” ินเวียนถาม
“ทันรถโยสารเที่ยวสุท้าย ไม่มีปัหา เสีย่ารถนิหน่อย ถ้าหาเธอไม่มีล่ะ็ ันมี” เสี่ยวเินใให่พอัวทีเียว
“ันมี ันมี”
“ินเวียนพูพลาระโึ้นทาท้ายรถเสียัปึ้ เายื่นมือให้เสี่ยวเหลียน เธอับมือเาแน่น ปีนึ้นบนรถอย่าไม่รู้ัว
“รถเปล่า มันระเทือนมา พวเธอับให้แน่น ๆ”
เสี่ยวเินเือนอีสอสามำแล้วลับไปึ้นนั่รที่นับ แล้วรถ็แล่นออไป
เสี่ยวเหลียนนั่ัวอยู่รมุมหนึ่อระบะรถ สอมือเาะุมฝา้ารถไว้แน่น อนแรเธอมีอาารลัว อย่าแรลัวรถระเทือนไปมานทำให้เธอาัวรถ อย่าที่สอเธอลัวว่าในเมือนมาเบียันไปเบียันมาอาะทำให้เธอพลัหลไป อย่าที่สามเธอลัวว่าเมื่อูหนับแล้วไม่มีรถลับบ้าน อย่าที่สี่เธอลัวพ่อรู้แล้วเธอะ้อถูพ่อีนาหัแน่นอน … รู่หนึ่่อมาเธอรู้สึมั่นใว่ารถไม่ระเทือนนทำให้เธอารถแน่ เธอึลายัวลลไปบ้า หน้าาทีู่ีเพราะวามลัวึ่อย ๆลับมาเป็นสีแระเรื่อัเิม
อย่าไร็าม นี่เป็นารเสี่ยภัยริ ๆอให้เป็นรั้เียวและรั้สุท้าย็แล้วัน ีวิวัยรุ่นถ้าหาไม่มีารเสี่ยภัยเลยูมันะไม่ืืไปหน่อยหรือ เธอเยหน้ามอินเวียนอย่าพออพอใที่พาเธอออมาเที่ยวเสี่ยภัยรั้นี้
ินเวียนไม่นึลัวอะไรเลย เายืนัวรแน่วบริเว่วหน้าอระบะรถ สอมือุมฝารถไวู้ราวับเป็นนายพลที่ยืนรวแถวอทหารอยู่บนรถ ริสิ ่ามีส่วนล้ายริ ๆิ้วอเาำ หาสวมุทหารละ็ะเหมือนมาทีเียว แ่ว่าบรรานายพลล้วนแล้วแ่แ่ทั้นั้นะไม่มีใรที่เป็นนายพลในวัยนาเาหรอ
“มาทานี้สิ เสี่ยวเหลียน มายืนรนี้สบายว่าเยอะนะ” ินเวียนยื่นแนำยำให้เธออีรั้
เสี่ยวเหลียนับมือเาไว้แน่น ลุึ้นยืนามที่เาบอ อา … ีริ ๆรถวิ่เร็วอะไรอย่านี้ ้นไม้ พื้นถนน หลัาบ้าน แวบเียว็ผ่านสายาไปแล้ว ยัับในหนัริ ๆลมแรที่ระทบใบหน้าทำให้ผมเธอสยายระาย เสื้อผ้า็โบสะบั ัวน็ล้ายับำลัะบินไ้ยัไยัั้น
“พี่ินเวียน … “ เธอเรียเาำหนึ่ แล้วเธอ็หน้าแ พูอะไรไม่อออี
6.
ารไู้หนัในโรหนัเ่นรั้นี้ สำหรับเสี่ยวเหลียนแล้วเป็นรั้แรริ ๆไม่มีเสียเ็ร้อไห้เหมือนูที่หมู่บ้าน ไม่มีเสียผู้ให่ะโนโหวเหว ฟัเสียหนัและมอเห็นภาพอย่าัเน สาวน้อยี่ปุ่นนนั้น่าีเหลือเิน และเ็หนุ่ม็่าื่อสัย์่อเธอริ ๆแม้ว่าเธอะเสียีวิไปแล้วเา็ยัรัและบูาเธออยู่ แล้วถ้าันายล่ะ ใระรัันบ้า ินเวียนเหรอ …
หลัาหนับแล้วทั้สอรีบไปที่สถานีรถโยสารเพื่อะลับรถเที่ยวสุท้ายให้ทัน แ่เมื่อเาไปถึ รถออไปนานแล้ว พอเธอเห็นท่าว่าะลับไม่ไ้แน่ ๆแล้วไม่ว่าะเป็นเ็สาวี่ปุ่น รัอะไรไม่รัอะไร็ไม่มีะิะใไปนึไปเห็นอีแล้ว เสี่ยวเหลียนเริ่มร้อไห้
“เพราะเธอนเียว เพราะเธอนเียว” เสี่ยวเหลียนพูสะอึสะอื้นว่าินเวียน ินเวียนเอ็เริ่มระวนระวาย ะทำยัไี าัวเมือนี้ไปถึหมู่บ้าน ระยะทาไลมาว่ายี่สิบลี้ ให้เินเร็วนาไหน ว่าะถึรึ่่อนืน
“เสี่ยวเหลียน ถ้าั้นเราไปหาเสี่ยวเินีว่า ให้เา่วยหาที่พัให้เรา” ินเวียนเอ็ิอะไรที่ีว่านี้ไม่ออเหมือนัน
“ันไม่ไป ันะลับบ้าน” เสี่ยวเหลียนสะอึสะอื้นส่ายหน้าปิเสธ
“เอาล่ะ เอาล่ะ เธออย่าร้อไห้สิ เราเินไปพลาหารถที่เาไปทาเียวันับเรา อาศัยเาไปสัระยะหนึ่็แล้วัน”
เสี่ยวเหลียนไม่สนใินเวียนแล้ว เธอเินนำหน้าออไปอย่ารีบร้อน เินไปพลาเธอ็บ่นว่าินเวียนไปพลา
“่อไปันะไม่ออมาูหนัับเธออีแล้ว”
“โธ่ ็โทษัน็แล้วัน ันผิันผิ” ินเวียนรีบ้าวเท้าเินามหลัเธอไปิ ๆ
ออาัวเมือ เินึ้นถนนหลว ไม่มีไฟ้าทาอยส่อสว่าอีแล้ว เสี่ยวเหลียนเยหน้ามอูท้อฟ้า มีเพียวันทร์รึ่เสี้ยวที่ึ้นในยาม้าแรม ไม่มีวาว ไม่มีหมอเม มีเพียวันทร์เสี้ยวเว้าแหว่วเียวเท่านั้นเอที่ส่อแสสีหม่น พื้นิน้าหน้า ที่นาสอ้าทาบ้านเรือนทั้ใล้ไลถูลุมลอบ้วยวามมืสลัวนหมสิ้น เธอรู้สึลัวึ้นมาทันที
“ินเวียน เธออยู่ไหนน่ะ” เสียเธอเริ่มสั่น
ินเวียนเร่ฝีเท้าึ้นมาใล้เธอ ถามเธอว่า
“เป็นอะไรเหรอ เสี่ยวเหลียน”
“ัน ันรู้สึลัว” เธอหันมอรอบ ๆายลฝีเท้าให้้าล
“ไม่้อลัว ันอยู่นี่”
แล้วทั้สอ็เินเียไหล่ไปพร้อมัน
อนนี้ ินเวียนเป็นเพียสิ่เียวที่เธอะอาศัยพึ่พิไ้ เธอเริ่มมีวามรู้สึลัวที่ะสูเสียเาไป ไม่มีินเวียนเธอ็ไม่มีหลัประันวามปลอภัย เธอรู้สึเสียใที่เธอ่าเอาแ่ใัวเอ พูาไม่ีับเาที่สถานีรถโยสาร ทั้ที่ไม่ใ่วามผิอเาเลย และ็โทษเาไม่ไ้้วย ไม่ใ่ัวเอหรอหรือที่ยินยอมพร้อมใมาูหนัับเา ินเวียน็่าีริ ๆทำับเานานั้นแล้ว เา็ยัไม่โรธึ้เธอเลย
เธอรู้สึสบายึ้น และรู้สึีใ้วย้ำไป สมมุิว่า ถ้า… ถ้า … ถ้าินเวียนเหมือนับเ็หนุ่มในหนัทีู่มาเธอไม่ปิเสธเาแน่ และเธอ็ะาเาไม่ไ้ โอ... ีวิ แท้ที่ริ็เหมือนหนั และ็ีอย่านั้น สวยามอย่านั้น้วย เพียแ่บารั้ัวเอไม่รู้เท่านั้นเอ
แ่ว่าเา... เาไม่พูอะไรเลย หรือว่าเาไม่รู้สึว่าารออมาูหนัรั้นี้ถึแม้ะเป็นารเสี่ยอยู่สัหน่อย แ่ว่ามีรสาิไม่น้อย หรือว่า ...
