See you when you\'re 40 (เจอกันเมื่อเรา40)
เรื่องสั้นที่ได้แรงบันดาลใจจากเพลงของไดโดในชื่อเดียวกันครับ
ยอดวิวรวม
254
ยอดวิวเดือนนี้
5
ยอดวิวรวม
254
อัปเดตล่าสุด : 16 ก.พ. 47 / 22:09 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
SEE YOU WHEN YOU’RE 40
A short story inspired by song “See you when you’re 40”
By DIDO
See you when you’re 40
เเลียนัุ่มมืออยู่ในรถเปิประทุนอเธอ เธอมอสำรวทิวทัศน์ุมนอย่าละเอียลออ ายวัยลานำลัรน้ำ้นไม้ ปล่อยให้สปริเอร์ปล่อยน้ำเป็นสายเส้นล่วหล่นลสู่ใบห้า เ็ายหิสอนำลัเล่นิ้าและุยันอย่าออรสในบ้านหลัถัไป บ้านัสรร์ทั้หลายั้เรียรายิัน ทำให้บ้านแ่ละหลัไม่แ่าัน ถ้าะแ่าันมา็มีแ่สวนหน้าบ้าน ายหิู่หนึ่ำลัเถียัน เเลียิว่าทัู้่ะ้อถเถียันเรื่อปัหาไม้อแปลหนึ่ เเลียะเ้ออึ้นไปู พบหมู่แปลอไม้ที่เหี่ยวเา ถ้าะให้เธอินารเรื่อราว ฝ่ายใฝ่ายหนึ่ะ้อาบ้านไปหลายวัน ะที่อีฝ่ายหนึ่ะ้อูแลบ้าน เเลียิว่าฝ่ายายน่าะเป็นนที่าบ้านไป เพราะหน้าาอฝ่ายหิเหมือนสรีร้านาน ะที่ฝ่ายายแว่นหนาเอะ ผมที่หัวเริ่มล้านเียน เเลียมอู็รู้ว่าเาเป็นมนุษย์เินเือนหาเ้าิน่ำ ทั่วๆ ไป เ็วัยแรรุ่นำลัปั่นัรยานเสือภูเาพลาุยันส่เสียเอะอะรบวน เป็นวัยที่ำลัเริ่ม่าไ้ที่ทีเียว เเลียส่สายามอเ็พวนี้เมื่อพวนั้นปั่นัรยานผ่านไป พลายิ้มที่มุมปา ย่านบ้านัสรร์แห่นี้่าเหมือนในหนัเรื่อ อเมริัน บิวี้เสียเหลือเิน นเเลียิว่าะเห็น มีนา ูวารี่, เวส เบนส์รี่ หรือ เวิน สเปี่ย์เินออมาาบ้านหลัใหลัหนึ่
เเลียยับมือึ้นหัว ใ้นิ้วแหวผ่านเส้นผมสีำที่เธอมัไว้เป็นระุอยู่้านหลั ผ่านทีละเส้น นปลายนิ้วสัมผัสับหนัหัว แล้วเริ่มยับนิ้วไปมาในุที่ัน แล้วเธอ็เลื่อนมาลมาอย่าเร็วปิปาหาว ่อนที่ะยับ้อศอไปวา้าที่ประูรถ แล้วบุ้ยปานิๆ เอนายลที่เบาะอย่าเบาสบาย
วันนี้ 14 ุมภาพันธ์ วันแห่วามรั ไม่แปลเลยที่เธอะไม่เห็นนหนุ่มสาวในย่านแห่นี้ แน่นอนว่าพวเาออไปท่อเที่ยวามเมือเพื่อหาที่พลร่ำำหวาน เล่าเรื่ออีอันหอมหวาน ให้อวัึ่ันและัน ที่นี่ึเ็มไป้วยเ็และนแ่ บ้า็หนุ่มโส เเลียเห็นายู่หนึ่เินุยันหัวเราะออรสมา้าหน้า เเลีย้อมอพลาิว่านี่อาเป็นู่เย์แห่วาเลนไทน์็ไ้ เธอิแล้ว็หัวเราะออมาเบาๆ
เเลียมอูนาฬิา 17.50 เธอนั่มาไ้ 20 นาทีแล้ว เเลียนัเอับแฟนหนุ่มอเธอ ไบรอันที่นี่ เธอเลือที่ะใ้ที่เียบสบแห่นี้ บ้านอไบรอันไม่มีใรอยู่ นั่นเป็นารีที่ทัู้่ะไ้อยู่ันสอ่อสอ เเลียมีเรื่อะ้อุยันหลายเรื่อ หลัาที่บันมาั้แ่อายุ 16 นบันี้เธออายุไ้ 20 แล้ว 4 ปีนับเป็นเวลาที่นานพอสมวร นานพอนเธอรู้ว่าอะไรือสิ่ที่เธอรอ อะไรือสิ่ที่เธอเฝ้าอย และอะไรือสิ่ที่เธอไร่รอมาลอเวลา เธอเริ่มนึภาพเธอนัุ่ยันับเา เธอมอเา้วยสายาเลียั เธอลุึ้นพรวพร้อมับสาไวน์เ้าใส่หน้า ปาร้อสบถะโน
“ให้ายเถอะ เรื่อมัน้อบืนนี้ ันล่ะเบื่อริๆ ที่้อใ้ีวิอันมี่าอันหมไปับวามหยุมหยิม ี่เ่า ไร้สาระอแ!”
…รุนแรไปแล้ว มีหวัไ้เร R แน่ๆ…
เเลียหัวเราะับวามิอัวเอ
“นี่ไบรอัน” เธอนึภาพเธอพูโยทำหน้าาไร้เียสา หน้าาแบบปิที่เธอะทำับเาเป็นรั้ราว “เรามีเรื่อที่ะ้อุยัน แบบว่าเราบันมาั้ 4 ปีแบ้วนะ๊ะ ันว่าเธอวระปรับปรุัวหน่อยนะ”
…ิ๊๊อ ปัาอ่อน…
เเลียหันไปมอ้าน้า เธอยับแนเสื้อสเว็เอร์ที่เธอใส่เล็น้อย แล้วึายมันลให้ระับพร้อมที่ะลุึ้น ไบรอันมา้าหน้าแล้ว เายืนอยู่บนเส็บอร์ที่ไหลลมาามทาลาัน มือ้าวาหนีบลูบาสไว้ระหว่ารัแร้ สร้อยออันให่ที่เาใส่ยับไปมา ไบรอันใ้มือ้ายยับหมวสีาวที่เาใส่ เสื้อแนสั้นทีุ่่มเหื่อแนบเนื้อโยมีเสื้อล้ามใส่ทับ้อนไว้้านนอที่เริ่มะเปียเพราะเหื่อึมออมา หยเหื่อไหลาหน้าผาลมาสู่มูทีู่โ่อเา เเลียยิ้มให้เา แ่เาไม่เห็นเพราะมัวมอที่พื้นเพื่อที่ะใ้เท้าไถ แ่เเลียไม่ไ้รู้สึอะไรมา เพราะยัไวันนี้ทัู้่็มีเวลาให้ันทั้ืนอยู่แล้ว
ไบรอันเหยียบ้านหลัเส็อเาเพื่อที่ะหยุมัน ะเียวันที่เเลียปิประูรถล
“ว่าไเ็น้อย” เธอทัเา
“ว่าไแม่สาว” เาทัเธอ “เมื่อไหรุ่ะหยุเรียผมแบบนั้นนะ”
“ันว่ามันน่ารัีออ” เธอพู
ทัู้่หัวเราะ
“ุมาเร็วเินำหน สิบนาที” เาพูึ้นะ้มเ็บยานพาหนะอเา
“นั่นะเป็น้ออ้าให้เธอไ้สิว่าทำไมถึไม่มีอวัมาให้ันในวันแห่วามรันี้” เเลียเลิิ้วพูับเา
“ทานโทษ ผมมีอเรียมไว้เรียบร้อย” เาพู
“ีว่าที่ันินี่” เเลียบอพลาพยัหน้า้าๆ
ทัู้่มอสบาัน เเลียรเ้าไปูบเาที่ปาเบาๆ หนึ่ทีอย่านุ่มนวล ไบรอันที่ยัั้ัวไม่ไ้ะัเล็น้อย่อนที่ทัู้่ะยิ้มให้ัน ไม่้อพูอะไร ทัู้่เินเ้าไปในบ้านผ่านแปลอไม้สีเหลือสที่ำลัเบ่บาน ไบรอันผลัประูที่มีพวอไม้ห้อยไว้ ทันทีที่ประูเปิออ เาโยนลูบาสเ้าไปที่ั้นเ็บรอเท้า พร้อมับเินไป้าหน้า เเลียเินามหลัมาอย่าแ่ม้อยและมอไปที่ภาพวาแวนในรอบไม้ภาพหนึ่
“นี่มัน...” เธอพูึ้น
“ภาพท้อฟ้าสีวานิลลา” เาพูึ้น
“อ้อ…” เธออ้าปาหวอพูึ้น “อโมเน์… แน่นอนล่ะว่ามันไม่ใ่อริ” เธอยิ้มพลามอภาพวาที่มีทิวทัศน์เป็นสีวานิลลาเ้มนออแนิๆ ้านล่าือแม่น้ำที่ใสั่ระเา
“แม้ระทั่อทอม รูในหนั็ไม่ใ่อริ” ไบรอันพูะถอเสื้อล้ามออ “ถ้ามันอริ บ้านันลายเป็นฤหาสน์ไปแล้ว”
