คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 被人卖了还替人数钱 ถูกหลอกขายแล้วยังช่วยเขานับเงิน
被人卖了还替人数钱 ถูหลอายแล้วยั่วยเานับเิน
被 bèi อ่านว่า เป้ย แปลว่า ถูระทำ
人 rén อ่านว่า เหริน แปลว่า น
卖 mài อ่านว่า ม่าย แปลว่า าย
了 le อ่านว่า เลอ (เสียสั้น) แปลว่า แล้ว
还 hái อ่านว่า หาย แปลว่า ยัะ
替 tì อ่านว่า ทำแทน
人rén อ่านว่า เหริน แปลว่า น
数 shù อ่านว่า ู่ แปลว่า ำนวน
钱 qián อ่านว่า เียน แปลว่า เิน
ถูหลอายแล้วยั่วยเานับเิน สำนวนนี้ หมายถึนที่ถูหลอลวแล้วนอายัไม่รู้ัวว่าถูหลอ ยัไปสำนึบุุ อบุนที่มาหลอลวอี นับไ้ว่าเป็นารระทำที่ยิ่ว่าารถูหลอแล้วยัไม่รู้ัว
ผมว่า นที่ผ่านโลอะไรมามามาย ะเ้าใเรื่อแบบนี้เป็นอย่าี นเราบาทีะนับว่าโ่บับ็ไ้ หรือ ไม่รู้เรื่อรู้ราวอะไรเลย็ไ้ ที่ถูมิาีพสร้าเรื่อมาหลอลวทำให้เรารู้สึว่าถู่วยเหลือทั้ที่วามริเราถูเอาเปรียบ
สำนวนนี้เป็นสำนวนร่วมสมัย ะใ้ในนิยายโบรา็ไ้ หรือะใ้ในภาษาพูอนยุปัุบัน็ไม่นับว่าแปลอะไร เ่น...
- ้าเ็บในั ้าเพิ่รู้ภายหลัว่า้าถูมันโ ่อนมันลาา้าอบุมันยให่ ้ำยัให้เินมันอี แบบนี้มินับว่าถูหลอายแล้วยั่วยเานับเินหรอหรือ?
- ะหัวเราะเยาะันว่าถูหลอายแล้วยั่วยเานับเิน็ามใุ แ่นที่เป็นสามีอย่าุเวลานี้มันวรมาพูาถาถาันเหรอ? ถ้าุเ่นัทำไมอนนั้นุไม่เือนันล่ะ?
เหุาร์ในประวัิศาสร์ีน ที่ผมิว่าเหมาะับสำนวนนี้ที่สุ็ือ เรื่ออุนนาั่วที่ื่อว่า “เี่ยื่อเ้า”
เี่ยื่อเ้า ายผู้นี้เิในระูลุนนาในปลายยุสมัยออาาัร่ใ้ แผ่นิน่ใ้ล่มมเสียทีแ่อทัพมอโล เี่ยื่อเ้าผู้นี้็มีส่วนอยู่ไม่ใ่น้อย แ่เิมายนนี้นับว่าเป็นนไ้วามที่ไหน หาโีว่าเิในระูลุนนา ้ำยัโี้ำสอ ที่พี่สาวเี่ยื่อเ้าไ้เป็นสนมนโปรอ่หลี่ฮ่อเ้
ฮ่อเ้โ่ย่อมู่ับุนนาั่ว ่หลี่ถือิรัเรือนรัอีา หลใหลสนมรั็เผื่อแผ่ไปถึาิพี่น้ออสนม นาเี่ยื่อเ้าใ้เินับ่ายมือเิบ เป็นุนนาแล้ว็ไม่ทำอะไรเป็นิ้นเป็นอัน พอลาืน็ะเป็นป๋าเปย์พานาิาไปล่อเรือในทะเลสาบีหู ่หลี่ทอพระเนรเห็นเรือที่ประับประา้วยโมไฟระาราแ่ไล ็ูออทันทีว่าเป็นเี่ยื่อเ้า