ินเวียนไม่มีวามรู้สึอย่าที่เสี่ยวเหลียนมีเลย เารู้เพียว่าเาำลัมีภาระหนัหน่วือปป้อุ้มรอเธอลับบ้าน และเป็นภาระที่ะไม่บสิ้นลอย่า่ายาย หนทา้าหน้าอีไลเสี่ยวเหลียน้อเินไปไม่ถึแน่
เาอยเหลียวหลัลับไปมออยู่เรื่อย ๆในใ็หวัว่าะมีรถที่พอะอาศัยโยสารไปไ้บ้า แ่้าหลั็มีแ่วามมืปลุม ไม่มีร่อรอยว่าะมีรถมาสััน
“ินเวียน ทำไมเธอไม่พูอะไรเลย”
“ะให้ันพูอะไรอี ็ันเป็นนผิทั้นั้น”
“ใรใ้ให้เธอพูแ่ำนั้น ริสิ วันทร์ที่เธอไปูที่ท้อฟ้าำลอน่ะ มันไม่มีอะไรเลยริเหรอ”
“ไม่มีอะไรริ ๆ”
“ไม่ีเลยนะ มีาเอ๋อร์มี้นุ้ยมีระ่ายึะี”
“เอาเถอะ ั้นมี็มี”
“มีอะไร”
“เธอว่ามีอะไร ็มีอย่านั้น”
เสี่ยวเหลียนเอามือปิปาหัวเราะ
“เธอไม่้อมาทำให้ันีใ ะเป็นไปไ้ยัไิว่ามีอะไร็มีอย่านั้น วันทร์น่าสสาระายไป เือนหนึ่ะลม็เพียรั้เียว ถูนอื่นรัแร่ำไป ถ้าไม่ทานี้เว้า็ทานั้นแหว่ บาที็ยัถูนอื่นเาบันมิเลย ัวเอยัปป้อุ้มรอไม่ไ้เลย ะไปมีาเอ๋อร์ไ้ยัไ”
เสี่ยวเหลียนพูอย่ามั่นใในัวเอ ูะเ็บ้ำน้ำใแทนวันทร์ริ ๆ
ินเวียนไ้ฟัำพูอเธอรู้สึไม่สบายใ้วยเหมือนัน
เิน เิน เินไปเรื่อย ๆทำไมถนนมัน่ายาวไลอย่านี้ ในที่สุเสี่ยวเหลียน็หยุยืน
“ันเินไม่ไหวแล้ว”
“ันแบเธอ”
“ไม่”
“ั้นทำไีล่ะ” เ็หนุ่มหมปัาริ ๆ
“ันเหนื่อยเหลือเิน นอนพัแถวนี้สัรู่เถอะ ไ้มั้ย” เธอหันหน้าไปมอ้นไม้ริมทา
“ไม่ไ้หรอ มันะทำให้เธอเป็นหวั” เาเยหน้ามอูถนน้าหน้าที่มืสลัวพูึ้นว่า
“ไปเถอะ อทนอีหน่อย ้าหน้าอีไม่ไลมีสถานี่ายน้ำแห่หนึ่ ไปถึที่นั่น่อยพัสัรู่”
เสี่ยวเหลียนัฟันยืัวึ้นเิน่อ
้าหน้าไม่ไลนัมีสถานี่ายน้ำริ ๆาที่นี่ไปหมู่บ้านอยู่ไม่ไลเท่าไรแล้ว ินเวียนถอนหายใอย่าโล่อ
เสี่ยวเหลียนเินามินเวียนลาถนนให่ไปามร่อน้ำไหล่ทานถึที่ทำารอสถานีพอถึหน้าห้อที่ทำาร เธอ็เ่าอ่อนทรุลไปอับพื้น
“อย่านอนลไปนะเสี่ยวเหลียน เี๋ยวะเป็นหวั มาทานี้ นั่ลพิำแพนี่ไว้ สัรู่เียว็พอแล้ว” ินเวียนประอเธอให้ลุึ้น
เสี่ยวเหลียนลุึ้นนั่พิำแพ แ่าเธอนั้น หลับไปแล้ว
ินเวียนยืนอยู่้า ๆเธอ เสี่ยวเหลียนเหนื่อยและ่วนอนมา ปล่อยให้เธอลับสัรู่็ีเหมือนัน เาถอเสื้อลุมอัวเอออ้มลลุมให้เสี่ยวเหลียน รั้นี้เอที่เาไ้มีโอาสเห็นหน้าาเสี่ยวเหลียนอย่าั ๆเป็นรั้แร ปิพบเธอ็แ่มอผ่าน ๆไปล้ามอเธอมานั อนนี้เธอหลับสนิท ไม่รู้อะไรทั้สิ้น ึมีโอาสมอูเธอไ้ ท่ามลาแสันทร์สลัว ินเวียนพบว่าเธอเป็นนที่สวยไม่น้อยทีเียว ใบหน้าที่เอียพับับไหล่ นาำปิั้นบนวาเรียวามมีีวิีวา ริมฝีปาบา ๆที่ปิเม้มไว้ ... รูปร่าลัษะที่เห็นนี้ทำให้เานึถึใรนะ อ๋อ เหมือนหุ่นนาแบบที่ั้อยู่โว์อบริษัทแห่หนึ่ในเมือ หุ่นัวนี้็หลับาเ่นเียวับเธออนนี้
แม้เสี่ยวเหลียนะหลับไป แ่รมุมปาเธอเหมือนมีรอยยิ้มล้ายับว่าเธอำลัีใับอะไรสัอย่า ล้ายับมีใรอยเฝ้าูแลเธออยู่้าาย ึ่เธอไว้ใมาและมีวามสุมา ทันในั้น เธอราเสียเบา ๆึ้นมารั้หนึ่ ใบหน้าแสวามรู้สึไม่สบายออมา เพราะอะไร อ๋อ เป็นเพราะศีรษะอเธอเอียพับอยู่นั่นเอ ไม่มีอะไรรอรับเอาไว้ เธอรู้สึปวเมื่อยอ
ินเวียนรีบทรุายลนั่้า ๆเธอให้ศีรษะเธออิไหล่อเาเอาไว้ ทำให้เธอสบายึ้น เธอหลับอยู่อย่าสบาย่อไป ส่วนินเวียนนั้นหลับไม่ไ้ เา้อเบิ่าไว้อยูแลเธอ
สายลมยามรารี ผ่านพัมาเบา ๆที่สุินเวียน็ผลอยหลับไป้วย ท่ามลาลิ่นอายน่าลุ่มหลอรัิาลนี้ เ็ทั้สอศีรษะอิศีรษะ ไหล่แนบไหล่
7.
“ใรน่ะ ใรอยู่รนั้น”
เสียะโนถามอยู่ไม่ไลนั ทำให้เ็ทั้สอใื่น ไม่ทันที่ทั้สอะรู้ว่าที่นี่ือที่ไหน เิเรื่ออะไรึ้น แสสว่าาระบอไฟายนาสามท่อน็ส่อรมายัพวเาแล้ว
เสี่ยวเหลียนใส่เสียร้อึ้นรั้หนึ่ สอมือุมินเวียนไว้แน่น
“พวเธอสอนอีแล้ว ึื่นเที่ยืน มาทำอะไรที่นี่” หัวหน้าเหอยืนถือไฟายอยู่รหน้าเ็ทั้สอ
“ไม่ ... เรา... อะไร็... ไม่... “ ินเวียนรีบี้แ
เสี่ยวเหลียนพอรู้ัวว่าัวเอำลัเาะุมินเวียนอยู่็รีบปล่อยมือล
“ยัไม่รีบลุึ้นอี” หัวหน้าเหอวาเสียร้าว
ินเวียนับเสี่ยวเหลียนรีบลุึ้น เสี่ยวเหลียนพอรู้ว่าเสื้อลุมอินเวียนมาอยู่ับเธอึรีบึอออย่าเร็วแล้วโยนให้ินเวียนทันที
“ไป ามันลับไปที่ทำารเี๋ยวนี้” หัวหน้าเหอเริ่มออำสั่
“ไม่ ันไม่ไป ันไม่ไป” เสี่ยวเหลียนร้อะโนเสียัลั่น “เราไม่ไ้ทำวามเลวร้ายอะไร”
“พวเราไปูหนัในเมือมาเท่านั้นเอ” ินเวียนบอเสียะุะั “าลับเรามาไม่ทันรถเที่ยวสุท้าย ะเิน่อไปอี็ไม่ไหวแล้ว”
หัวหน้าเหอเื่อรึ่ไม่เื่อรึ่ มอสำรวเ็ทั้สออีรั้หนึ่ แล้วหันลับมาที่ินเวียน
“ไม่โหแน่นะ”
“รับรอ”
“ไปูหนัเรื่ออะไร”
“เรื่อ รันิรันร์”
หัวหน้าเหอเยูหนัเรื่อนี้มาแล้วเ่นัน เาทำเสียึ้นมูั “อือ... ม” เป็นเิยอมรับแล้วหันไปถามเสี่ยวเหลียนว่า
“ที่เาพูเป็นวามริมั้ย”
“ใ่ เป็นวามริ”
“เา ... เาไม่ไ้รัแเธอ”
“เปล่า”
หัวหน้าเหอถอนหายใทีหนึ่แล้วพู่อว่า
“เ็หนุ่มสาวอย่าพวเธอนี่ะให้ันว่ายัไี ูหนั ูหนั ีมั้ยล่ะ ูนเิเรื่อึ้นมา ันเาไม่ออเลยริ ๆว่าพวเธอนี่ิอะไรันยัไ ึื่นเที่ยืนมานั่หลับอับพื้นแบบนี้ ถึแม้ะไม่ไ้ทำเรื่อเลวร้ายบัสี แ่ถ้าพบเ้าับพวโรผู้ร้ายเ้าะทำยัไ โยัีที่ันมาเอเ้า ถ้าถูพวทหารับไปล่ะ็ ป่านนี้ถูมััวับส่ทาารแน่”
เสี่ยวเหลียนลัวนเนื้อัวสั่นไปหม ินเวียนเอ็รู้สึว่าเหื่อเย็น ๆออมาามแนวสันหลัเหมือนัน
“ไปเถอะ ามันไปที่ทำาร็แล้วัน” หัวหน้าเหอบออี
“ันไม่ไปันะลับบ้าน” เสี่ยวเหลียนพูอย่าน่าสสาร
“ไปเถอะน่า” หัวหน้าเหอเปลี่ยนน้ำเสียเป็นมิรเพื่อปลอบเธอ “ันไม่ิะทำอะไรพวเธอหรอ อนนี้มันึมาแล้ว ปล่อยให้เธอสอนเิน่อไป ันะวาใไ้อย่าไร ามันไปที่ที่ทำาร ไปพัเสีย่อน ฟ้าสว่า่อยไป็ไ้”
8.
