ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    The Strange Tales Of Panorama Island

    ลำดับตอนที่ #151 : MYAKU / CURE (10%)

    • อัปเดตล่าสุด 20 ต.ค. 67


    MYAKU
    Inspiration: Mohouhan SP 「模倣犯」   (TV Movie, 2016)
    Playlist: Utada Hikaru – Chikai 「誓い」

     











    .

    ขณะนั้นเป็นเวลาห้าโมงเลยสิบหกนาทีมานิดๆ เมื่อเสียงกริ่งประตูจะดังขึ้นขัดจังหวะช่วงเวลาสุนทรีย์ระหว่างพรมปลายนิ้วพร่างเป็นบทเพลงอยู่ในห้องโถง ก่อนกระชากใบหน้าเดิมนั้นแล้วหยิบหน้ากากที่เขาสวมใส่เกือบตลอดทั้งชีวิตขึ้นมาสวมใส่ มอบให้กับเด็กผู้หญิงแปลกหน้าในชุดกระโปรงสีขาวขะมุกขะมอมซึ่งยืนจ้องตากับเขาด้วยใบหน้าเรียบนิ่งไม่แสดงอารมณ์ ทำหูทวนลมต่อคำถามผ่านน้ำเสียงเริงร่าตามแบบฉบับที่ว่า “มีธุระอะไรหรือเปล่าครับ?” แต่ก็ไม่ได้ยืดเยื้อยาวนานขนาดให้เขาส่งคำถามใหม่ เมื่ออีกชั่วอึดใจถัดมา ริมฝีปากสีซีดที่แห้งผากคู่นั้นจะค่อยๆ ขยับขึ้นส่งข้อความอย่างแผ่วเบาแทบไม่ต่างจากเสียงกระซิบ หากแต่สำหรับเขา มันกลับดังชัดเจนราวกับเสียงสะท้อนที่ก้องซ้ำไปซ้ำมา

    “ฉันรู้ว่าคุณคือ X ตัวจริง”

    กระนั้นไหวพริบของเขาก็มากพอที่จะไม่แสดงความผิดปกติใดๆ ออกไป รอยยิ้มของเขายังคงค้างอยู่ที่เดิม “อ๋อ คุณคงเป็นแฟนหนังสือของผมนี่เอง ผมซาบซึ้งนะ แต่รู้ใช่ไหมว่าการสะกดรอยตามคนอื่นถือเป็นเรื่องผิดกฎหมาย ถ้าคุณไม่ไป ผมคงต้องส่งคุณให้ตำรวจ...”

    “ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำแบบนั้น เพราะว่าฆ่าฉันน่ะง่ายกว่า”

    “แล้วทำไมผมจะต้องฆ่าคุณด้วย?” คราวนี้กลั้วไปกับเสียงหัวเราะน้อยๆ ด้วยความขบขัน แต่เธอก็ยังไม่ยอมคล้อยตามอารมณ์ของเขาเลยแม้แต่นิดเดียว ด้วยสายตาอันแน่วแน่อย่างที่เขาไม่เคยพานพบเจอ ไม่แม้แต่ในวาระสุดท้ายของพวกหล่อนที่ควรจะจ้องเขม็งอย่างอาฆาตแค้นหลังจากชีวิตที่ถูกพรากไปเสียด้วยซ้ำ

    “คุณฆ่าฉันได้ ฉันอยากให้คุณเป็นคนทำ และคุณจะทำด้วย”

    และใช่...เขารู้ดีว่าตัวเองจะทำ กับเข็มยาสลบที่กำอยู่ในมือข้างหนึ่งซึ่งไพล่หลังอยู่ พร้อมที่จะเหวี่ยงเข้าใส่ลำคอเทียบระดับอก ยิ่งเป็นเรื่องง่ายเมื่อเธอกำลังแหงนเงยและไม่มีทีท่าว่าจะระวังตัว หรือต่อให้ไม่ เขาก็ไม่คิดว่าตัวเองจะพลาดเป้าหมายที่บอบบางยิ่งกว่าตุ๊กตากระเบื้องในสภาพเหนื่อยล้าเช่นนี้อยู่แล้ว ถึงอาจจะเผลอไผลไปกับความไม่หวาดกลัวต่อคนที่เจ้าตัวกล่าวอ้างว่าคือ ฆาตกรตัวจริงไปชั่วแว่บหนึ่ง แต่เขาไม่คิดว่าเธอจะทำเป็นอวดเก่งอยู่ได้ในวินาทีที่ที่ยมฑูตแห่งความตายมาเยือน แล้วกดฝ่ามือลงไปบนลำคอเหมือนกับเหยื่อของหญิงสาวรายแล้วรายเล่าที่เขากับฮิโรมิเคยร่วมมือกันสร้างสรรค์ฉากละครอันยอดเยี่ยมเหล่านั้นขึ้นมา น้ำเสียงและแววตาของเธอเหมือนอย่างบัดนี้จะต้องเปลี่ยนไปเป็นอ้อนวอนร้องขอชีวิตอย่างน่าสมเพช และนั่นต่างหากคือความหฤหรรษ์อันจริงแท้ มากกว่ารอยยิ้มและเสียงหัวเราะบนหน้ากากของ พีซที่เขาปกปิดตัวตนของ ฟุคุโมโตะ ไทเซย์เอาไว้ตลอดมา