ษัริย์โ่ย่อมเลี้ยแุ่นนาั่ว เหล่าุนนาในปลายสมัย่ใ้ ็เอาแ่เล่นพรรเล่นพว ถูผิไม่รู้ รู้แ่่หลี่โปรปรานสุลเี่ย เพราะหลสนมรั ลับไปราบทูลฮ่อเ้โ่ แ้่าให้เี่ยื่อเ้าว่า
“เห็นเาเป็นนเ้าสำรา แ่ริๆ เาเป็นนเ่าหลาย้านนะพ่ะย่ะ่ะ”
่หลี่เื่อรับ ไม่ใ่แ่เื่อ ยัให้ำแหน่สำัับเี่ยื่อเ้า ือั้เาเป็นอำมาย์ฝ่ายวา และผู้บัาอทัพ ไปสัเาร์ารรบที่เมือฮั่นหยา
นไม่เอาถ่านไปทำหน้าที่ที่เป็นวามเป็นวามายอประเทศ ็เาไม่ยาใ่มั้ยรับ ว่านไม่เอาถ่านผู้นี้ะทำประเทศวอวายแ่ไหน แล้วแถมแม่ทัพให่อฝ่ายมอโล ที่ประันหน้าับนไม่เอาถ่านอย่าเี่ยื่อเ้า ันเป็นนที่เ่ล้าสามารถมาที่สุในประวัิศาสร์อีนหนึ่อี
นั่น็ือ “ฮูปี้เลี่ย” ึ่ภายหลัมีื่อว่า “หยวนื่อู่” หรือที่นไทยรู้ัว่า “ุบไล่่าน” นั่นเอ
ฝ่ายมอโลนำโยนายพลผู้เ่ล้า ฝ่ายหนาน่นำโยนไม่เอาถ่าน เอันไม่ี่ทีฝ่ายหนาน่็แพ้ยะย่าย พ่ายะแ เี่ยื่อเ้าเป็นนเห็นแ่เิน ็เห็นว่าโลทั้โลนี้เห็นแ่เินเหมือนนเอันทั้สิ้น พอรู้ว่าอทัพที่ัวเอบัาาระพ่ายแพ้ ็รีบส่สาส์นไปหาฮูปี้เลี่ยเพื่ออสบศึ แล้วะส่ทรัพย์สินและแพรพรรเป็นบรราารให้
บัเอิว่า อนนั้นมีวามัแย้ทาารเมือในอาาัรมอโลรับ ฮูปี้เลี่ย้อไปัารวามัแย้ภายในที่หลับ้านัวเอให้เรียบร้อยโย่วน พอสาส์นาหนาน่ส่มาถึแบบนี้ เสนอบรราารเพื่อแลับารสบศึ มีหรือฮูปี้เลี่ยะปิเสธ
พอทำสัาเสร็ ฮูปี้เลี่ย็ัารถอยทัพ ลับไปัแารเมือหลับ้านให้เรียบร้อย่อน
ส่วนเี่ยื่อเ้าล่ะ? เี่ยื่อเ้า็หลอลวนทั้หล้า ปิฟ้า้ามทะเล ส่่าวลับไปที่เมือหลว็ุยโม้โอ้อวว่านเอับไล่ทหารมอโลออไปไ้ ทำให้อทัพหนาน่ไ้รับัยนะ
่หลี่ไ้รับ่าว ็ีในเนื้อเ้น เื่อทุอย่าที่เี่ยื่อเ้าเพ็ทูลเสียสนิท ึไม่เพียส่ราสาส์นไปื่นมว่าเี่ยื่อเ้ามีผลาน รบอย่าไม่อาลัยีวิ บัาอทัพนไ้รับัยนะ แล้ว็เลื่อนำแหน่ให้เี่ยื่อเ้าเป็น “เส้าือ” วบ้วยบรราศัิ์ “เว่ยั๋ว” อี่าหา
แล้วแบบนี้ะไม่นับว่า ่หลี่ถูเี่ยื่อเ้าหลอาย แล้วยัไป่วยเี่ยื่อเ้านับเินอีไ้อย่าไร?
