คัดลอกลิงก์เเล้ว
นิยาย Lonely -Demi Lovato feat Lil Wayne ŧ Lonely -Demi Lovato feat Lil Wayne แปลเพลง | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
เพลงนี้ฉีกแนวความรัก อีกมุมมองนึงของผู้หญิงที่นอกใจคนรักคะ ไปดูกันเลยว่ามีความหมายยังไงบ้าง จ้าาาาาา

เนื้อเรื่อง อัปเดต 29 เม.ย. 61 / 13:15


                                                      






Lonely- Demi Lovato






He felt just like you
His arms, his lips

His promises were just as smooth

His grip, it fit, though, I admit, that

Only you could make me feel the way you do

 Though, you know love is blind

 

เขารู้สึกเหมือนกับคุณ

แขนของเขา ริมฝีปากของเขา

คำสัญญาของเขา มันต้องราบรื่น

การเกาะติดของเขา มันพอดี  แม้ฉันต้องยอมรับมันนั่นแหละ

แค่คุณสามารถทำให้ฉันรู้สึกแบบที่คุณทำ

ถึงแม้ว่าคุณก็รู้ว่ารักมันทำให้คุณตาบอด

 

And he just caught my eye

You know me and honestly I'm better without ya
Don't you got me checking on my phone by the hour
Baby, I'm hoping and praying

My knees weak, I'm shaking

'Cause you know, that I always needed saving

 

 แต่เขาก็จับมันได้ในดวงตาของฉัน

คุณรู้จักฉันและตรงไปตรงมา   ฉันดีขึ้นโดยไม่มีคุณ

คุณไม่ต้องมาเช็คโทรศัพท์ของฉันทุกชั่วโมงหรอกนะ

ที่รัก ฉันกำลังหวังและภาวนาอย่างยิ่ง

เข่าของฉันมันทรุดลง ตัวฉันสั่นไปหมด

เพราะคุณรู้ว่าสิ่งนั้น ฉันต้องการปิดมันไว้ตลอดมา

 

Now I'm fucking lonely and you didn't want me

Trying to show me, that you didn't own me

But all you do is leave me fucking lonely

Knees on the concrete, cut up and bleeding

For no Goddamn reason

But all you do is leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

 

ตอนนี้ฉันโคตรจะเหงาสุดๆเลย และคุณก็ไม่ต้องการฉันแล้ว

พยายามแสดงให้เห็น ว่า คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉันอีกต่อไปแล้ว

แต่ทั้งหมดที่คุณก็แค่ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

คุกเข่าลงบนคอนกรีต  ตอนนี้มันบาดเจ็บ เลือดกำลังไหลออกมา

สำหรับความไม่มีเหตุผล

แต่สิ่งที่คุณทำก็คือทิ้งฉันให้โครตจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

 

 

 

 

The month was June

The smoky sun, our fatal run

It ended too soon

With tears as proof, 'cause all the carpets stained with juice

Blood on my shoes and you know love is blind

I can see it in your eyes

เดือนมิถุนายนที่ผ่านมา

พระอาทิตย์รุ่งโรจน์ ทำให้เราวิ่งหนีเกือบตาย

มันจะจบเร็วๆนี้แหละ

กับคราบน้ำตาที่เป็นหลักฐาน เพราะมันเปียกเปรอะเปื้อนพรมจนชุ่มไปหมด

เลือดในโรงเท้าของฉัน และ คุณก็รู้ว่ารักมันทำให้คนตาบอด

ฉันสามารถมองเห็นมันในตาของคุณ

 

You know me and honestly I'm better without ya
Don't you got me checking on my phone by the hour
Baby, I'm hoping and praying

My knees weak, I'm shaking

'Cause you know, that I always needed saving

คุณรู้จักฉันและตรงไปตรงมา   ฉันดีขึ้นโดยไม่มีคุณ

คุณไม่ต้องมาเช็คโทรศัพท์ของฉันทุก ชั่วโมงหรอกนะ

ที่รัก ฉันกำลังหวังและภาวนาอย่างยิ่ง

เข่าของฉันมันทรุดลง ตัวฉันสั่นไปหมด

เพราะคุณรู้ว่าสิ่งนั้น ฉันต้องการปิดมันไว้ตลอดมา


Now I'm fucking lonely and you didn't want me

Trying to show me, that you didn't own me

But all you do is leave me fucking lonely

Knees on the concrete, cut up and bleeding

For no Goddamn reason

But all you do is leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

 