    ในวินาทีที่มือของเขาวาดลงไปบนลำคอ รอยยิ้มบนใบหน้าอันหล่อเหลาก็ยังคงเป็นปกติ

    เป็นเสี้ยววินาทีเดียวกับที่เธอเอ่ย ”ฉันชื่ออามาตะ คิมิโกะ...” ให้เขาได้รีบพุ่งตัวเข้าไปประคองร่างที่กำลังจะร่วงหล่นตามแรงโน้มถ่วง หลังคำพูดอันไม่คาดคิดจากเด็กสาวแปลกหน้าที่กำลังจะกลายเป็นเหยื่อ เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ไทเซย์พบว่าร่างกายของเขาสามารถสั่นเทาได้ถึงขนาดนี้ เช่นเดียวกับนัยน์ตาที่เบิกโพลงขึ้น

    มันเป็นไปได้อย่างไร?












    2022年09月02日
    _______________
    ★ ไม่เคยคิดว่าจะเอาเศษฟิคนี้มาแปลง จนกระทั่งแต่งเรื่องข้างล่างแล้วก็เฮ้ย! มันมีองค์ประกอบเดียวกันคือเป็นฆาตกรเหมือนกัน สปอยล์เรื่องข้างล่างเลยว่าในหัวกูก็นึกภาพเป็นไทเซย์เหมือนกัน พอเห็นคำว่ากากบาท (X) กูก็ครั่นเนื้อครั่นตัวเลย ต้นฉบับเก๊าะคือเมนสายนักแสดงอันดับหนึ่งของกูจนถึงตอนนี้อย่างพี่เคนทาโร่ ไปคุ้ยทอล์คเก่ามาบันทึกเป็นจดหมายเหตุหน่อย กูดูโมโฮฮันช่วงปลายปี 2019 พอดูจบปุ๊บก็แต่งฟิคนี้เลย (จำได้ด้วยว่าออกไปดูหนังที่เมญ่าละรวดทำงานต่อที่แคมป์ตอนห้างปิด พอเสร็จก็นั่งดูเรื่องนี้จนจบ แล้วกลับบ้านตอนหกโมงเช้า เฮ้อ คิดถึงชีวิตลัลล้าช่วงก่อนโควิดจริงๆ พับผ่า) เพราะเคนทาโร่เรื่องนี้ดีมาก หล่อมาก กูเกิดมาเพื่อชอบตัวร้ายแล้วก็ตายไป ไม่ต้องเสร่อมาสอนมาทำเป็นโลกสวยชีวิตรู้จักแค่ขาวกับดำ จะอ้วก ถึงอย่างนั้นเรื่องนี้ก็ไม่ได้เชียร์ฝั่งตัวร้าย (เพราะก็เหี้ยจริง) แต่ก็ไม่ได้เชียร์นางเอกเพราะบทน่ารำคาญพอกัน
    ★ เอาจริงตอนนี้คือจำเนื้อเรื่องไม่ได้แล้ว ขนาดไปอ่านทอล์คเก่ากูก็ยังจำอะไรไม่ได้เลย ขอบคุณตัวกูที่สปอยล์ฟิคไว้ก็เลยได้ก๊อปมาเล่าให้ฟังดังนี้: ที่ไทเซย์ตกใจเพราะนามสกุลอามาตะคือนามสกุลของพ่อแม่ตัวเอง แต่จริงๆ ตัวเองก็ไม่ได้เป็นลูกแท้ๆ ของบ้านนั้นเหมือนกัน เพราะงั้นสองคนนี้ยังไงก็ไม่ได้มีความเกี่ยวพันกันทางสายเลือด