คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : 1
Indigo Sky
Couple: Siwon x Kyuhyun
Writer: NiTRoGeN14
1
some people
come into our lives
and quickly go;
others stay for a while
and leave footprints
on our hearts
and we are never the same.
Author: unknow
นบาน
ผ่านมาแล้วผ่านไป
บานผูพันเพียอึใ
หาฝาร่อรอยไว้
วใแสนนาน
บานเพียแว่บผ่าน
หาเปลี่ยนีวิบาน
ลอาล
แปล: ปราย พันแส
ลานห้าว้าสีเหลืออ่อนบ่บอว่าห้าบริเวนี้ไม่่อยไ้รับารูแลที่ีนั ้นมะามเทศ้นให่เพีย้นเียวที่ยืนระ่านแผ่ิ่้านให้วามร่มรื่นไ้ไล นิสิายหิราวสิบนในุ็อปสีฟ้าหม่นยืนล้อมม้าัวหนึ่ที่นอนหอบหายใอย่าทรมานอยู่ในอเล็ๆ ใ้้นมะาม นายสัว์แพทย์ผู้เป็นอาารย์ยืนบรรยายอาารป่วยอมันให้นิสิทั้หมฟั่อนให้นิสิเหล่านั้นทำารวินิัยอาาร
เ้าแมวำหน้าาถมึทึเินย่ำอฟาพลา้มหน้าเล็มห้าอย่าพอใ เท้าทั้สี่ที่มีนสีาว่าานส่วนอื่นอร่าายทำให้มันเหมือนสวมถุเท้าูน่ารั เมื่อมันเล็มห้านพอใมัน็เินเ้าไปลอเลียนิสิหนุ่มนหนึ่เหมือน้อาระอ้อน แ่อนนี้เาำลัิพันับาร้นหาสาเหุที่ทำให้เ้าม้าัวนี้ป่วย เาึไม่ไ้ลูบหัวมันเหมือนที่ทำทุรั้
"ิว แพอะิออไหมว่ะ ว่ามันเป็นอะไร" เพื่อนร่วมลุ่มแอบระิบถามเบาๆ ยูฮยอนมอหน้าเพื่อนแล้วทำหน้าิเล็น้อย
"อาหารไม่ย่อย ไม่็ินพลาสิเ้าไป" เาอบับเพื่อนแ่เสียนั้นลับไ้ยินถึอาารย์หมอ
"ถู้อ มันินพลาสิเ้าไป ิวเ่มา" เพื่อนหลายนหันมามอยูฮยอนเป็นาเียว่อนะบมือเปาะแปะพอเป็นพิธี ใบหน้าหวานิะเินเล็น้อย เาไม่่อยินับารเป็นุเ่นเท่าไหร่นั
...
รถัรยานยน์ออโ้เมิีไน์ย้อนยุ่อยๆ แล่นอที่โรอาหารลา ยูฮยอนระโลมาารถแล้วรอเพื่อนที่ับรถให้ล็อรถเรียบร้อยึเินเ้าไปในโรอาหารพร้อมัน ที่นั่่อน้าแน่นนัเพราะเพิ่พัเที่ยพอี แถมโรอาหารลา็ยัอยู่ิับอาารศูนย์เรียนรวมึทำให้มีนิสิมามายที่เพิ่เลิลาสลมาทานอาหารที่นี่
