คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : V : stains
ถึแม้เหุาร์น่าหวาผวาะเพิ่เิึ้นสๆร้อนๆ
แ่้วยำพูบัับแม่มู่อร่าสู
ออูึำใพาร่าที่บอบ้ำเพราะผ่านเหุาร์เียายเป็นรอบที่สออวันลับมาที่ฤหาสน์ระูลั
วามหวาลัวและรสูบแสนเร่าร้อนยัรารึในวามทรำ พอนึถึริมฝีปาออีนที่บเบียทาบทับลมาทีไร
เา็อที่ะร้อนวูบวาบไปทั้ร่าไม่ไ้ แ่หลัานอนิมาทั้ืน ออู็ไ้แผนสำหรับหนีาัแเนียลที่แสนะอันรายนนี้แล้ว
เาใ้เวลาทั้ืนนึำนานเี่ยวับแวมไพร์ที่เยไ้ยินและหาทาหนีทีไล่
นในที่สุ็้นพบทาออที่น่าะเป็นทาที่ีสุ
เมื่อืนอนแเนียลลาเาลับฤหาสน์
นัวสูยืนยันว่านไม่มีวามิที่ะทำอันรายเาแม้แ่น้อย แ่ะให้อออูเื่อใอีฝ่ายไ้อย่าไรันในเมื่อเาเพิ่ผ่านเหุาร์แบบนั้นมา
ัแเนียลึอโอาสพิสูน์วามบริสุทธิ์ใอน้วยารสัาว่าะทำามำออออูหนึ่อย่า
เาึัสินใว่าวันนี้ะไปเที่ยวอัฤษ!
ใ่... อ่านไม่ผิหรอ
เาิีแล้วเรื่อที่ว่านอาะสามารถำััแเนียลไ้โยอาศัยแสอาทิย์เป็นเรื่อมือ
ถึแม้ะมั่นใว่าอีฝ่ายลาพอที่ะไม่เินประบเาไปเสียทุเมื่อนถูแเผา
แ่อย่าน้อยารที่นัวสู้ออยู่แ่ในที่ร่มลอเวลา็น่าะเป็นารีที่ะเปิโอาสให้เาไ้ีเนียนไปับฝูนนหาัวไ้ยา
หลัานั้นเา็ะไป่อนัวและอวาม่วยเหลือาบาทหลวในโบสถ์
ในำนานที่เยอ่านมาบอว่าแวมไพร์เ้าโบสถ์ไม่ไ้ ันั้นออูมั่นใว่านะสามารถรอพ้นาเื้อมมือปีศาูเลือนนี้ไ้อย่าแน่นอน
เมื่อนึภาพามสิ่ที่นิร่าเล็็อยิ้มออมาไม่ไ้
ะว่าไปเมื่อืนวามฝันประหลานั่น็ไม่ไ้เ้ามารบวนิใเาอีแล้ว แ่ิไปิมา
ทั้เสื้อสูทสีำัวนอและาเที่ถูัเย็บอย่าประีอร่าที่นอนอยู่ในหลุมศพที่เาเยฝันถึ็ุ้นาไม่ใ่น้อย
เมื่อนึทบทวนับัวเออยู่สัพัออู็ีนิ้วเปาะ ร้อออมา้วยวามเหลือเื่อ
เาำไ้แล้วว่าเยเห็นเรื่อแ่ายเหล่านั้นที่ไหน
มันือุเียวับที่แเนียลสวมอยู่อนที่ลุึ้นมาาหลุมศพยัไล่ะ
ไม่ผิแน่...
ร่านั้นือัแเนียล
แ่ผีูเลือนนั้นเ้ามาทำอะไรในวามฝันเาันนะ?
ยิ่รู้ัอีฝ่ายมาเท่าไหร่ ็ูเหมือนว่าีวิอออูะเอเรื่อน่าเหลือเื่อมาึ้นเรื่อยๆ
ร่าเล็ถอนหายใให้ับีวิที่แสนพิลึพิลั่นอน
ลุึ้นาเียนอนอุ่นนุ่มมาเผิับอาาศเย็นเยียบออัฤษในยามเ้า ออูมอออไปนอหน้า่า
ทว่าแทนที่ะไ้เห็นแสอรุทอพ้นอบฟ้าในยามเ้า ภาพเบื้อหน้าลับเป็นลานห้ารอบฤหาสน์ที่ถูปลุมไป้วยหมอสีเทา
บรรยาาศ่าเหมาะแ่ารนอน่อเสียริ
ออูะนอนุัวอยู่ใ้ผ้านวมอุ่นนุ่มไปนถึบ่าย
ถ้าไม่ใ่เพราะวันนี้เามีภาริสำั ร่าเล็หยิบเสื้อผ้าที่ะใส่ในวันนี้ออมาาระเป๋า
่อนะเินไปัารธุระส่วนัวที่ห้อน้ำที่ราวนี้เาำทาไ้ึ้นใ
ะไม่มีวันเินหลอี่อไปแล้ว
ออูในเสื้อโ้สีน้ำาลัวยาวเินลมายัห้อนั่เล่นที่บันี้อบอุ่นไป้วยไอาเาผิที่ถูุึ้นอีรั้
ทว่าลับไม่มีใรอยู่บริเวนี้เลย พลันลิ่นหอมอ่อนๆออาหาร็ลอยมาแะมูออู
นที่ท้อเริ่มร้อประท้วสูมูฟุฟิหาที่มาอลิ่นยั่วน้ำลาย
ทว่ายัไม่ทันะ้าวเินไป หิวัยลานในุเม็เินมา้อมัวลรหน้า ่อนะเินนำเาไปยัห้อรับประทานอาหารที่มีอาหารเ้าส่วันุยานหนึ่วารออยู่่อน