ว้ายเสียดายเลย อยากแต่งพี่น้อง :p / คิมิโกะเป็นลูกคนเล็กของเมียหลวงบ้านอามาตะ พอโตมาแล้วรู้ความจริงก็จะรู้สึกผิดที่ครอบครัวตัวเองผลักไสสองแม่ลูกไป ขณะที่ตัวเองก็เจอปัญหารุมเร้าทั้งที่บ้านและที่โรงเรียนเลยมีความคิดที่อยากจะตาย พอรู้ว่าไทเซย์คือพีซ (อย่าถามว่าได้ไง กูจำไม่ได้แล้ว) เลยมาหาเพื่ออยากให้ฆ่าตัวเองและคิดว่าจะเป็นการไถ่บาปแทนครอบครัวตัวเองด้วย แต่พีซก็ไม่ทำ คิมิโกะเลยอยู่ด้วยเพื่อรอวันนั้น แต่พอได้อยู่ด้วยกันไปๆ มาๆ ก็จะกลายเป็นเข้าอกเข้าใจกันจนรักกัน ตอนนั้นกูเขียนเลยว่าไม่ได้คิดจะหาความดีหรือชอบธรรมอะไรให้พีซแม้แต่ในฟิคเรื่องนี้ (เพราะก็เหี้ยจริง) แต่ก็คิดว่าถ้าจะมีใครที่ทำให้พีซรักได้จริงๆ ก็น่าจะเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับปมในวัยเด็ก (ซึ่งอย่าถามเพราะกูก็จำไม่ได้แล้วว่าพีซมาเป็นฆาตกรได้ยังไง จำอะไรแทบไม่ได้เลย) ส่วนตอนจบก็เหมือนในละครนั่นแหละ พีซจะถูกจับแล้วก็เป็นบ้า เพราะมั่นใจว่าตัวเองเก่งมากไม่มีทางถูกจับ พอต้องมาอยู่ในจุดตกต่ำที่สุดเลยรับไม่ได้ ส่วนคิมิโกะที่พอรู้ว่าจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกก็จะฆ่าตัวตาย
    ★ ทีแรกตั้งใจว่าจะใช้ชื่อเรื่องแบบสี่ตัวอักษรให้คล้องกับ CURE แต่บาปบุญมึง กูไปเจอชื่อเพลงนี้ของเดรุที่แปลว่า Pulse แล้วก็กรี๊ดๆๆ ไม่สนอะไรแล้ว ตะเอาชื่อนี้! เพราะ Pulse ก็คือชื่อฝรั่งของเรื่อง Kairo ที่คุณคุโรซาวะก็เป็นผู้กำกับยังไงล่ะวะ! / ปล. ชอบภาษา ชอบทุกอย่างในเรื่องนี้ถึงจะแต่งได้แค่ห้าร้อยคำนี่แหละ แต่จะให้แต่งต่อยังไงก็ไม่ได้จริงๆ ไม่ได้อยากกลับไปดูใหม่ด้วย เลยขอลงไว้เป็นอนุสรณ์...ที่กูว่าบทไทเซย์ในเรื่องนี้ดูไม่เฝือจากบทคนบ้าที่เราแต่งๆ กันมานะ หรือกูคิดไปเองคนเดียววะ


    CURE
    Inspiration: CURE 「キュア」  (Film, 1997)
    Playlist: Gary Ashiya – Animal Magnetism 「動物磁気」 (CURE O.S.T)

     
     











    .

