คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : TRACK 12 ϟ Around you - Hyunjin (BY _Ksr8h)
TITLE : Around you
PAIRING : JIHOON x JINYOUNG
BY : PinkCandy_ (@ksr8h)
♥
BGM : Around you - Hyunjin
*แนะนำให้เปิเพลประอบเพื่ออรรถรสในารอ่านนะะ*
Inspired by Hyunjin’s Music Video: Around You (Special Ver.)
Note2: Trans by EUNDA930202
♥
♥
♥
오늘도 어김없이 오게 되죠
(วันนีุ้ไม่มาอีแล้วสิ
แ่ยัไม่บหรอ)
마주치면 어떡해
(มันะเิอะไรึ้นเมื่อันพบุ)
조심스럽게 기다리고 있죠
(ันะเฝ้ารออย่าเียบๆ)
아무것도 바라는 건 없죠
(อย่าไม่าหวัอะไร)
ที่รนั้น
ลานอรถัรยานอมหาวิทยาลัยมันวรมีัรยานสีำาาวอเานนั้น ทว่าอนนี้มันลับไม่มี
อา
หายไปไหนนะ?
แพินยอมัะเินป้วนเปี้ยนอยู่บริเวนี้หรือใล้ๆ
ันอยู่บ่อยๆ อาะเป็นม้านั่รน้ำพุที่ห่าออไปไม่มาหรือะเป็นู้น้ำผลไม้หน้าห้อสมุ
ไม่ว่าะที่ไหนอแ่มันมอเห็นลานอัรยาน็ะพอ
เานนั้นมัะมาอัรยานทิ้ไว้รนี้ทั้ที่มีุอื่นอีั้มามายที่สามารถอไ้
แ่เท่าที่ินยอแอบสัเมาลอหนึ่ปี เป็นเพราะใล้ๆ ันนี้มีสนามบาสเ็บอลที่เ้าัวมัะนัเพื่อนมาเล่น้วยันสัเม่อนเ้าเรียนเสมอ
พอย่าเ้ารั้วมหาวิทยาลัย
ินยอรู้เลยว่ามันไม่เหมือนับีวิในรั้วโรเรียนมัธยมที่เาเยใ้ีวิอยู่มาลอ
เรียไ้ว่าเป็นหนึ่ในสามอีวิ ไม่มีลุ่มเพื่อน
ไม่มีารโทรศัพท์หาหรือส่้อวามเร่ให้รีบมาทานอาหารลาวันพร้อมัน
ินยอไม่มีเพื่อนสนิทอะไรทำนอนั้นและนั่นเป็น้อเสียที่แย่เอาาร
วามริมันไม่เหาเท่าไหร่เพราะเา็มีเพื่อนรุ่นพี่อีหลายน –หมายถึ
เพื่อนในั้นเรียนที่บัเอิ้อทำานลุ่มร่วมันในหลายๆ วิา
แ่ว่าปีนี้ะมีเพื่อนรุ่นน้อบ้าแล้วล่ะ ปีนี้ินยออยู่เรสิบสี่แล้ว
เพื่อนรุ่นเียวันน่ะหรือ?