ยูฮยอนเลือื้ออาหารไทยรสาิไม่เผ็นัมาทานเป็นมื้อเที่ย ระหว่าที่นั่ทานพร้อมับุยเี่ยวสิ่ที่เพิ่เรียนมาในวันนี้ ู่ๆ อาารย์หมอท่านหนึ่็เินเ้ามาล็ออยูฮยอนนเ้าัวเผลอใิ้นลุลั
"พี่เบน"
"ว่าไะยูฮะยอน" พี่เบน หรือ นายสัว์แพทย์เบพลลมือยี้หัวนผมสีน้ำาลเ้มระายัวไม่เป็นทร
"ผมบอว่าผมื่อยูฮยอน(ิว-ยอน) ไม่ใ่ะยูฮะยอน"
"็อยาเรียื่อรินิ"
"ถ้ามันเรียยานัเรียิยู็ไ้รับ"
"ื่อปัาอ่อนมา" พี่เบนีทำหน้ามึน ร่าสูึเ้าอี้พลาสิ้ายูฮยอนออมา่อนเสียบัวเอลไปนั่
"พี่เบน็ไปแล้ิวมัน ูสิ มันทำหน้า่อยน้อยใไปแล้ว" เพื่อนร่วมโ๊ะหัวเราะิัับใบหน้าบูบึ้อเพื่อนาว่าาิ
ยูฮยอนไม่อยาะ่อวามยาวสาววามยื ึ้มหน้า้มาทานอาหาร่อ แู่่ๆ หมอเบน็เอ่ยึ้นมา้วยเสียริั
"ิว แยัพูเาหลีอยู่ไ้ใ่ป่ะ"
"ไ้รับ ทำไมเหรอฮะ อยาให้ไปแปลอะไรให้หรือไรับ"
"็ล้ายๆ อย่านั้น พอีว่ามี่าภาพเาหลีนหนึ่ เาะมาถ่ายภาพนเือที่ใ้ไปประอบหนัสือสารีที่เารับานอยู่ ันเลยอยาหานไปเป็นล่าม่วยแปลให้หน่อย" มือหนาเาาัวเอเหมือนมีเรื่อิไม่ "ใริัน็อยาไป้วยนะ แ่พอีิานรายารสารีอพี่ิ๊รันพอี"
"แล้วนอาผมมีนอื่นไป้วยอีไหมรับ"
"็เี๋ยวมีไอ้เนสไป้วย" เาเอ่ยถึนิสิสัว์แพทย์ปีหที่เป็นสาวใ้ผิวมเ้ม ท่าทามาแมน ผู้ื่นอบารูนเหมือนัน
"ั้น็โอเฮะ แล้วไปอนไหน ไม่ใ่่วนี้หรอนะฮะ ใล้สอบปลายภาแล้ว ผมอ่านหนัสือไม่ทัน"
หมอเบนหัวเราะ๊าเสียั มือ็บหลัยูฮยอนปุๆ "ไม่้อห่วเว้ย ันูาราสอบแแล้ว สอบเสร็แล้ววันรุ่ึ้น็ไปเลย"
ยูฮยอนมอหน้าอาารย์หมออย่ารู้ทัน นี่แสว่าวาแผนทุอย่าไว้ล่วหน้าแล้วสินะ
...
วันสุท้ายอารสอบยูฮยอนลับมาที่หอพั เรียมเ็บอที่ะเอาลับบ้านที่รุเทพฯ แล้ว็อที่ะเรียมไว้สำหรับเินทาลใ้ในวันพรุ่นี้ ทั้ที่ใล้ถึเวลาเินทาแล้ว็ริแ่เายัไม่เห็นหน้าผู้ร่วมเินทาเลยสันรวมไปถึรุ่นพี่ที่ะ้วย
โีว่าวันนี้เามีสอบแ่เ้า เมื่อเ็บอนรบหมึรีบ่อรถู้เ้ารุเทพฯ เพื่อลับบ้านไปอพ่อแม่ให้ื่นใสัืน่อนเินทา
"ออมม่า อัปป้า ผมลับมาแล้วรับ" ร่าผอมส่เสียัลั่นั้แ่หน้าประู ไม่นานุแม่บุธรรม็โผล่หัวออมาาห้อรัวแล้ววิ่เ้ามาอลูายนเล็้วยวามยินี
