ชื่ออาวุธและความหมาย

เนื้อเรื่อง

ชื่ออาวุธและความหมาย
Tenseiga (เท็นเซย์กะ) :: ten (สวรรค์) sei (ชีวิต) ga (เขี้ยว) แปลว่าดาบแห่งสวรรค์
Tessaiga (เท็ตไซกะ) :: tes (เหล็ก) sai (ทำลาย) ga (เขี้ยว) แปลว่า ดาบแห่งการทำลาย
Toukijin (โทคิจิน) :: tou (ต่อสู้) ki (ปีศาจ) jin (จิตวิญญาณ)
พลังของดาบเขี้ยวอสูร
1. Kaze no kizu (คาเสะ โนะ คิสึ) :: แผลแห่งลมนั่นเอง Kaze (ลม) no (ของ) kizu (บาดแผล)
2. Akai tessaiga (อะไค เท็ตไซกะ) :: ดาบเขี้ยวอสูรสีแดง เอาไว้ตัดเขตอาคม
3. Bakuryuuha (บาคุริวฮะ) :: พลังคลื่นระเบิด
4. Kongousouha (คอนโกโซฮะ) :: พลังอสูรลิ่มเพชร
5. Hijinkessou (ฮิจินเคซโซ) :: กรงเล็บดาบโลหิต
6. Sankontessou (ซังคอนเทซโซ) :: กรงเล็บคร่าวิญญาณ
พลังของ คากุระ
1. Fujin no mai (ฟูจิน โนะ ไม) :: แปลตรงตัวว่า การเต้นรำของดาบลม ที่เขาแปลเป็นไทยก็คือ ระบำดาบวาตะ
2. Ryuuja no mai ( ริวจา โนะ ไม) :: แปลตรงตัวว่า การเต้นรำของมังกร ที่เขาแปลในไทยมันอะไรหว่า มังกรเริงระบำป่ะ !?
3. Shikabane-mai (ชิคาบาเนะ ไม ) :: แปลว่า การเต้นระบำของซากศพ ที่คากุระใช้ควบคุมซากศพได้
อาวุธของซังโกะ
1. Hiraikotsu (ฮิไรโกซึ) :: แปลว่า กระดูกบิน
พลังของมิโรคุ
1. Kazanaa (คาซานา) :: แปลคือ อุโมค์แห่งลม ของไทยแปลว่าช่องว่างแห่งลม แต่หลุมดำนี่ไม่ไหวน้า - -\"
พลังของชิปโป
1. Kitsune-bi (คิซึเนะ บิ) :: ไฟจิ้งจอก
2. Kitsune Youjutsu (คิซึเนะ โยจุซึ) :: แปลว่า กลของจิ้งจอก ที่ชิปโปชอบแปลงร่างหรือเสกของอะไรแบบนี้อ่ะ
พลังของ ดาบ Souunga (โซอุนกะ) แปลว่าดาบเขี้ยวเมฆดำ ถ้าแปลตรงตัวนา
1. Goukuryuuha :: แปลจริงๆน่าจะแปลว่า คลื่นมังกรทมิฬอ่ะ ถูกแล้ว ในของไทยแปลว่า ลมหมุนมังกร = = จะว่าถูกมันก็ถูกอ่ะ แต่มันฟังแปลกๆ
พลังของเส็ชโชมารุ
1. Souryuuha :: พลังคลื่นมังกรฟ้า ของไทยแปลว่าอะไรหว่า จำไม่ได้แล้ว
เราไม่รู้ความหมายแน่นอนเพราะไม่เห็นตัวคันจิมันอ่ะ แต่รู้แต่ว่า ryuu แปลว่ามังกร ส่วน ha มันแปลว่า คลื่น
พลังระเบิดอะไรแบบนี้อ่ะ
ความหมายของชื่อตัวละครหลัก
Inuyasha (อินุยาฉะ) 犬夜叉 :: inu แปลว่าสุนัข yasha แปลว่าปีศาจ รวมๆก็ ปีศาจสุนัข
Kagome (คาโกเมะ) :: แปลว่ารูปแบบการสานไม้ไผ่? ถ้าตามตรงๆตัวอ่ะ แต่จริงๆชื่อเขาคงมีความหมายลึกซึ้งกว่านั้น
