คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : 瞒天过海 ปิดฟ้าข้ามทะเล
瞒天过海 ปิฟ้า้ามทะเล
瞒 mán อ่านว่า หมาน แปลว่า ปปิวามริ
天 tiān อ่านว่า เทียน แปลว่า ท้อฟ้า หรือ สิ่ที่มีอำนาเหนือว่า หรือ สวรร์ หรือ ธรรมาิ ในบริบทนี้ ำนี้มีวามหมายถึทุำที่ล่าวมา
过 guò อ่านว่า ั้ว แปลว่า ้าม หรือ ผ่าน
海 hǎi อ่านว่า ห่าย แปลว่า ทะเล หรือ หมายถึผู้นำนวนมา้วยเ่นัน
สำนวนนี้แปลรามัวอัษร ็้อแปลว่า ปิฟ้า้ามทะเล วามหมายโยนัยอสำนวนนี้ หมายถึารหลอลวผู้นเป็นำนวนมาพร้อมัน หลอลวทั้เบื้อสู หลอลวทั้ฝ่ายศัรู และหลอลวทั้พวเียวันเอ ึะนับว่าเ้า่ายารปิฟ้า้ามทะเลไ้
หลอนสอนไม่นับว่าปิฟ้า้ามทะเลนะรับ นที่ะระทำารปิฟ้า้ามทะเลไ้นั้น ้อนับว่าใถึ ใล้า และหน้า้านพอประมา ถึระทำารให่หลวเยี่ยนี้ไ้
้าราารอรัปั่น ็้อนับว่าเ้า่ายารปิฟ้า้ามทะเล
สำนวนนี้ มาา 36 ลยุทธ์สาม๊ และนับว่าเป็นลยุทธ์อันับแรอ 36 ลยุทธ์เลยทีเียว ราวับนีนะบอเป็นนัยว่า หานริะทำารให่ สิ่พื้นานประารแรที่้อทำไ้ ือ้อมีวามปลิ้นปล้อนและหน้า้านพอที่ะปิฟ้า้ามทะเลไ้่อน หาเรื่อแ่นี้ยัทำไม่ไ้ อี 35 ลยุทธ์ที่เหลือ็อย่าิะไปเรียนรู้ที่ะระทำเลย
แ่อย่าเพิ่ิว่า “ปิฟ้า้ามทะเล” เป็นำื่นมนะรับ เพราะส่วนให่สำนวนนี้ใ้สำหรับารูถูและบริภาษ เพราะพื้นานอมันือารโหอยู่แล้ว ู่ๆ มีใรมาบอเราว่า “เธอเ่ัเลย เธอปิฟ้า้ามทะเลไ้” อีนัยหนึ่มันือาร่าเราว่า “มึมันอแหล” นั่นแหละรับ
แถมเป็นารอแหลในสเลอันให่เสีย้วย ือ้ออแหลทั้เบื้อบน ้ออแหลทั้นเป็นำนวนมา อแหลไ้ระทั่ับพวเียวันเอ
สำนวนนี้มาาลยุทธ์ที่หนึ่ า 36 ลยุทธ์สาม๊็ริ แ่ที่มาอสำนวน มาาำนานอิยิ่นุ้ย ุนพลเออถัไท่ฮ่อเ้ ผู้่อั้ราวศ์ถันะรับ ึ่ิยิ่นุ้ยเนี่ย เิหลัยุสาม๊ั้เือบสี่ร้อยปี แ่หนัสือ 36 ลยุทธ์สาม๊ ถูาาร์ว่าน่าะเียนึ้นในสมัยราวศ์ิ
อะไรที่สร้าึ้นมาในยุหลั เา็มาฟีเอริ่ันไ้เสมอแหละ ว่าไหม?
เรื่อทั้เรื่อมันมาาวามพยายามบุเาหลีอถัไท่ฮ่อเ้ ทัพหลวอถัไท่พยายามที่ะเินเรือ้ามทะเลแล้วไปึ้นฝั่ที่เาหลี แ่อนนั้นถัไท่ทรราภาพ ไม่ไ้เป็นหนุ่มฟ้อเหมือนสมัยเป็นหัวเรี่ยวหัวแร่อั้ราวศ์ถัเหมือนสมัยหนุ่มๆ
นแ่ที่อยู่บนบมาทั้ีวิ มีแ่ี่ม้า แถมหลัๆ มาไ้เป็นฮ่อเ้็มีอีหนูมามายเอาอเอาใ นั่สบายบนบัลลั์มัร พอลับ้อมาึ้นเรือออทะเลให่ เอลื่นลม็เิอาารเมาลื่นเ้าให้สิรับ พระอ์็เลยทรประวร ออเรือเินทาไม่ไ้ัที
ารสัประยุทธ์ แพ้นะวัันที่วามเร็ว แ่อทัพหลวอ้าถั้อมาอ้อยอิ่เพราะฮ่อเ้เมาเรือ มันะไ้หรือ?