อันที่ริ็มีอยู่นะแ่ไม่่อยสนิทอะไรันมามาย
เป็นเพื่อน่าเอที่ลเรียนวิาเียวันเมื่อปี่อน
่วแร็พูุยันพอสมวรอาเป็นเพราะเรื่อานู่ที่้อทำ้วยัน
แ่อนนี้็่าน่าทำัวเหมือนไม่รู้ัันไปแล้วล่ะ
พอมาลอิๆ
ูแล้ว ินยอที่อบโผล่เ้าไปอยู่ในรอบสายาอเานนั้นอยู่บ่อยๆ ะถูำบ้าไหมนะ
หาเอันราวนี้
เาะเอะใบ้าไหม มันะเป็นอย่าไร
แล้วถ้าเหมือนับทุรั้ล่ะ
ทุรั้ที่เาเพิเย่อารมีัวนอินยอ
อีสิบนาทีนี่หน่า
ทำไมยัไม่มาอี
อา
ยัไม่ไ้บอสินะ เทอมนี้มีเรื่อบัเอิที่ีอยู่เรื่อหนึ่
ินยอับเานนั้นันมาลเรียนวิาเียวันในเทอมนี้
เามัะเินามหลัอีฝ่ายและเพื่อนไปเรียนยามที่พวเาเล่นบาสเ็บอลันเสร็อยู่เสมอ
แ่นี่ใล้ถึเวลาเ้าเรียนแล้วทำไมยัไม่มาอี หรือว่าวันนี้ะไม่มาเรียนทั้วันั้นหรือ
แ่ถึอย่านั้น
ินยอ็ยันั่นเียวอยู่บริเวม้านั่รน้ำพุใล้ๆ ัน
นั่รอเานนั้นอยู่เียบๆ
멍하니 멍하니 바라만 보다가 가요
(แ่มอุเยๆ เี๋ยวัน็ไป)
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요
(หวัว่าุะมอมาที่ันาที่ไลๆ
นะ)
อา! นั่นเาล่ะ พัีฮุน
ำลัเินมาับเพื่อนอีสามน
ูท่าวันนี้ไม่ไ้ปั่นัรยานมาเรียน
ที่มา้าอย่านี้เป็นเพราะรถบัสมา้าหรือเปล่านะ
าที่เินันอย่าเอื่อยๆ
ลับลายเป็นพาันวิ่รไปที่ึเรียน
พอเห็นแบบนั้นินยอถึไ้ยนาฬิา้อมือึ้นมาู
ายล่ะ
อีสามนาทีะไ้เวลาเ้าเรียน
ทำไมถึวิ่เร็วันนั
ินยอามพวเาไม่ทัน แ่่าเรื่อนั้น่อนเถอะเาวระรีบวิ่ไปเ้าห้อเรียนให้เร็วที่สุไม่ใ่หรือไ
Hey you 내 맘 알고 있나요
(นีุ่ รับรู้ถึหัวใันบ้าหรือเปล่า)
요즘 나 매일 어린아이 같이
(เี๋ยวนี้ันเหมือนเ็เ้าไปทุวันเลย)
몰래 숨어 바라보죠
(เอาแ่แอบมอุ)
ยัถือว่าโีที่โเ้า้าให้ินยอมาทันเ็ื่อ
แ่เพราะเผลอเปิประูเ้ามาัไปหน่อยมันึึวามสนใาทุนในห้อให้เพ่เล็มาที่เาโยไม่ไ้ั้ใ
อะ
เามอเราทำไมนะ น่าอายเป็นบ้า
ินยอเลือนั่ที่ประำอัวเอั่เ่นทุรั้
–็เหมือนับเาที่นั่โ๊ะประำอเ้าัว ที่รนี้น่ะ
มอเห็นแผ่นหลัอเาไ้ัเนมาเลยล่ะ บาทีินยอ็นึำับัวเอ
เา้อบ้าไปแล้วแน่ๆ ถึไ้นั่ยิ้มับารแ่ไ้มอไหล่ว้าๆ นั่น
มันไม่ใ่แ่มอธรรมาทั่วไป
มันือารแอบมอ
ไ้แ่้อเาอยู่แบบนี้เพราะินยอน่ะี้อาย
มันถือเป็น่วที่เามีวามสุที่สุในสัปาห์แล้ว แ่ไ้มออยู่รนี้ มันีมาๆ
แล้ว
เา
ออ –หมายถึพัีฮุนน่ะ
สิ่เียวที่ินยอรู้เี่ยวับนๆ
นั้นือ เาแ่ว่าปีนึ เป็นที่รู้ัไปทั่วาเพมหาวิทยาลัย
เรียนอยู่ะสถาปัยรรมเรสิบห้า ื่อพัีฮุน
ไ้ยินมาว่าเป็นนอัธยาศัยีมาๆ
ทำให้มีเพื่อนอยู่ทุอทุมุมอมหาวิทยาลัย ฟัูเว่อใ่ไหม
แ่ินยอว่ามัน็ไม่ไ้เินัวเท่าไหร่ บาวัน็เห็นเินอยู่ับลุ่มรุ่นพี่ บาวัน็เป็นเพื่อนอีลุ่ม
แ่ที่เห็นว่าอยู่้วยันบ่อยสุะเป็นอออูเรสิบหะารสื่อสาร
ออ
ไม่่อยแน่ใว่ามีแฟนหรือยั
เห็นว่าเ้าัว่อน้าปิเรื่อนี้เพราะเป็นเรื่อส่วนัว
‘เอาล่ะ านในราวนี้เพื่อวามเ้าใ พวเธอะ้อทำันเป็นู่นะ’
แล้วินยอะทำับใรีล่ะ
ะไปอทำานู่ับใร็ะไม่ล้าพอ
หือ
อะไรัน? เอ.. ทำไมเาถึมอินยอล่ะ
เานนั้นำลัมอมา
เี๋ยวนะ ไม่ใ่หรอ เาไม่ไ้มอินยอเสียหน่อย อาะ..
