เรื่อราวอวามรั ึ่อาะเรียไ้
ว่าเป็นรัแท้็ว่าไ้ อยาให้เพื่อน ๆ ไ้อ่าน
เพื่อที่ะไ้สัมผัสับวามรัอันเป็นนิรันร์
(แ่อย่าแอบอิานะะ)
ุหลาบแืออไม้สุโปรอเธอ
และเธอ็ื่อโรส ึ่หมายถึุหลาบ้วย
ทุปีสามีอเธอะส่อุหลาบผูโบว์น่ารัให้
แม้ระทั่ปีที่เาายาไป
เธอ็ยัไ้รับอุหลาบึ่มาส่ที่หน้าบ้าน
าร์ที่แนบมาเียนไว้ว่า
“ที่รัอผม”
เหมือนับหลาย ๆ ปี่อนหน้านี้
แ่ละปีที่เาส่อุหลาบให้เธอ
เาะเียนว่า
“ปีนี้ผมรัุมาว่าที่ผมเยรัเมื่อปี่อน
เพราะวามรัอผมเิบโึ้นทุปีที่ผ่านไป”
เธอรู้ว่านี่ือุหลาบ่อสุท้ายแล้วที่เธอะไ้รับ
เธอิว่าเาสั่อไม้ล่วหน้า่อนถึวันวาเลนไทน์
โยที่เาไม่รู้ว่าเา ะาไป
เามัะทำอะไรเอาไว้ล่วหน้าเสมอ
เพื่อที่ะไ้ไม่พลาแม้ว่าเาะานยุ่แ่ไหน็าม
เธอ้้านุหลาบ แล้วัมันลในแันสุพิเศษ
วาไว้้าภาพถ่ายใบหน้าเปื้อนยิ้มอสามีนั่ลบนเ้าอี้ัวโปรอเา
เนิ่นนานนับั่วโม ้อมอภาพถ่ายอเา
ที่มีอุหลาบอยู่้าน้า
หนึ่ปีผ่านไป
มันยามาสำหรับารที่้ออยู่นเียว
โะาบันาลให้เธอ้อลายเป็นนอ้าว้าเปล่าเปลี่ยว
แล้วริ่ประู็ัึ้นเหมือนวันวาเลนไทน์ปี่อน ๆ
เมื่อเธอเปิประู็พบุหลาบแวาอยู่ที่หน้าประู
เธอนำมันเ้ามาในบ้าน และรู้สึใับสิ่ที่ไ้รับ
ในที่สุเธอ็โทรศัพท์ไปที่ร้านอไม้
เมื่อเ้าอร้านมารับสาย
เธอึถามเาว่า ทำไมถึมีนส่อไม้ให้เธอ
ึ่มันทำให้เธอรู้สึเ็บปว
“ผมทราบว่าสามีอ ุาุไปเมื่อปีที่แล้ว”
เ้าอร้านอบ “และผม็รู้ว่าุ้อโทรมา
และอยารู้ว่าใรส่อไม้ไปให้
อไม้ทีุ่ไ้รับวันนี้ำระเินล่วหน้าเรียบร้อยแล้วรับ
สามีุเป็นนสั่อไม้โยเรียมารไว้ล่วหน้า
ผมยัมีำสั่ื้ออไม้าเาเ็บเอาไว้ในแฟ้มอี
ผมไ้รับำสั่ให้ส่อไม้ใหุ้ทุปี
ยัมีอีเรื่อนะรับที่ผมิว่าุวระทราบ
เาเียนาร์พิเศษเอาไว้ใหุ้ใบหนึ่เมื่อหลายปีที่แล้ว
และเา้อารให้ผมส่าร์นี้แุ่
ในปีถัาปีที่เาาุไปแล้ว”
เธอล่าวอบุเ้าอร้านอไม้แล้ววาโทรศัพท์
น้ำาไหลอาบแ้ม
นิ้วอเธอสั่นระริะเอื้อมมือไปหยิบาร์ใบนั้น
บนาร์มีลายมืออเาที่เียนถึเธอ
แล้วเธอ็เริ่มอ่านมันอย่าเียบ ๆ ในาร์เียนว่า
“หวัี้ะที่รั
ถึอนนี้ผมไ้าุไปหนึ่ปีแล้ว