หาแ่ผู้ร่วมโ๊ะที่นั่รออยู่่อนลับมีถึสอ เมื่อนับรวมเาเ้าไป็เป็นสาม
ัแเนียลเมื่อเห็นออูเินเ้ามา็ยุิบทสนทนาับวิอเรียล
หันไปมอนัวเล็ในุเสื้อโ้ัวยาวสีน้ำาลที่ับ้อมาทาอาหารเ้า้วยสายาลุวาวแ่ลับไม่มีท่าทีว่าะเินเ้ามานั่
นวิอเรีย้อเป็นฝ่ายเอ่ยปาวน
“มานั่นี่สิออู ันให้แม่รัวอเราทำไว้ให้
หวัว่าะพอินไ้นะ” แที่เพิ่เ้ามาใหม่ทำหน้าอึอัเล็น้อย สุท้ายเ้าัว็ยอมเินเ้ามานั่
ทว่าลับเลือที่ะนั่เว้นระยะห่าาเาและวิอเรียไปเสียไล สภาพโ๊ะรับประทานอาหารัวยาวอนนี้ึมีเาที่นั่อยู่รหัวโ๊ะฝั่หนึ่พร้อมับวิอเรียที่นั่อยู่้าๆ
และอออูที่เลือที่ะนั่ให้ห่าาเามาที่สุ
นั่น็ือบริเว้าน้าอปลายโ๊ะอีฝั่
ไม่้อบอ็รู้ว่าเ้าัวไม่อยาเผิหน้าับเา ทว่าแเนียล็ไม่แน่ในัว่าสาเหุที่เป็นเ่นนั้นะเป็นเพราะเรื่อที่เาเป็นแวมไพร์หรือเพราะูบเมื่อืนันแน่
เมื่อนึถึรสหวานๆาปาเล็สีแสอนรหน้า ร่าสู็อยิ้มออมาไม่ไ้ นวิอเรียที่มออยู่เลิิ้ว้วยวามแปลใ
แเนียลยแ้วอเหลวสีแเ้มลัษะล้ายไวน์แ่ไม่ใ่ไวน์ึ้นมาิบ
รสาิหวานๆอเลือมนุษย์ทำให้รู้สึระปรี้ระเปร่าึ้นมาแทบะทันที
แ่เลือที่พวเาื่มนั้นไม่ไ้มาาาร่านหรอ มันเป็นเลือที่วิอเรียใ้เินื้อมา
เมื่อมีน้อาร็ย่อมมีนาย
“เยหน้าึ้นมาูนี่สิออู
บอแล้วว่าผู้หิทีุ่ิว่าผม่ายัอยู่ี เธอไม่เป็นอะไร”
แเนียลเรียนที่ำลั้มหน้า้มาหั่นไส้รอเป็นิ้นๆให้เยหน้าึ้นมามออีหนึ่ีวิที่้าวเ้ามาในห้อรับประทานอาหาร
หิสาวที่ถูัแเนียลูเลือเมื่อวานปราายึ้นรหน้าออู
เธอมีสีหน้าปิีและไม่ไ้มีท่าทีใเมื่อเห็นร่าสูแม้แ่น้อย ทั้ๆที่ลำอระหยัมีรอยมเี้ยวที่เิาฝีมืออเาโว์ัอยู่
ที่เธอำอะไรไม่ไ้นั้นเป็นผลามนร์สะิอพวแวมไพร์อย่าเา
วิอเรียยิ้มาๆให้หิสาวที่เธอเป็นนเรียมมาให้พี่าย
เธอรู้ีว่าไม่มีอะไระ่วยฟื้นฟูพละำลัอแวมไพร์ไ้ีไปว่าเลืออุ่นๆาอมนุษย์อีแล้ว
ัแเนียลที่เพิ่ฟื้นาารหลับใหลนิรันร์ยิ่ำเป็น้อื่มเลือมนุษย์เพื่อเรียสัาานัล่าลับืนมา
ยัไเสียหิสาวนนั้น็ยัมีสภาพไม่่าาปิ
พี่ายอเธอรู้ีว่าีำัอมนุษย์มีแ่ไหน และเาไม่เย่าใรเพื่อสนอวามหิวระหายอน
วิอเรียยื่นเ็เินสำนวนไม่น้อยให้หิสาวนนั้น ่อนะส่สายาให้นใ้เินไปส่เธอที่หน้าบ้าน
วามทรำอร่าระหที่เพิ่เินาไปะเหลือเพีย่ำืนเร่าร้อนับายนิรนามที่เธอำหน้าไม่ไ้
และำสั่ที่้อปิบัิามหนึ่้อือห้ามไม่ให้ใรเห็นรอยแผลบนลำอ
วามทรำที่่าห่าไลาวามเป็นริยิ่นั...
ออูมอร่านุ่น้อยห่มน้อยที่เินออาห้อรับประทานอาหารไป้วยสายาใระนุน
เธอยัไม่าย... นั่นเป็นเรื่อที่ีมาๆ ทว่าภาพที่ัแเนียลื่มเลือาลำออเธอยัรารึอยู่ในวามทรำ
“แุ่ื่มเลือเธอ” ร่าเล็พูเสียแ็
ไม่ิที่ะยอมรับอีฝ่าย่ายๆ แเนียลไ้แ่ส่ายหน้า้าๆ
อบนที่ำลัเป็นเือเป็นร้อนแทนผู้อื่น
“เธอปลอภัยี ผมรับรอ”
“ผมไม่ไ้โ่สัหน่อย ถึเธอะูปิ
แ่เมื่อืนอนทีุ่ทำแบบนั้นับเธอมัน้อทำให้เธอเ็บมาแน่ๆ” ออู้านหัวนฝา
เาไม่เห็น้วยเลยสันิ ผู้หินนั้นวระไ้รับารใ้ให้สมับที่เธอโนระทำว่านี้
ไม่ใ่แ่ไ้รับเินแล้ว็าไป เาไม่มีทายอมให้นบริสุทธิ์ถูรัแแบบนี้หรอ!