หัวหน้าเหอัารให้เสี่ยวเหลียนไปพัในห้อทำานห้อหนึ่ที่มีเียเี่ยว แล้วหันมาหาินเวียนึ่ยืนรออยู่นอห้อพูว่า
“เธอล่ะพ่อหนุ่ม ลำบาหน่อยนะ นั่หลับเอารเ้าอี้หน้าห้อนี้็แล้วัน”
ินเวียนผศีรษะรับอย่าอบุ นั่หลับในนี้ไ้ีว่าไปนั่หลับอยู่้านอถมไป
เสี่ยวเหลียนนอนหลับอย่ารวเร็ว เธอำลัหลับและฝันหวาน เธอฝันเห็นัวเอำลับินอยู่และำลับินรไปยัวันทร์ลมลมวนั้น าเอ๋อร์ยื่นมือมารับเธอ ูเธอ้าวเ้าไปในวัแห่วันทร์ โอ้โฮ... ่าสวยามอะไรอย่านี้ ึรามห้อหอเหล่านั้นล้วนแล้วแ่มีแสสว่าในัวเอทั้นั้น มี้นไม้อไม้ล้อมรอบทั้สี่้าน ที่นี่มีทุสิ่ทุอย่า ินเวียน่าโหนเ่ริ ๆล้าถึับหลอเธอว่าบนวันทร์ไม่มีอะไรเลย... แ่ว่า... นี่มันำลัเิอะไรึ้น วันทร์ทำไมสั่นสะเทือนยืนไม่อยู่เสียแล้ว ล้ายับวันทร์ำลัะบินไ้ เหมือนาวที่ำลัร่วหล่นลไป ที่ใที่หนึ่ โอ... วันทร์ำลับินหนีไปแล้ว ันะทำอย่าไรี ันว้ามันไว้ไม่อยู่เสียแล้ว ันำลัะร่วหล่น...
เสี่ยวเหลียนถูวามสูเสียอันน่าสะพรึลัวปลุให้ื่น เธอ่อย ๆลืมาึ้นพบัวเอำลันอนอยู่ในที่ที่ไม่เยรู้ัุ้นเยมา่อน นอหน้า่าท้อฟ้าสว่าแล้ว ะเียวันนั่นเอเธอ็ไ้ยินเสียานอห้อเสียอหัวหน้าเหอำลัพูโทรศัพท์
“... ... ใ่แล้ว ายหนึ่หิหนึ่ เป็นสมาิในหน่วยอพวุ ... ... สหาย ุ้อเอาเรื่อนี้เป็นบทเรียนสำัเลยเียวนา ทั้เและทาาร่าย้ำเรื่อนี้มาหลายหนหลายรั้ สร้าวามรับผิอบ ปิวัิวามิ ให้ยึมั่นหน้าที่ หละหลวมไม่ไ้ ุูิ ถ้าหาไม่สามารถุมวามิ ยึหลัปรอให้พวเายึมั่นในภาระหน้าที่ เ็หนุ่มสาว็ะเป็นแบบไหนันหม วันวันิแ่ะูหนั นี่ีที่ไม่เิเรื่อึ้น ... ... ... เอาล่ะ รีบส่นมาสันนำพวเาลับไป ... ... ... ้อเน้นารศึษาให้พวเาหน่อยและแน่นอนที่สุทีุ่้อระวัือวิธีารับารวารูปแบบ แ่อย่าไปเปิประุมวิภาย์ ้อสำัือ้อใ้แบบนำที่ะทำให้พวเามอเห็นไ้อย่าัเน ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
บ
เอสัห์ ินอัรพศ์ แปล
1.
้าวสาลีเ็บเี่ยวหมแล้ว ผู้น่าููบผอมลไปไม่น้อย
วอาทิย์สาแสส่อ ทั่วบริเวท้อทุ่สบเียบ นา้าวสาลีเป็นแนวยาวไลพันลี้ที่เยเป็นสีทอเหลืออร่ามลับลายเป็นสีเทาล้ำเลื่อนทุ่ เป็นเวลาร่วมเ็วันเ็ืนมาแล้วที่ผู้นในหมู่บ้านทั้ายและหิไม่ไ้นอนหลับอย่าสบายเลยแม้แ่สัืนเียว พอมาถึวันนี้แ่ละนึเหมือนไ้ปลแอออาบ่า หัวถึหมอน็หลับสนิทเป็นาย
วอาทิย์่อย ๆเลื่อนสูึ้นอย่า้า ๆ วันวานผู้นยัส่เสียฮาเฮ ม้ายัส่เสียร้อัทั่วหมู่บ้าน แ่วันนี้แม้แ่เาผู้น็ไม่มีสันให้เห็น ามหัวลา สนามห้า ที่ไหนไหน็มีแ่วามเียบ ล้ายับผู้นทั้หมู่บ้านินยานอนหลับันทุน ะปลุะเรียอย่าไร็ไม่มีใรื่น บรราสัว์เลี้ยทั้หลาย ไ่เอย เป็เอย หมูเอยแ่ละัวยัับร่วมรับเอาวามเหน็เหนื่อยเมื่อยล้าอผู้เป็นเ้าอมันไป้วย ่า็นอนเียบไม่ส่เสียแม้แ่น้อย
-----------------------------------------------
ใล้ะถึยามเที่ย บรราแม่บ้านทั้หลายึ่อย ๆลุึ้นบิี้เีย ยืแ้ยืา ออไปหอบหาไม้ฟืนาลานบ้านมาหุหาอาหาร พวผู้าย็เ่นัน ่อย ๆื่นาหลับไหล แ่็ไม่ไ้รีบลุาที่นอน เอนหลัสูบบุหรี่และีลูิในท้อิำนวไป้วยพร้อม ๆับพ่นวันบุหรี่ออมา (ารสูบบุหรี่เป็นอันราย่อสุภาพอย่ายิ่) าูาผลผลิในปีนี้น่าะไ้ส่วนแบ่้าวสัเท่าใ
บรราสมาิในหมู่บ้าน เ็หนุ่ม ๆ ูะื่นเ้าว่าใรทั้หม พวเาูเหมือนแม้ะทำานมาอย่าหนัทั้วัน็ไม่ไ้ทำให้เหน็เหนื่อยหมเรี่ยวหมแรแ่อย่าใ รัน้ามลับทำให้มีพลัเพิ่มึ้น้วย้ำ ไม่ว่าะเป็นเมื่อใพวเา็ยัมีสภาพที่สื่นแ่มใสอยู่เสมอ และะไปพบันโยไม่้อนัหมายามที่่า ๆ ที่ลานบ่อน้ำลาหมู่บ้าน ใ้้นหลิ่วหรือที่เียบ ๆแห่อื่น ๆ
2.
ใล้ ๆ ลานนว้าว
“เสี่ยวเหลียน ืนนี้ที่อำเภอมีหนัมาาย” นพูเป็นเ็หนุ่มนหนึ่ื่อินเวียน เาสวมเสื้อล้ามสีแ เปิให้เห็นหัวไหล่และแนที่แ็แร่ วาสอ้าส่ประายแวววาวอยู่บนใบหน้าำมัน
“เธออย่ามาหลอันเลย” เสี่ยวเหลียนเ็สาววัยสิบแป เอามือับหาเปียยาวอเธอ ูไปแล้วเธอยัเป็นเ็สาวไร้เียสา
“ันเยโหใรเมื่อไหร่ัน” เ็หนุ่มเริ่มร้อนใเมื่อถูล่าวหาว่าโห ถมึทึทำาโราวันลูระพรวน
“ริ ๆเหรอ หนัอะไร”
“เรื่อ รัที่ถูลืม น่าูนะ ไปู้วยันมั้ย”
“ัน… … “
“ไปเถอะน่า นะ”
“ัน … ไม่ไป สอวันนี้ทำันเหนื่อยะายอยู่แล้ว”
“โธ่ ไปูหนั็เป็นารพัผ่อนแล้ว ะอยให้พวายหนัมาถึหมู่บ้านเราละ็ไม่รู้ะเป็นเมื่อไหร่ เือนไหน ปีไหน”
“แม่ันไม่อนุาให้ันไปูหนัที่หมู่บ้านอื่นหรอ”
“ทำไม”
“แม่บอว่า ึื่นเที่ยืนเป็นผู้หิ อาหาออไปเที่ยวะรอน ๆะไ้อะไรีลับมา อีอย่าเิไปพบพวนัเลหัวไม้เ้าะทำยัไ”
“็มีันไป้วยเธอยัะไปลัวอะไร”
“เธอเหรอ” เสี่ยวเหลียนหัวเราะ
“เธอไม่เื่อันหรือไ อย่าว่าแ่ิ้โ๋เล็ ๆนเียวเลย แนทรพลัอัน่อให้สามหรือสี่นยัสบาย ๆไม่มีปัหา” ินเวียนพูอย่ามั่นในเอ พร้อมับูแนที่มีล้ามเป็นมัึ้นใหู้้วย
เสี่ยวเหลียนเอามือปิปาหัวเราะิ ๆ
“เธอหัวเราะอะไร”
“แม่ันบอว่า … บอว่า เธอ็ไม่ใ่นีอะไรเหมือนัน”
“อะไรนะ ันไม่ใ่… “
“แม่ยับอันอีว่า … “
“แม่บอว่าอะไร” ินเวียนรู้สึอึอัใหน้าแ่ำ
“ันไม่พูแล้ว” เสี่ยวเหลียนสะบัหาเปียไป้าหลั มอเาแล้ว็หัวเราะอี
“พูเถอะ ยัะมาทำเป็นลับลมมในับันอี”
“พูไป เี๋ยว็ทำให้เธอโรธันเปล่า ๆ”
“ไม่โรธหรอน่า เธอพูมาเถอะ”
“แม่ันบอว่า ให้อยู่ห่า ๆเธอไว้อย่ายุ่ับเธอให้มานั”
“แม่เธอ เฮ้อ… แล้วเธอ็เื่อแริ ๆ”
“ัน… “
“เสี่ยวเหลียน เธอบอันหน่อยสิว่า เธอรู้สึอย่าไรับัน”
“ัน ันไม่รู้”
………………………………………..
ำสนทนาอทั้สอนบลอย่านี้ :
“ั้น เราลเอาอย่านี้็แล้วัน ิน้าวแ่วันหน่อย ันะอยเธอที่ทาเ้าหมู่บ้าน ไม่พบไม่ลับ”
“แม่ะ้อถามันแน่ว่า ไปไหน”
“โธ่ … เธอ็ไม่รู้ับอแไปเหรอว่า เธอะไปเยี่ยมุย่า”
“ิะ แล้วยัมีหน้ามาบอว่า ไม่เยโหใร”
3.