“ันะนั่รอเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า้าใน” เเลียบอเาโยทันทีโยไม่้อรอให้เาพู ไบรอันพยัหน้าสอรั้่อนวิ่ึ้นไป้าบนเเลียเินอย่าเื่อ้าผ่านนาฬิาุปู่ที่แว่ลูุ้มไปมา ้านหน้าอเธอือทาเินแบๆ ที่พอะเินไ้สอน มีประูอยู่้านหน้าและ้าน้ายอเธอ ้านวา็ือบันไึ้นั้นสอ เเลียเินรเ้าไปที่ประู้านหน้า ภายในือห้อนั่เล่นสีน้ำาลเ้ม ทำให้บรรยาาศในห้อูอบอุ่นแบบลาสสิ มีทีวีนายี่สิบเ้านิ้วั้อยู่บนู้ที่ิับผนั้านวามืออเธอ และร้าม็ือโสฟาสีเียวส ้านหน้าเป็นโ๊ะเล็ๆ ที่พอนั่ไ้แ่สามน มีอไม้ที่พึ่เปลี่ยนมาใหม่อยู่ในแันสีฟ้าอ่อน เเลียหันไป้านวาสูู่้หนัสือ ที่เ็มไป้วยหนัสือมามายัเป็นหมวหมู่ไว้อย่ามีระเบียบ เเลียมอไปที่มุมนิยาย ที่มีทั้หนัสือเรื่อ เอะ รีเอร์ แฮรี่ พอเอร์และลอร์ ออฟ เอะ ริส์ รบุ ้านล่า็ือหนัสือมิสิ ริเวอร์ เอะ ฮาว ที่นะราวัลพูริสเอร์อไมเิล ันนิ่แฮม เอะ บอร์น ไอเ็นิี้ เอะ บอร์น ุพรีเมี่และเอะ บอร์น อัลิเมัม อโรเบริ ลัลั่ม มีนิยายุฮันนิบาล เล็เอร์ อโทมัส แฮริสรบุ มิสเอรี่อสีเฟ่น ิส์ และมีอีหลายเรื่อที่เเลียไม่รู้ั เเลียไม่ิว่าไบรอันะอ่านหนัสือพวนี้ เพราะเาใส่ใแ่เรื่อเล่นมาว่าามประสาวัยรุ่นทั่วไป ทั้ๆ ที่ะหมวัยเล่นอเาไ้แล้ว เเลียใ้นิ้วไล่ื่อหนัสืออย่าเบาบาไปทีละเล่ม นุ่มนวลั่สัมผัสนุ่น ่อนที่เธอะหยุนิ้วที่หนัสือื่อ “yet” เธอหยิบมาอ่าน าหนัสืออหน้าหนึ่
…เหยียบลเหนือ้า เหยียบเบาๆ เพราะท่านำลัเหยียบย่ำวามฝัน้า…
หนัสือปวระบาล เเลียยัมันับเ้าที่ัเิมพร้อมับถอนหายใออมาหนึ่เฮือ ่อนที่ะใ้นิ้วไล่หนัสือไปเรื่อยๆ อี แล้วว้าหนัสือเรื่อ “็อโแล” มาอ่าน เธอหาย้านหลัอ่าน แล้ว่อยๆ เินไป้าๆ ไปที่โ๊ะ เธอยับเ้าอี้ออมาแล้วปล่อยวาสะโพลอย่านุ่มนวล แล้วพลิหนัสืออ่าน...
ไบรอันแ่ัวอย่าเรียบร้อยในเสื้อเริสีน้ำเินเ้ม เาใ้หวีแสผ่านเส้นผมไปอย่าแรและเร็ว และผิวปาออมาเป็นทำนอแบบเียวันับัวละร แอล ไรเวอร์ในหนัเรื่อ ิลบิล วอลลุ่ม วัน ผิว เาส่อระสำรวูวามหล่ออัวเอ่อนที่ะิหาำพู หวานๆ ประโลมใส่เเลีย หรือว่าะนัเธอไปเที่ยว หรือะทำอย่าไรให้เธอรัเามายิ่ว่าเ่า เาเริ่มหยิบวน้ำหอมมาพ่นามอหรืบร่าาย แล้วใ้มือรูปผม เาัห้อะเรียบร้อยผิวิสัยทัศน์เผื่อว่าไ้ใ้ยามุเิน เาเปิประูห้ออย่าใร้อนแล้วปิมันอย่าแร แล้วเินอย่าเร็วลบันไไปเาหยุที่เิบันไแล้วหายใเ้าลึๆ แล้วเินที่ห้อนั่เล่น
“เเลีย” เาเรีย เเลียหันมามอเา
“ูเธอสิเ็น้อย เธอ็หล่อเหลาไม่เบา” เธอพู
“มันเป็นเรื่อธรรมาอยู่แล้ว” เาพู “อยาไ้อะไร”
“อหวาน ับ ไวน์” เธอพูแล้วเอา้อศอั้บนโ๊ะ ุมมือไว้ “าว”
“ทันที” เาพูพลาเินไปที่ห้อรัวในประูถัไป พร้อมับเปิู้เย็นหยิบเ้้อนสีำ้อนหนึ่ออมา พร้อมวไวน์าวออมา แล้ว็ว้ามือไป้าน้า มืออเานับแ้วใส่อุปร์ล้ม สิ่อระายอยู่เหนือพื้นเรามิออ่าล้าาน
“ว้าเว้ย” เาัอเ้าที่เิม พลาหยิบที่เปิวึ้น
เเลียนั่หน้านิ่มอออไปนอหน้า่าที่หมอบาๆ เริ่มล เธอเหม่อลอย สมอว่าเปล่า
“าโ้ เอ ลอ” ไบรอันเินมาพร้อมยวไวน์ึ้น วาานเ้ลหน้าเธอ้าๆ ับหนัสือที่เธออ่าน้าไว้ พร้อมับวาวไวน์ไว้้าๆ แันอไม้ แล้วัารับแ้วไวน์ที่เาหนีบมา้วย แล้ว็่อยๆ รินน้ำไวน์ลแ้วอเเลียอย่า้าๆ เเลียูออว่าเป็นารใอเาที่ะให้เธอเห็นว่าเา็นุ่มนวลเป็นเหมือนัน เเลียมอที่แ้วแล้วรอาึ้นไปมอเา ไบรอันนั่ลที่นั่อัวเอ แล้วรินไวน์ลไป ทันทีที่รินเสร็ เา็ใ้มือับที่้นแ้วเพื่อยึ้นื่ม
“รู้มั้ย ถ้าเป็นในที่มีแ่พวผู้ี เาะว่าเธอื่มไวน์ไม่เป็น” เเลียพูึ้น ไบรอันที่ำลัเทไวน์ลใน่อปาหยุะั แล้วลมือล
“ทำไมล่ะ” เาถาม
“็เพราะว่า เธอับแ้วที่้น ไม่ไ้ับที่้าน ารับแ้วที่้น มันะทำให้ไวน์เสียอุหภูมิ” เธอบอ
“อ้อ เหรอ” เายึ้นื่ม “เธอยัเหมือนเิมไม่เปลี่ยน”
“บาสิ่เปลี่ยน” เธอพู “แ่บาสิ่็ไม่เปลี่ยน”
“แ่ันว่าเธอูไม่เปลี่ยนนับั้แ่อนนั้น” เาบอ
“อนไหน”
“อนเราเอันรั้แร”
“โธ่ ไม่เอาน่าไบรอัน ันฟัเรื่อนี้มามาว่าร้อยหนแล้ว”
“แ่มันยัเป็นเรื่อที่ันยัประทับใเสมอ”
เเลียยิ้มให้เาแล้วเลิิ้วึ้น้าหนึ่ึ้น
“แล้ว มีใรให้ฟับ้าล่ะนอาันที่รู้เรื่อทั้หมแล้ว”
ทัู้่หัวเราะ แล้ว็นัุ่ยันปันเรื่อยเปื่อย ูเหมือนไบรอันะื่นเ้นเป็นพิเศษะที่เเลียูสบนิ่ั่ผู้สูอายุ
“เเลีย เราไปูหนัันมั้ย” ไบรอันโพล่ถามึ้นะใ้ผ้าเ็ปา
“เราไป้วยันไม่ไ้หรอ” เธอพูอย่าเยือเย็น
“นั่นน่ะสินะ เมื่อราวที่แล้ว ันะูเรื่อหนึ่ เธอ็ะูอีเรื่อหนึ่ให้ไ้” เาพูพลาหัวเราะ
“ใ่ๆ” เเลียพูอย่าระือรือร้น “อนนั้นันะูเรื่ออะไรนะ ลอส อิน แทรนสเลั่น ใ่รึเปล่า แล้วเธอ็อยาูเพย์เ็มา”
“อนนั้นเรานั่ถันไม่หยุเลย” ไบรอันพูแล้วเริ่มหัวเราะ “แ่สุท้ายเรา็ไม่ไู้ทัู้่ เราไปนั่ร้านอาหารร้านหนึ่แทน”
“ใ่” เเลียสบลว่าเ่า “แ่็แบบที่ันบอ เราไป้วยันไม่ไ้หรอ”
“หมายวามว่าไ” ไบรอันที่ยัหัวเราะะุะัอยู่ถามึ้น
“็หมายวามว่าั้น” เเลียพูอย่าเยือเย็น “เราะไป้วยันไม่ไ้อีแล้ว เ็น้อย”
วามเียบรอบำามแบบบับอมัน
“ทำไมล่ะ” ไบรอันโพล่ถามึ้นอี
“เราไม่เหมือนัน เรา่าันแบบนละั้ว” เเลียอบสั้นๆ
“แ่ว่าเรา็อยู่ันมาไ้ั้ 4 ปี ไม่มีอะไรัแย้ัน เราอยู่สุมา้วยันลอไป”
“แ่เรา็อยู่สุมา้วยับแบบ…” เเลียเบ้ปา พร้อมับทำมือเป็นอุ้เหมือนถือลูอะไรสัอย่า “หยุมหยิม”
“อะไรหยุมหยิม”
“เราสอนผ่านหลายสิ่มา้วยัน มันเหมือนว่าผ่านมาแล้วาไป มาเินไป มันเหมือนฟอสบู่ทีู่สวยามเมื่อมันล่อลอยในอาาศ ่อนที่มันะแออไป”
“ไม่ ไม่ ไม่” ไบรอันเริ่มลนลาน “ันไม่ิเหมือนเธอ ันอยู่ใล้เธอัน็สุใมาแล้ว”
“นั่น็เป็นแ่ำพู” เเลียบอเา “ทำไมเราไม่พูออมาา้นบึ้อหัวใล่ะ”