ตอนนี้ฉันโคตรจะเหงาสุดๆเลย และคุณก็ไม่ต้องการฉันแล้ว

พยายามแสดงให้เห็น ว่า คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉันอีกต่อไปแล้ว

แต่ทั้งหมดที่คุณก็แค่ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

คุกเข่าลงบนคอนกรีต  ตอนนี้มันบาดเจ็บ เลือดกำลังไหลออกมา

สำหรับความไม่มีเหตุผล

แต่สิ่งที่คุณทำก็คือทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

 

 

(Lil Wayne)

Bitch, can't even say I miss you back over the fuckin' text

Every time you slept over my pad, you over fuckin' slept

Toni Braxton told me breathe again, don't hold no fuckin' breath

Gave your ass directions to my heart and your ass busted left 

Climbin' up the money tree, the tree without the lover's nest

'Cause lovebirds are some busy bees
You fuck around, get stung again

And you didn't leave your underwear
'Cause she didn't arrive in no underwear

Look, baby, either love is blind or nothing's there
I can't see the forest from the tree, the water from the sea
And I was starting to believe, but it's a forest full of dreams
I smoke bars full of weed and call it what I see

And when you leave, I hope you know you bring
This forest to his leaves

I'm fucking lonely, yeah

 ผู้หญิงเลว ไม่มีสิทธิ์ในการพูด ผมคิดถึงคุณ หลังได้รับข้อความบ้าๆนั่น

ตลอดเวลาคุณนอนหลับในที่พักของผม  คุณทำมากกว่านอนหลับ

โทนี่ แบรกตัน บอกผมว่าจะไม่มีชีวิตอยู่ได้อีกต่อไป ไม่ อดทนไว้ ถึงไม่มีลมหายใจ

ให้เส้นทางโง่ๆกับใจของผมและหน้าอกข้างซ้ายโง่ๆของคุณ

ไต่ขึ้นต้นไม้เงิน,ต้นไม้ที่ไม่มีรังของคนรัก

เพราะรักของนก คือบางส่วนที่ทำให้ผึ้งไม่ว่าง

คุณทำตัวไร้สาระ และก็ต่อยมาอีกครั้ง

แต่คุณไม่ได้ทิ้งเสื้อในไว้หรอกนะ

ดูสิ ที่รัก ความรักมันทำให้ตาบอดหรือไม่ก็มันไม่มีอะไรอยู่ที่นั่นเลย

ผมไม่สามารถมองเห็นต้นไม้จากในป่า น้ำจากทะเล

และผมเริ่มจะเชื่อแล้วล่ะ  แต่ป่ามันก็มีเต็มไปหมดในความฝัน

ผมสูบที่ขึ้นเต็มรั้ว และเรียกหามันเมื่อผมมองเห็น

และเมื่อคุณจากไป ผมหวังว่าคุณคงรู้นะคุณคือผู้นำมันมา

ในป่าที่คุณทิ้งเขาไว้

ผมโคตรจะเหงาเลย  ใ ช่

 

Now I'm fucking lonely and you didn't want me

Trying to show me, that you didn't own me

But all you do is leave me fucking lonely

Knees on the concrete, cut up and bleeding

For no Goddamn reason

But all you do is leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

Leave me fucking lonely

 

ตอนนี้ฉันโคตรจะเหงาสุดๆเลย และคุณก็ไม่ต้องการฉันแล้ว

พยายามแสดงให้เห็น ว่า คุณไม่ได้เป็นเจ้าของฉันอีกต่อไปแล้ว

แต่ทั้งหมดที่คุณก็แค่ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

คุกเข่าลงบนคอนกรีต  ตอนนี้มันบาดเจ็บ เลือดกำลังไหลออกมา

สำหรับความไม่มีเหตุผล

แต่สิ่งที่คุณทำก็คือทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

ทิ้งฉันให้โคตรจะเหงาเลย

 










                                    




ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ Ableca จากทั้งหมด 18 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

0 ความคิดเห็น