หวัว่ามันไม่ทำใหุ้รู้สึเหนื่อยเินไปในาร่อสู้ับปีที่ผ่านมานะ
ผมรู้ว่าุรู้สึอ้าว้าและเ็บปว
ถ้าเป็นผม็รู้สึไม่่าาุ
วามรัอเราสอนทำให้ทุสิ่ในีวิูามไปหม
ผมรัุมาเินว่าที่ะบรรยายไุ้ือภรรยาที่สมบูร์แบบ
ุเป็นทั้เพื่อนและนรั ุเิมีวิผมให้เ็ม
ผมรู้ว่ามันเพิ่ผ่านไปไ้แ่ปีเียวแ่ผมไม่อยาใหุ้อยู่ในวามเศร้า
ผมอยาใหุ้มีวามสุแม้ระทั่เวลาทีุ่หลั่น้ำา
และนี่ือเหุผลว่าทำไมผมะยัส่อไม้ใหุ้่อานี้อีหลายปี
เมื่อุไ้รับอุหลาบผมอยาใหุ้นึ
ถึวามสุลอระยะเวลาที่เราไ้รััน ผมรัุเสมอ
และรู้ว่ามันะเป็นเ่นนั้นลอไป
แ่ที่รั ุ้อ่อสู้่อไป ้อมีีวิอยู่่อไป
ไ้โปรมอหาวามสุ
ลอวันเวลาทีุ่ยัมีีวิอยู่
ผมรู้ว่ามันไม่่าย หาหวัว่าุไปถึมันไ้สัวัน
ุหลาบะส่ถึุทุปี
และะหยุส่็่อเมื่อนที่มาส่อไม้เาะประูแล้ว ไม่มีใรมาเปิรับ
เาะมาส่ห้ารั้ในวันนั้นเผื่อว่าุะออไปธุระ้านอ
หารบห้ารั้แล้วยัมอบอุลาบ
ใหุ้ไม่ไ้เาะรู้เอว่า้อนำอไม้ไปยัสถานที่ที่ผมสั่เอาไว้
อุหลาบะวาลบนที่ที่เราะไ้อยู่ร่วมัน อีรั้ั่วนิรันร์”
ว่าเป็นรัแท้็ว่าไ้ อยาให้เพื่อน ๆ ไ้อ่าน
เพื่อที่ะไ้สัมผัสับวามรัอันเป็นนิรันร์
(แ่อย่าแอบอิานะะ)
ุหลาบแืออไม้สุโปรอเธอ
และเธอ็ื่อโรส ึ่หมายถึุหลาบ้วย
ทุปีสามีอเธอะส่อุหลาบผูโบว์น่ารัให้
แม้ระทั่ปีที่เาายาไป
เธอ็ยัไ้รับอุหลาบึ่มาส่ที่หน้าบ้าน
าร์ที่แนบมาเียนไว้ว่า
“ที่รัอผม”
เหมือนับหลาย ๆ ปี่อนหน้านี้
แ่ละปีที่เาส่อุหลาบให้เธอ
เาะเียนว่า
“ปีนี้ผมรัุมาว่าที่ผมเยรัเมื่อปี่อน
เพราะวามรัอผมเิบโึ้นทุปีที่ผ่านไป”
เธอรู้ว่านี่ือุหลาบ่อสุท้ายแล้วที่เธอะไ้รับ
เธอิว่าเาสั่อไม้ล่วหน้า่อนถึวันวาเลนไทน์
โยที่เาไม่รู้ว่าเา ะาไป
เามัะทำอะไรเอาไว้ล่วหน้าเสมอ
เพื่อที่ะไ้ไม่พลาแม้ว่าเาะานยุ่แ่ไหน็าม
เธอ้้านุหลาบ แล้วัมันลในแันสุพิเศษ
วาไว้้าภาพถ่ายใบหน้าเปื้อนยิ้มอสามีนั่ลบนเ้าอี้ัวโปรอเา
เนิ่นนานนับั่วโม ้อมอภาพถ่ายอเา
ที่มีอุหลาบอยู่้าน้า
หนึ่ปีผ่านไป
มันยามาสำหรับารที่้ออยู่นเียว
โะาบันาลให้เธอ้อลายเป็นนอ้าว้าเปล่าเปลี่ยว