ไบรอันนิ่เียบ
“ลอเวลามานี่ เรามีวามสุแ่ภายนอ แ่ภายในเรายััวลันอยู่ ันิว่าเธอยัไม่โพอ เราเหมือนพี่น้อ เหมือนแม่ลูันมาว่านะ” เเลียพูแล้วหัวเราะเบาๆ “ันิว่าเธอออะรำาันอยู่้วย้ำ”
“ไม่ ไม่ ันไม่ไ้รำาเธอ ันีใที่เห็นเธออยู่้วย”
“แววาเธอมันฟ้อ” เเลียบอเา “เห็นไ้ั แม้ว่าเธออาะไม่รำาันมา แู่เหมือนว่ามัน็รบวนิใเธอเหมือนัน”
“ทำไม ทำไมัน้อรำา เธอ้วย” ไบรอันถาม้วยสีหน้าริั
“ันมัะสั่สอนเธอ ันมัะัเือนเธอ แ่บารั้... ไม่สิ หลายรั้ทีเียวเธอ็ไม่ฟั เธอยัทำัวเป็นเ็เอาแ่ใัวเอ หลายรั้ทีเียวที่ัน้อเอาอเอาใเธอ และหลายรั้ทีเียว ที่เธอ็้อมารำาัน” เเลียหยุพูแล้วโยัวมา้าหน้า “นั่นแหล่ะ วามในใลึๆ อเรา แล้วูเหมือนเธอ็ะไม่พยายามเปลี่ยนมัน”
“ทำไมล่ะ แ่นี้เธอไม่พอใรึไ ันพยายามทำให้เธอแล้วนะ แ่็นั่นอีล่ะ ันทำให้เธอหลายอย่าแล้ว เธอไม่พอใับสิ่ที่ันให้ั้นเหรอ” เาเริ่มพูเสียั
“นั่นไ” เเลียพูั “เธอยัเป็นเธอ เ็น้อย็ยัเป็นเ็น้อย ทำไมไม่ถามัวเอูล่ะ”
“ไม่” เาส่ายหัว “ันะไม่ถามใรนอาเธอ เธอพยายามหลีหนีัน เธอเบื่อัน เธอเป็นนที่ไม่อบอะไรำเ เบื่อ่ายอยู่แล้วนี่”
“ันเ้าใเธอีไบรอัน” เเลียพู “เธอสร้าเ์ัััวเอ ใ่ันเบื่อ่าย แ่นั่นมันันเมื่อ 4 ปี่อน เห็นมั้ย แ่นี้เธอ็ยัไม่รูว่าันไม่เหมือนเิม พูรๆ เลยนะ ยิ่เวลาอเราผ่านไปเท่าไหร่ ็เหมือนับว่าันะเป็นนทุ่มเทเวลานั้นให้เธอนเียว”
“ันไปหาเธอ ันพาเธอไปเที่ยว ันพาเธอไปูหนั ไปานนิทรรศาลที่เธออบ แ่ันไม่อบ ัน ัน ัน...” ไบรอันพูัเธอ
“เธอทำให้ันเห็นว่าเธอรััน” เเลียพูึ้น “แ่ไม่ไ้ทำมันออมาาหัวใ ภาษาใสื่อสารันไ้ ไม่้อใ้่าทาวัถุหรอ แ่เรามอูัน ใ้เวลาเรียนรู้ัน เรา็ะเ้าใัน แน่นอนล่ะเธอใ้เวลานั้นเรียนรู้ัน แ่เธอยัเป็นเ็ที่ยัไม่ั้ใเรียน เธอเรียนไ้เร่ำ แล้ว็สอบไ้ะแนนไม่ี อาผ่านเ์แ่ว่ามัน็ยัไม่ถือว่าีสำหรับัน” เเลียพูอย่า้าๆ เหมือนับว่าะให้มันึมทราบผ่านเ้าโสประสาทอเา
“ถ้าั้น ะให้ันทำยัไ็ไ้ ให้ันั้ใเรียนรู้เธอ็ไ้ ันะใ้เวลาทบทวนเรื่ออเรา ไร่รอ แล้ว...” เาพูลนลานเหมือนะยำพูทั้หมในห้วัรวาลมาพูเพื่อให้เรื่อนี้ยุิล
“ไม่ ไบรอัน ันสอนเธอไปทั้หมแล้ว เธอ้อทบทวนเอาเอ เหมือนับเราอ่านหนัสือนั่นแหล่ะ แ่นี่เป็นหนัสือที่ไม่มีัวอัษร ที่เรา้อใ้ิใเราอ่านเท่านั้น” เธอถอยหลัไปพิพนัเ้าอี้ “มัน็เหมือน้นไม้ ที่้อรน้ำ เพื่อที่ะให้โึ้นสามารถหาอาหารเอไ้ เหมือนเธอ ไบรอัน ันรน้ำ้นไม้เธอมามาแล้ว อนนี้เธอูแลัวเอไ้”
ทัู้่นิ่เียบอยู่พัให่ เเลียมอหน้าไบรอันอย่าสบนิ่ ไบรอันมอหน้าเธอ แ่สมออเาเหมือนะใ้วามิอย่าหนั ไร่รอเรื่อทั้หม และูเหมือนเร่รีบเพื่อะให้เรื่อนี้บไปสัที
“เธอ้อล้อันเล่นแน่ๆ” เาเสแสร้หัวเราะออมา “ถ้าั้นมัน็สนุมาเลย เธอสามารถทำให้ันอึ้ไ้”
“ไม่ล่ะไบรอัน ันไม่เหมือนเิมแล้ว” เเลียยิ้มบอเา “เห็นไ้ัว่าเธอยัไม่รู้ัันส่วนลึีพอ”
“ั้นอะไรือวามรัสำหรับเธอ” เาถาม้าๆ
“ารเ้าใัน” เธออบอย่ารวเร็วั่ับว่าเธอหยั่รู้ไ้ว่าเาะถามำถามนี้ “ารทำให้อีฝ่ายเ้าใึ่ันและัน ารทำให้อีฝ่ายไ้รับวามสุทาใมาที่สุ ารที่เราอบสนอึ่ันและัน ารเรียนรู้ันและเรียนรู้มัน พร้อมที่ะทุ์ไปับมัน สุไปับมัน รัมัน เสียสละให้ัน นั่นแหล่ะนิยามอมัน และนิยามอวามเป็นมนุษย์ อนนี้ันเสียสละให้เธอแล้วไบรอัน ันเสียสละให้เธอใ้เวลาหาทาเลือที่ีว่า เพื่อที่เธอะไ้เ้าใในวามสุและนิยามอมัน เราไม่ไ้เิมาเพื่อรัและะเ้าใมันในทันที ไม่มีใรเิมาลา่อนโ่ ทุๆ นเิมาโ่่อนลา นี่แหล่ะปรัาลาสสิ เราเิมาเพื่อเรียนรู้”
ทัู้่นั่นิ่เียบรู่หนึ่ บรรยาาศโยรอบนิ่ที่ ไม่มีสิ่ใเลื่อนไหว นอาสายลมและลมหายใอทัู้่ที่แผ่วออมาเบาๆ ห้อที่แรเริ่มอบอวลไป้วยบรรยาาศอบอุ่นบันี้ถูแบ่แยเป็นสอ้านัเน ้านหนึ่ือบรรยาาศอารปลปล่อยหลุพ้น อี้านหนึ่ือบรรยาาศรึเรียและวามสับสนภายใน แม้ว่ายาที่ะสัมผัส แ่็รับรู้ไ้ ผ่านสื่อลาสอนที่นั่อยู่โยมีโ๊ะเป็นวัถุแบ่แยอานาเแห่วามัแย้นั้น อไม้สีเหลือหันหน้าประันับเเลีย อไม้สีแที่ถูวามมืเ้ารอบำนมันูมืมิเ้ารอบลุมไบรอัน เเลียรู้สึีใปนทุ์ว่าในที่สุเธอ็ไ้พูในสิ่ที่เธออยาพู แ่็ทำให้อีฝ่ายเสียใ แ่มันเป็นารี เธอไร่รออย่าถี่ถ้วนูแล้ว และเธอ็เรียมารมาพร้อมสำหรับทุสิ่ ทั้สิ่ที่เิึ้นอนนี้ และในอนา
“ราวนี้าเธอบ้า” เเลียพูใส่เา “เธอ้อเสียสละให้ัน ไ้พัผ่อนหลัาที่ันสอนหลายสิ่หลายอย่าให้เธอ”
“เธอรัันมั้ย” ไบรอันถาม้วยเสียที่ออมาาลำอ
เเลียนิ่เียบไม่อบ
“ไม่้อเศร้าที่เธอะเสียันไป แ่เศร้าเพราะเธอิว่ามันะรู้สึีหาไ้เศร้าบ้า ันเห็นแล้ว เธอยัเป็นเ็ ไม่ใ่ผู้ให่เ็มัว”
เธอทิ้่วพู เพื่อูสีหน้าอไบรอัน บันี้เา้อมอูเธอ้วยสายาที่ว่าเปล่า ัับว่าอารม์วามรู้สึนึิอเาทั้หมไ้ใ้ไปับารที่ะเ้าใทุสิ่ในเวลาอันสั้นหม
“ันะไม่ลับมาอี” เเลียพู อบาเธอร้อนผ่าว เธอลุึ้น เินอ้อมไป้านหลัไบรอันที่นั่นิ่อยู่ เธอวามือบนไหล่อเา ้มหัวลมา้าๆ หน้าอเา แล้วระิบอย่านุ่มนวลทำให้เหมือน้อนเมลอยมาระทบหูอเา
“นว่าเธอะ 40”
เเลียประบริมฝีปาลที่แ้มอเาอย่านุ่มนวลเหมือนะให้เาไ้สัมผัสถึวามรัรั้สุท้าย แล้วเธอวาล่ออนาปานลาเป็นรูปหัวใลหน้าเา เธอเินาเาไป ในมือถือหนัสือเล่มหนึ่ เล่มที่เธออ่าน้าไว้ไป
ไบรอันนั่นิ่มอล่ออวัอเธอ
“ไบรอัน ้านอมันหนาว ันอยืมเสื้อัวนึละัน” เสียอเเลียลอยมาาหน้าบ้าน...