    ทุกอย่างเป็นความผิดของเธอ

    ถ้าเธอไม่ดื้อด้าน ถ้าเธอไม่บุ่มบ่าม ถ้าเธอไม่อวดเก่งคิดว่าตัวเองจะสามารถจัดการเรื่องทั้งหมดด้วยตัวคนเดียวได้ เหตุการณ์บ้าๆ พวกนี้คงไม่เกิดขึ้น สุเอซาวะ เซย์ยะอยากคิดแบบนั้น เขาอยากชี้นิ้วโยนความผิดทุกอย่างไปให้เธอ แต่กระนั้นเขาก็รู้ดีแก่ใจว่าไม่ใช่ ในฐานะหัวหน้าแล้ว เขาควรมีส่วนต้องรับผิดชอบที่คุมลูกน้องของตัวเองไว้ไม่ได้ คุโรซาวะ เอด้า ถึงได้เผ่นพรวดเข้าไปในอาคารที่พักอาศัยของย่านเสื่อมโทรมซึ่งเต็มไปด้วยอันตราย ความปลอดภัยเทียบเท่ากับศูนย์ พร้อมกับความคิดตื้นๆ ที่ว่าจะสามารถจับกุมฆาตกรต่อเนื่องที่ขนาดมือดีของกรมตำรวจยังสืบสาวไปไม่ถึง หรือหากใครที่ดูเหมือนว่ากำลังจะไปถึงก็ล้วนแล้วแต่ต้องมาจบชีวิตลงอย่างน่าสยดสยองไม่ต่างอะไรจากคดีที่พวกเขากำลังทำ นับประสาอะไรกับตำรวจใหม่ประสบการณ์ไม่ถึงสองปีดีด้วยซ้ำอย่างเธอ เพราะอย่างนั้นก็ย่อมไม่มีทางที่สุเอซาวะจะมอบหมายงานอันตรายที่เขารับหน้าที่นำการสืบสวนอยู่นี้ให้ ไม่แม้แต่จะบอกเล่ารายละเอียดยิบย่อยอื่นๆ นอกเหนือไปจากที่แถลงข่าวบอกกับสาธารณชนต่อเหตุฆาตกรรมวิปริตมากกว่าเจ็ดรายภายในแค่ครึ่งปีที่ผ่านมาเลย

    เหยื่อทุกรายถูกกรีดลำคอเป็นรูปเครื่องหมายกากบาทขนาดใหญ่ลากเรื่อยลงมาจนถึงส่วนหน้าอก ชิ้นเนื้อเปิดอ้าจนสามารถมองเห็นสิ่งที่อยู่ภายในนั้นได้อย่างชัดเจน เลือดสีแดงสดกระเซ็นกระซ่านไปทั่วอาณาบริเวณรอบด้านราวกับผืนผ้าใบที่ถูกละเลง ผู้ต้องสงสัยกับใบหน้าซึ่งเปื้อนเปรอะไปด้วยของเหลวเหนียวหนืดชวนคลื่นเหียนทุกคนถูกจับได้ในที่เกิดเหตุ ต่างยอมรับว่าเป็นผู้ก่อเหตุอาชญากรรมกับคนใกล้ชิดของตนเองด้วยวิธีวิปริตที่สรรหามาได้ และมีความสำนึกเสียใจที่พบได้ในภายหลังตรงกันอย่างน่าประหลาด ทว่าอะไรเล่าคือแรงจูงใจนั้น สิ่งใดที่ผลักดันให้พวกเขากระทำการอันโหดเหี้ยมและปิดท้ายการลงมือฆ่าด้วยรูปแบบเดียวกัน?

    หลังจากสูญเสียเพื่อนร่วมทีมสืบสวนไปแล้วสองคน กับรูปกากบาทสีแดงบนผิวหนังส่วนของหลอดลม ทว่ามีสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติมมาคือสเปรย์สีดำที่ขีดไขว้เป็นรูปทรงเดียวกันบนกำแพงห้องที่เกิดเหตุราวกับการท้าทาย...หรือไม่ก็ยั่วยุ สุเอซาวะถึงได้แน่ใจว่าพวกเขามาถูกทางแล้ว พวกเขากำลังเข้าใกล้คนที่อยู่เบื้องหลังเรื่องราวทั้งหมด คนที่เป็น ฆาตกรตัวจริง ถึงกระนั้นก็ไม่มีความหวาดกลัวแล่นปราดเข้ามาเลยสักครั้งว่าตัวเองจะต้องกลายเป็นเหยื่อรายต่อไปเหมือนกับคนอื่นๆ อันที่จริงเขารู้เลยว่าต้องใช่ ถ้าเช่นนั้นก็แปลว่าเบาะแสที่มีอยู่ในมือตอนนี้เข้าใกล้ผู้บงการที่แท้จริงแล้ว เขาได้ชื่อของมันมาแล้ว หนนี้เขาถึงได้ตั้งใจเก็บข้อมูลทุกอย่างไว้กับตัวเองลำพัง อย่างน้อยๆ ก็จนกว่าเขาจะมีหลักฐานมากพอหรือเข้าถึงตัวมันได้ ทั้งที่เขาน่าจะเอะใจสักนิดถึงท่าทีที่ผิดแปลกไปจากเดิมของคุโรซาวะตลอดทั้งเช้า คนที่มีแต่ความเยือกเย็นและแสดงออกว่าไม่เคยชอบหน้าเขาโดยไม่มีปิดบัง กลับส่งยิ้มมาให้เขา และไม่ใช่รอยยิ้มเหยียดหยันที่มุมปากอย่างที่เขามักจะได้รับ จนทำให้สุเอซาวะได้แต่งันไป กระทั่งตอนเย็นย่ำของวันเดียวกันนั้นเองที่เธอจะพรวดพราดออกไปหลังจากรับสายสายหนึ่ง กว่าที่สุเอซาวะจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นก็เมื่อตอนที่เขาได้รับสายจากโคจิมะ เคน คู่หูของเธอ...ที่ก็เป็นเพื่อนสนิทของเขา และนั่นเองที่จะยิ่งทำให้เขาโกรธ