ทว่าเสียหัวเราะหวานใสลับัึ้นมาััหวะนที่ำลัริั
“ไม่้อัวลหรอเ็น้อย
ันรับประันว่าหล่อนไม่เ็บ ลับันะมีวามสุมา้วย้ำ”
ออูหันวับไปมอเ้าอเสียหัวเราะที่เป็นหิสาวหนึ่เียวบนโ๊ะอาหาร้วยสายาุรุ่น
เาไม่อบถูเรียว่าเ็น้อย เาโแล้วและบรรลุนิิภาวะแล้ว้วย!
“อย่ามอัน้วยสายาแบบนั้นสิ
เรื่อที่ว่ามีวามสุนี่ไม่ไ้โหนะ เวลาที่พวเราื่มเลือ
น้ำลายอเราะทำให้เหยื่อรู้สึี” วิอเรียหัวเราะเบาๆให้ับร่าเล็ที่วาเบิโพล
“แล้ว็อย่าโรธที่เรียว่าเ็น้อยเลยนะ ถึภายนอันะูเ็
แ่ปีนี้ัน็อายุะรบสี่ร้อยยี่สิบแปปีแล้วล่ะ”
แเนียลหลุำออมาเมื่อนรหน้าอ้าปา้า
ปล่อย้อนโลหะในมือหล่นไประทบานอาหารนเิเสียัวานทั่วห้อ แม้ออูะรู้อยู่แล้วว่าหิสาวรหน้าไม่เหมือนับมนุษย์ธทั่วไป
แ่้วยใบหน้าที่อ่อนเยาว์ราวับหิสาววัยแรรุ่นอเธอทำให้เาลืมิไปถึอายุที่แท้ริออีฝ่ายไปเสียสนิท
“พวุเป็นแวมไพร์ริๆ้วย” ร่าเล็เอ่ยเสียสั่น
“็รู้อยู่แล้วนี่...
แ่ไม่้อลัวหรอนะ
แวมไพร์อย่าันับพี่าย็มีีวิิใเหมือนมนุษย์อย่าพวนายนั่นแหละ”
วิอเรียว่าพลาิบเลือหวานหอมในมือ
“ยะ...
อย่าบอนะว่าที่พวุื่มันอยู่็เป็นเลือมนุษย์ ไม่ใ่ไวน์”
เมื่อไ้รับารพยัหน้ารับแทนำอบ
ออู็แทบะอาเียนออมา้วยวามลื่นไส้
แเนียลมอนที่ทำท่าพะอืพะอม้วยสีหน้าอ่านไม่ออ ่อนที่ร่าที่นั่อยู่รหัวโ๊ะะลายเป็นเาำเลื่อนที่อย่ารวเร็วไป่วยลูบหลันที่ทำท่าะอาเียนออมา
ทว่าร่าเล็ลับปิเสธวามหวัี รีบยับัวหนี้วยท่าทีหวาลัวปนรัเีย
หัวใที่หยุเ้นไปแล้วอัแเนียลบีบรั้วยวามเ็บปว
วิอเรียมอท่าทีอผู้เป็นพี่และแนสำั่อนะถอนหายใเฮือให่
ท่าทาับอออูนนี้ แเนียละ้อใ้เวลาและวามพยายามอีมาเลยทีเียวเียวล่ะ...
ว่าะมีรถแท็ี่สัันวิ่ผ่านบริเวหน้าฤหาสน์ระูลัที่อยู่ห่าไลาผู้น็ใ้เวลายืนรอนาแ็
แเนียลที่เพิ่เยใ้บริารรถแท็ี่เป็นรั้ที่สอในีวิหลายร้อยปีที่ผ่านมาทำัวเ้ๆัๆนออูอไม่ไ้ที่ะหลุยิ้มออมาอนที่เห็นวาสีำสนิทเบิึ้นอย่าทึ่นิๆับัวเลบนมิเอร์ที่ยับไปามระยะทาที่เพิ่มึ้น
พลันร่าเล็็นึไปถึรั้่อนที่เาสอนเยโบแท็ี่มาที่ฤหาสน์ระูลั ึ่ินเวลานานแสนนานว่าะมาถูที่
เพราะัแเนียลที่บอว่าัวเอรู้ัเส้นทาเป็นอย่าีันบอผิบอถูหลาย่อหลายรั้
นนับเือบไล่พวเาลารถหาไม่ใ่เพราะร่าสูเสนอว่าะทิปให้หนัๆ
ออูบอุหมายปลายทาเป็นสถานที่ท่อเที่ยวสำัใลาเมือยอร์อย่าวิหาร
York Minster ที่ใ้เวลาประมารึ่ั่วโมในารเินทาาฤหาสน์ระูลัที่ั้อยู่่อน้าไลาัวเมือ
นัวสูที่นั่อยู่ทาฝั่วาอเบาะมวิ้วเล็น้อยเมื่อไ้ยินื่อุหมายปลายทา
ึ่นั่นทำให้ออูนึระหยิ่มในใ ูเหมือนว่าอีฝ่ายะรู้ว่า York
Minster เป็นื่ออโบสถ์ และแน่นอนนั่นหมายวามว่าัแเนียละไม่สามารถเ้าไปในนั้นไ้
อีฝ่ายนะหุหิใมาเป็นแน่ ทว่าลับไม่มีสัาใๆนอาารมวิ้วเล็น้อยที่ไม่นาน็ลายออ
ออูแอบิ๊ปาอย่าัใ ่อนะทำเป็นหยิบหนัสือท่อเที่ยวออมาเปิอ่านไม่ให้อีฝ่ายับไ้
เมือที่ฤหาสน์ระูลัั้อยู่ือเมือยอร์
หนึ่ในเมือึ้นื่อออัฤษ ถึแม้นี่ะไม่ใ่ฤูท่อเที่ยว แ่็ะมีนัท่อเที่ยวแวะเวียนมาไม่ใ่น้อย
และเาะถือโอาสนี้หนีไปาน้าๆเสีย ออูิทบทวนแผนารอัวเอในใ่อนะผล็อยหลับไปโยไม่รู้ัว
แเนียลมอนที่หัวเอียไปโับระเป็นรอบที่สาม
รับรู้ไ้ถึสายาำหนิแมรำาที่ถูส่มาานับ
เาถอนหายใ่อนะรั้ร่าที่นั่สัปหโนเนเมื่อรู่ให้มาพิไหล่น แม้ะรู้ีว่ายามื่นึ้นมาอออูะโวยวายลั่นรถไม่หยุเป็นแน่
ทว่านี่ลับลายเป็นเรื่อปิสำหรับแเนียลไปเสียแล้ว ยัไม่มีรั้ไหนเลยที่ร่าเล็อยู่ับเาแล้วะไม่โวยวาย
่าาอออูนเ่า...รายนั้นอย่าว่าแ่ะหาว่าเาเป็นปีศาเลย
แ่ึ้นเสียใส่เาสัรั้็ยัไม่เยมี
ทว่าแเนียลลับไม่ไ้รู้สึว่าารระทำออออูนนี้
—นที่ำลันอนบไหล่เาอยู่ เป็นสิ่ที่น่ารำาแม้แ่น้อย เาลับรู้สึเอ็นูแมอยาเอานะเสียมาว่ายามปาเรียวไ้รูปออีนเอ่ยถ้อยำื้อ้านพวนั้นออมา
ออูเป็นนปาัไม่ใ่น้อย...