เเลียเินมาที่รถอเธอ เธอโยนหนัสือลที่เบาะ แล้วสวมเสื้อสีเียวเ้มอไบรอัน านั้นเปิประูรถเ้าไปนั่ ใ้มือเ็น้ำาที่เริ่มร่วหล่นาแ้ม ้าๆ เธอมีั๋วเรื่อบินสำหรับบินไปอัฤษหนึ่ที่นั่ เธอเรียมารไว้แล้ว เธอพยายามอย่ายิ่ที่ะพูปปิไม่ให้ไบรอันรู้ว่าเาสำัแ่เธอมาเท่าีวิ เธอทำให้เาไม่รู้ว่าเธอะาไป เธอ่อนอไว้ท้ายรถ ัแารนัพบ้วยัวเอ เธอิีแล้ว และเธอิว่ามันุ้ม แม้ว่าอนนี้ะทำให้ทัู้่เ็บปว็าม
รถสีฟ้าันหนึ่แล่นออไปาบ้านหลัหนึ่ทิ้ไว้ึ่ฝุ่นธุลีและวันลอยว้า่ำๆ อยู่ในอาาศอันหนาวเย็น
ั่แ้วที่เปราะบา พร้อมที่ะแไ้ทุเมื่อ แ่มันไม่ไ้แเสียั หาแ่ว่ามันแอออย่าละเอียลออ ่อยๆ ร่วหล่นและออยู่ที่พื้น เหลือรอยไว้ให้ิืนรูปไ้ัเิม
ไบรอันนั่อยู่บนเียั่ร่าไร้วิา เาแะห่อั่าศพมีีวิ ้าในมีล่อ็อโแลหนึ่ล่อ เทปหนึ่ม้วน รูปอเเลียหนึ่รูป แ่นั้น
...แ่นี้เอเหรอ...
เาิ เาหยิบเรื่อเล่นเทปพพามา แล้วยัม้วนเทปลไป เาเอนายนอนล เาอยาร้อไห้ แ่็ไม่ร้อ เพราะนั่นอาเป็นำพูเสแสร้ที่เาอบพูแสอารม์ที่เินไป ที่ล่อเทปเียนลายมืออเเลียไว้ว่า
See you when you’re 40
DIDO
ไบรอันนึ เเลียอบไโมาอยู่แล้วนี่ บาทีเธออาะฟัเพลมาเินไปนเป็นบ้า
เาไ้แ่หัวเราะับวามิเ้า้าัวเอ เสียอินโทรึ้นเป็นัหวะลอ ไบรอันิว่านั่นเป็นัหวะหัวใอเา เพราะมันั้อเ้าสู่้นบึ้อิใ เา่อยๆ หลับาล...
ายวัยลานลืมาึ้นานิทรา เาเอนัวูนาฬิาแล้วหาวออหวอให่ ผมสีำปนาวอเายุ่เหยิ เาลุึ้นนั่แล้วใส่รอเท้าแะ ว้าุแหน้ารูปผู้หิผมำนหนึ่ ้าๆ มีรูปอนอีสามนวาไว้มา แล้วเินลบันไ้าล่า เา่อยๆ เินไปที่ประู ผ่านรูปภาพที่มีท้อฟ้าเป็นสีวานิลลาในรอบทอ แู่เหมือนาลเวลาะทำให้สีอมันาล เาไุแบ้านเปิออไป เอับมัหนัสือพิมพ์มัหนึ่วาอยู่ เาหยิบึ้นแล้วปิประูเ้าัเิม เาถือหนัสือพิมพ์เินึ้นบันไไปที่ห้อน้ำ เวลา่อมา เาเินออมาพร้อมุที่ใส่สบายเหมาะสำหรับารอยู่บ้านพัผ่อน เาเินเ้าไปในห้อนั่เล่นที่มีโ๊ะนานั่ไ้สั 5 นั้อยู่ริมหน้า่า มีแันสีฟ้าที่ไม่มีอไม้วาอยู่ เาเห็นันั้น็นึไ้ว่าะ้อหาอไม้มาใส่ แปลอไม้ที่อยู่หน้าบ้านอเา เาวาหนัสือพิมพ์ลที่โ๊ะ เินเ้ารัวและออมาพร้อมอาหารเ้าอย่า่ายหนึุ่ วันนีู้เหมือนะรึรื้นเป็นพิเศษเพราะเามอออไปที่หน้า่าพบู่หนุ่มสาวหลายู่มารับันไปเที่ยว เาหันลับมาสนใที่หนัสือพิมพ์่อ ่อนที่ะนึไ้ถึเรื่ออไม้ะที่ะเ็บานเ้าไปในรัว
เาเินมาหน้าบ้านผ่านภาพท้อฟ้าสีวานิลลา สู่แปลอไม้สีแสสลับมพูหน้าบ้าน
“ว่าไรับลุ สบายีมั้ย” เสียแหบห้าวเสียหนึ่ร้อมาพร้อมเสียรถยน์
“ีเหมือนเิมเลยล่ะ” เาร้อบอายหนุ่มเพื่อนบ้านที่ับรถผ่านไป
เา้มใ้นิ้วมือสัมผัสอไม้ั่ว่าะสำรววามามอมัน ่อนที่ะใ้รรไรัลไป
เสียรถันหนึ่ออยู่หน้าบ้านอเาลุึ้นในมือถืออไม้ไว้ำหนึ่ ผู้หิทีู่วัยราวเียวันับเา้าวลมาารถ ในมือมีหนัสือปสีน้ำเินผสมม่วไว้ เาเห็นื่อหนัสือที่เธอถือไม่ั แ่็รู้ไ้ว่ามีัว C นำหน้า ในมือยัพาเสื้อัวสีเียวไว้ในแน ผมสีำปล่อยยาวอเธอสะบัเล็น้อยเมื่อเธอยับ ใบหน้ามีริ้วรอยอวัยประามใบหน้า เธอยิ้มให้เา
“ูสใสึ้นเยอะนะ”
เาหัวเราะออมาสั้นๆ แล้วทัู้่็เินเ้าหาันและอทัทายันเหมือนาิที่ห่าเหินันนานแสนนาน
ทานโทษ บแล้ว
See you when you’re 40
DIDO
Life for rent
I've driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I'd end up at your
I temporarily forgot there's better days to come
I thought that I would give it just one more chance
Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
But I found, tonight, what I'd been warned about
You think that you are complicated, deep mystery to all
Well it's taken me a while to see, you're not so special
All energy no meaning, with a lot of words
So paper thin that one real feeling, could knock you down
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
I'm gonna leave, tonight, before I change my mind
So see me when your 40, lost and all alone
being comforted by strangers you'll never need to know
not sad because you lost me
but sad because you thought it was cool to be sad
You think misery will make you stand apart from the crowd
well if you had walked past me today I wouldn't have picked you out
I wouldn't have picked you out
now I've seen, tonight, how I could waste my time
and I'll be on my way, and I won't be back
cos I've seen, tonight, what I've been warned about
your just a boy, not a man, and I'm not coming back
A short story inspired by song “See you when you’re 40”
By DIDO
See you when you’re 40