อาะเป็นนที่นั่ถัาเา็ไ้ หรือว่าินยอเพ้อเ้ออะไรใ้โพส์อเพมหาวิทยาลัยมาไปรึเปล่า
อา! ทำไมัน เมื่อรู่็หันลับไปแล้ว ทำไมถึหันหลับมามออีล่ะ นี่เาเห็น้อวามเพ้อเ้ออะไรนั่นอเราริๆ
หรือ ทำไมล่ะ ทำไมถึมอมา?
ึั
ึั ึั
ทำยัไี
..ใเย็นไว้แพินยอ อย่าื่นเ้น อย่าลนลานสิ
ไม่เป็นไรแพินยอ
ไม่เป็นไร ใเย็นวะ--
อะ
นั่น? เาเินมาหาินยอหรอ? ไม่ใ่ใ่ไหม ้อมีเรื่อเ้าใผิอะไรแน่ๆ
ะแ้ัวว่าอย่าไรี น้อสาวยืมแอเาท์ไปอมเมนท์ั้นหรือ ร—
หรือว่าโทรศัพท์โนโมยไป อมเมนท์พวนั้นไม่ใ่อเา อา! ิไม่ออแล้วให้ายสิ
‘อโทษนะรับ ือว่า’
‘รับ?’
อาแพินยอ! อบเสียหลนานี้รู้ัวไหมว่ามันลน่ะ ให้าย
เาอยามุโ๊ะหนีไปเลยให้รู้แล้วรู้รอ
‘ถ้าุยัไม่มีู่ อยาู่ับผมไหม?’
อยาู่ับอยาเป็นแฟนนี่วามหมายเียวันหรือเปล่า
อะ ไม่ใ่สิ เพ้อเ้ออีแล้ว
นั่นเป็นรั้แรที่ินยอไุ้ยและไ้เห็นพัีฮุนนนั้น
นที่เาอบใล้ๆ นานี้ พวเราไ้แลเบอร์โทรศัพท์ัน้วย
เห้อ
ในสายาเา ินยอ้อูเบ๊อะบ๊ะนาไหนนะ แ่ิ็อยาะร้อไห้แล้วสิ
‘ะเฟว่า พัีฮุน ็ไ้นะรับ’
หัวโล่ไปหมเลย
มันเิึ้นไ้ยัไ ินยอไุ้ยับีฮุน เหมือนฝันเลย
หรือว่านี่ะเป็นวามฝันันนะ? แ่็นั่นแหละ อยู่ๆ ็เผลออบุออไปะั้น
แน่นอน พัีฮุนหน้าเหวอไปเลยแ่็หัวเราะแ้เ้อแล้วลับไปหาเพื่อนัวเอ
แล้วินยอไปอบุเาทำไมเนี่ย
ทำเรื่อายหน้าอีแล้ว
ไม่่อยรู้รายละเอียเท่าไหร่
แ่เป็นเพราะเพื่อนอเ้าัวอยาะไปับู่ับสาวสวยหน้าห้อเสียมาว่า
แ่็้ออบุสาวสวยนนั้นแล้วัน
ที่เป็นอีหนึ่ปััยที่ทำให้ินยอไ้มีโอาสุยและอยู่ใล้ๆ พัีฮุนนนั้น
โยที่ไม่้อแอบมอเียบๆ เหมือนเิมอี่อไป
อี่อไปหรอ?