ถึแม้อนที่ไ้ลอิมริๆะหวานมา็เถอะ
ผ่านไปสัพั รถแท็ี่็อนิ่
มิเอร์ปราำนวนเินที่้อ่ายเป็น่าบริาร แเนียลยัทึ่ทุรั้ับวาม้าวหน้าอมนุษย์
สมัย่อนที่เาะหลับไปยัไม่มีแท็ี่แบบนี้เลย ะมี็แ่รถม้าที่วิ่วัไว่ไปามทาเินอิเท่านั้น
แเนียลหยิบธนบัราระเป๋าเสื้อลุมออมา่อนะยื่นให้นับรถ เินที่เาเอามาใ้่ายเป็นเินที่วิอเรียให้มา
นเป็นน้อให้มาเยอะเสียนเาใ แ่วิอเรียยืนยันว่า้าวอสมัยนี้แพึ้นว่าแ่่อนมา
และอย่าไรเสียระูลั็ไม่มีวันล้มละลาย เพราะพวเามีอสัหาริมทรัพย์และสมบัิมามาย
รวมถึธุริที่วิอเรียบริหารโยใ้นอื่นบัหน้าอี้วย
ารเอื้อมัวไปยื่นธนบัร่าย่าเินทาทำให้นที่ใ้ไหล่อแเนียลแทนหมอนสะลึมสะลือื่นึ้น
ยัไม่ทันไรริมฝีปาเล็นั่น็อ้าเรียมะโวยวายเรื่อที่ทำไมนึมานอนบไหล่ร่าสูลอารเินทาไ้
ทว่านรู้ทัน็รีบััหวะ้วยารบอให้อีนลารถ่อน
“ถึแล้ว เปิประูลไปสิ”
นี้โวยวายที่ยัไม่ื่นีเปิประูรถแท็ี่ออมา้วยวามัวเีย
เาเผลอหลับไปเพราะเมื่อืนมัวแ่ิเรื่อยเปื่อยนแทบไม่ไ้นอน และเมื่อื่นึ้นมาพบว่าสภาพอนเป็นอย่าไรร่าเล็็เือบะหลุปาโวยวาย
แ่เมื่อนึไ้ว่าเป็นวามผิอนเอที่ันหลับไม่รู้เรื่อรู้ราวเอ ออูึเลือที่ะรูิปปาสนิท
ไม่เอ่ยถึเรื่อนั้นอี
โร้ายที่อนนี้อาาศ่อน้ามุมัว
เม้อนให่บบัแสวอาทิย์ ฟ้ารึ้มไม่เป็นใให้ับแผนอเาเอาเสียเลย แ่ยัไเสียอาาศที่อัฤษ็แปรปรวนะาย
ออูอเ้า้าัวเอไว้่อน็แล้วันว่าอีไม่้า็เร็วพระอาทิย์ะ้อโผล่ออาหมู่เมมาทัทายเป็นแน่
นิ้วเรียวเปิูเิ้ลแมปในโทรศัพท์มือถือ
่อนะ้าวเท้ายาวๆไม่รอนที่ำลัทำัวเหรอหรามอไปรอบๆ้วยสายาสนอสนใ แเนียลเมื่อเห็นนัวเล็เินนำไปแล้วราวับเยมาที่นี่มา่อน็รีบสาวเท้าามไป
ที่นี่เปลี่ยนไปมา ทั้สถานที่ที่เสื่อมโทรมลามาลเวลา
ร้าน้าที่ผุึ้นมาเ็มถนน ผู้นที่แ่ัวไม่เหมือนเิมเลยแม้แ่น้อย แล้วไหนะเทโนโลยีสมัยใหม่ที่ล้ายับระบอปืนให่ย่อส่วนที่แเนียลเห็นนถือ
แล้วเล็ลำปืนไปทานที่ำลัทำท่า่าๆ ทำให้นที่เยมาที่นี่รั้ล่าสุเมื่อร้อยปี่อนอย่าเาอึ้ไม่ใ่น้อย
ร่าสูรีบเร่ฝีเท้าให้เสมอับอออู
่อนะเอ่ยถาม้วยวามสสัย
“สิ่ที่ผู้ายนนั้นถือแล้วส่อไปทาผู้หิลุ่มนั้นืออะไรเหรอ”
ออูมอเพื่อนร่วมทาที่ี้นิ้วไปยัลุ่มนัท่อเที่ยวที่ำลัโพสท่าถ่ายรูป่อนะหลุหัวเราะออมา
“นีุ่ไม่รู้ริิ
นั่นเรียว่าล้อถ่ายรูป”
แเนียลพยัหน้ารับ้อมูลเ้าไปบันทึในสมอ
ถึสิ่มีีวิที่อยู่มาหลายยุสมัยอย่าเาแม้ะมีวามสามารถในารปรับัวที่ไม่ธรรมา
แ่เมื่อหลับใหลไปร่วมร้อยปีแล้วื่นึ้นมาแบบนี้็ปิเสธไม่ไ้เหมือนันว่า้อใ้วามพยายามไม่น้อยในารามโลให้ทัน
ระหว่าทาเินไปวิหาร York Minster นที่อายุมาว่าเาหลายพันปี็เอาแ่ถามนู่นนี่เป็นเ้าหนูำไมนออูทั้เหนื่อยใทั้บัน
ถึแม้แเนียละไม่เยบออะไรเี่ยวับารเ้าสู่ารหลับใหลอเาเลย
แ่ร่าเล็็ิว่าเ้าัว้อเอเหุาร์บาอย่าที่ทำให้้อหลับใหลไปเป็นระยะเวลานานเ่นนั้น
ัแเนียลถึไ้ไม่รู้ัอะไรเลยที่เป็นสิ่ที่ทุนในสมัยนี้รู้ััน...