เี่ยื่อเ้าไ้ำแหน่สำัแล้ว็ไม่อยู่เย ัารุนนาที่ไม่ใ่พรรพวัวเอออไปนหม นอำนาอเี่ยื่อเ้าในราสำนัหนาน่นั้น หนัแน่นเสียยิ่ว่าเาไท่าน
.ศ. 1264 ่หลี่เส็สวรร
เี่ยื่อเ้า ึ่เป็นบิ๊อนนั้น็ัู้่้ึ้นเป็นฮ่อเ้ ู่้็โ่ไม่่าา่หลี่ ั้เี่ยื่อเ้าเป็น “ผิาั๋ว้ื่อ” ึ่เป็นำแหน่ที่สูว่าอัรมหาเสนาบีึ้นไปอี ้ำยัเรียเี่ยื่อเ้าว่า “ือเิน” ึ่แปลว่าุรุมนรี แทนที่ะเรียื่อเี่ยื่อเ้ารๆ ามธรรมเนียม ถ้าเปรียบเทียบให้นึออือ ฮ่อเ้เรียุนนาัวเอนนี้ว่า “รูร้าบๆๆๆ” นั่นแหละรับ
.ศ. 1271 ฮูปี้เลี่ยัารับปัหาภายในมอโลอัวเอไ้ สถาปนาัวเอเป็นัรพรริ ่อั้ราวศ์หยวน ทรพระนามว่า “หยวนื่อู่”
่อนหน้าที่ะสถาปนาัวเอเป็นหยวนื่อู่ ุบไล่่านเยส่ทูมาทวสัาับหนาน่แล้ว แ่เี่ยื่อเ้าหวัะปิแผ่นฟ้า้วยฝ่ามือ ึับัวทูมอโลเอาไว้ ุบไล่่านที่อนนั้นยัเป็นแ่ฮูปี้เลี่ย็เป็นโรธมา แ่ยัทำอะไรไม่ไ้ เพราะยัิพันศึในบ้าน ึไ้แ่เ็บวามแ้นเอาไว้่อน
พอัวเอเป็นัรพรริเ็มัว ็่อยมาำระบัีแ้นนี่แหละรับ ส่อทัพีรุลใ้ลมา นไปถึเมือเียหยาอันเป็นัยภูมิสำั าวเียหยา็ยืนหยั่อ้านทัพมอโลไ้นานถึ 5 ปีทีเียว
เื่อไหมรับ ฮ่อเ้โ่บับที่นั่สบายบนบัลลั์ที่เมือหลินอัน ลับไม่รู้เลยว่าเียหยาถูทัพมอโลล้อม ่าวนี้ถูเี่ยื่อเ้าปิ่าวไว้ ไม่ให้ถึพระเนรพระรรฮ่อเ้อยู่ถึห้าปี ีาาแนวหน้าส่มา เี่ยื่อเ้า็เ็บเอาไว้ไม่ให้ฮ่อเ้เห็น
วันหนึ่ มีนาำนัลนหนึ่ ทนเรื่อบับนี้ไม่ไ้ ราบทูล่าวสำัให้ับู่้ ู่้็ลาเหลือเิน ไปถามับเี่ยื่อเ้าในท้อพระโร ว่าเรื่อเียหยาถูล้อมมาห้าปีนั้นเป็นริหรือไร?
แ่เี่ยื่อเ้าทั้ั่วทั้หน้า้าน อบไปหน้าาเยว่า “มอโลโนเราับไล่ไปั้นานแล้ว ฝ่าบาทฟัมาาไหน”
“นาำนัลบอเิ้น” ฮ่อเ้โ่็รัสอบไปเยี่ยนั้น
พอเาะาีวินาำนัลผู้นั้นไ้ใ่ไหมรับ ว่าท้ายที่สุ็ถูเี่ยื่อเ้า่าทิ้
ทว่าวามริ็ถูปิไว้ไม่ไ้ เมื่อเียหยาถูมอโลีแ แ่เี่ยื่อเ้าหน้า้านอะรับ โยนวามผินี้ไปให้แม่ทัพที่รัษาเียหยาะั้น
ลอเวลาที่เี่ยื่อเ้าทรอำนาในราสำนัหนาน่ นผู้นี้นอาไม่ทำอะไรเป็นิ้นเป็นอัน ยัมีแ่เสพสุนิที่นับไ้ว่า “่ำเ้าเฝ้าสีอ เ้าแ่หอล่อามา” ยัะน้อยเินไปเสีย้วย้ำ วามลาม วามไม่ไ้เรื่อ วามไม่เอาารเอาานอนผู้นี้ นับว่าหาน้วยเวียน ว้วยถัแล้ว็ูเหมือนะไม่พอพูถึวามั่ว้าอเี่ยื่อเ้าไ้หม
แล้วราสำนัหนาน่ ็ยัไปหลเื่อว่าเี่ยื่อเ้าือนีนเ่ บีบั้นให้เี่ยื่อเ้านำทัพออไปรับศึมอโลอีรั้นพ่ายแพ้ย่อยยับ แล้ว็่อยมาาสว่าเอาเมื่อสาย เนรเทศเี่ยื่อเ้าไปบ้านนอห่าไล
วาระสุท้าย็มาถึ เี่ยื่อเ้า็ถูผูุ้ม่าาย ระหว่าเนรเทศนั่นเอ
สาสมับวามเลวที่เี่ยื่อเ้าทำไว้รไหนเหรอ? ไม่เลยสันิ
ที่หนาน่ล่มม ็มิใ่เพราะทั้่หลี่ ทัู้่้ ถูเี่ยื่อเ้าหลอาย แล้วยัไป่วยเี่ยื่อเ้านับเินอีหรืออย่าไร?
ความคิดเห็น