ลี พูเหมือน่อไปนี้ะมีวามล้าทั ล้าุยับเาั้นแหละ
You 내 말 듣고 있나요
(ุ ไ้ยินำพูอันบ้าไหมนะ)
아직 나 용기나질 않아요
(ันใไม่ถึพอ)
말없이 또 다녀가요
(เลยทำไ้แ่าไปอย่าเียบๆ)
แพินยอใ้ีวิเหมือนเิมในทุๆ
วันราวับอมพิวเอร์ที่ถูลโปรแรมวนลูปเอาไว้
เายัื่นเ้าเพื่อมาเรียนให้ทันและแอบามไปที่่าๆ ที่ิว่าีฮุนะไป
แอบมออยู่ใล้ๆ นว่าีฮุนะเินาไปารอบสายา
บารั้็ลอมั่นใในัวเอแล้วพยายามเปล่เสียทัทายแ่มันลับไม่ัพอให้เานนั้นหันมาสนใ
–ีฮุนเินผ่านไปเหมือนินยอเป็นเพียรูปปั้นที่ั้ไว้แถวนั้น
็เหมือนับรั้นี้
ินยอมานั่รอเวลาเรียนเยในาบลาวันรม้านั่ใล้น้ำพุ
แ่สิ่ที่ไม่น่าเป็นไปไ้ลับเิึ้นเมื่อพัีฮุนเ้าายแห่เพมหาวิทยาลัยำลัเินผ่านมาทานี้ับเพื่อนลุ่มหนึ่ที่ินยอพอะุ้นหน้าุ้นา
อะ
ใล้เ้ามาแล้ว ทำยัไีล่ะ? ะทัีไหมนะ?
นั่น
ใล้เ้ามามาว่าเิมแล้ว รวบรวมวามล้าะเถอะแพินยอ
‘อะ ุพัีฮุน สวัส--’
อา
รั้นี้็เหมือนับรั้ไหนๆ
เป็นเพราะเสียอินยอมันเบาเินไป
ีฮุนถึไ้เินผ่านไปอย่านั้น ไม่แม้แ่ะมอหา้นออเสียเลย้วย้ำ
หรือเพราะว่าไม่เยอยู่ในสายาอยู่แล้วนะ
สุท้าย็ไ้แ่มอหลัอเาเินาไปอย่าเียบๆ
โยที่ินยอไม่สามารถเรียร้ออะไรไ้
น่าอายเหมือนันนะ
เ็บเสียแทบไม่ทันเลย
눈을 감아봐도 생각이 나죠
(อนหลับาัน็ิถึุ)
이제 어떡하나요
(ทำยัไีล่ะอนนี้)
เพราะใเินผ่านบาร์ในอย้ามหาวิทยาลัยเมื่ออนหัว่ำ
อืม ะว่ายัไี ินยอไปยืน้อมๆ มอๆ อยู่หน้าบาร์ั้แ่หโมเย็น เห็นผ่านระร้านว่าีฮุนำลันั่ื่มับเพื่อนผู้หิ
แอบเห็น้วยว่าอออูเรสิบหทำานอยู่ที่ร้านนี้
พอีฮุนทำท่าะเินออาร้านินยอถึับวิ่ถอยหลัแล้วทำเป็นเินผ่านมาอย่าพอิบพอี
มันเนียนรึเปล่า
หวัว่าะไม่ถูับไ้นะ
เมื่อเอันโยบัเอิีฮุนึบอว่าเี๋ยวืนนี้ประมาสามทุ่มะโทรศัพท์หาเพื่อะไุ้ยรายละเอียานันและเริ่มทำานอย่าริๆ
ัๆ สัที
เผลอยิ้มไปโยไม่รู้ัวเลย
เาำินยอไ้้วยล่ะ
ไม่สสัยเลยว่าทำไมถึเป็นนที่มีเพื่อนเยอะนานี้
น้ำเสียในารพูที่น่าฟั รอยยิ้มที่มอแล้ววนให้ยิ้มาม วนุย็เ่
ที่ล่าวมา้า้นนี่ –อา มัน่าาินยอมาเลย
เพราะเหุาร์เมื่ออนหัว่ำทำให้ินยอ้อนั่้อโทรศัพท์ัวเอรอสายาเบอร์โทรสำัมาเือบๆ
รึ่ั่วโมเห็นะไ้ นี่มันปาเ้าไปสี่ทุ่มแล้วนะ
ไม่ใ่ว่าเาื่มหนันผล็อยหลับไปแล้วหรือไ แบบนี้ินยอ็รอเ้อน่ะสิ
Rrrrrr
‘สถาปัฯ พัีฮุนฮยอ’
เาล่ะ
เาโทรมา เอ ถ้ารับสายเร็วะูเหมือนรอรับเินไปไหม
แ่ถ้ารับ้ามัน็น่าเลียแย่น่ะสิ
เอาล่ะแพินยอนับ
หนึ่ สอ สาม!