มันะเี่ยว้อับารที่เาเห็นร่าสูลุึ้นมาาหลุมศพเมื่ออนนั้น้วย
เินมาไ้สัพั ผ่านร้านนม ร้านอไม้ที่เรียรายอยู่บริเวนั้น
ภาพอมหาวิหารยอร์็ปราแ่สายา ออูมอสถาปัยรรมโธิที่มีนาให่ว่าโบสถ์ไหนๆที่เาเยเห็นอย่าทึ่ๆ
อิสีน้ำาลอ่อนสะท้อนแสอาทิย์มอไลๆล้ายสีทออร่าม
นัท่อเที่ยวำนวนมาำลัเ้าิวยาวเหยียรอื้อบัรเ้าม
ออูเินนำัแเนียลที่ทำัวเหมือนบ้านนอเ้ารุไป่อแถว เาูป้ายบอราา่าเ้ามที่ไม่ใ่ถูๆ่อนะหันไปถามแวมไพร์ที่แฝัวเป็นมนุษย์ไ้อย่าแนบเนียน
“ะเ้ารึเปล่า”
ที่ริเา็ถามลอเิไปยัั้นแหละ
แเนียลที่เป็นปีศาูเลือไม่มีทาเ้าไปในโบสถ์ไ้อยู่แล้ว ออูรู้วามริ้อนี้ี
ทว่าอีฝ่ายลับมีท่าทีน มอมาทานถามอย่าไม่เ้าใ เาที่ไม่อบอยู่ในที่ที่นพลุพล่าน
แ่อุส่าห์ามิเ้าัวมาเที่ยวในัวเมือยอร์ที่มีนัท่อเที่ยวอุ่นหนาฝาั่แบบนี้
มีหรือะไม่ามนัวเล็เ้าไป
“็้อเ้าสิ ทำไมเหรอ
่าั๋วผมเลี้ย็ไ้นะ” ัแเนียลเอ่ยปาอบรับอย่าไม่ทุ์ร้อน
พร้อมเสนอัวออ่าใ้่ายทั้หมให้้วยวามปรารถนาี ทว่าสิ่ที่ไ้รับลับเป็นรอยยิ้มเื่อนๆและสีหน้าไม่สู้ีนัออออู
“ไม่เป็นไร ผมมีเิน”
แม้อีฝ่ายะปิเสธ
แ่แเนียล็ยัยืนยันว่าะเป็นฝ่ายออเินให้ ร่าสูยื่นธนบัรยี่สิบปอน์ให้ออู
่อนะอัวออไปนั่รอ้านนอ ร่าเล็ไม่ว่าอะไรเรื่อที่นัวสูทิ้เาให้่อแถวอยู่นเียว
ถ้าเป็นเา็ทำไม่าัน ็สาวๆพวนั้นน่ะสิ เล่น้อเ้าัวาเป็นมัน
ไหนะเสียรี๊ร๊าระิบระาบทีู่็รู้ว่ามีเรื่ออัแเนียลอยู่ในบทสนทนานั้น
บานถึั้นเินเ้ามาอถ่ายรูป ึ่ร่าสู็ไ้แ่ปิเสธยิ้มๆ แ่หลัาเป็นเป้าสายาเป็นเวลานาน
รอยยิ้มบนใบหน้ามาย็เริ่มเื่อนลเรื่อยๆ น้อเป็นฝ่ายเอ่ยปาอัวออไปรอ้านนอ
่วยไม่ไ้... ใรใ้ให้เิมาหน้าาีผิมนุษย์มนานานั้นันล่ะ
ออูนึระหยิ่มในใ เพราะารที่อีนไม่ไ้ประบิเาแบบนี้ ็ยิ่ทำให้แผนอเามีโอาสประสบวามสำเร็มาึ้นยัไล่ะ
ไม่นานนั ออู็ไ้ั๋วผู้ให่สอใบมาไว้ในรอบรอ
ร่าเล็รีบออเินรไปยัทาเ้าประูโบสถ์ หมายะหนีเ้าไปโยไม่เอาบัรผ่านให้นที่นั่รออยู่
ทว่าะที่าำลัะ้าวผ่านบานประูไปนั้น ท่อนแนอออู็ถูมือหนึ่รั้เอาไว้
เมื่อหันไปมอ็พบับใบหน้ามายที่แสนุ้นเย
“ไม่ิะรอผมเลยรึไ” เสียทุ้มเอ่ยำหนิแมัพ้อ
ออูยิ้มแห้ๆ ในหัวนึหาำแ้ัวีๆ แ่ท้ายที่สุ็มาบลที่ารยื่นั๋วอีใบไปให้อีฝ่าย
่อนะเอ่ยอโทษพร้อมำแ้ัวสั้นๆ
“โทษที ผมลืมว่ามาับุ้วย”
สุท้ายออู็เลยไ้แ่ำใเินเ้าัววิหารไปพร้อมับัแเนียล
แ่ไม่เป็นไรหรอ เพราะอีไม่ี่อึใ้าหน้าเา็ะสลัอีนทิ้ไ้แล้ว
พนัานรวั๋วและระเป๋าเป้อออู ่อนะยอมให้ร่าเล็เินผ่านเ้าไป้านใน
ทว่ายัไม่ทันะไ้ื่นมวามามอมหาวิหาร อออู็้ออ้าปา้า
าแทบถลนออมานอเบ้า
ัแเนียลเ้ามาในนี้ไ้ยัไ!
