ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    KEEP CALM AND TRANSLATE

    ลำดับตอนที่ #10 : Tom Odell - another love

    • อัปเดตล่าสุด 2 มี.ค. 56





    Another Love

    I wanna take you somewhere so you know I care

    But it's so cold and I don't know where

    I brought you daffodils in a pretty string

    But they won't flower like they did last spring

    ผมอยากพาคุณไปที่แห่งหนึ่งเพื่อคุณจะได้รู้ว่าผมนะแคร์คุณ

    แต่มันช่างหนาวเหน็บและผมก็ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

    ผมจะเก็บดอกแดฟโฟดีลที่ร้อยเป็นสร้อยคอให้คุณ

    แต่พวกมันไม่ได้ปลูกไว้เหมือนฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา

     

    And I wanna kiss you, make you feel alright

    I'm just so tired to share my nights

    I wanna cry and I wanna love

    But all my tears have been used up

    และผมต้องการที่จะจูบ  เพื่อให้คุณรู้สึกดีขึ้น

    แต่ผมรู้สึกเหน็ดเหนื่อยที่จะร่วมแบ่งปันค่ำคืนของผม

    ผมอยากร้องไห้และก็อยากรักไปพร้อม ๆ กัน

    แต่น้ำตาของผมกลับไม่มีหลงเหลืออีกเลย

     

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

     

    And if somebody hurts you, I wanna fight

    But my hands been broken, one too many times

    So I'll use my voice, I'll be so f*cking rude

    Words they always win, but I know I'll lose

    และหากใครสักคนทำให้คุณบาดเจ็บ  ผมก็จะต่อสู้กับมัน

    แต่มือของผมก็บาดเจ็บและมันก็มากเกินไปแล้วด้วย

    ดังนั้นผมจึงใช้เสียง  สบถคำหยาบคาย

    คำพูดเหล่านั้นย่อมชนะแต่ผมรู้ว่าผมจะแพ้
     

    And I'd sing a song, that'd be just ours

    But I sang 'em all to another heart

    And I wanna cry I wanna learn to love

    But all my tears have been used up

    และผมจะร้องเพลงที่มันเป็นเพลงของเรา

    แต่ผมจะร้องให้กับหัวใจดวงอื่น

    ผมอยากร้องไห้และเรียนรู้ที่จะรัก

    แต่น้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

     

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

     

    I wanna sing a song, that'd be just ours

    But I sang 'em all to another heart

    And I wanna cry, I wanna fall in love

    But all my tears have been used up

    ผมต้องการร้องเพลงสักเพลงที่มันเป็นเพลงของเรา

    แต่ผมจะร้องมันให้กับหัวใจดวงอื่น

    ผมต้องการร้องไห้ในขณะที่กำลังตกหลุมรัก

    แต่น้ำตาของผมถูกใช้จนหมด
     

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    On another love, another love

    All my tears have been used up

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้ไปจนหมด

    ในความรักอื่น  ความรักอื่นใด

    หยดน้ำตาของผมกลับถูกใช้จนหมด

     

    Trans:wondermomo

    Credit lyrics website: http://artists.letssingit.com

    Take out, Please full Credit
     

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×