"ลับมาแล้วเหรอมัเน่"
"ฮะ ิถึออมม่าัเลย" เรียวแนผอมบาโอบอร่าอวบไว้แน่นพร้อมลอเลียใบหน้าับอนิ่มๆ เหมือนแมวเหมียวอออ้อนเ้าอ อันลมอยู่สอสามนาที็ผละัวออไปเ็บสัมภาระ เพราะั้าวอไว้เป็นสัเป็นส่วนั้แ่ที่มหาวิทยาลัย ยูฮยอนเลยไม่้อเสียเวลาัระเป๋าสำหรับเินทาในวันรุ่ึ้นมานั
ร่าแบบบานอนแผ่ลบนเียแล้วินนาารถึผู้ร่วมทาาวเาหลีในวันพรุ่นี้ เาไม่ไ้ใ้ภาษาเาหลีบ่อยนั ั้แ่ย้ายไปอยู่ี่ปุ่นอนเ้าวบ็ใ้ภาษาี่ปุ่นมาลอ พอย้ายมาเมือไทยอนสิบสาม็ใ้แ่ภาษาไทย พ่อแม่เอพูแ่ภาษาี่ปุ่นไม่็ภาษาไทย สำหรับยูฮยอนแล้วเาหลีือที่ไลแสนไลเหลือเิน
เวลาที่นัันไว้ืออนเที่ยที่สถานีรถไฟหัวลำโพ ยูฮยอนนั่รถไฟใ้ินมาถึอนสิบเอ็โมห้าสิบพอี เาเลยเินเ้าเเว่นหาอะไรรอท้อ พอลับมายืนรอที่เิมเา็เอรุ่นพี่สาวยืนหัว้ายหันวาอยู่
"พี่เนส"
"ิว... มานานแล้วเหรอ"
"เพิ่มาถึไม่นานเหมือนันพี่ แล้วไหนพวะที่ะให้เราพาไปอ่ะ" ถามถึลุ่มนเาหลีที่ะร่วมเินทาไป้วยพร้อมับมอหาแ่็ไม่เห็นลุ่มนน่าสสัย
"เห็นพี่เบนบอว่าเาะรมาาโรแรม เี๋ยวอีรึ่ั่วโมรถไฟ็ะออแล้วยัมาไม่ถึันอีเหรอว่ะเนี่ย รถึ้นมาวยเลย"
"อ่อ... ราวนี้มาันแ่สอนเอ รู้ี้ผมน่าะวนน้อบอลมา้วย เห็นว่าเ็ๆ มรมนั้น็อยาะไปูนที่ฮาลา บาลาอยู่พอี" เอ่ยถึรุ่นน้อ่าะที่ื่นอบารูนเหมือนันอย่าเสียาย เ็นนั้นูนเ่พอที่ะเป็นเบิร์ไ์ไ้สบาย
"อ๊ะ! นั่นหรือเปล่าิว" เนสี้ไปที่ลุ่มผู้ายที่เพิ่ลารถู้ันให่พร้อมับสัมภาระ ูาหน้าาแล้ว็ผิวพรรบอไ้ัเลยว่าเป็นนเอเีย
"น่าะใ่"
"ั้นรออะไรเล่า เ้าไปหาเลยี่พ่อหนุ่มเาหลี" เนสรีบันหลัเพื่อนรุ่นน้อให้เินรเ้าไปอย่ารวเร็ว ยูฮยอนวาามอนรบทุน็ัสินใเินเ้าไปหา
"สวัสีรับ นี่ใ่ลุ่มที่ะไปูนที่ฮาลา บาลาหรือเปล่ารับ" ยูฮยอนถามับนใล้ัวที่สุ เาเป็นายหนุ่มัวไม่สูนัแ่็มีล้ามเนื้อพอสมวรเลยทำใหู้ัวไม่เล็เท่าไหร่
"ใ่รับ นี่ือไ์ที่นายสัวแพทย์เบนแนะนำมาใ่ไหมรับ ผมอี ทเฮยินีที่ไ้รู้ั"