เเลียนัุ่มมืออยู่ในรถเปิประทุนอเธอ เธอมอสำรวทิวทัศน์ุมนอย่าละเอียลออ ายวัยลานำลัรน้ำ้นไม้ ปล่อยให้สปริเอร์ปล่อยน้ำเป็นสายเส้นล่วหล่นลสู่ใบห้า เ็ายหิสอนำลัเล่นิ้าและุยันอย่าออรสในบ้านหลัถัไป บ้านัสรร์ทั้หลายั้เรียรายิัน ทำให้บ้านแ่ละหลัไม่แ่าัน ถ้าะแ่าันมา็มีแ่สวนหน้าบ้าน ายหิู่หนึ่ำลัเถียัน เเลียิว่าทัู้่ะ้อถเถียันเรื่อปัหาไม้อแปลหนึ่ เเลียะเ้ออึ้นไปู พบหมู่แปลอไม้ที่เหี่ยวเา ถ้าะให้เธอินารเรื่อราว ฝ่ายใฝ่ายหนึ่ะ้อาบ้านไปหลายวัน ะที่อีฝ่ายหนึ่ะ้อูแลบ้าน เเลียิว่าฝ่ายายน่าะเป็นนที่าบ้านไป เพราะหน้าาอฝ่ายหิเหมือนสรีร้านาน ะที่ฝ่ายายแว่นหนาเอะ ผมที่หัวเริ่มล้านเียน เเลียมอู็รู้ว่าเาเป็นมนุษย์เินเือนหาเ้าิน่ำ ทั่วๆ ไป เ็วัยแรรุ่นำลัปั่นัรยานเสือภูเาพลาุยันส่เสียเอะอะรบวน เป็นวัยที่ำลัเริ่ม่าไ้ที่ทีเียว เเลียส่สายามอเ็พวนี้เมื่อพวนั้นปั่นัรยานผ่านไป พลายิ้มที่มุมปา ย่านบ้านัสรร์แห่นี้่าเหมือนในหนัเรื่อ อเมริัน บิวี้เสียเหลือเิน นเเลียิว่าะเห็น มีนา ูวารี่, เวส เบนส์รี่ หรือ เวิน สเปี่ย์เินออมาาบ้านหลัใหลัหนึ่
เเลียยับมือึ้นหัว ใ้นิ้วแหวผ่านเส้นผมสีำที่เธอมัไว้เป็นระุอยู่้านหลั ผ่านทีละเส้น นปลายนิ้วสัมผัสับหนัหัว แล้วเริ่มยับนิ้วไปมาในุที่ัน แล้วเธอ็เลื่อนมาลมาอย่าเร็วปิปาหาว ่อนที่ะยับ้อศอไปวา้าที่ประูรถ แล้วบุ้ยปานิๆ เอนายลที่เบาะอย่าเบาสบาย
วันนี้ 14 ุมภาพันธ์ วันแห่วามรั ไม่แปลเลยที่เธอะไม่เห็นนหนุ่มสาวในย่านแห่นี้ แน่นอนว่าพวเาออไปท่อเที่ยวามเมือเพื่อหาที่พลร่ำำหวาน เล่าเรื่ออีอันหอมหวาน ให้อวัึ่ันและัน ที่นี่ึเ็มไป้วยเ็และนแ่ บ้า็หนุ่มโส เเลียเห็นายู่หนึ่เินุยันหัวเราะออรสมา้าหน้า เเลีย้อมอพลาิว่านี่อาเป็นู่เย์แห่วาเลนไทน์็ไ้ เธอิแล้ว็หัวเราะออมาเบาๆ
เเลียมอูนาฬิา 17.50 เธอนั่มาไ้ 20 นาทีแล้ว เเลียนัเอับแฟนหนุ่มอเธอ ไบรอันที่นี่ เธอเลือที่ะใ้ที่เียบสบแห่นี้ บ้านอไบรอันไม่มีใรอยู่ นั่นเป็นารีที่ทัู้่ะไ้อยู่ันสอ่อสอ เเลียมีเรื่อะ้อุยันหลายเรื่อ หลัาที่บันมาั้แ่อายุ 16 นบันี้เธออายุไ้ 20 แล้ว 4 ปีนับเป็นเวลาที่นานพอสมวร นานพอนเธอรู้ว่าอะไรือสิ่ที่เธอรอ อะไรือสิ่ที่เธอเฝ้าอย และอะไรือสิ่ที่เธอไร่รอมาลอเวลา เธอเริ่มนึภาพเธอนัุ่ยันับเา เธอมอเา้วยสายาเลียั เธอลุึ้นพรวพร้อมับสาไวน์เ้าใส่หน้า ปาร้อสบถะโน
“ให้ายเถอะ เรื่อมัน้อบืนนี้ ันล่ะเบื่อริๆ ที่้อใ้ีวิอันมี่าอันหมไปับวามหยุมหยิม ี่เ่า ไร้สาระอแ!”
…รุนแรไปแล้ว มีหวัไ้เร R แน่ๆ…
เเลียหัวเราะับวามิอัวเอ
“นี่ไบรอัน” เธอนึภาพเธอพูโยทำหน้าาไร้เียสา หน้าาแบบปิที่เธอะทำับเาเป็นรั้ราว “เรามีเรื่อที่ะ้อุยัน แบบว่าเราบันมาั้ 4 ปีแบ้วนะ๊ะ ันว่าเธอวระปรับปรุัวหน่อยนะ”
…ิ๊๊อ ปัาอ่อน…
เเลียหันไปมอ้าน้า เธอยับแนเสื้อสเว็เอร์ที่เธอใส่เล็น้อย แล้วึายมันลให้ระับพร้อมที่ะลุึ้น ไบรอันมา้าหน้าแล้ว เายืนอยู่บนเส็บอร์ที่ไหลลมาามทาลาัน มือ้าวาหนีบลูบาสไว้ระหว่ารัแร้ สร้อยออันให่ที่เาใส่ยับไปมา ไบรอันใ้มือ้ายยับหมวสีาวที่เาใส่ เสื้อแนสั้นทีุ่่มเหื่อแนบเนื้อโยมีเสื้อล้ามใส่ทับ้อนไว้้านนอที่เริ่มะเปียเพราะเหื่อึมออมา หยเหื่อไหลาหน้าผาลมาสู่มูทีู่โ่อเา เเลียยิ้มให้เา แ่เาไม่เห็นเพราะมัวมอที่พื้นเพื่อที่ะใ้เท้าไถ แ่เเลียไม่ไ้รู้สึอะไรมา เพราะยัไวันนี้ทัู้่็มีเวลาให้ันทั้ืนอยู่แล้ว
ไบรอันเหยียบ้านหลัเส็อเาเพื่อที่ะหยุมัน ะเียวันที่เเลียปิประูรถล
“ว่าไเ็น้อย” เธอทัเา
“ว่าไแม่สาว” เาทัเธอ “เมื่อไหรุ่ะหยุเรียผมแบบนั้นนะ”
“ันว่ามันน่ารัีออ” เธอพู
ทัู้่หัวเราะ
“ุมาเร็วเินำหน สิบนาที” เาพูึ้นะ้มเ็บยานพาหนะอเา
“นั่นะเป็น้ออ้าให้เธอไ้สิว่าทำไมถึไม่มีอวัมาให้ันในวันแห่วามรันี้” เเลียเลิิ้วพูับเา
“ทานโทษ ผมมีอเรียมไว้เรียบร้อย” เาพู
“ีว่าที่ันินี่” เเลียบอพลาพยัหน้า้าๆ
ทัู้่มอสบาัน เเลียรเ้าไปูบเาที่ปาเบาๆ หนึ่ทีอย่านุ่มนวล ไบรอันที่ยัั้ัวไม่ไ้ะัเล็น้อย่อนที่ทัู้่ะยิ้มให้ัน ไม่้อพูอะไร ทัู้่เินเ้าไปในบ้านผ่านแปลอไม้สีเหลือสที่ำลัเบ่บาน ไบรอันผลัประูที่มีพวอไม้ห้อยไว้ ทันทีที่ประูเปิออ เาโยนลูบาสเ้าไปที่ั้นเ็บรอเท้า พร้อมับเินไป้าหน้า เเลียเินามหลัมาอย่าแ่ม้อยและมอไปที่ภาพวาแวนในรอบไม้ภาพหนึ่
“นี่มัน...” เธอพูึ้น
“ภาพท้อฟ้าสีวานิลลา” เาพูึ้น
“อ้อ…” เธออ้าปาหวอพูึ้น “อโมเน์… แน่นอนล่ะว่ามันไม่ใ่อริ” เธอยิ้มพลามอภาพวาที่มีทิวทัศน์เป็นสีวานิลลาเ้มนออแนิๆ ้านล่าือแม่น้ำที่ใสั่ระเา
“แม้ระทั่อทอม รูในหนั็ไม่ใ่อริ” ไบรอันพูะถอเสื้อล้ามออ “ถ้ามันอริ บ้านันลายเป็นฤหาสน์ไปแล้ว”
“ันะนั่รอเธอเปลี่ยนเสื้อผ้า้าใน” เเลียบอเาโยทันทีโยไม่้อรอให้เาพู ไบรอันพยัหน้าสอรั้่อนวิ่ึ้นไป้าบนเเลียเินอย่าเื่อ้าผ่านนาฬิาุปู่ที่แว่ลูุ้มไปมา ้านหน้าอเธอือทาเินแบๆ ที่พอะเินไ้สอน มีประูอยู่้านหน้าและ้าน้ายอเธอ ้านวา็ือบันไึ้นั้นสอ เเลียเินรเ้าไปที่ประู้านหน้า ภายในือห้อนั่เล่นสีน้ำาลเ้ม ทำให้บรรยาาศในห้อูอบอุ่นแบบลาสสิ มีทีวีนายี่สิบเ้านิ้วั้อยู่บนู้ที่ิับผนั้านวามืออเธอ และร้าม็ือโสฟาสีเียวส ้านหน้าเป็นโ๊ะเล็ๆ ที่พอนั่ไ้แ่สามน มีอไม้ที่พึ่เปลี่ยนมาใหม่อยู่ในแันสีฟ้าอ่อน เเลียหันไป้านวาสูู่้หนัสือ ที่เ็มไป้วยหนัสือมามายัเป็นหมวหมู่ไว้อย่ามีระเบียบ เเลียมอไปที่มุมนิยาย ที่มีทั้หนัสือเรื่อ เอะ รีเอร์ แฮรี่ พอเอร์และลอร์ ออฟ เอะ ริส์ รบุ ้านล่า็ือหนัสือมิสิ ริเวอร์ เอะ ฮาว ที่นะราวัลพูริสเอร์อไมเิล ันนิ่แฮม เอะ บอร์น ไอเ็นิี้ เอะ บอร์น ุพรีเมี่และเอะ บอร์น อัลิเมัม อโรเบริ ลัลั่ม มีนิยายุฮันนิบาล เล็เอร์ อโทมัส แฮริสรบุ มิสเอรี่อสีเฟ่น ิส์ และมีอีหลายเรื่อที่เเลียไม่รู้ั เเลียไม่ิว่าไบรอันะอ่านหนัสือพวนี้ เพราะเาใส่ใแ่เรื่อเล่นมาว่าามประสาวัยรุ่นทั่วไป ทั้ๆ ที่ะหมวัยเล่นอเาไ้แล้ว เเลียใ้นิ้วไล่ื่อหนัสืออย่าเบาบาไปทีละเล่ม นุ่มนวลั่สัมผัสนุ่น ่อนที่เธอะหยุนิ้วที่หนัสือื่อ “yet” เธอหยิบมาอ่าน าหนัสืออหน้าหนึ่