ิยิ่นุ้ยอนนั้น็ไม่ไ้เป็นนสำัอะไรนัหนา แ่รู้ว่าารสำัมันอยไม่ไ้ เลยออไอเียแหพระเนรถัไท่ว่า แถวๆ เนียะ มีเศรษีใป้ำ ะมอบเสบียให้อทัพ อเิฝ่าบาทไปรับเสบีย้วยัวฝ่าบาทเอ
ถัไท่อนนั้น็เบื่อทะเลเ็มทน บอว่ามีานเลี้ย มีเศรษีเป็นป๋าเปย์ ็ทรรีบรับสิรับ เลยเส็ไปบ้านเศรษี เป็นบ้านให่โ พอเ้าไป็มีานินเลี้ยรื่นเริ ฮ่อเ้เ่าที่ระำลำบาเพราะเมาลื่นมานาน เห็นานเลี้ยมีอีหนูมาฟ้อนรำใหู้ ็ทรพระหทัยเบิบาน ลืมโรเมาลื่นไปั่วะ
แ่ะนั้น พระอ์็ทระหิๆ เอ๊ ทำไมบ้านเศรษีนนี้ มันโลเลัวะ สสัยัวเิ้นะเมามาไปหน่อย ่ามันเถิ เอ็นอยปาร์ี้่อ
พอานเลี้ยเสร็ ออมาาบ้านเศรษี ปราว่ามันไม่ใ่แผ่นิน้าถัน่ะสิรับ มันเป็นแผ่นินอโุเรียว ที่ถัไท่อยายทัพมาใะาแ่ิเมาเรือ วามเป็นริบ้านเศรษีนั้นือเรือลำให่ ที่ิยิ่นุ้ยบัอาแหาอ์ัรพรริ ทำาร ”ปิฟ้า” เพื่อที่ะ “้ามทะเล”
ำนานนี้บอว่า ิยิ่นุ้ยไ้รับำื่นมาถัไท่เป็นอันมา
วามริระผมไม่เื่อว่าำนานนี้เป็นเรื่อริแฮะ ผมว่าถัไท่อนนั้นถึทรราภาพแ่ไหน ็ไม่น่าเลอะเลือนถึนาแยไม่ไ้ว่าอันไหนบ้านน อันไหนเรือลำให่ เรื่อนี้น่าะเป็นนิทานเสริมพศาวารมาว่า อย่าลืมว่าหนัสือ 36 ลยุทธ์ เียนึ้นมาในสมัยราวศ์ิ หลัยุิยิ่นุ้ยั้พันว่าปี
แ่เ้าใอยู่ประารหนึ่ วามเป็นนีนนั้น ารปปิเนาอนเอ ไม่ทำารเปิเผย ไม่ทำอะไรรไปรมา เรื่อนี้เป็นหนึ่ในวิสัยอนีน
ในำราพิัยสรามุนวู บรรพที่หนึ่ ว่า้วยแผนาร ล่าวไว้ว่า “ยุทธศาสร์ือวิาเล่ห์เหลี่ยมแ้มู มีวามสามารถพึแสออว่าไร้วามสามารถ ัสินใว่าะสัประยุทธ์ พึแสออว่าะหลบหนี อยู่ใล้ให้แสไล อยู่ไลให้แสใล้”
ารปปิเนา าร่อนเร้นุประส์ ารลวล่อให้ผู้อื่นเ้าใัวเราผิ นี่เป็นิวิาอนีน นีนมัะสอนลูสอนหลานัวเอ ให้่อนเร้นเำนอนไม่ให้ผู้อื่นล่วรู้อยู่เสมอ
หา้าพเ้าะยเร็ประวัิศาสร์ ที่เ้า่ายารปิฟ้า้ามทะเลอนีน รับรอว่า้าพเ้ายออมาเียระไนไม่หมไม่สิ้น ารหลอลว ือพฤิาร์อันเป็นพื้นานสำหรับาริัยอมนุษย์อยู่แล้ว นสำัในประวัิศาสร์โล ล้วน้อปิฟ้า้ามทะเลเป็น อาทิ...