Miroku (มิโรคุ) :: เป็นชื่อที่มาจากภาษาสันสฤต (Maitreya) แปลว่าพระเจ้าของศาสนาพุทธ แต่เราว่าน่าจะหมายถึงศาสดามากกว่าพระเจ้านะ
Sango (ซังโกะ) :: แปลว่า ปะการัง
Sesshoumaru (เส็ชโช-มารุ) 殺生丸 :: Sesshou แปลว่า ฆ่า Maru มีความหมาย 2 แบบ
1. คือเป็นคำลงท้ายชื่อผู้ชาย
2. แปลว่า ความสมบูรณ์ พร้อม บริสุทธิ์ รวมๆ ก็แปลว่านักฆ่าที่เพียบพร้อม ประมานนั้น
คำอ่านของ Sesshoumaru คือคนอ่านไปหลายแบบมากอ่ะ จริงๆแล้ว
sess (せっ) มันอ่านว่า เส็ช หรือ เซ็ช ก็ได้แล้วแต่อ่ะ จะเอาเสียงสูงเสียงต่ำ
shou (しょう) อ่านว่า โช
maru (まる) อ่านว่า มารุ ก็น่าจะเป็น เส็ชโชมารุ หรือ เซ็ชโชมารุ ก็ได้อ่ะ
Kouga (โคงะ) :: แปลว่า เขี้ยวที่ทำจากเหล็ก
Kohaku (โคฮาคุ) :: ชื่อนี้อ่ะ ในหนังสือการ์ตูนที่เมืองไทยอ่านว่า โกฮักคุ เราขอเถียงสุดแรงเลย มันอ่านว่าโคฮาคุจริงๆนะ แปลว่า อัมพันจ้า
Rin :: แปลว่า สวนพักผ่อนผู้ร่วมเดินทาง
Kikyou (คิเคียว) :: แปลว่า bellflower (ดอกไม้จีนน่ะค่ะ)
Naraku (นาราคุ) :: แปลว่า นรก
จาเก็น (じゃけん) :: แปลว่า โหดม(ตรงไหนกัน?)
โอนิคุโมะ (おにくも) :: แปลว่า ปีศาจแมงมุม
Toto-sai (โทโตไซ) :: แปลว่า ดาบ
Kagura :: มีตัวคันจิ 2 ตัว ตัวแรกแปลว่า เทพ / เทพี ตัวที่ 2 แปลว่า ความสบายหรือ ดนตรีก็ได้
Kanna :: แปลว่า ซึ่งไม่ศรัทราในพระเจ้า
Hakudoushi :: (ฮักคุโดชิ) แปลว่าเด็กสีขาว
Kaede :: แปลว่า ต้นเมเปิ้ล
พวก 7 นักฆ่า (Shichi nintai) จะมีความหมายชื่อลงท้ายเหมือนกัน คือ
kotsu (โกซึ) แปลว่า กระดูกหรือ ซากที่เหลืออยู่ ก็หมายถึงเป็นคนที่ตายไปแล้วนั่นเอง
Bankotsu (บังโกซึ) คำว่า Ban แปลว่า สันดานสัตว์ป่า หยาบช้า ก็หมายถึง ผู้มีสันดานหยาบช้าก็ได้
Jakotsu (จาโกซึ) คำว่า Ja แปลว่า งู ก็หมายถึงผู้ใช้งู
Mukotsu (มูโกซึ) คำว่า Mu แปลว่า หมอก (คงหมายถึงหมอกพิษอ่ะ) ก็ผู้ใช้หมอกพิษ
Renkotsu (เร็นโกซึ) คำว่า Ren แปลว่า สร้างรูปแบบจากไฟ หลอมจากไฟ ก็แปลว่าผู้ใช้ไฟก็ได้
Kyokotsu (เคียวโกซึ) คำว่า kyo แปลว่า ปีศาจ / ความหายนะ แปลว่าผู้ทำลายอะไรแบบนี้ก็ได้อ่ะ
Ginkotsu (กินโกซึ) แต่ในหนังสือคอมมิคเขาแปลว่า คินโกซึ คำว่า Gin แปลว่า เหล็ก ก็ผู้ทำจากเหล็กใช้เหล็ก
Suikotsu (ซุยโกซึ )คำว่า sui แปลว่า หลับไหล ก็แปลว่า ผู้หลับไหล