ินเวียนรอเสี่ยวเหลียนที่ปาทาเ้าหมู่บ้านนเธอมา แล้วทั้สอน็เินเท้าไป้วยัน ถนนให่ทอยาวออไปไล นอา้นหยาเล็ ๆที่เพิ่ปลูสอ้าทาับวอาทิย์ที่ำลัะลับอบฟ้าทาทิศะวัน รอบ้าว่าเปล่าไร้ผู้น
พฤิรรมเ่นนี้เป็นสิ่แปลสำหรับารเป็นสมาิอมมูน เ็สาวเินทาฝั่้ายอถนนเธอสวมเสื้อลายอไม้สีแ นุ่าเสีเทา เ็หนุ่มเินฝั่วาอถนน สวมเสื้อเิ้สีาวที่เพิ่ื้อมาใหม่ นุ่าเสีน้ำเิน ่าน่าเินันนละฝั่ถนน เ็สาวเินล้อยามหลั เ็หนุ่มเิน่อนนำไป้าหน้า ทั้สอนรู้สึว่าารทำอย่านี้ะปลอภัยที่สุหามีนอื่นผ่านมา หรือสอ้าทามีผู้นพบเห็น็ย่อมิว่าทั้สอนเป็นเพียนเินทาที่ไม่มีอะไรเี่ยว้อัน ่าน่าเินผ่านไปามถนนเท่านั้น
เมื่อเินไปไ้ระยะหนึ่ พอแน่ใแล้วว่าะไม่พบับนในหมู่บ้านเียวันแล้ว ทั้สอึ้ามมาเินฝั่เียวัน
ินเวียนเป็นเ็หนุ่มที่เลียวลา เาเยทำานเป็นนานั่วราวออิารหมู่บ้าน เยไป่อสร้าอาารให้ับทาารในัวอำเภอ ทั้ยัเยไปทำานเป็นนานหม้อไอน้ำอทาารส่วนลาที่ปัิ่ ในปีหนึ่หนึ่ใ้เวลาสามถึหเือนที่เาะ้อิามพว่าำนาานหลาย ๆ้านเินทาไปทำานามที่่า ๆาวบ้านในหมู่บ้าน่า็ุยันว่า ินเวียนเป็นนที่เรียนอย่า็เป็นอย่า มีพลั มีเรี่ยวแร อีทั้ยินีและล้าที่ะายแรอัวเอ้วย ่าเป็นเ็หนุ่มที่หานเปรียบยา อนาะ้อ้าวหน้าอย่าแน่นอน เามีประสบาร์มามาย วามรู้ว้าไล อีทั้ยัรู้อะไร ๆเี่ยวับ “เรื่ออส่วนลา”ไม่น้อยทีเียว
“เสี่ยวเหลียน เทียน ปีนี้ถ้าหาันไ้ไปทำานเป็นนุมหม้อไอน้ำที่ปัิ่อีละ็เราไป้วยันสัหน ันะพาเธอไปเที่ยวเอ” ินเวียนพูวน้วยน้ำใสใริ
“มีอะไรน่าเที่ยว ันไม่เห็นอยาไปเลย” เ็สาวพูอย่าแ่ใลับิอีอย่า
“ที่เที่ยวนะเหรอ มีั้มามาย ู้ เป่ยห่าย อวี๋เหอเอวี๋ยน เทียนถาน ยัมีอีนะที่ใล้ ๆเทียนถานยัมีพิพิธภั์ทาธรรมาิ้วย ันเยไปมาหนหนึ่ ไ้รับวามรู้เยอะแยะเลย” เาพูพร้อมับอ้าแนออเปรียบเทียบให้เธอู “มีาไโนเสาร์้วยนะ ยาวนานี้ ให่นานี้ เธอรู้หรือเปล่าว่าอะไรือไโนเสาร์”
เสี่ยวเหลียนส่ายหน้า
“มันเป็นสัว์ประหลาที่เิึ้นมาเมื่อหลายแสนหลายล้านปีมาแล้วโน่น ปัุบันสูพันธ์ไปนานแล้ว าที่ว่า็ือระูอมันที่ลายเป็นหินแล้ว”
“ั้นันไม่ไปูหรอ น่าลัวออะาย”
“ถ้าเธอลัวละ็ เราไม่ไปู็ไ้ … ใ่แล้วเรา้อไปูท้อฟ้าำลอ”
“อะไรือท้อฟ้าำลอ”
“ท้อฟ้าำลอ็ือ ห้อให่ ๆนาอมันให่ว่าบ้านอเราสัสิบเท่าไ้ นที่เ้าไปมพอเ้าไปหาที่นั่ไ้แล้วไฟ็ะับ เหนือหัวเราึ้นไปะ่อย ๆมีท้อฟ้า วาว วันทร์และะมีนอยอธิบายให้เราเ้าใอย่าแ่มแ้ว่า ฟ้าืออะไร ินืออะไร บนวันทร์มีอะไร เป็นอย่าไร… “
“ริเหรอ แล้วบนวันทร์มีเียนาเอ๋อร์ มั้ย”
“ไม่ … ไม่มี นั่นมันนิทานห่าหา”
“แล้วมีเทพระ่ายมั้ย”
“โธ่ ันบอเธอแล้วไว่ามันเป็นเป็นแ่นิทาน วันทร์็ือวันทร์ วันทร์น่ะ”
“ไม่เห็นน่าื่นเ้นเลย ย่าบอว่า าเอ๋อร์… “
“ย่าเธอน่ะแเล่านิทาน ท้อฟ้าำลอเาพูันแ่เรื่อริ เป็นวามรู้ทาวิทยาศาสร์ทั้นั้น…. ันำไ้แล้ว เาพูันว่าวันทร์็เหมือนโล เป็นาวเราะห์วหนึ่ในระบบสุริยะ ไม่มีแสในัวเอ … “
“ไม่มีแส แล้วมันสว่าไ้อย่าไรล่ะ”
“แสสว่าอวันทร์เป็นแสสะท้อนาวอาทิย์ วอาทิย์น่ะ… “
เธอฟัเาพูเรื่ออื่น ๆอีหลายเรื่อเี่ยวับระบบสุริยะัรวาล ทา้าเผือ เามีวามรู้ไม่น้อยริ ๆ
“อืม … ในเมือีริ ๆ” เสี่ยวเหลียนพูแล้ว็ถอนใ
“เธอิว่าันสามารถทำานเป็นนานในเมือไ้มั้ย”
ินเวียนะันิหนึ่ เาไม่อยาทำให้เธอรู้สึผิหวัและไม่อยาะโหเธอ้วย เพื่อปิบัและปลอบใเธอึถามเธอว่า
“ทำไม เธอไม่อยาทำานในหมู่บ้านแล้วเหรอ”
“เหนื่อยออะายไป” เสี่ยวเหลียนถอนหายใแล้วพู “พ่อันรับเหมาที่นาไว้ั้สิบโหม่ว แ่ละวันไม่เยปล่อยให้ว่าเลยแม้อึใเียว”
“พ่ออเธอ็ทารุเินไปริ ๆ” เ็หนุ่มแสวามเห็นใเธออย่าที่สุ
“พ่อบอว่า อนนี้นโยบายส่วนลาำลัให้โอาส ถ้าไม่รีบวยไว้เอาีวิเ้าแลทำเ็บเอาไว้ ่อไปนโยบายปรอเิเปลี่ยนแปลไป อยาะทำ็ไม่มีให้ทำแล้ว”
“แล้วแม่เธอล่ะ เาไม่เอาใใส่เธอบ้าเลยหรือ”
“แม่ันเหรอ แ็อยห่วแ่ะหานมาเพิ่ม ั้นห้อทำหอให้พี่าย หาเมียให้ ัวเอ็อยะอุ้มหลาน” เ็หนุ่มพลอยถอนหายใไปับเสี่ยวเหลียน้วย
“เหนื่อยน่ะันไม่ลัวหรอ” เสี่ยวเหลียนมอู้นห้า้าทา แล้ว็ถอนหายใเสียั เธอพู่ออีว่า “ิ ๆูมันไม่มีวามหมายเลย เิเป็นทั้ทีเหนื่อยยาแสนเ็ลอีวิ ็แ่สร้าบ้านอยู่เพียไม่ี่ห้อ”
ินเวียนไ้ยินเธอพูอย่านั้นถึับุน เธออายุเพียแ่นี้ ทำไมลับมีวามิเ่นนั้นไ้ เาอยาอธิบายเหุผลหรือปรัาอารมีีวิอยู่ในโลนี้เพื่อให้เธอยอมรับและเปิโลอเธอเอให้ว้าึ้น เ้าใีวิ เหุผลอารมีีวิและรสาิอีวิ แ่นาเสียายเาเอ็บแ่มัธยมสอเท่านั้นเอ ไม่รู้ะพูเหุผลอันยิ่ให่นี้ไ้อย่าไร
“เสี่ยวเหลียน เธอไม่วระิอย่านั้น” เ็หนุ่มพูเลี่ย ๆ
“่อไปมัน็ะ่อย ๆีึ้นเอ ถึเวลานั้นนบทอเรา็ะมีทุอย่าเหมือนในเมือ ใ่แล้วล่ะ เาเรียว่า … เรียว่า ารำั่อว่าระหว่านบทับเมือ”
ินเวียนล้ายะนึอะไรึ้นมาไ้อย่าะทันหัน รั้หนึ่ที่เาไปทำานในเมือะที่พวผู้ให่อทาารำลัสอนนัศึษาอยู่ เายืนมอพวเาที่ริมหน้า่าั้รึ่่อนวัน ฟัำพูและบทเรียนอื่น ๆมามาย เาึพูึ้นว่า
“เมื่อถึเวลานั้น พวเราไม่้อทำานใ้แรานเพียอย่าเียวแล้ว ใรอยาทำาน็ทำไม่อยาทำ็พั อยาะล่าสัว์็ไปล่าสัว์ อยาวาภาพ อยาูหนั็ูหนั … อยาทำอะไร็ทำ … “
เสี่ยวเหลียนมวิ้วหัวเราะ แล้วพูอย่าทระนว่า
“พอแล้ว พอแล้ว อย่ามาโหันอีเลย”