…เหยียบลเหนือ้า เหยียบเบาๆ เพราะท่านำลัเหยียบย่ำวามฝัน้า…
หนัสือปวระบาล เเลียยัมันับเ้าที่ัเิมพร้อมับถอนหายใออมาหนึ่เฮือ ่อนที่ะใ้นิ้วไล่หนัสือไปเรื่อยๆ อี แล้วว้าหนัสือเรื่อ “็อโแล” มาอ่าน เธอหาย้านหลัอ่าน แล้ว่อยๆ เินไป้าๆ ไปที่โ๊ะ เธอยับเ้าอี้ออมาแล้วปล่อยวาสะโพลอย่านุ่มนวล แล้วพลิหนัสืออ่าน...
ไบรอันแ่ัวอย่าเรียบร้อยในเสื้อเริสีน้ำเินเ้ม เาใ้หวีแสผ่านเส้นผมไปอย่าแรและเร็ว และผิวปาออมาเป็นทำนอแบบเียวันับัวละร แอล ไรเวอร์ในหนัเรื่อ ิลบิล วอลลุ่ม วัน ผิว เาส่อระสำรวูวามหล่ออัวเอ่อนที่ะิหาำพู หวานๆ ประโลมใส่เเลีย หรือว่าะนัเธอไปเที่ยว หรือะทำอย่าไรให้เธอรัเามายิ่ว่าเ่า เาเริ่มหยิบวน้ำหอมมาพ่นามอหรืบร่าาย แล้วใ้มือรูปผม เาัห้อะเรียบร้อยผิวิสัยทัศน์เผื่อว่าไ้ใ้ยามุเิน เาเปิประูห้ออย่าใร้อนแล้วปิมันอย่าแร แล้วเินอย่าเร็วลบันไไปเาหยุที่เิบันไแล้วหายใเ้าลึๆ แล้วเินที่ห้อนั่เล่น
“เเลีย” เาเรีย เเลียหันมามอเา
“ูเธอสิเ็น้อย เธอ็หล่อเหลาไม่เบา” เธอพู
“มันเป็นเรื่อธรรมาอยู่แล้ว” เาพู “อยาไ้อะไร”
“อหวาน ับ ไวน์” เธอพูแล้วเอา้อศอั้บนโ๊ะ ุมมือไว้ “าว”
“ทันที” เาพูพลาเินไปที่ห้อรัวในประูถัไป พร้อมับเปิู้เย็นหยิบเ้้อนสีำ้อนหนึ่ออมา พร้อมวไวน์าวออมา แล้ว็ว้ามือไป้าน้า มืออเานับแ้วใส่อุปร์ล้ม สิ่อระายอยู่เหนือพื้นเรามิออ่าล้าาน
“ว้าเว้ย” เาัอเ้าที่เิม พลาหยิบที่เปิวึ้น
เเลียนั่หน้านิ่มอออไปนอหน้า่าที่หมอบาๆ เริ่มล เธอเหม่อลอย สมอว่าเปล่า
“าโ้ เอ ลอ” ไบรอันเินมาพร้อมยวไวน์ึ้น วาานเ้ลหน้าเธอ้าๆ ับหนัสือที่เธออ่าน้าไว้ พร้อมับวาวไวน์ไว้้าๆ แันอไม้ แล้วัารับแ้วไวน์ที่เาหนีบมา้วย แล้ว็่อยๆ รินน้ำไวน์ลแ้วอเเลียอย่า้าๆ เเลียูออว่าเป็นารใอเาที่ะให้เธอเห็นว่าเา็นุ่มนวลเป็นเหมือนัน เเลียมอที่แ้วแล้วรอาึ้นไปมอเา ไบรอันนั่ลที่นั่อัวเอ แล้วรินไวน์ลไป ทันทีที่รินเสร็ เา็ใ้มือับที่้นแ้วเพื่อยึ้นื่ม
“รู้มั้ย ถ้าเป็นในที่มีแ่พวผู้ี เาะว่าเธอื่มไวน์ไม่เป็น” เเลียพูึ้น ไบรอันที่ำลัเทไวน์ลใน่อปาหยุะั แล้วลมือล
“ทำไมล่ะ” เาถาม
“็เพราะว่า เธอับแ้วที่้น ไม่ไ้ับที่้าน ารับแ้วที่้น มันะทำให้ไวน์เสียอุหภูมิ” เธอบอ
“อ้อ เหรอ” เายึ้นื่ม “เธอยัเหมือนเิมไม่เปลี่ยน”
“บาสิ่เปลี่ยน” เธอพู “แ่บาสิ่็ไม่เปลี่ยน”
“แ่ันว่าเธอูไม่เปลี่ยนนับั้แ่อนนั้น” เาบอ
“อนไหน”
“อนเราเอันรั้แร”
“โธ่ ไม่เอาน่าไบรอัน ันฟัเรื่อนี้มามาว่าร้อยหนแล้ว”
“แ่มันยัเป็นเรื่อที่ันยัประทับใเสมอ”
เเลียยิ้มให้เาแล้วเลิิ้วึ้น้าหนึ่ึ้น
“แล้ว มีใรให้ฟับ้าล่ะนอาันที่รู้เรื่อทั้หมแล้ว”
ทัู้่หัวเราะ แล้ว็นัุ่ยันปันเรื่อยเปื่อย ูเหมือนไบรอันะื่นเ้นเป็นพิเศษะที่เเลียูสบนิ่ั่ผู้สูอายุ
“เเลีย เราไปูหนัันมั้ย” ไบรอันโพล่ถามึ้นะใ้ผ้าเ็ปา
“เราไป้วยันไม่ไ้หรอ” เธอพูอย่าเยือเย็น
“นั่นน่ะสินะ เมื่อราวที่แล้ว ันะูเรื่อหนึ่ เธอ็ะูอีเรื่อหนึ่ให้ไ้” เาพูพลาหัวเราะ
“ใ่ๆ” เเลียพูอย่าระือรือร้น “อนนั้นันะูเรื่ออะไรนะ ลอส อิน แทรนสเลั่น ใ่รึเปล่า แล้วเธอ็อยาูเพย์เ็มา”
“อนนั้นเรานั่ถันไม่หยุเลย” ไบรอันพูแล้วเริ่มหัวเราะ “แ่สุท้ายเรา็ไม่ไู้ทัู้่ เราไปนั่ร้านอาหารร้านหนึ่แทน”
“ใ่” เเลียสบลว่าเ่า “แ่็แบบที่ันบอ เราไป้วยันไม่ไ้หรอ”
“หมายวามว่าไ” ไบรอันที่ยัหัวเราะะุะัอยู่ถามึ้น
“็หมายวามว่าั้น” เเลียพูอย่าเยือเย็น “เราะไป้วยันไม่ไ้อีแล้ว เ็น้อย”
วามเียบรอบำามแบบบับอมัน
“ทำไมล่ะ” ไบรอันโพล่ถามึ้นอี
“เราไม่เหมือนัน เรา่าันแบบนละั้ว” เเลียอบสั้นๆ
“แ่ว่าเรา็อยู่ันมาไ้ั้ 4 ปี ไม่มีอะไรัแย้ัน เราอยู่สุมา้วยันลอไป”
“แ่เรา็อยู่สุมา้วยับแบบ…” เเลียเบ้ปา พร้อมับทำมือเป็นอุ้เหมือนถือลูอะไรสัอย่า “หยุมหยิม”
“อะไรหยุมหยิม”
“เราสอนผ่านหลายสิ่มา้วยัน มันเหมือนว่าผ่านมาแล้วาไป มาเินไป มันเหมือนฟอสบู่ทีู่สวยามเมื่อมันล่อลอยในอาาศ ่อนที่มันะแออไป”
“ไม่ ไม่ ไม่” ไบรอันเริ่มลนลาน “ันไม่ิเหมือนเธอ ันอยู่ใล้เธอัน็สุใมาแล้ว”
“นั่น็เป็นแ่ำพู” เเลียบอเา “ทำไมเราไม่พูออมาา้นบึ้อหัวใล่ะ”
ไบรอันนิ่เียบ
“ลอเวลามานี่ เรามีวามสุแ่ภายนอ แ่ภายในเรายััวลันอยู่ ันิว่าเธอยัไม่โพอ เราเหมือนพี่น้อ เหมือนแม่ลูันมาว่านะ” เเลียพูแล้วหัวเราะเบาๆ “ันิว่าเธอออะรำาันอยู่้วย้ำ”