"ผมอ ยูฮยอนรับะมาเป็นล่ามให้ ส่วนนี่เนส ะเป็นนที่่วยเราิ่อับเ้าหน้าที่ให้อีที" แน่ล่ะ ถึยูฮยอนะพูไทยไ้็ริแ่็ใ่ว่าะฟัภาษาไทยสำเนียทอแหรือภาษาใ้ออเสียหน่อย
"Nice to meet you" อี ทเฮยื่นมือไปับับหิสาวนเียวอลุ่ม ่อนะเรียเพื่อนๆ ที่นสัมภาระมาอรวมันเสร็ให้ทำวามรู้ั "เฮ้! นีุ่ยูฮยอนแล้ว็ุเนสนที่หมอเบนแนะนำให้ ส่วนนี่็ิน ฮีผู้่วยอเรา และนนี้็เว ีวอนาล้อมือหนึ่" เาแนะนำเพื่อนร่วมทาเป็นภาษาเาหลี่อนให้ยูฮยอนแปลเป็นไทยให้เนสฟัอีที เธอพยัหน้ารับพร้อมีรอยยิ้มไปให้
"Nice to meet you" ผู้่วยินรีบยื่นมือมาับแสวามรู้ัอย่านมีมนุษยสัมพันธ์ในทันที เมื่อเห็นว่าทั้ยูฮยอนและเนสยื่นมือออมา ผิับผู้ร่วมทาอีนที่ยืนนิ่และทำเพียพยัหน้ามาให้
ี้เ๊ะมัเลย ยูฮยอนนึในใ เอาแอบเหล่มอายหนุ่มัวสูะลูที่เอาแ่ยืนออ็หมั่นไส้ ารแ่ัว็ำประหนึ่ว่าะไปเินบนแวอล์เพราะเ็มไป้วยอแบน์เนมทั้ัว ยิ่โยเพาะแว่นันแออาร์มานี่ับรอเท้าผ้าใบแวนที่ยูฮยอนแอบมอมานานนั่นอี ราาไม่ใ่น้อยๆ เลยเหอะ
"อียี่สิบนาทีรถไฟะออาสถานี แ่เราึ้นไ้็่อเมื่อรถไฟมาเทียบานาลาอนเที่ยยี่สิบ เพราะั้นมีเวลาไปื้ออินเป็นเสบียรัไ้อีสิบนาที แล้วเรา็ลับมาเอันที่นี่ลไหมรับ" วาแผนร่าวๆ ในใแล้ว็บอเพื่อนร่วมทา แม้อนแราวเาหลีทั้สอ(ไม่นับพ่อี้เ๊ที่เอาแ่ยืนนิ่)ะสสัยว่า้อื้ออิน่อนทำไมเพราะบนรถไฟ็น่าะมี แ่พอเาอธิบายว่าอบนนั้นแพว่าบนพื้นมา็รีบพุ่ริ่เ้าเเว่นทันที ส่วนพ่ออาร์มานี่นั่นน่ะเหรอ... หยิบไอโฟนึ้นมาเล่นเยเลยน่ะสิ
ัวยูฮยอนเอื้ออมาแล้ว็เลยนั่รออยู่แถวๆ นั้น บารั้็แอบเหล่นที่ื่อีวอนอยู่เป็นระยะ นเห็นว่าายหนุ่มหยิบล้อึ้นมาประอบใส่เลนส์แล้วยึ้นถ่ายภาพรอบๆ สถานีที่พลุ่พล่านไป้วยผู้น แ่พอเห็นว่าเลนส์ล้อมันเหวี่ยมาทาเา็ะรีบหันหน้าหนีเหมือนไม่ไ้แอบมออยู่ แล้วพอเห็นาหาาว่าล้อหันไปทาอื่นแล้ว็รีบหันลับไปมอ
บาที็ไม่ใ่นเลวร้ายมาเท่าไหร่หรอมั้