“แ่มันเป็นวามรินะ” เ็หนุ่มย้ำอย่าริใ
“ันรู้ ันรู้ เาเรียว่าอมมิวนิส์ อนที่ันเรียนั้นประถม รู็เยพูให้ฟั” เ็สาวพูอย่าเย็นาแล้วถอนหายใ
“ันะมีีวิไปไม่ถึวันนั้นหรอ”
ินเวียนไ้ฟัถึับพูอะไรไม่ออ
“ันเพียิว่าเป็นนานในเมือทำานมีำหนเวลาแน่นอน” เสี่ยวเหลียนทอสายาเหม่อมอออไปามถนน้าหน้า พูเสียเรียบ ๆ่อไป
“ทำานเสร็ ใส่เสื้อผ้าสะอา ๆไปูหนั ไปศูนย์วันธรรม หรือไม่็ูท้อฟ้าำลอที่เธอว่า… ูิว่าบนวันทร์มีเียนาเอ๋อร์มั้ย”
ำพูอเธอทำให้ินเวียนรู้สึระือรือร้นึ้นมาอีรั้หนึ่
“อย่านั้นไม่ยา ราวที่แล้วันไปในเมือไ้ยินพวเ้าหน้าที่ที่ศูนย์วันธรรมเาพูว่าส่วนลามีำสั่ลมาให้สร้าศูนย์วันธรรมึ้นในหมู่บ้านอเรา ให้มีโรหนั หอสมุ ห้อทลอทาวิทยาศาสร์ ยัไม่แน่ว่าอาะสร้าท้อฟ้าำลอนาเล็้วย็ไ้ พอถึอนนั้นหมู่บ้านเรา็เหมือนับในเมือแล้ว มัน็ีไม่ใ่เหรอ”
“เธออย่ามาโหันเลย”
“ันเยโหเธอที่ไหนัน เธอยัไม่ไ้เห็นที่หนัสือพิมพ์ลว่า ทาาระสร้าวามเริทาิใใ่มั้ย สอวัน่อนที่ะเี่ยว้าว ันไปที่หน่วยลา มีนำลัะาหนัสือพิมพ์อ่าน แ่เามัวแ่มวนบุหรี่สูบ ัน็เลยแอบูรู่หนึ่ โีที่หนัสือพิมพ์นั่นยัอยู่ ลับไปันะเอามาให้เธอู ในหนัสือพิมพ์เียนถึวิทยาศาสร์ ารศึษา สุศึษา เาว่าสิ่เหล่านี้ล้วนแ่เป็นสิ่ำเป็นที่ะสร้าวามเริวาม้าวหน้าให้ับวันธรรมและิใอทุน”
ถูอเา ในหนัสือพิมพ์ลไว้ว่าอย่านั้นริ เป็นไปไ้ที่เาะไม่โห
ทั้สอเินไปุยไป ุยไปเินไป ในที่สุ็ถึัวอำเภอ
4.
ในัวอำเภอมีถนนสายหลัอยู่เพียสายเียว
สอฟาถนนมีร้าน้าเพียไม่ี่ร้าน มีร้านสหร์ายอุปร์ทำเษรหนึ่ร้าน ร้านายอำหนึ่ร้าน ร้านอาหารหนึ่ร้าน ร้าน่อมัรยานหนึ่ร้าน … ย่ำ่ำอวันนี้ ร้าน้าทุร้าน่าปิประูันหมแล้ว
เมื่อทาารเปินโยบายเสรีมาึ้น ึมีนล้าเสี่ยทำาร้าส่วนัวเพิ่มมาึ้น ที่้า ๆร้านอาหารัอิ๋เยมีนมาวาแผั้ะทะใส่น้ำมันทอนมาย ทอพลาายพลา หอมรอบอร่อยน่าทานทีเียว นอานี้ยัมีเ้าหู้ทอ นมเปี๊ยะทอราีอิ๊วมีเรื่อเียพร้อมสรรพ มีนพูันว่าเือนหนึ่ ๆพวเาสามารถหารายไ้าารายนมเหล่านี้ไ้เป็นพันหยวน แ่่อมาหลับถูล่าวหาว่า “ไม่ถูสุอนามัย” ถูหน่วยสาธาระสุัาร่ายน้ำมันให้ ็เลย้อเลิิารไปหม
ปัุบันเหลือแ่าแ่นหนึ่ หิ้วะร้าเปื้อนราบน้ำมันใ้ผ้านหนูสีาวหม่นผืนหนึ่ลุมนมม๋าฮวา เินาปลายถนน้าหนึ่ไปยัปลายถนนอี้าหนึ่ ใ้เสียแหบ ๆอแร้อายนมอแอยู่นเียว แ่็เป็นารเพีมีวิีวาให้ับสภาพเศรษิออำเภอนี้ให้มีสีสรรึ้นบ้าเหมือนัน และายแ่ายนมม๋าฮวานนี้แหละที่เป็นนแรที่ทั้สอพบเมื่อเ้ามาถึัวอำเภอ อันที่ริายแ่็ไม่ไ้สนใะายแล้ว แ่พอเห็นนทั้สอ แ็ส่เสียเรียึ้น
“ม๋าฮวามั้ย รอบ ๆนา”
เสียเรียอายแ่่าไม่น่าฟัเอาเลยริ ๆ
ินเวียนับเสี่ยวเหลียนเร่ฝีเท้าเินรไปยัลา แ่น่าแปลที่ลาลับเียบสนิท มีเพียเ็เล็ ๆไม่สวมสื้อสอสามนลานเล่นอยู่้าถนน เล่นลูสามเหลี่ยมันอย่าสนุสนาน
“ที่ไหนมีหนัาย เธอโห” เสี่ยวเหลียนทั้โมโหทั้ร้อนรน วาทั้สออเธอรอลิ้ไปมา เธอทำท่าะร้อไห้เสียแล้ว
“เาบอว่ามีหนัายนี่นา” ินเวียนเอ็ัะไม่แน่ใึ้นมาเหมือนัน
“เราไปูที่โรเรียนันหน่อยีว่า”
“ทุรั้ที่ะายหนัมัะ้อไปั้อที่สนามอโรเรียน พวเารีบย้อนไปูที่โรเรียน แ่โรเรียนเลิแล้ว เ็ ๆลับบ้านันหม บรรารู่า็ปิประูบ้านันแล้ว ประูให่อโรเรียน็ใส่ลอน ไม่พบเห็นใรเลยแม้แ่เา
เสี่ยวเหลียนยืนึมอยู่หน้าประูโรเรียนนั่นเอ แม้แ่ำำหนิที่ิะว่าินวียน็พูไม่ออ
“เราไปถามพวทาารูิ” ินเวียนอึอันหน้าแ
“ันไม่ไป” เสี่ยวเหลียนะโนเสียั
แ่ว่าินเวียนั้ใะไปถามให้รู้เรื่อ ในเมื่อวามั้ใีอเาถูสสัย ะไม่ให้เาพิสูน์ให้เธอเห็นวามริไ้อย่าไร
ึทำารอทาารอยู่้านะวันอออถนน ประูยัเปิอยู่
ินเวียนเินเ้าไปใล้ ๆห้อทาทิศเหนือ ปีน้ามระเบียหินเี้ย ๆะโศรีษะเ้าไปูทาหน้า่า เห็นเ้าหน้าที่รานหนึ่ ำลั้มหน้า้มาเียนอะไรอยู่ เสี่ยวเหลียนยืนมออยู่ไล ๆรลานึ ไม่ล้าเ้าไปใล้มานั
“ใรอยู่้านอ” นที่อยู่ในึเยหน้าึ้นะโนถาม
ินเวียนรีบระโลาระเบียหิน พอีับที่ประูห้อ็เปิออพอี พอินเวียนเห็นายรา เา็รู้ทันทีว่าเ้าหน้าที่รูปร่าอ้วนเี้ยที่ยืนอยู่ประูนั้นือ หัวหน้าเหอ
หัวหน้าเหอไม่รู้ัินเวียน เายืนถามินเวียนรประู
“เธออยู่หมู่บ้านไหน มีธุระอะไร”
“มะ… ไม่มีธุระอะไร” ินเวียนอบะุะั
“เราอยาถามุหน่อยว่า ืนนี้มีหนัมาายหรือเปล่า”
“หนั ใรบอว่ามีหนัมาาย”
“ันไ้ยินนในหมู่บ้านเาพูัน” ินเวียนพยายามถามให้ระ่าว่า ำหนารที่ะมีหนัมาายนั้นเปลี่ยนไปหรือเปล่า
“ไปเถอะ” เสี่ยวเหลียนึ่เินเ้ามาใล้ึายเสื้ออินเวียนเบา ๆเธอเริ่มลัวหัวหน้าเหอึ้นมาเสียแล้ว
“ไม่มีเรื่ออย่านี้หรอ” หัวหน้าเหอวาสายาาินเวียนไปหาเสี่ยวเหลียน พูึ้นว่า
“พวเ็ ๆเอ้ย วันวันะเอาแู่หนั หนัสมัยนี้มันมีอะไรน่าู หา ถ้าไม่ใ่หิอนอายามื๊อ ็เป็นเธอรัเา เาไม่รัเธอ ูแล้วะไ้อะไรีึ้นมา พวเธอเอ๊ย านเี่ยว้าวำลัยุ่ยัไม่รู้ัลับไป่วยานอี”
“หมู่บ้านเราเ็บเี่ยวเสร็หมแล้ว” ินเวียนอบส่เไป
“เสร็หมแล้ว พวเธอมาาหมู่บ้านไหน เ็บเี่ยวเสร็แล้วไม่มีานอย่าอื่นทำแล้วหรือไ” หัวหน้าเหอพู่ออีว่า
“อนนี้ส่วนลาำลัยายหนทาให้สามารถหาเินเอไ้ านที่ะทำให้มีเินึ้นมามีเยอะแยะไป”
“ส่วนลายัมีโรารที่ะสร้าศูนย์วันธรรมในหมู่บ้าน้วย” ินเวียนโ้อบไป้วยวามโมโห