‘ฝันีนะรับุินยอ’
ินยอเพิ่รู้ว่าอาารนอนไม่หลับระสับระส่ายมันเป็นเ่นไร
ประโยนั้นัอยู่ในหูเาลอั้แ่วาสายไป
พยายามะ่มาหลับ็แล้วแ่มัน็ไม่ไ้ผล ินยอมัวแ่ินนาารใบหน้าที่เหมือนพระเ้าสรร์สร้านั่นบอฝันีับัวเอ่อหน้า
–อา มัน่าน่าเพ้อฝันริๆ
หาพรุ่นี้เาลายร่าเป็นหมีแพน้าไปเรียน้อโทษพัีฮุนแล้วล่ะ!
모두들 나를 바보 같다지만
ทุน่าบอว่าันน่ะโ่
아무것도 바라는 건 없죠
เพราะันไม่าหวัอะไรเลย
ในระหว่าาบเรียนินยอยัเอาแ่แอบมอแผ่นหลัอเานแทบไม่มีสมาธิในารเรียน
ทึ้หัวัวเออยู่หลายรั้ทั้ยัพร่ำบอัวเอในใว่าั้ใเรียนะเถอะแพินยอ
แ่มัน็ไม่่ายนานั้น ในหัวเามีแ่เรื่ออพัีฮุนเ็มไปหม
–หยุิถึเรื่อเมื่อสัปาห์่อนไม่ไ้เลย
‘แล้ว็อย่าลืมานลุ่มล่ะ เ้าใไหม?
ใ้เวลาที่เหลือทำานับู่ให้เรียบร้อย’
ุวาสายาไม่ใ่อาารย์อย่าที่วระเป็น
ำลัเบื่อันใ่ไหม
เาันถูแล้วล่ะ ินยอมอเาอีแล้ว มอาโ๊ะัวเิม มอไปทีุ่เิม ่วไหล่ว้าๆ
นั่นยัุ้นาเหมือนเิม
ทำไมินยอ้อเป็นฝ่ายมอีฮุนลอันนะ?
วันนี้อาารย์ปล่อยเร็วเป็นพิเศษอีประมารึ่ั่วโมว่าะหมเวลา
อีราวๆ สอั่วโมว่าะถึเวลาาบลาวันอเา หลัานี้็ะว่ามาๆ อือ..
แล้วีฮุนะไปเล่นบาสเ็บอลับเพื่อนหลัานี้รึเปล่า
ะไปแอบมอเหมือนเิมีไหมนะ? แล้วถ้าไม่ล่ะ
สสัย้อไปนั่รอเวลาที่ร้านาแฟอีามเย
โอ๊ะ
— เาหันมาโบมือให้เรา.. เหรอ?
้าหลัินยออนนี้มีนรู้ัอีฮุนนั่อยู่รึเปล่า
อะ
ยิ้มให้้วย
อย่าทำให้นอื่นหวั่นไหวนัสิพัีฮุน!
สุท้าย็ทำไ้แ่ียิ้มแหยๆ แล้วรีบเ็บ้าวอใส่ระเป๋า แ่็นะ
หาาันเหลือบไปเห็นว่าีฮุนลุเินมาทานแล้ว
ึั
ึั ึั
อะไร
เินมาทำไม อย่าเ้ามานะ!
‘วันนี้เลิเร็ว เราไปทำานที่ร้านาแฟหน้ามอันไหม?’
อา
เรื่อานสินะ หวัอะไรอยู่แพินยอ นอย่าพัีฮุนน่ะหรือะมาุยับนายถ้าไม่ใ่เรื่อานน่ะ
‘รับ ..ือ สัรู่นะรับผมอเ็บอ่อน’
‘อเยอะัเลยนะรับ’
‘เอ่อ รับ อสำหรับาบลาวัน’
‘อ๋อ เรียนเยหรอรับ’
‘ใ่รับ’
เแอร์
ยัไีล่ะ นาพัีฮุนทีู่เป็นนุยเ่ยัูมีท่าทีอึอัับินยอเลย ายล่ะ
วามประทับใในัวเาเป็นศูนย์หรืออาะิลบไปเลย็ไ้ แย่ริๆ เลยแพินยอ
ินยออบเาอยู่
เานนั้นที่มัะเป็นฝ่ายทัินยออยู่เสมอ
เป็นีฮุนทุรั้ที่เ้ามาหาินยอ่อนลอ
ทั้ที่ินยอเป็นฝ่ายมอเาแท้ๆ
น่าอายมาๆ
เลย อวามล้าให้ินยอหน่อยไ้ไหม?