    2022年09月02日
    _______________
     มึงคงจำได้ที่กูเคยเล่าว่าฝันถึงตึกปิดตายละมีกู มึง โคจิเคนเข้าไปด้วยกัน ส่วนคนที่อยู่ข้างนอกคือพี่เซย์ยะ แล้วก็ไปเจอกับดักกับฆาตกรแบบในซอว์ ที่น่ากลัวชิบหายเพราะเราไม่มีอาวุธเลยนอกจากต้องสเตลท์เท่านั้น! แต่ก็ไม่ได้คิดว่าอยากเอามาแต่งอะไรเพราะนึกพล็อตไม่ออก จนเมื่อหลายวันก่อนช่องวิเคราะห์ที่กูดูพูดถึงหนังเรื่อง Cure นี้แล้วทำไมไม่รู้ กูก็คิดถึงความฝันขึ้นมาเลยหยิบสองคนนั้นมาเล่นให้จบๆ ไปจะได้หายคาใจ / ที่ก็เจอเรื่องเว่อร์อีกแล้วเว้ยมึง เพราะเมื่อคืนอยู่ๆ กูก็ฝันถึงสองคนนี้ พอตอนเช้ามาก็ย้อนไปอ่านบล็อกของเอ๋กรุ๊ปเมื่อวานแล้วพี่เซย์ยะก็อัพรูปคู่โคจิเคน พอตอนบ่ายกูถึงเพิ่งรู้ว่าพี่เซย์ยะกับริชาร์ดร้องเพลง GOD DAMN คู่กันในโชคุระอีก เห้ย! มันจะเกินปุยมุ้ย!
     เอามารวมกับเรื่องข้างบนเพราะเรื่องนี้แต่งได้ไม่ถึงไหนอยู่แล้ว ขนาดตอนที่เอามาลงนี้กูยังนั่งอ่านไปเกลาไปงงไป ไม่รู้เรื่องเหี้ยอะไรเลย พยายามก๊อปมาจากหนังด้วยแล้ว (เพราะกูก็ดูไม่รู้เรื่องโตยนิ ระดับคุณคุโรซาวะนั่นปรมาจารย์ กูตะเอาไรไปเทียบ) ไม่รู้เหมือนกันว่าจะมีต่อจริงไหมหรือแค่จกตา แต่ก็อยากแต่งเรื่องของพี่เซย์ยะกับเคน (ผู้หญิงช่างมันกูสนแต่ผู้ชายที่กูรักมากๆ) อยากแต่งซีนเจอฆาตกร (ไทเซย์นั่นแหละกูว่า) และอยากแต่งฉากฆาตกรรมที่สุด เฮ้วป์มี U_U / ทีแรกอุตส่าห์ตั้งชื่อว่าเอด้า (ที่กูรักมากๆ) ตาม RE เพราะกะให้เป็นแนวบู๊แอคชั่นปิดตึกเหมือนเดรดด์สักที แต่พอเริ่มแต่งๆ ไปก็ดันรับอิทธิพลจากเคียวมาหมดเลย อนิจจัง แต่กูก็ไม่เปลี่ยนละ ค้างเอาไว้แบบนั้นแหละ เพราะยังไงในเรื่องนี้ก็เรียกกันด้วยนามสกุลอยู่ดี U_U
     มึง กูไปอ่านสัมแมกนึงมา ไทเซย์ชอบดูละครเกาหลีมาก กูนิสูน ท้อเลย ตัดมาที่พี่เคนดูหนังฝรั่ง ชอบฟอร์เรสต์ กัมพ์งี้ พอเทียบกันแล้วมึงคิดว่ายังไงล่ะ เราด่าละครเกาหลีกันชิบหาย ได้งานแปลทีไรไม่เคยมีความสุข แล้วยังไง จะอภัยให้พี่เคนได้หรือยัง ฝากไว้ให้คิด
    SQW
    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    นักเขียนปิดการแสดงความคิดเห็น
    ×