เาวระิแห็อยู่้านนอเพราะไม่สามารถเ้ามาในโบสถ์ไ้ไม่ใ่หรือ
แ่ทำไมอีฝ่ายลับเินามเาเ้ามาไ้อย่าหน้าาเย
ูสุสบายีราวับำลัมาเินเล่นาอาาศ ไม่มีอาาศปวแสบปวร้อนหรือลไปิ้นทุรนทุรายเหมือนที่ออูเยินนาารเอาไว้แม้แ่น้อย
แถมยัมีหน้าหันมาถามเา้วยสีหน้าประหลาใ
“ุเป็นอะไรน่ะ ทำหน้าเหมือนเห็นผี” นโนถามไ้แ่ยิ้มแหยๆ
ทว่าในใลับอยาะะโนใส่หน้าอีนให้รู้แล้วรู้รอ
็เห็นผีริๆน่ะสิโว้ย!
ผีูเลือที่ันเ้าโบสถ์มาไ้น่ะ!
ออูไม่มีะิะใะื่นมวามามอวิหาร York Minster มานั
ใ้เวลาไม่นานร่าทั้สอ็ออมานอโบสถ์เป็นที่เรียบร้อย แสอาทิย์ที่ส่อแยาเ้ามาทำให้นัวเล็ยิ้มแ่
อาาศอนนี้สใสว่าเมื่อรู่มา นั่นหมายวามว่าแเนียละไม่สามารถออมาอยู่ในที่แ้ับเาไ้
แ่ิร่าเล็็อที่ะหัวเราะออมา้วยวามสุไม่ไ้ ออูพาร่าอนออมานอเาอหลัาโบสถ์
ฮัมเพลอย่ารื่นรมย์ ไม่ิะหันลับไปมอว่าแวมไพร์ที่เ้าโบสถ์ไ้นนั้นำลัทำสีหน้าอย่าไร
เาหลุพ้นาเื้อมมือปีศาูเลือแล้ว! อออูยิ้มร่าเยหน้ามอท้อฟ้าสใส
หลัานี้เาะไปนั่ในร้านาแฟลาแ้สัร้าน สั่าอัฤษหอมรุ่นและนมปัรอบมานั่ละเลียอย่ามีวามสุโยไม่้อนึัวล
ทว่าฝันลาวันอันแสนหวานอนัวเล็ลับถูััหวะ้วยฝ่ามือที่ะปบหมับลที่ไหล่
ออูสะุ้ หันวับไปทา้านหลัอน
าแทบะถลนออมานอเบ้าเป็นรั้ที่สอเมื่อรหน้าเาือัแเนียลที่ถูแส่อนเิเาเป็นรูปลำัวบนพื้นถนน
ทว่านรหน้าลับไม่มีท่าทีเ็บปว หรือร่อรอยาารถูเผาแม้แ่น้อย ร่าสูทีู่หัวเสียไม่ใ่น้อยำลัยืนมวิ้วหน้าบึ้
เอ่ย้วยน้ำเสียหุหิปนัพ้อ
“ุทิ้ผมอีแล้วนะออู”
นที่แผนล้มเหลวเป็นรอบที่สอทำไ้แ่เพียอ้าปาพะาบๆอย่าหมำพู
ออูั้ใว่าะเินมเมืออีสัพัแล้วะหาร้านอาหาริน
ูเหมือนว่าทุอย่าที่เาเยไ้ยินและอ่านมาเี่ยวับำนานแวมไพร์ะไม่ใ่เรื่อริเลยแม้แ่น้อย
เพราะนอาัแเนียละเ้าโบสถ์หรือโนแไ้แล้ว ออูเพิ่สัเเห็นว่าเ้าัวยัห้อยไม้าเนไว้ที่หูอี้วย
ำนานพวนั้นมันเหลวไหลทั้เพ
ร่าเล็ถอนหายใ้วยวามหุหิและหมอาลัยายอยา
ูเหมือนว่าทาเียวที่เาะหลุพ้นาัแเนียลไ้ะมีแ่าริายไปเสีย่อนเท่านั้น
แ่ยาหน่อย เพราะออูลัววามายยิ่ว่าอะไรี
หลัาิเรื่อยเปื่อยไปไ้สัพั
ออู็หันไปหาน้าาย ทว่าัแเนียลไ้หายไปเสียแล้ว... ในรอบสายาเ็มไป้วยฝูนที่เินวัไว่
แ่ไร้วี่แววอร่าสู แม้ปาะบอว่าอยาหนีไปให้ไลานรหน้า
แ่าลับออเินลับไปยัุล่าสุที่เาเห็นแเนียล สายาสอส่อไปรอบๆหวัะเห็นใบหน้าหล่อเหลาโเ่นออมาาฝูน
ทว่าลับไร้ึ่วี่แววอนที่ร่วมเินทามา้วยัน
ออูพ่นลมหายใ้วยวามัวลใ สรุปเอาเอว่าที่รู้สึหน่วในใอนนี้ไม่ใ่เพราะเป็นห่วัแเนียล
แ่เพราะเาเป็นห่วสวัสิภาพอาวอัฤษและนัท่อเที่ยวนอื่น่าหา
็นั่นมันผีูเลือเียวนะ เิไปทำร้ายหรือ่าใรึ้นมาเพราะเาปล่อยให้อีนลาสายา
ออูะรู้สึผิไปนวันายแน่ๆ
ะเ้อมอหาอยู่นาน หันไปรอบทิศนาลาย ทว่าในัหวะที่ำลัะถอในั้น
อยู่ๆ็มีวัถุลมแบนสีเหลือปนเียวอันหนึ่ถูยื่นมาให้ เมื่อหันไปเห็นเ้าอมือออู็แทบะะโนออมา้วยวามโล่อ
ัแเนียลลับมาแล้ว... พร้อมับยื่นอมยิ้มรสเลม่อนมาให้เาเนี่ยนะ?