ร้านาแฟหน้ามหาวิทยาลัยมีผู้นแวะเวียนเ้ามาหาใ้บริารั้มามาย
แ่มันลับให้วามรู้สึสบอยู่ลอเวลา อืม ลอเาูสิว่าอนนี้ินยอำลัทำอะไรอยู่
ไม่บอ็รู้อยู่แล้วใ่ไหมล่ะ ใ่แล้ว ินยอแอบมอีฮุนอยู่
ใบหน้ายามที่ำลั่อับอะไรสัอย่ามัน่าูน่าหลใหลริๆ
พัีฮุนนี่มีเสน่ห์เหลือล้นมาๆ
เลย
ินยอเยมีวามิลๆ
อยู่อย่าหนึ่ นที่ื่มาแฟไ้น่ะ้อโเป็นผู้ให่อย่าสมบูร์แบบแล้ว
แ่พอไ้ลิ้มลอมันรั้แรินยอ็สาบานับัวเอเลยว่าะไม่แะมันอี
ูอนนี้สิ
เรื่อื่มที่สั่ไว้เป็นาเียวปั่นใส่แ้วทรสู
่าาีฮุนทีู่อเมริาโน่ไ้หน้าาเยเหมือนำลัื่มน้ำเปล่า
เอ
พอมอไปที่ว่า้าน้าอีฮุนแล้ว็เรใึ้นมาหน่อยๆ ็เพราะว่าินยอเรียนะิรรรมะวัน
อที่ใ้เรียนอย่าพวสี ระาษรวมไปถึพู่ันมันึเยอะเป็นพิเศษ
เยอะนที่ว่า้าน้าินยอวามันไว้ไม่พอึ้อรบวนีฮุนเนี่ยสิ
ินพื้นที่เป็นบ้า
ไม่อยาะบอหรอนะ
แ่พอไ้(แอบ)มอีฮุนใล้ๆ แบบนี้แล้ว ินยอ็รู้สึเหมือนไ้รับพลับวึ้นมาอย่าไรอย่านั้น
เพราะแบบนั้นเลยแอบพิมพ์้อวามยาวเป็นบทวามผ่านโน๊บุ๊ที่เรียมมาเพื่อทำานทั้ๆ
ทีู่่ทำานอนเอำลัั้ใับานอยู่
แย่ะรินะินยอ
่าเรื่อนั้น่อนเถอะ
ินยอแอบโพส์เรื่อราวอนเอับพัีฮุนผ่านเว็บไ์ ไม่ใ่หน้าเพมหาวิทยาลัยหรอ
วาใไ้ เาไม่ใล้าพอะให้ใรรู้ัวนอัวเอนัหรอ
แ่แล้ว็..
‘พัีฮุนมีแฟนแล้วไม่ใ่หรอ? เาิน้าวลาวันับผู้หิผมสีน้ำาล
แถมยัอบไปนั่ื่มที่บาร์้ามหา’ลัย้วยันอี่าหา’
อมเมนท์ที่สามหลัาั้ระทู้ไป
พอไ้อ่านแล้ว็แอบใอยู่เหมือนันแ่มัน็ไม่แปลนี่หน่า นีๆ แล้ว็อบใส่ในอื่นแบบีฮุนะไม่มีแฟนไ้ยัไ
ถึว่าล่ะแพินยอถึไม่่อยมีัวนในสายาเาสัเท่าไหร่
นั่นสินะ
เพราะมีแฟนแล้วนี่เอ
ผู้หิผมสีน้ำาลที่บาร์หรอ
ผู้หินนั้นที่ินยอเห็นไม่ใ่เพื่อนหรอเหรอ เป็นแฟนันริๆ หรอ?
‘ไม่เป็นไร ันไม่ไ้าหวัอะไรับเา’
เห็นไหม
ินยอน่ะี้ลา นาั้ระทู้ถึนที่อบยัไม่ล้าบอว่าัวเอเป็นผู้าย
แ่พออบอมเมนท์ที่สามไปแบบนั้น็ถูว่าเยเลย โลนี้นี่ลนะว่าไหม
ทำไมอบ้ำเิม
‘โ่ั ใรๆ เา็หวัะไ้เป็นแฟนับนที่อบอยู่แล้วไม่ใ่หรือไ’
็ริ
–ไม่ใ่ว่าไม่เยาหวันะ มัน้อมีอยู่แล้วล่ะวามรู้สึแบบนั้น แ่ว่า แพินยอ
เหอะ แพินยอน่ะหรือ นที่ถูมอผ่านอยู่บ่อยๆ นที่ีฮุนเพิ่มารู้ัเพราะำเป็น้อับู่ทำาน้วยน่ะหรือ
ะมีโอาสอะไรแบบนั้นับนที่ัวเออบ
มัน็แ่เรื่อเพ้อฝัน
‘ุินยอ เอ่อ ุินยอรับ เฮ้’
‘อะ รับ ว่าไรับ’
‘เหม่ออะไรรับ ฮ่าๆๆ ือว่าผมทำส่วนที่สามเสร็แล้ว ุล่ะ’
‘อ๋า เพิ่เสร็ส่วนที่หนึ่ไปเอรับ อาใ่ เรื่อพรีเน์าน..