แล้วริ่ประู็ัึ้นเหมือนวันวาเลนไทน์ปี่อน ๆ
เมื่อเธอเปิประู็พบุหลาบแวาอยู่ที่หน้าประู
เธอนำมันเ้ามาในบ้าน และรู้สึใับสิ่ที่ไ้รับ
ในที่สุเธอ็โทรศัพท์ไปที่ร้านอไม้
เมื่อเ้าอร้านมารับสาย
เธอึถามเาว่า ทำไมถึมีนส่อไม้ให้เธอ
ึ่มันทำให้เธอรู้สึเ็บปว
“ผมทราบว่าสามีอ ุาุไปเมื่อปีที่แล้ว”
เ้าอร้านอบ “และผม็รู้ว่าุ้อโทรมา
และอยารู้ว่าใรส่อไม้ไปให้
อไม้ทีุ่ไ้รับวันนี้ำระเินล่วหน้าเรียบร้อยแล้วรับ
สามีุเป็นนสั่อไม้โยเรียมารไว้ล่วหน้า
ผมยัมีำสั่ื้ออไม้าเาเ็บเอาไว้ในแฟ้มอี
ผมไ้รับำสั่ให้ส่อไม้ใหุ้ทุปี
ยัมีอีเรื่อนะรับที่ผมิว่าุวระทราบ
เาเียนาร์พิเศษเอาไว้ใหุ้ใบหนึ่เมื่อหลายปีที่แล้ว
และเา้อารให้ผมส่าร์นี้แุ่
ในปีถัาปีที่เาาุไปแล้ว”
เธอล่าวอบุเ้าอร้านอไม้แล้ววาโทรศัพท์
น้ำาไหลอาบแ้ม
นิ้วอเธอสั่นระริะเอื้อมมือไปหยิบาร์ใบนั้น
บนาร์มีลายมืออเาที่เียนถึเธอ
แล้วเธอ็เริ่มอ่านมันอย่าเียบ ๆ ในาร์เียนว่า
“หวัี้ะที่รั
ถึอนนี้ผมไ้าุไปหนึ่ปีแล้ว
หวัว่ามันไม่ทำใหุ้รู้สึเหนื่อยเินไปในาร่อสู้ับปีที่ผ่านมานะ
ผมรู้ว่าุรู้สึอ้าว้าและเ็บปว
ถ้าเป็นผม็รู้สึไม่่าาุ
วามรัอเราสอนทำให้ทุสิ่ในีวิูามไปหม
ผมรัุมาเินว่าที่ะบรรยายไุ้ือภรรยาที่สมบูร์แบบ
ุเป็นทั้เพื่อนและนรั ุเิมีวิผมให้เ็ม
ผมรู้ว่ามันเพิ่ผ่านไปไ้แ่ปีเียวแ่ผมไม่อยาใหุ้อยู่ในวามเศร้า
ผมอยาใหุ้มีวามสุแม้ระทั่เวลาทีุ่หลั่น้ำา
และนี่ือเหุผลว่าทำไมผมะยัส่อไม้ใหุ้่อานี้อีหลายปี
เมื่อุไ้รับอุหลาบผมอยาใหุ้นึ
ถึวามสุลอระยะเวลาที่เราไ้รััน ผมรัุเสมอ
และรู้ว่ามันะเป็นเ่นนั้นลอไป
แ่ที่รั ุ้อ่อสู้่อไป ้อมีีวิอยู่่อไป
ไ้โปรมอหาวามสุ
ลอวันเวลาทีุ่ยัมีีวิอยู่
ผมรู้ว่ามันไม่่าย หาหวัว่าุไปถึมันไ้สัวัน
ุหลาบะส่ถึุทุปี
และะหยุส่็่อเมื่อนที่มาส่อไม้เาะประูแล้ว ไม่มีใรมาเปิรับ
เาะมาส่ห้ารั้ในวันนั้นเผื่อว่าุะออไปธุระ้านอ
หารบห้ารั้แล้วยัมอบอุลาบ
ใหุ้ไม่ไ้เาะรู้เอว่า้อนำอไม้ไปยัสถานที่ที่ผมสั่เอาไว้
อุหลาบะวาลบนที่ที่เราะไ้อยู่ร่วมัน อีรั้ั่วนิรันร์”