“ศูนย์วันธรรม อ้อ เธอ็รู้ไม่น้อยเหมือนันนี่” หัวหน้าเหอพูพร้อมับแย้มปายิ้ม ยิ่ทำให้เ็หนุ่มรู้สึไม่สบายใมาึ้น “อถามหน่อยสร้าศูนย์วันธรรมใรออเิน”
“ทาารออเินิ”
“ทาาร แล้วเธอว่าทาารเป็นธนาารให่ เอาเินมาอให้เธอผลาเล่นั้นรึ อายุยัน้อย ๆินื่มนอิ่มเอมแล้วยัไม่รู้ัแยแยะีั่ว อย่ามาทำวุ่นวายที่นี่เลย รีบลับไปเสีย ไปิ”
“แล้ว… าวนาเาแ่ใส่ท้อให้อิ่ม็พอแล้วหรือไ” ินเวียนยัไม่ยอมแพ้ โ้อบลับไปอี
“แล้วเป็นยัไ ทำไม ินอิ่มแล้วิะไปึ้นสวรร์หรือไ”
เสี่ยวเหลียนส่สายาให้ินเวียนเป็นสัาให้เาไปไ้แล้ว แ่ินเวียนไม่สนใเายัโ้อบหัวหน้าเหอลับไปอีว่า
“าวนาน่ะไม่้อารมีีวิอยู่ับวันธรรมสมัยใหม่บ้าหรือยัไ”
หัวหน้าเหอมอเ็หนุ่มหัวรั้นอย่าสำรวรวสอบ ยิ้มแล้ว็พูว่า
“ใรบอเธอว่าเาไม่้อารีวิที่มีวามเริ เธออย่ามาทำเป็นไม่รู้ัพอีว่า หัวหน้าหมู่บ้านอเธอ็ื้อโทรทัศน์แล้ว ไม่ใ่เหรอ”
“โทรทัศน์” ินเวียนพอไ้ยินเาว่าันั้น็โมโหนทำอะไรไม่ถู ะโนออไปว่า
“มีโทรทัศน์็แ่เอาไว้ั้โว์ โรไฟฟ้าไม่ยอม่ายไฟให้ แล้วมีโทรทัศน์ไว้ทำอะไร”
“ใรบอว่าไม่่ายไฟให้”
“ให้น่ะให้หรอ แ่มัน็ึไปหน่อย”
“ึไป… “
“อาะไม่็ไ้นะ แ่ทั้เ็ทั้ผู้ให่เาหลับันไปยให่ ๆแล้วไฟถึะมา”
“ริหรือ”
“ไม่เื่อุ็สอบถามู็ไ้ ว่าใรเป็นนูแลไฟฟ้าในหมู่บ้าน”
“ใร ื่ออะไร”
“้าววาิ้”
หัวหน้าเหอไ้ยิน ็อหัวเราะไม่ไ้ รู่่อมาเา็พูอย่าเป็นานเป็นารับินเวียนว่า
“เอาล่ะ พอแล้ว รีบไปเถอะ ลับไปทำาน วัยหนุ่มอย่าทำเป็นอยู่สุแล้วไม่รู้ัสุ”
5.
ทำไีล่ะ ็ะ้อลับบ้านีที่สุ
เ็ทั้สอนึหันหลัเินลับอย่าอารม์เสีย พอเินไปถึหน้าร้าน สหร์ารเษร็พบรถบรรทุสิน้าันหนึ่ออยู่
“เฮ้ ินเวียนไปไหนันน่ะ” พอประูรถเปิออ นับอายุประมายี่สิบว่า ว่าระโลารถ
“เสี่ยวเิน เธอมาที่นี่ั้แ่เมื่อไหร่” เสี่ยวเินเป็นพนัานับรถอบริษัทนส่ในัวอำเภอเาเยรู้ัับินเวียนมา่อน
“บรรทุสิน้ามา เพิ่ะลเสร็” เสี่ยวเินมอสำรวินเวียนับเสี่ยวเหลียนแล้วถามว่า
“พวเธอำลัะไปไหนัน”
ินเวียนอบอย่ามีอารม์ว่า
“พวเราะมาูหนัน่ะ แ่… มันไม่ายเสียแล้ว”
“อยาูหนัเหรอ ่ายมา ไป ึ้นรถ ืนนี้ที่อำเภอถัไปมีหนัเรื่อ รันิรันร์เป็นหนัี่ปุ่น ีมา้วย ันูมาสอรอบแล้ว”
หนัี่ปุ่นเรื่อนี้ะไม่ไปายในหมู่บ้านแน่นอน เ็หนุ่มสาวทั้สอเริ่มรู้สึะัน ๆในหัวใึ้นมาเสียแล้ว แ่ว่าัวเมือที่หนัายนั้นอยู่ไลออไปอีหลายสิบลี้ เพียเพื่อูหนัเรื่อเียวะ้อไปถึอีอำเภอหนึ่มันะเป็นเรื่อที่ใราไม่ถึ
“ไปเถอะ ไปเถอะน่า” เสี่ยวเินรบเร้าให้พวเาไป แล้วเา็ไปเปิท้ายระบะรถออ
“ัวเมือไลาที่นี่เท่าไหร่น่ะ” เสี่ยวเหลียนถามหน้าแ ๆเธอโป่านนี้ยัไม่เยมีโอาสไปถึเมือนี้เลย มีรั้หนึ่ พี่สาว้าบนำลัะแ่าน ฝ่ายายพาเธอไปื้อเสื้อผ้าในเมือ เสี่ยวเหลียนิะามพวเาไปเที่ยว้วย แ่ว่าแม่ไม่อนุาให้เธอไป แม่บอเธอว่าถึเวลาที่เธอะมีู่รอ็ไม่้อลัวว่าะไม่ไ้ไป พอเสี่ยวเหลียนเบะปาทำท่าน้อยใ ุยายึ่ยืนอยู่้า ๆ็พูว่าเามีอายุวนะเ็สิบแล้วยัไม่เยไปแม้สัหนเียว ็เห็นยัมีีวิอยู่ไ้ไม่เห็นเป็นไร แล้วแถมุว่าเธอใล้าเินไปแล้ว ไม่มีวามเป็นผู้หิเอาเสียเลย ส่วนในใเสี่ยวเหลียนนั้น ในเมือเป็นที่ที่ไลแสนไล ลึลับ น่าไปเที่ยวมาที่สุ
“ไม่ไลหรอ นั่รถไป รึ่ั่วโม็ถึ” เสี่ยวเินบอ
ินเวียนเอ็อยาไป เพียรึ่ั่วโม็ถึในเมือ นั่บนเ้าอี้ในโรหนั ูหนั่าประเทศ ่าเป็นโอาสที่ีริ ๆเาหันไปมอเสี่ยวเหลียน เธอ้มหน้าแสวามลำบาที่ะัสินใ
“แล้วะลับันยัไ” ินเวียนถาม
“ทันรถโยสารเที่ยวสุท้าย ไม่มีปัหา เสีย่ารถนิหน่อย ถ้าหาเธอไม่มีล่ะ็ ันมี” เสี่ยวเินใให่พอัวทีเียว
“ันมี ันมี”
“ินเวียนพูพลาระโึ้นทาท้ายรถเสียัปึ้ เายื่นมือให้เสี่ยวเหลียน เธอับมือเาแน่น ปีนึ้นบนรถอย่าไม่รู้ัว
“รถเปล่า มันระเทือนมา พวเธอับให้แน่น ๆ”
เสี่ยวเินเือนอีสอสามำแล้วลับไปึ้นนั่รที่นับ แล้วรถ็แล่นออไป
เสี่ยวเหลียนนั่ัวอยู่รมุมหนึ่อระบะรถ สอมือเาะุมฝา้ารถไว้แน่น อนแรเธอมีอาารลัว อย่าแรลัวรถระเทือนไปมานทำให้เธอาัวรถ อย่าที่สอเธอลัวว่าในเมือนมาเบียันไปเบียันมาอาะทำให้เธอพลัหลไป อย่าที่สามเธอลัวว่าเมื่อูหนับแล้วไม่มีรถลับบ้าน อย่าที่สี่เธอลัวพ่อรู้แล้วเธอะ้อถูพ่อีนาหัแน่นอน … รู่หนึ่่อมาเธอรู้สึมั่นใว่ารถไม่ระเทือนนทำให้เธอารถแน่ เธอึลายัวลลไปบ้า หน้าาทีู่ีเพราะวามลัวึ่อย ๆลับมาเป็นสีแระเรื่อัเิม
อย่าไร็าม นี่เป็นารเสี่ยภัยริ ๆอให้เป็นรั้เียวและรั้สุท้าย็แล้วัน ีวิวัยรุ่นถ้าหาไม่มีารเสี่ยภัยเลยูมันะไม่ืืไปหน่อยหรือ เธอเยหน้ามอินเวียนอย่าพออพอใที่พาเธอออมาเที่ยวเสี่ยภัยรั้นี้
ินเวียนไม่นึลัวอะไรเลย เายืนัวรแน่วบริเว่วหน้าอระบะรถ สอมือุมฝารถไวู้ราวับเป็นนายพลที่ยืนรวแถวอทหารอยู่บนรถ ริสิ ่ามีส่วนล้ายริ ๆิ้วอเาำ หาสวมุทหารละ็ะเหมือนมาทีเียว แ่ว่าบรรานายพลล้วนแล้วแ่แ่ทั้นั้นะไม่มีใรที่เป็นนายพลในวัยนาเาหรอ
“มาทานี้สิ เสี่ยวเหลียน มายืนรนี้สบายว่าเยอะนะ” ินเวียนยื่นแนำยำให้เธออีรั้
เสี่ยวเหลียนับมือเาไว้แน่น ลุึ้นยืนามที่เาบอ อา … ีริ ๆรถวิ่เร็วอะไรอย่านี้ ้นไม้ พื้นถนน หลัาบ้าน แวบเียว็ผ่านสายาไปแล้ว ยัับในหนัริ ๆลมแรที่ระทบใบหน้าทำให้ผมเธอสยายระาย เสื้อผ้า็โบสะบั ัวน็ล้ายับำลัะบินไ้ยัไยัั้น
“พี่ินเวียน … “ เธอเรียเาำหนึ่ แล้วเธอ็หน้าแ พูอะไรไม่อออี
6.