- ู่วหวาปิฟ้า้ามทะเล หลอลวุนนาในราสำนัู่ ว่าัวเอเป็นหวาที่ไม่ไ้เรื่อ เอาแ่หมมุ่นสุรานารีนศัรูทาารเมือายใ และ่อารยึอำนาอย่าเบ็เสร็ สัหารศัรูทาารเมือ ัวเอยึอำนาในแว้นู่ นปูทาให้พระอ์เป็นหนึ่ในห้าอธิราที่ยิ่ให่แห่ยุวสันสารท ็เพราะมิใ่ว่า ู่วหวาเริ่ม้นารเ้าสู่อำนาอน้วยารปิฟ้า้ามทะเลหรอหรือ?
- หลิวเป้ยผู้่อั้อาาัรสู่ฮั่นในยุสาม๊ ็เยปิฟ้า้ามทะเล หลอลวเาเาผูุ้มอำนาในะนั้นว่าัวเอรามือาารแย่ิอำนา เอาแ่ปลูผัผลู้นไม้ในวนัวเอ หลิวเป้ยไม่ไ้ลวแ่เาเาที่เป็นศัรูทาารเมือ ยัลวไปถึพี่น้อร่วมสาบานอย่าวานอวี่และาเฟย นน้อร่วมสาบานทั้สอยัหลเื่อลปลูผัปลูห้าอหลิวเป้ย เ่นนี้็นับว่าเป็นารปิฟ้า้ามทะเลมิใ่หรือ?
- ือหม่าอี้แล้ทำเป็นป่วยนเลอะเลือน ลวให้เาส่ว ศัรูทาารเมือเื่อว่าือหม่าอี้รานไร้พิษส นุนนาทั้ราสำนัเว่ยเื่อว่าือหม่าอี้นั้น “นอนเยี่ยศพ ปราเียนวาย” แล้วือหม่าอี้็ลุาเียึ้นมา่อารบเมื่อเาส่วายใ แบบนี้มินับเป็นารปิฟ้า้ามทะเลหรือ?
- เหุาร์รัประหารที่ประูเสวียนอู่ ึ่หลี่ือหมิน ้อนแผนสัหารออ์รัทายาทหลี่เี้ยนเิ และพระอนุา หลี่เหยวียนี๋ ทั้สอฝ่าย่ามีหลอลวึ่ันและัน ทว่าผู้ที่เรียมารมาพร้อมว่าือผู้ำัย แบบนี้็มินับว่าหลี่ือหมิน ผู้เป็นอ์ราันย์ในภายหลั็ปิฟ้า้ามทะเลไ้แนบเนียนว่าพระเษาและพระอนุาหรอหรือ?
- อานลู่าน ุนนาในรัสมัยพระเ้าถัเสวียน ่อารบีทหาร้าถันแพ่าย ยึไ้ทั้ลั่วหยาและาอาน นทำเอาพระเ้าถัเสวียน้อหนีไปถึเสวน ฮ่อเ้ถูบีบั้นนำใ้อสั่ประหารหยาุ้ยเฟยผู้เป็นแ้วาวใ นทั้สออับถึเพียนั้น เพราะมิใ่เพราะถูอานลู่านปิฟ้า้ามทะเล ลวทั้หยาุ้ยเฟยทั้ถัเสวียนฮ่อเ้ว่าัวเอนั้นไร้พิษส และแสออว่ารัภัีนนทั้สอหลเื่อและายใหรอหรือ?
- ารรร์ร้อยบุปผา ทีู่สำนวนโบราอภูมิปัาีนที่ว่า “ร้อยบุปผาบานพร้อมพรั ร้อยสำนัประันวน” โยพรรอมมิวนิส์ภายใ้ารี้นำอประธานเหมา ใน่ว .ศ. 1956 – 1957 ที่ระุ้นให้ปัานแสวามเห็น่อพรรอมมิวนิส์อย่าเ็มที่ ็ถูมอภายหลัว่า นี่เป็นแผนารอประธานเหมา ที่ล่อลวให้ผู้มีวามิที่ประธานเหมาเห็นว่าเป็นภัย่อนเอแสัวออมา แล้ววาล้าภายหลัอย่าโหเหี้ยมในปีถัมา นี่มินับว่าประธานเหมา็ปิฟ้า้ามทะเลหรอหรือ?
ฝรั่ยัพูเอาไว้ Nothing's fair in love and war ไร้ึ่วามยุิธรรมในวามรัและารสราม สำนวนว่าปิฟ้า้ามทะเลนี้ แม้ส่วนให่ใ้ในารบริภาษ แ่ผู้อ่าน็ระลึไว้ว่า ารปิฟ้า้ามทะเลนั้น อยู่ในทุลมหายใอประวัิศาสร์ีนและมวลมนุษยาิ
แม้ระทั่ทุวันนี้ พวเรา็น่าะำลัโนปิฟ้า้ามทะเลันอยู่ลอเวลา
ความคิดเห็น