ทำยัไีรับ’
‘ั้นเี๋ยวผมะพรีเน์เอ ส่วนุ็วิัยส่วนที่ห้า โอเไหมรับ’
Hey you 내 맘 알고 있나요
(นีุ่
รับรู้หัวใันบ้าหรือเปล่า)
요즘 나 매일 어린아이 같이
(เี๋ยวนี้ันเหมือนเ็เ้าไปทุวันเลย)
몰래 숨어 바라보죠
(เอาแ่แอบมอุ)
บทสนทนาระหว่าเรามัน็มีเพียเรื่อาน
ไม่มีอะไรพิเศษ ไม่มีารถามไถ่สารทุ์สุิบ ลีเหมือนัน
เราไม่ใ่เพื่อนันนี่หน่า แล้วีฮุนะถามไปทำไม มันไม่ำเป็นหนิริไหม?
ถ้าเราเอันเร็วว่านี้
เราะเป็นเพื่อน..
หรือแฟนันไ้ไหมนะ?
อา
อย่าำสิ รู้แล้วหน่าว่ามันฟัูเพ้อเ้อและไร้สาระ
นี่
มีเรื่อน่าำมาเล่าอี้วยล่ะ
พัีฮุนหยิบโทรศัพท์ึ้นมาเหมือนำลัุยับใรผ่าน้อวามอยู่
ยิ้มน้อยยิ้มให่เียวล่ะ
นั่นสินะ
ลอเวลา.. ินยอ็ทำไ้แ่มอ ถึแม้ว่าเราะเอันเร็วว่านี้
มัน็ไม่่าไปาเิม –หมายถึ่าไปาอนนี้
เพราะินยอไม่ไ้น่ารัเหมือนใรเา ไม่น่าสนใ ไม่มีแรึู
ูมืหม่นไม่สใสไม่น่าเ้าหา
เิเป็นินยอนี่ลำบาเหมือนันนะ
เาไม่เย..
ีพอเลยั้นหรือ?
อืม..
แ่ไ้เฝ้ามออยู่อย่านี้ ็พอแล้วล่ะ
วันนั้นินยอมาไวว่าปิ
วันที่เารอมาลอสัปาห์ วันที่ไ้เ้าเรียนวิาเียวับีฮุนไล่ะ
ราวนี้ไม่ไ้ไปแอบมอรลานอรถัรยานแล้วนะ อา เพราะอะไรน่ะเหรอ?
–เวลาที่เราอบใรสัน ุ้ออยาลอนั่เ้าอี้อเาบ้าแหละ
อยาเอเาอีรั้และ็อยาอยู่ในสถานที่เียวัน
่วยเ็บไว้เป็นวามลับระหว่าเราทีนะ
เมื่อรู่นี้ินยอแอบไปนั่เ้าอี้อีฮุนมา้วย
้ออยมอหลััวเออยู่ลอลัวว่าะมีใรมาเห็นเ้า แ่็รีบลับที่ัวเออย่าเร็วเลย
ใระล้านั่นานๆ ัน
อะนั่น! เี๋ยว่อนนะ ทำไมวันนี้เามาเร็วัเลยล่ะ
อืม..
ินยอ็ยัเป็นินยอนั่นแหละ เอาแ่มอ
ส่วนพัีฮุน็ยัทัทายินยอ่อนเสมอั่เ่นทุรั้
‘อ้าวุินยอ มาไวัเลยนะรับ’
‘อ๋อ รถบัสมาไวน่ะรับ.. มาไวเหมือนันหรอรับ’
โอ๊ย! ินยออยาะวิ่หนีไปห้อน้ำแล้วหัวัวเอุ่มน้ำในอ่าล้ามือะให้รู้แล้วรู้รอ
ถามอะไรออไปน่ะ ำถามสิ้นิสุๆ ไปเลย!
‘พอีเล่นบาสเสร็เร็วน่ะรับ’
‘อ๋อ..’