ารไู้หนัในโรหนัเ่นรั้นี้ สำหรับเสี่ยวเหลียนแล้วเป็นรั้แรริ ๆไม่มีเสียเ็ร้อไห้เหมือนูที่หมู่บ้าน ไม่มีเสียผู้ให่ะโนโหวเหว ฟัเสียหนัและมอเห็นภาพอย่าัเน สาวน้อยี่ปุ่นนนั้น่าีเหลือเิน และเ็หนุ่ม็่าื่อสัย์่อเธอริ ๆแม้ว่าเธอะเสียีวิไปแล้วเา็ยัรัและบูาเธออยู่ แล้วถ้าันายล่ะ ใระรัันบ้า ินเวียนเหรอ …
หลัาหนับแล้วทั้สอรีบไปที่สถานีรถโยสารเพื่อะลับรถเที่ยวสุท้ายให้ทัน แ่เมื่อเาไปถึ รถออไปนานแล้ว พอเธอเห็นท่าว่าะลับไม่ไ้แน่ ๆแล้วไม่ว่าะเป็นเ็สาวี่ปุ่น รัอะไรไม่รัอะไร็ไม่มีะิะใไปนึไปเห็นอีแล้ว เสี่ยวเหลียนเริ่มร้อไห้
“เพราะเธอนเียว เพราะเธอนเียว” เสี่ยวเหลียนพูสะอึสะอื้นว่าินเวียน ินเวียนเอ็เริ่มระวนระวาย ะทำยัไี าัวเมือนี้ไปถึหมู่บ้าน ระยะทาไลมาว่ายี่สิบลี้ ให้เินเร็วนาไหน ว่าะถึรึ่่อนืน
“เสี่ยวเหลียน ถ้าั้นเราไปหาเสี่ยวเินีว่า ให้เา่วยหาที่พัให้เรา” ินเวียนเอ็ิอะไรที่ีว่านี้ไม่ออเหมือนัน
“ันไม่ไป ันะลับบ้าน” เสี่ยวเหลียนสะอึสะอื้นส่ายหน้าปิเสธ
“เอาล่ะ เอาล่ะ เธออย่าร้อไห้สิ เราเินไปพลาหารถที่เาไปทาเียวันับเรา อาศัยเาไปสัระยะหนึ่็แล้วัน”
เสี่ยวเหลียนไม่สนใินเวียนแล้ว เธอเินนำหน้าออไปอย่ารีบร้อน เินไปพลาเธอ็บ่นว่าินเวียนไปพลา
“่อไปันะไม่ออมาูหนัับเธออีแล้ว”
“โธ่ ็โทษัน็แล้วัน ันผิันผิ” ินเวียนรีบ้าวเท้าเินามหลัเธอไปิ ๆ
ออาัวเมือ เินึ้นถนนหลว ไม่มีไฟ้าทาอยส่อสว่าอีแล้ว เสี่ยวเหลียนเยหน้ามอูท้อฟ้า มีเพียวันทร์รึ่เสี้ยวที่ึ้นในยาม้าแรม ไม่มีวาว ไม่มีหมอเม มีเพียวันทร์เสี้ยวเว้าแหว่วเียวเท่านั้นเอที่ส่อแสสีหม่น พื้นิน้าหน้า ที่นาสอ้าทาบ้านเรือนทั้ใล้ไลถูลุมลอบ้วยวามมืสลัวนหมสิ้น เธอรู้สึลัวึ้นมาทันที
“ินเวียน เธออยู่ไหนน่ะ” เสียเธอเริ่มสั่น
ินเวียนเร่ฝีเท้าึ้นมาใล้เธอ ถามเธอว่า
“เป็นอะไรเหรอ เสี่ยวเหลียน”
“ัน ันรู้สึลัว” เธอหันมอรอบ ๆายลฝีเท้าให้้าล
“ไม่้อลัว ันอยู่นี่”
แล้วทั้สอ็เินเียไหล่ไปพร้อมัน
อนนี้ ินเวียนเป็นเพียสิ่เียวที่เธอะอาศัยพึ่พิไ้ เธอเริ่มมีวามรู้สึลัวที่ะสูเสียเาไป ไม่มีินเวียนเธอ็ไม่มีหลัประันวามปลอภัย เธอรู้สึเสียใที่เธอ่าเอาแ่ใัวเอ พูาไม่ีับเาที่สถานีรถโยสาร ทั้ที่ไม่ใ่วามผิอเาเลย และ็โทษเาไม่ไ้้วย ไม่ใ่ัวเอหรอหรือที่ยินยอมพร้อมใมาูหนัับเา ินเวียน็่าีริ ๆทำับเานานั้นแล้ว เา็ยัไม่โรธึ้เธอเลย
เธอรู้สึสบายึ้น และรู้สึีใ้วย้ำไป สมมุิว่า ถ้า… ถ้า … ถ้าินเวียนเหมือนับเ็หนุ่มในหนัทีู่มาเธอไม่ปิเสธเาแน่ และเธอ็ะาเาไม่ไ้ โอ... ีวิ แท้ที่ริ็เหมือนหนั และ็ีอย่านั้น สวยามอย่านั้น้วย เพียแ่บารั้ัวเอไม่รู้เท่านั้นเอ
แ่ว่าเา... เาไม่พูอะไรเลย หรือว่าเาไม่รู้สึว่าารออมาูหนัรั้นี้ถึแม้ะเป็นารเสี่ยอยู่สัหน่อย แ่ว่ามีรสาิไม่น้อย หรือว่า ...
ินเวียนไม่มีวามรู้สึอย่าที่เสี่ยวเหลียนมีเลย เารู้เพียว่าเาำลัมีภาระหนัหน่วือปป้อุ้มรอเธอลับบ้าน และเป็นภาระที่ะไม่บสิ้นลอย่า่ายาย หนทา้าหน้าอีไลเสี่ยวเหลียน้อเินไปไม่ถึแน่
เาอยเหลียวหลัลับไปมออยู่เรื่อย ๆในใ็หวัว่าะมีรถที่พอะอาศัยโยสารไปไ้บ้า แ่้าหลั็มีแ่วามมืปลุม ไม่มีร่อรอยว่าะมีรถมาสััน
“ินเวียน ทำไมเธอไม่พูอะไรเลย”
“ะให้ันพูอะไรอี ็ันเป็นนผิทั้นั้น”
“ใรใ้ให้เธอพูแ่ำนั้น ริสิ วันทร์ที่เธอไปูที่ท้อฟ้าำลอน่ะ มันไม่มีอะไรเลยริเหรอ”
“ไม่มีอะไรริ ๆ”
“ไม่ีเลยนะ มีาเอ๋อร์มี้นุ้ยมีระ่ายึะี”
“เอาเถอะ ั้นมี็มี”
“มีอะไร”
“เธอว่ามีอะไร ็มีอย่านั้น”
เสี่ยวเหลียนเอามือปิปาหัวเราะ
“เธอไม่้อมาทำให้ันีใ ะเป็นไปไ้ยัไิว่ามีอะไร็มีอย่านั้น วันทร์น่าสสาระายไป เือนหนึ่ะลม็เพียรั้เียว ถูนอื่นรัแร่ำไป ถ้าไม่ทานี้เว้า็ทานั้นแหว่ บาที็ยัถูนอื่นเาบันมิเลย ัวเอยัปป้อุ้มรอไม่ไ้เลย ะไปมีาเอ๋อร์ไ้ยัไ”
เสี่ยวเหลียนพูอย่ามั่นใในัวเอ ูะเ็บ้ำน้ำใแทนวันทร์ริ ๆ
ินเวียนไ้ฟัำพูอเธอรู้สึไม่สบายใ้วยเหมือนัน
เิน เิน เินไปเรื่อย ๆทำไมถนนมัน่ายาวไลอย่านี้ ในที่สุเสี่ยวเหลียน็หยุยืน
“ันเินไม่ไหวแล้ว”
“ันแบเธอ”
“ไม่”
“ั้นทำไีล่ะ” เ็หนุ่มหมปัาริ ๆ
“ันเหนื่อยเหลือเิน นอนพัแถวนี้สัรู่เถอะ ไ้มั้ย” เธอหันหน้าไปมอ้นไม้ริมทา
“ไม่ไ้หรอ มันะทำให้เธอเป็นหวั” เาเยหน้ามอูถนน้าหน้าที่มืสลัวพูึ้นว่า
“ไปเถอะ อทนอีหน่อย ้าหน้าอีไม่ไลมีสถานี่ายน้ำแห่หนึ่ ไปถึที่นั่น่อยพัสัรู่”
เสี่ยวเหลียนัฟันยืัวึ้นเิน่อ
้าหน้าไม่ไลนัมีสถานี่ายน้ำริ ๆาที่นี่ไปหมู่บ้านอยู่ไม่ไลเท่าไรแล้ว ินเวียนถอนหายใอย่าโล่อ
เสี่ยวเหลียนเินามินเวียนลาถนนให่ไปามร่อน้ำไหล่ทานถึที่ทำารอสถานีพอถึหน้าห้อที่ทำาร เธอ็เ่าอ่อนทรุลไปอับพื้น
“อย่านอนลไปนะเสี่ยวเหลียน เี๋ยวะเป็นหวั มาทานี้ นั่ลพิำแพนี่ไว้ สัรู่เียว็พอแล้ว” ินเวียนประอเธอให้ลุึ้น
เสี่ยวเหลียนลุึ้นนั่พิำแพ แ่าเธอนั้น หลับไปแล้ว
ินเวียนยืนอยู่้า ๆเธอ เสี่ยวเหลียนเหนื่อยและ่วนอนมา ปล่อยให้เธอลับสัรู่็ีเหมือนัน เาถอเสื้อลุมอัวเอออ้มลลุมให้เสี่ยวเหลียน รั้นี้เอที่เาไ้มีโอาสเห็นหน้าาเสี่ยวเหลียนอย่าั ๆเป็นรั้แร ปิพบเธอ็แ่มอผ่าน ๆไปล้ามอเธอมานั อนนี้เธอหลับสนิท ไม่รู้อะไรทั้สิ้น ึมีโอาสมอูเธอไ้ ท่ามลาแสันทร์สลัว ินเวียนพบว่าเธอเป็นนที่สวยไม่น้อยทีเียว ใบหน้าที่เอียพับับไหล่ นาำปิั้นบนวาเรียวามมีีวิีวา ริมฝีปาบา ๆที่ปิเม้มไว้ ... รูปร่าลัษะที่เห็นนี้ทำให้เานึถึใรนะ อ๋อ เหมือนหุ่นนาแบบที่ั้อยู่โว์อบริษัทแห่หนึ่ในเมือ หุ่นัวนี้็หลับาเ่นเียวับเธออนนี้
แม้เสี่ยวเหลียนะหลับไป แ่รมุมปาเธอเหมือนมีรอยยิ้มล้ายับว่าเธอำลัีใับอะไรสัอย่า ล้ายับมีใรอยเฝ้าูแลเธออยู่้าาย ึ่เธอไว้ใมาและมีวามสุมา ทันในั้น เธอราเสียเบา ๆึ้นมารั้หนึ่ ใบหน้าแสวามรู้สึไม่สบายออมา เพราะอะไร อ๋อ เป็นเพราะศีรษะอเธอเอียพับอยู่นั่นเอ ไม่มีอะไรรอรับเอาไว้ เธอรู้สึปวเมื่อยอ
ินเวียนรีบทรุายลนั่้า ๆเธอให้ศีรษะเธออิไหล่อเาเอาไว้ ทำให้เธอสบายึ้น เธอหลับอยู่อย่าสบาย่อไป ส่วนินเวียนนั้นหลับไม่ไ้ เา้อเบิ่าไว้อยูแลเธอ
สายลมยามรารี ผ่านพัมาเบา ๆที่สุินเวียน็ผลอยหลับไป้วย ท่ามลาลิ่นอายน่าลุ่มหลอรัิาลนี้ เ็ทั้สอศีรษะอิศีรษะ ไหล่แนบไหล่
7.