“ไม่ ไม่ ันไม่ไ้รำาเธอ ันีใที่เห็นเธออยู่้วย”
“แววาเธอมันฟ้อ” เเลียบอเา “เห็นไ้ั แม้ว่าเธออาะไม่รำาันมา แู่เหมือนว่ามัน็รบวนิใเธอเหมือนัน”
“ทำไม ทำไมัน้อรำา เธอ้วย” ไบรอันถาม้วยสีหน้าริั
“ันมัะสั่สอนเธอ ันมัะัเือนเธอ แ่บารั้... ไม่สิ หลายรั้ทีเียวเธอ็ไม่ฟั เธอยัทำัวเป็นเ็เอาแ่ใัวเอ หลายรั้ทีเียวที่ัน้อเอาอเอาใเธอ และหลายรั้ทีเียว ที่เธอ็้อมารำาัน” เเลียหยุพูแล้วโยัวมา้าหน้า “นั่นแหล่ะ วามในใลึๆ อเรา แล้วูเหมือนเธอ็ะไม่พยายามเปลี่ยนมัน”
“ทำไมล่ะ แ่นี้เธอไม่พอใรึไ ันพยายามทำให้เธอแล้วนะ แ่็นั่นอีล่ะ ันทำให้เธอหลายอย่าแล้ว เธอไม่พอใับสิ่ที่ันให้ั้นเหรอ” เาเริ่มพูเสียั
“นั่นไ” เเลียพูั “เธอยัเป็นเธอ เ็น้อย็ยัเป็นเ็น้อย ทำไมไม่ถามัวเอูล่ะ”
“ไม่” เาส่ายหัว “ันะไม่ถามใรนอาเธอ เธอพยายามหลีหนีัน เธอเบื่อัน เธอเป็นนที่ไม่อบอะไรำเ เบื่อ่ายอยู่แล้วนี่”
“ันเ้าใเธอีไบรอัน” เเลียพู “เธอสร้าเ์ัััวเอ ใ่ันเบื่อ่าย แ่นั่นมันันเมื่อ 4 ปี่อน เห็นมั้ย แ่นี้เธอ็ยัไม่รูว่าันไม่เหมือนเิม พูรๆ เลยนะ ยิ่เวลาอเราผ่านไปเท่าไหร่ ็เหมือนับว่าันะเป็นนทุ่มเทเวลานั้นให้เธอนเียว”
“ันไปหาเธอ ันพาเธอไปเที่ยว ันพาเธอไปูหนั ไปานนิทรรศาลที่เธออบ แ่ันไม่อบ ัน ัน ัน...” ไบรอันพูัเธอ
“เธอทำให้ันเห็นว่าเธอรััน” เเลียพูึ้น “แ่ไม่ไ้ทำมันออมาาหัวใ ภาษาใสื่อสารันไ้ ไม่้อใ้่าทาวัถุหรอ แ่เรามอูัน ใ้เวลาเรียนรู้ัน เรา็ะเ้าใัน แน่นอนล่ะเธอใ้เวลานั้นเรียนรู้ัน แ่เธอยัเป็นเ็ที่ยัไม่ั้ใเรียน เธอเรียนไ้เร่ำ แล้ว็สอบไ้ะแนนไม่ี อาผ่านเ์แ่ว่ามัน็ยัไม่ถือว่าีสำหรับัน” เเลียพูอย่า้าๆ เหมือนับว่าะให้มันึมทราบผ่านเ้าโสประสาทอเา
“ถ้าั้น ะให้ันทำยัไ็ไ้ ให้ันั้ใเรียนรู้เธอ็ไ้ ันะใ้เวลาทบทวนเรื่ออเรา ไร่รอ แล้ว...” เาพูลนลานเหมือนะยำพูทั้หมในห้วัรวาลมาพูเพื่อให้เรื่อนี้ยุิล
“ไม่ ไบรอัน ันสอนเธอไปทั้หมแล้ว เธอ้อทบทวนเอาเอ เหมือนับเราอ่านหนัสือนั่นแหล่ะ แ่นี่เป็นหนัสือที่ไม่มีัวอัษร ที่เรา้อใ้ิใเราอ่านเท่านั้น” เธอถอยหลัไปพิพนัเ้าอี้ “มัน็เหมือน้นไม้ ที่้อรน้ำ เพื่อที่ะให้โึ้นสามารถหาอาหารเอไ้ เหมือนเธอ ไบรอัน ันรน้ำ้นไม้เธอมามาแล้ว อนนี้เธอูแลัวเอไ้”
ทัู้่นิ่เียบอยู่พัให่ เเลียมอหน้าไบรอันอย่าสบนิ่ ไบรอันมอหน้าเธอ แ่สมออเาเหมือนะใ้วามิอย่าหนั ไร่รอเรื่อทั้หม และูเหมือนเร่รีบเพื่อะให้เรื่อนี้บไปสัที
“เธอ้อล้อันเล่นแน่ๆ” เาเสแสร้หัวเราะออมา “ถ้าั้นมัน็สนุมาเลย เธอสามารถทำให้ันอึ้ไ้”
“ไม่ล่ะไบรอัน ันไม่เหมือนเิมแล้ว” เเลียยิ้มบอเา “เห็นไ้ัว่าเธอยัไม่รู้ัันส่วนลึีพอ”
“ั้นอะไรือวามรัสำหรับเธอ” เาถาม้าๆ
“ารเ้าใัน” เธออบอย่ารวเร็วั่ับว่าเธอหยั่รู้ไ้ว่าเาะถามำถามนี้ “ารทำให้อีฝ่ายเ้าใึ่ันและัน ารทำให้อีฝ่ายไ้รับวามสุทาใมาที่สุ ารที่เราอบสนอึ่ันและัน ารเรียนรู้ันและเรียนรู้มัน พร้อมที่ะทุ์ไปับมัน สุไปับมัน รัมัน เสียสละให้ัน นั่นแหล่ะนิยามอมัน และนิยามอวามเป็นมนุษย์ อนนี้ันเสียสละให้เธอแล้วไบรอัน ันเสียสละให้เธอใ้เวลาหาทาเลือที่ีว่า เพื่อที่เธอะไ้เ้าใในวามสุและนิยามอมัน เราไม่ไ้เิมาเพื่อรัและะเ้าใมันในทันที ไม่มีใรเิมาลา่อนโ่ ทุๆ นเิมาโ่่อนลา นี่แหล่ะปรัาลาสสิ เราเิมาเพื่อเรียนรู้”
ทัู้่นั่นิ่เียบรู่หนึ่ บรรยาาศโยรอบนิ่ที่ ไม่มีสิ่ใเลื่อนไหว นอาสายลมและลมหายใอทัู้่ที่แผ่วออมาเบาๆ ห้อที่แรเริ่มอบอวลไป้วยบรรยาาศอบอุ่นบันี้ถูแบ่แยเป็นสอ้านัเน ้านหนึ่ือบรรยาาศอารปลปล่อยหลุพ้น อี้านหนึ่ือบรรยาาศรึเรียและวามสับสนภายใน แม้ว่ายาที่ะสัมผัส แ่็รับรู้ไ้ ผ่านสื่อลาสอนที่นั่อยู่โยมีโ๊ะเป็นวัถุแบ่แยอานาเแห่วามัแย้นั้น อไม้สีเหลือหันหน้าประันับเเลีย อไม้สีแที่ถูวามมืเ้ารอบำนมันูมืมิเ้ารอบลุมไบรอัน เเลียรู้สึีใปนทุ์ว่าในที่สุเธอ็ไ้พูในสิ่ที่เธออยาพู แ่็ทำให้อีฝ่ายเสียใ แ่มันเป็นารี เธอไร่รออย่าถี่ถ้วนูแล้ว และเธอ็เรียมารมาพร้อมสำหรับทุสิ่ ทั้สิ่ที่เิึ้นอนนี้ และในอนา
“ราวนี้าเธอบ้า” เเลียพูใส่เา “เธอ้อเสียสละให้ัน ไ้พัผ่อนหลัาที่ันสอนหลายสิ่หลายอย่าให้เธอ”
“เธอรัันมั้ย” ไบรอันถาม้วยเสียที่ออมาาลำอ
เเลียนิ่เียบไม่อบ
“ไม่้อเศร้าที่เธอะเสียันไป แ่เศร้าเพราะเธอิว่ามันะรู้สึีหาไ้เศร้าบ้า ันเห็นแล้ว เธอยัเป็นเ็ ไม่ใ่ผู้ให่เ็มัว”
เธอทิ้่วพู เพื่อูสีหน้าอไบรอัน บันี้เา้อมอูเธอ้วยสายาที่ว่าเปล่า ัับว่าอารม์วามรู้สึนึิอเาทั้หมไ้ใ้ไปับารที่ะเ้าใทุสิ่ในเวลาอันสั้นหม
“ันะไม่ลับมาอี” เเลียพู อบาเธอร้อนผ่าว เธอลุึ้น เินอ้อมไป้านหลัไบรอันที่นั่นิ่อยู่ เธอวามือบนไหล่อเา ้มหัวลมา้าๆ หน้าอเา แล้วระิบอย่านุ่มนวลทำให้เหมือน้อนเมลอยมาระทบหูอเา
“นว่าเธอะ 40”
เเลียประบริมฝีปาลที่แ้มอเาอย่านุ่มนวลเหมือนะให้เาไ้สัมผัสถึวามรัรั้สุท้าย แล้วเธอวาล่ออนาปานลาเป็นรูปหัวใลหน้าเา เธอเินาเาไป ในมือถือหนัสือเล่มหนึ่ เล่มที่เธออ่าน้าไว้ไป
ไบรอันนั่นิ่มอล่ออวัอเธอ
“ไบรอัน ้านอมันหนาว ันอยืมเสื้อัวนึละัน” เสียอเเลียลอยมาาหน้าบ้าน...