“หายไปไหนมา ทำไมไม่บอัน่อน”
ร่าเล็รับอมยิ้มที่อีฝ่ายยื่นให้มาถือไว้ ่อนะเริ่มโวยวายามวิสัย
โยไม่ลืมที่ะถามเรื่ออมยิ้มรสมะนาวในมือ “แล้วนี่อะไร ุื้อมาทำไม”
วาสีำสนิทอแเนียลในอนที่อบลับมาเหมือนเ็น้อยเป็นบ้า
“็ุ้อโรธผมแน่ๆเลยทิ้ผมั้หลายรั้
เลยิว่าุน่าะอารม์ีึ้นถ้าไ้ินอมยิ้มน่ะ”
อออูิว่าัวเอ้อบ้าไปแล้วแน่ๆที่เผลอหลุยิ้มออมาอนไ้ยินัแเนียลอบำถาม
หลัาเินมเมือที่มีื่อเสีย้านสถาปัยรรมโบรานเหนื่อย
ออูและเพื่อนร่วมทา็รเ้าไปยัร้านอาหารแห่หนึ่ที่อยู่บริเวนั้น
ทีแรออูั้านที่ะเ้าร้านนี้ เพราะูาราาบนเมนูที่วาอยู่หน้าร้านแล้วมันไม่ใ่ถูๆเลย
ทว่าพอแเนียลไ้ยินเสียท้อร้อน่าอายออีน ร่าสู็ปรี่เ้าไปหาที่นั่ในร้านแทบะทันที
แถมยัเสนอัวเป็นฝ่ายเลี้ยอี้วย
ถ้าไม่้อออเินเอร่าเล็็ไม่ัอะไร
ออูึเินามเ้าไปนั่ในร้านอาหารที่ื่อเป็นภาษาฝรั่เศส รับเมนูาบริรที่ยืนรอรับออเอร์มาเปิู
แล้วสั่เมนูสเ็ทีู่ะถูที่สุในร้านไป วาลมสวยับ้อไปยันที่นั่ฝั่ร้ามที่ไม่มีท่าทีว่าะะสั่อาหารอะไรแม้แ่น้อย
ึอไม่ไ้ที่ะถามออไป
“ไม่ินอะไรหรือไุ”
“ุสั่ให้ผมหน่อยสิ ผมสั่ไม่เป็น”
ร่าเล็ถอนหายใน้อยๆ ัแเนียลนี่มันัแเนียลเสียเหลือเิน
แ่เา็พอะเ้าใเ้าัวอยู่หรอ ในเมื่ออีฝ่ายเป็นแวมไพร์ ะไม่ไ้มีโอาสไ้แวะเวียนมาร้านอาหารบ่อยๆเ่นเา
ออูไล่สายาอ่านรายารอาหารในมือ นึหาเมนูที่พอะสั่ให้ร่าสูทานไ้
พลันในหัว็นึไปถึเรื่อเล่าเี่ยวับผีูเลือที่นเยไ้ยินมาเรื่อหนึ่
พวแวมไพร์ไม่ถูับระเทียม
ริมฝีปาสีแสลี่ยิ้มอย่านถือไพ่เหนือว่า ่อนะหันไปสั่เมนูเป็นภาษาฝรั่เศสที่แปลไ้ว่า ‘หอยทาอบเนยระเทียม’ !
ผิ... ทุอย่ามันผิพลาไปหม!
นอาัแเนียละัหอยทาเ้าปาอย่าสบายใเิบแล้ว
อีฝ่ายยัิ้มระเทียมเ้าปาอย่าไม่รู้ร้อนรู้หนาว นนที่ิว่าัวเอวาแผนมาอย่ารอบอบแล้วอ้าปา้า
มือที่ำลัะิ้มสเ็เ้าปาแทบะหมแรเอาเสียื้อๆ
“นะ...นีุ่ ทำไมถึินระเทียมไ้ล่ะ”
ออูถาม้วยน้ำเสียะุะั ทว่านโนถามลับเลิิ้วอย่าุน
อบลับ้วยน้ำเสียเหมือนปิทุประาร
“ทำไมะินไม่ไ้ล่ะ ุไม่ินเหรอ
ผมว่าถึลิ่นมันะุนแ่พอใส่ับอาหารแล้ว็เ้าันีนะ”
ปาที่อ้า้าอยู่แล้วอ้าว้าว่าเ่า
ออูอยาะรี๊ออมาให้รู้แล้วรู้รอ นี่มันะเินไปแล้วนะ
ัแเนียลเป็นแวมไพร์ริรึเปล่า? ทำไมถึไ้ไม่รับในำนานเลยสัอย่า ทว่าร่าเล็เป็นพวที่ไม่เยเ็บำวามสสัยไว้ในใอยู่แล้ว
ึถามอีฝ่ายออไปรๆ
“ถึุะไม่ไ้พูออมารๆ
แ่ผม็รู้นะว่าุเป็นแวมไพร์ แ่ทำไมุถึเ้าโบสถ์ไ้ เินลาแไ้
ไหนะินระเทียมไ้อี หรือว่าุำลัอำผมเล่นอยู่”
น้ำเสียและแววาที่เ็มไป้วยวามุนอออูทำให้แเนียลหลุหัวเราะออมา
ทว่าเมื่อเห็นสายาออีนที่วัมามอ บ่บอว่าไม่ไ้ำลัล้วย
นที่ลี่ยิ้มอยู่็หุบปาับ
“ุเื่อแบบนั้นริๆเหรอออู” เผลอหลุำออมาอย่าอไม่ไ้
ึรีบระแอมไอลบเลื่อนและพู่อ “ผมเป็นแวมไพร์นแรๆอโลเลยนะ ถ้าเิว่าอพวนั้นทำอะไรผมไ้
ผม็ไม่มีีวิมานถึวันนี้หรอ สิ่ทีุ่เยไ้ยินมามัน็แ่ำนานหลอเ็เท่านั้นแหละ”