“ใรน่ะ ใรอยู่รนั้น”
เสียะโนถามอยู่ไม่ไลนั ทำให้เ็ทั้สอใื่น ไม่ทันที่ทั้สอะรู้ว่าที่นี่ือที่ไหน เิเรื่ออะไรึ้น แสสว่าาระบอไฟายนาสามท่อน็ส่อรมายัพวเาแล้ว
เสี่ยวเหลียนใส่เสียร้อึ้นรั้หนึ่ สอมือุมินเวียนไว้แน่น
“พวเธอสอนอีแล้ว ึื่นเที่ยืน มาทำอะไรที่นี่” หัวหน้าเหอยืนถือไฟายอยู่รหน้าเ็ทั้สอ
“ไม่ ... เรา... อะไร็... ไม่... “ ินเวียนรีบี้แ
เสี่ยวเหลียนพอรู้ัวว่าัวเอำลัเาะุมินเวียนอยู่็รีบปล่อยมือล
“ยัไม่รีบลุึ้นอี” หัวหน้าเหอวาเสียร้าว
ินเวียนับเสี่ยวเหลียนรีบลุึ้น เสี่ยวเหลียนพอรู้ว่าเสื้อลุมอินเวียนมาอยู่ับเธอึรีบึอออย่าเร็วแล้วโยนให้ินเวียนทันที
“ไป ามันลับไปที่ทำารเี๋ยวนี้” หัวหน้าเหอเริ่มออำสั่
“ไม่ ันไม่ไป ันไม่ไป” เสี่ยวเหลียนร้อะโนเสียัลั่น “เราไม่ไ้ทำวามเลวร้ายอะไร”
“พวเราไปูหนัในเมือมาเท่านั้นเอ” ินเวียนบอเสียะุะั “าลับเรามาไม่ทันรถเที่ยวสุท้าย ะเิน่อไปอี็ไม่ไหวแล้ว”
หัวหน้าเหอเื่อรึ่ไม่เื่อรึ่ มอสำรวเ็ทั้สออีรั้หนึ่ แล้วหันลับมาที่ินเวียน
“ไม่โหแน่นะ”
“รับรอ”
“ไปูหนัเรื่ออะไร”
“เรื่อ รันิรันร์”
หัวหน้าเหอเยูหนัเรื่อนี้มาแล้วเ่นัน เาทำเสียึ้นมูั “อือ... ม” เป็นเิยอมรับแล้วหันไปถามเสี่ยวเหลียนว่า
“ที่เาพูเป็นวามริมั้ย”
“ใ่ เป็นวามริ”
“เา ... เาไม่ไ้รัแเธอ”
“เปล่า”
หัวหน้าเหอถอนหายใทีหนึ่แล้วพู่อว่า
“เ็หนุ่มสาวอย่าพวเธอนี่ะให้ันว่ายัไี ูหนั ูหนั ีมั้ยล่ะ ูนเิเรื่อึ้นมา ันเาไม่ออเลยริ ๆว่าพวเธอนี่ิอะไรันยัไ ึื่นเที่ยืนมานั่หลับอับพื้นแบบนี้ ถึแม้ะไม่ไ้ทำเรื่อเลวร้ายบัสี แ่ถ้าพบเ้าับพวโรผู้ร้ายเ้าะทำยัไ โยัีที่ันมาเอเ้า ถ้าถูพวทหารับไปล่ะ็ ป่านนี้ถูมััวับส่ทาารแน่”
เสี่ยวเหลียนลัวนเนื้อัวสั่นไปหม ินเวียนเอ็รู้สึว่าเหื่อเย็น ๆออมาามแนวสันหลัเหมือนัน
“ไปเถอะ ามันไปที่ทำาร็แล้วัน” หัวหน้าเหอบออี
“ันไม่ไปันะลับบ้าน” เสี่ยวเหลียนพูอย่าน่าสสาร
“ไปเถอะน่า” หัวหน้าเหอเปลี่ยนน้ำเสียเป็นมิรเพื่อปลอบเธอ “ันไม่ิะทำอะไรพวเธอหรอ อนนี้มันึมาแล้ว ปล่อยให้เธอสอนเิน่อไป ันะวาใไ้อย่าไร ามันไปที่ที่ทำาร ไปพัเสีย่อน ฟ้าสว่า่อยไป็ไ้”
8.
หัวหน้าเหอัารให้เสี่ยวเหลียนไปพัในห้อทำานห้อหนึ่ที่มีเียเี่ยว แล้วหันมาหาินเวียนึ่ยืนรออยู่นอห้อพูว่า
“เธอล่ะพ่อหนุ่ม ลำบาหน่อยนะ นั่หลับเอารเ้าอี้หน้าห้อนี้็แล้วัน”
ินเวียนผศีรษะรับอย่าอบุ นั่หลับในนี้ไ้ีว่าไปนั่หลับอยู่้านอถมไป
เสี่ยวเหลียนนอนหลับอย่ารวเร็ว เธอำลัหลับและฝันหวาน เธอฝันเห็นัวเอำลับินอยู่และำลับินรไปยัวันทร์ลมลมวนั้น าเอ๋อร์ยื่นมือมารับเธอ ูเธอ้าวเ้าไปในวัแห่วันทร์ โอ้โฮ... ่าสวยามอะไรอย่านี้ ึรามห้อหอเหล่านั้นล้วนแล้วแ่มีแสสว่าในัวเอทั้นั้น มี้นไม้อไม้ล้อมรอบทั้สี่้าน ที่นี่มีทุสิ่ทุอย่า ินเวียน่าโหนเ่ริ ๆล้าถึับหลอเธอว่าบนวันทร์ไม่มีอะไรเลย... แ่ว่า... นี่มันำลัเิอะไรึ้น วันทร์ทำไมสั่นสะเทือนยืนไม่อยู่เสียแล้ว ล้ายับวันทร์ำลัะบินไ้ เหมือนาวที่ำลัร่วหล่นลไป ที่ใที่หนึ่ โอ... วันทร์ำลับินหนีไปแล้ว ันะทำอย่าไรี ันว้ามันไว้ไม่อยู่เสียแล้ว ันำลัะร่วหล่น...
เสี่ยวเหลียนถูวามสูเสียอันน่าสะพรึลัวปลุให้ื่น เธอ่อย ๆลืมาึ้นพบัวเอำลันอนอยู่ในที่ที่ไม่เยรู้ัุ้นเยมา่อน นอหน้า่าท้อฟ้าสว่าแล้ว ะเียวันนั่นเอเธอ็ไ้ยินเสียานอห้อเสียอหัวหน้าเหอำลัพูโทรศัพท์
“... ... ใ่แล้ว ายหนึ่หิหนึ่ เป็นสมาิในหน่วยอพวุ ... ... สหาย ุ้อเอาเรื่อนี้เป็นบทเรียนสำัเลยเียวนา ทั้เและทาาร่าย้ำเรื่อนี้มาหลายหนหลายรั้ สร้าวามรับผิอบ ปิวัิวามิ ให้ยึมั่นหน้าที่ หละหลวมไม่ไ้ ุูิ ถ้าหาไม่สามารถุมวามิ ยึหลัปรอให้พวเายึมั่นในภาระหน้าที่ เ็หนุ่มสาว็ะเป็นแบบไหนันหม วันวันิแ่ะูหนั นี่ีที่ไม่เิเรื่อึ้น ... ... ... เอาล่ะ รีบส่นมาสันนำพวเาลับไป ... ... ... ้อเน้นารศึษาให้พวเาหน่อยและแน่นอนที่สุทีุ่้อระวัือวิธีารับารวารูปแบบ แ่อย่าไปเปิประุมวิภาย์ ้อสำัือ้อใ้แบบนำที่ะทำให้พวเามอเห็นไ้อย่าัเน ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
บ
ผลงานอื่นๆ ของ สุทธิมนัส ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ สุทธิมนัส
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้