พอเมื่อนรบ็เลื่อนัวึ้นรถไฟันทันที หมอเบนอรถไฟไว้ให้แล้วเป็นู้นอนปรับอาาศ เพราะารเินทาลใ้ใ้เวลานาน ยิ่ไปถึสุไหโลใ้เวลาอย่า่ำ็ยี่สิบห้าั่วโม แล้วยิ่เป็นรถไฟไทยไม่้อิมาเลย ยัไ็เลทัวร์แม้ะเป็นแบบรถไฟีเล่วนพิเศษ็าม
เพราะว่ามาันห้าน และถ้าไม่นับรวมเนส็ะถือว่ามีแ่ผู้ายัวให่ๆ ทั้นั้น าระนั่รวมันห้านบนสอเบาะึเป็นไปไม่ไ้ ิน ฮีที่เห็นว่าัวเอัวให่ว่าเพื่อนะอาสานั่แยไปที่เบาะ้าๆ ยูฮยอน็เลย้อมานั่้อาร้ามับีวอนอย่าเลี่ยไม่ไ้
"ไ้ยินว่าพวุเรียนสัวแพทย์ันอยู่ อายุเท่าไหร่ันแล้วเหรอ ยัูเ็ๆ ันอยู่เลย" ทเฮทีู่ร่าเริว่าใรถามึ้นเมื่อรถไฟแล่นออมาไ้สัพั ยูฮยอนหันไปแปลให้เพื่อนรุ่นพี่ฟัแล้วเธอ็ยิ้มโว์ฟันาววับัสีผิว
"23 years old"
"หา?"แ่นี้็รู้แล้วล่ะว่าทัษะภาษาอัฤษอทเฮีแ่ไหน
"เนสนูน่าอายุ 23 ปีรับ ส่วนผมเพิ่ 20"
"ันับีวอน 28 แล้วล่ะ ส่วนฮีะสามสิบแล้ว เรียทเฮโอปป้า็ไ้นะ"
"เาบอให้พี่เรียเาว่าทเฮโอปป้าอ่ะ" หนุ่ม(อายุ)น้อยที่สุในลุ่มระิบบอ แ่เหมือนเธอะไม่เ้าใเพราะนอามวิ้วแล้วยัถามื่อๆ
"ให้เรียว่าป้าเหรอว่ะ ผู้ายไม่ใ่เหรอ หรือว่าุ๊"
"ไม่ใ่ๆ โอปป้าแปลว่าพี่าย ะไ้สนิทันไ"
"อ่อ... ฮ่าๆๆๆๆๆ เือบไปแล้วไ" เนสหัวเราะเสียัลบเลื่อนวามผิัวเอแม้อีฝ่ายะไม่เ้าใภาษาไทยเลยสันิ็ามแ่มัน็น่าอายน้อยเสียเมื่อไหร่
ทั้สามนเริ่มุยันเ้าามาึ้นเรื่อยๆ บทสนทนา็ไม่พ้นเรื่ออสถานที่ที่ะไป ทั้ที่ออะน่าสนใแล้ว็น่าสนุแ่มีนที่ไม่สนุไป้วย ีวอนที่นั่นิ่มานานู่ๆ ว้าระเป๋าล้อแล้วลุเินผ่าลาวออไปหน้าาเย
"ไปไหนว่ะ"
"Take photoes. Don't follow me, I wanna stay alone" สั้นๆ ห้วนๆ แล้วีวอน็เินออาู้ปรับอาาศไปเย
อี ทเฮพอเ้าใที่เพื่อนพูเลยยิ้มแหะๆ แล้ว็วนุยเรื่ออื่น่อเพื่อเปลี่ยนบรรยาาศ แ่ะให้ยูฮยอนลืมไปไ้่ายๆ เหรอ... เาอถอนวามิที่ว่าเว ีวอนไม่ใ่นเลวร้ายออเลย หมอนั่นน่ะมารยาทแย่สุๆ ไปเลย่าหา!!!
TBC
ปิเทอมนี้็อยาไปส่อนเือที่ฮาลา บาลาเหมือนันนะ
แ่ถ้าแม่รู้...ายแน่นอน T_T
ความคิดเห็น