แเนียลยิ้มอย่าเอ็นูเมื่อเห็นนที่นั่ร้ามมวิ้วเป็นปม
ถึะรู้มาบ้าว่าพวมนุษย์มีวามเื่อแปลๆเี่ยวับแวมไพร์
แ่พอเอนถาม่อหน้าแบบนี้็อึ้ไปเหมือนัน อย่าเรื่อที่ว่าเินลาแสแไม่ไ้นั่น็เป็นวามริสำหรับพวแวมไพร์ที่เพิ่เิไม่รู้ภาษีภาษาเท่านั้น
แวมไพร์ที่เิมานานแล้วอย่าเามีเรื่อมือที่่วยให้สามารถเินไปไหนมาไหนอนลาวันไ้
อย่าบาน็อาะเป็นแหวน แ่อแเนียลเป็นไม้าเนที่อยู่ในรูปอ่าหู
นอาะ่วยปป้อเาาแสแในเวลาลาวันแล้ว หาถอมันออเายัะสามารถลายร่าเป็นเาำเลื่อนที่ไ้อย่ารวเร็วอี้วย
ส่วน้อถัมาเรื่อที่ว่าแวมไพร์ไม่สามารถเ้าโบสถ์ไ้
้อนี้เป็นวามริแ่บาส่วนเท่านั้น แวมไพร์อย่าพวเาหาไม่ไ้รับำเิาเ้าอบ้านหรือเหะสถาน็ะไม่สามารถเ้าไป้าในไ้
แ่สำหรับมหาวิหารยอร์แห่นี้ เาสามารถเินเ้าไป้าในไ้อย่าไม่้อัวลใ ไม่แม้แ่ะ้อไ้รับำเิวนใๆ
็ไม่มีใรเป็นเ้าอโบสถ์เสียหน่อยนี่
ส่วนเรื่อระเทียม... ถึแม้อาหารอแวมไพร์ะเป็นเลือ
แ่นั่น็ไม่ไ้แปลว่าเาะินอย่าอื่นไม่ไ้ อาหารอื่นๆรวมไปถึระเทียมที่ินเ้าไปะถูับออในรูปอพลัานส่วนเิน
บาทีำนานที่บอว่าแวมไพร์เลียระเทียม อาะมีเ้าโรมาามนุษย์บานที่ไม่อบระเทียมแล้วันลายร่ามาเป็นแวมไพร์เสียมาว่า
“แสว่าพวำนานนั้น็โหทั้เพ”
ออูมุบมิบปาพึมพำับัวเออย่าน่าเอ็นู เรียเสียหัวเราะเบาๆาัแเนียล
ร่าสูพยัหน้ารับแทนำอบ ิ้มหอยทาอบเนยระเทียมอีิ้นเ้าปาเป็นารยืนยัน
เสียเาะประูสามรั้ัึ้นั่วเวลาหฤหรรษ์อร่าในุสีำสนิทบนเ้าอี้ไม้สลััเาัวให่ที่มอไลๆล้ายบัลลั์สีเียวับุที่ำลัื่ม่ำรสาิอเลือหอมหวานาลำอาวเนียนอหิสาวในุวาบหวิวที่นั่เยอยู่บนัแร่
เสียรา่ำอย่าหุหิัออมาาในลำอ ่อนที่นถูััหวะะยอมถอนมเี้ยวออมาานรับอนุาให้อีฝ่ายเ้ามาในห้อไ้
“้ามีเรื่อะมารายานอรับ ท่านโนาธาน”
ใบหน้ามายอผู้เป็นนายละาออาว
วัสายาแ็ร้าวมอไปทาลูสมุนอน เี้ยวมถูย้อมไป้วยหยาโลหิสใหม่สีแานเ่นเียวับที่ริมฝีปา
ลิ้นื้นวัเลียราบหวานนหมในราเียว
“เ้ารู้ใ่ไหมว่าะเิอะไรึ้นถ้ามันไม่ใ่เรื่อสำั”
สุรเสียเย็นเยียบุันเอ่ยึ้น
พร้อมับสายาโหเหี้ยมที่มอมาทาร่าทีุ่เ่าอยู่้วยสายาที่พร้อมะำัอีฝ่ายไ้ทุเมื่อ
ผู้มาใหม่นายลุัน ลืนน้ำลายอึให่ ่อนะเอ่ยสิ่ที่นนำมาแ้
“ัแเนียลื่นาารหลับใหลแล้วอรับ”
“เ้าว่าไนะ!” เสียำปั้นทุบที่วาแนสลัลวลายประีัึ้อไปทั่วห้อสี่เหลี่ยม
ร่า ‘ไร้วิา’ อหิสาวลไปออยู่บนพื้น้วยสภาพผิรูป ทว่านที่ผุลุึ้นยืนลับไม่ใส่ใแม้แ่น้อย
่าวเมื่อรู่ทำให้ ‘อาหารั้นเลิศ’ อเาหมรสาิไปอย่าสิ้นเิ ันั้นอนนี้มัน็ไม่่าอะไรา
‘ยะไร้่า’ ที่เาะทิ้ว้าอย่าไร็ไ้
“้าเห็นมาับา
เาเินเล่นอยู่ที่เมือยอร์ับ... เอ่อ...”
“ะพูออมาีๆ
หรือะให้้า่าเ้าทิ้เสียรนี้” นฟัสะุ้วาบ รีบอโทษอโพยอย่าลนลาน
แล้วเอ่ยประโย่อ
“้าเห็นัแเนียลเินอยู่ับอออูอรับ” สิ้นประโย
วาสีโลหิ็เบิว้า ่อนะหรี่ลอย่ามาร้าย
ไอเย็นแผ่ปลุมไปทั่วทั้ห้อสี่เหลี่ยม
“เ้าว่าไนะ อออู...อย่านั้นหรือ?”
✟
talk
ความคิดเห็น