เเลียเินมาที่รถอเธอ เธอโยนหนัสือลที่เบาะ แล้วสวมเสื้อสีเียวเ้มอไบรอัน านั้นเปิประูรถเ้าไปนั่ ใ้มือเ็น้ำาที่เริ่มร่วหล่นาแ้ม ้าๆ เธอมีั๋วเรื่อบินสำหรับบินไปอัฤษหนึ่ที่นั่ เธอเรียมารไว้แล้ว เธอพยายามอย่ายิ่ที่ะพูปปิไม่ให้ไบรอันรู้ว่าเาสำัแ่เธอมาเท่าีวิ เธอทำให้เาไม่รู้ว่าเธอะาไป เธอ่อนอไว้ท้ายรถ ัแารนัพบ้วยัวเอ เธอิีแล้ว และเธอิว่ามันุ้ม แม้ว่าอนนี้ะทำให้ทัู้่เ็บปว็าม
รถสีฟ้าันหนึ่แล่นออไปาบ้านหลัหนึ่ทิ้ไว้ึ่ฝุ่นธุลีและวันลอยว้า่ำๆ อยู่ในอาาศอันหนาวเย็น
ั่แ้วที่เปราะบา พร้อมที่ะแไ้ทุเมื่อ แ่มันไม่ไ้แเสียั หาแ่ว่ามันแอออย่าละเอียลออ ่อยๆ ร่วหล่นและออยู่ที่พื้น เหลือรอยไว้ให้ิืนรูปไ้ัเิม
ไบรอันนั่อยู่บนเียั่ร่าไร้วิา เาแะห่อั่าศพมีีวิ ้าในมีล่อ็อโแลหนึ่ล่อ เทปหนึ่ม้วน รูปอเเลียหนึ่รูป แ่นั้น
...แ่นี้เอเหรอ...
เาิ เาหยิบเรื่อเล่นเทปพพามา แล้วยัม้วนเทปลไป เาเอนายนอนล เาอยาร้อไห้ แ่็ไม่ร้อ เพราะนั่นอาเป็นำพูเสแสร้ที่เาอบพูแสอารม์ที่เินไป ที่ล่อเทปเียนลายมืออเเลียไว้ว่า
See you when you’re 40
DIDO
ไบรอันนึ เเลียอบไโมาอยู่แล้วนี่ บาทีเธออาะฟัเพลมาเินไปนเป็นบ้า
เาไ้แ่หัวเราะับวามิเ้า้าัวเอ เสียอินโทรึ้นเป็นัหวะลอ ไบรอันิว่านั่นเป็นัหวะหัวใอเา เพราะมันั้อเ้าสู่้นบึ้อิใ เา่อยๆ หลับาล...
ายวัยลานลืมาึ้นานิทรา เาเอนัวูนาฬิาแล้วหาวออหวอให่ ผมสีำปนาวอเายุ่เหยิ เาลุึ้นนั่แล้วใส่รอเท้าแะ ว้าุแหน้ารูปผู้หิผมำนหนึ่ ้าๆ มีรูปอนอีสามนวาไว้มา แล้วเินลบันไ้าล่า เา่อยๆ เินไปที่ประู ผ่านรูปภาพที่มีท้อฟ้าเป็นสีวานิลลาในรอบทอ แู่เหมือนาลเวลาะทำให้สีอมันาล เาไุแบ้านเปิออไป เอับมัหนัสือพิมพ์มัหนึ่วาอยู่ เาหยิบึ้นแล้วปิประูเ้าัเิม เาถือหนัสือพิมพ์เินึ้นบันไไปที่ห้อน้ำ เวลา่อมา เาเินออมาพร้อมุที่ใส่สบายเหมาะสำหรับารอยู่บ้านพัผ่อน เาเินเ้าไปในห้อนั่เล่นที่มีโ๊ะนานั่ไ้สั 5 นั้อยู่ริมหน้า่า มีแันสีฟ้าที่ไม่มีอไม้วาอยู่ เาเห็นันั้น็นึไ้ว่าะ้อหาอไม้มาใส่ แปลอไม้ที่อยู่หน้าบ้านอเา เาวาหนัสือพิมพ์ลที่โ๊ะ เินเ้ารัวและออมาพร้อมอาหารเ้าอย่า่ายหนึุ่ วันนีู้เหมือนะรึรื้นเป็นพิเศษเพราะเามอออไปที่หน้า่าพบู่หนุ่มสาวหลายู่มารับันไปเที่ยว เาหันลับมาสนใที่หนัสือพิมพ์่อ ่อนที่ะนึไ้ถึเรื่ออไม้ะที่ะเ็บานเ้าไปในรัว
เาเินมาหน้าบ้านผ่านภาพท้อฟ้าสีวานิลลา สู่แปลอไม้สีแสสลับมพูหน้าบ้าน
“ว่าไรับลุ สบายีมั้ย” เสียแหบห้าวเสียหนึ่ร้อมาพร้อมเสียรถยน์
“ีเหมือนเิมเลยล่ะ” เาร้อบอายหนุ่มเพื่อนบ้านที่ับรถผ่านไป
เา้มใ้นิ้วมือสัมผัสอไม้ั่ว่าะสำรววามามอมัน ่อนที่ะใ้รรไรัลไป
เสียรถันหนึ่ออยู่หน้าบ้านอเาลุึ้นในมือถืออไม้ไว้ำหนึ่ ผู้หิทีู่วัยราวเียวันับเา้าวลมาารถ ในมือมีหนัสือปสีน้ำเินผสมม่วไว้ เาเห็นื่อหนัสือที่เธอถือไม่ั แ่็รู้ไ้ว่ามีัว C นำหน้า ในมือยัพาเสื้อัวสีเียวไว้ในแน ผมสีำปล่อยยาวอเธอสะบัเล็น้อยเมื่อเธอยับ ใบหน้ามีริ้วรอยอวัยประามใบหน้า เธอยิ้มให้เา
“ูสใสึ้นเยอะนะ”
เาหัวเราะออมาสั้นๆ แล้วทัู้่็เินเ้าหาันและอทัทายันเหมือนาิที่ห่าเหินันนานแสนนาน
ทานโทษ บแล้ว
See you when you’re 40
DIDO
Life for rent
I've driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I'd end up at your
I temporarily forgot there's better days to come
I thought that I would give it just one more chance
Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
But I found, tonight, what I'd been warned about
You think that you are complicated, deep mystery to all
Well it's taken me a while to see, you're not so special
All energy no meaning, with a lot of words
So paper thin that one real feeling, could knock you down
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
I'm gonna leave, tonight, before I change my mind
So see me when your 40, lost and all alone
being comforted by strangers you'll never need to know
not sad because you lost me
but sad because you thought it was cool to be sad
You think misery will make you stand apart from the crowd
well if you had walked past me today I wouldn't have picked you out
I wouldn't have picked you out
now I've seen, tonight, how I could waste my time
and I'll be on my way, and I won't be back
cos I've seen, tonight, what I've been warned about
your just a boy, not a man, and I'm not coming back
ผลงานอื่นๆ ของ ดานัง ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ ดานัง
กำลังโหลด...
คำนิยม Top
ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้
คำนิยมล่าสุด
เขียนคำนิยมยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้