นถึอนนี้
เรา็ยัไม่รู้ว่าะเรียันและันว่ายัไี ็แน่สิ
เราไม่ไ้สนิทันนานั้นเลยนี่หน่า
วามริีฮุนเอ็ูมีวามพยายามะีสนิทินยออยู่บ่อยๆ
แ่ว่าลับเป็นเาเอที่ผลัไสอีฝ่าย้วยารเียบ
‘อ๋า ุเล่นบาสนี่เอ’
ินยอเฟเบอร์เาว่า
ฮยอ แ่็อายเินว่าะเรียีฮุนแบบนั้น
ีฮุนวนุยเรื่อาน(อีามเย)
ไม่วายลาโ๊ะ้าๆ ที่ห่าันราวหนึ่ระเบื้อให่มาิโ๊ะเาพร้อมทั้เปิโน๊บุ๊อัวเอไป้วย
เห็นแบบนั้นืนินยอไม่ยโน๊บุ๊ัวเอึ้นมาบ้าูแย่มาเลยใ่ไหมล่ะ
าน
าน าน และาน
านลุ่มเป็นแ่้ออ้าที่ทำให้เราไุ้ยัน
พอิว่าใล้ะเสร็แล้วินยอ็รู้สึเศร้าึ้นมาทันที
แ่ินยอ็มีวามสุับมันีอยู่หรอแม้ว่าะเป็นเวลาแ่ไม่ี่อาทิย์
วันนี้เป็นวันพรีเน์านแล้ว และหลัาบาบนี้ไป อืม.. น่าเศร้าีั
สุท้ายหลัหมเวลา
ินยอ็ทำไ้แ่มอแผ่นหลัอเาเินาไปพร้อมับเพื่อนนอื่นๆ เหมือนทุรั้
You 내 말 듣고 있나요
(ุ ไ้ยินำพูอันบ้าไหมนะ)
아직 나 용기나질 않아요
(ันใไม่ถึพอ)
말없이 또 다녀가요
(เลยทำไ้แ่าไปอย่าเียบๆ)
ินยอามหาเาโยที่ไม่รู้ว่าเาอยู่ที่ไหน ริๆ มันมีสถานที่ที่เาไปอยู่บ่อยๆ
และินยอหวัว่าเราะไ้เอันโย(ที่ินยอั้ใให้มันเป็นเรื่อ)บัเอิ
แ่พอเอาเ้าริๆ
ินยอ็แอบเหมือนนโ่ทุที
บาทีารแอบมัน็ะีว่าใ่ไหม?
เหมือนับอนนี้
ินยอำลัหลบๆ ่อนๆ อยู่รลานน้ำพุ
นั่รานอิมอีฮุนำลัยืนุยับเพื่อนผู้หิที่ินยอไม่เยเห็นรม้านั่ใล้ๆ
ัน
อะ
เาหันมาทาเราหนิ
พระเ้าอร้อล่ะ
อย่าให้เาเห็นินยอเลย
แ่สุท้ายแล้ว็โนทัอีนไ้
‘ไม่เอันเลยนะรับุินยอ’
‘รับ สวัสีรับุีฮุน’
‘วัน่อนผมไม่ไ้บอลาุเพราะ้อรีบไปเรียน่อน่ะรับ’
‘อ่อ
รับ’
‘ผมิว่าอาารย์ูะอบนะ
านอเรา’
‘อ่อ
เพราะุพรีเน์ีน่ะรับ’
‘เอ่
ผมว่าเพราะุเอ็วิัยี้วยเหมือนันแหละ’
‘ั้นหรอรับ’
‘อ้อ
แล้ว็ เราุยันแบบันเอไหมรับ?’
‘รับ?’
‘ผมิว่าเราเป็นทีมที่ีนะ
เพราะั้นมาเป็นเพื่อนันีว่า’
‘อ่อ
รับ’
‘ฮยอ’
เาูะพอในะ เพราะเป็นันเออย่านี้สินะถึมีเพื่อนเยอะ
เป็นพัีฮุนนี่ีั เ้าับใร็ีไปหม
วันนั้นินยอมีวามสุมาเลยล่ะ
เาเินวนไปวนมาในมหาวิทยาลัยอยู่หลายรอบ นึบ้าอะไรึ้นมา็ไม่รู้
แ่พอนึถึเรื่อรลานน้ำพุทีไร็อยาปิหน้าัวเอหนีลอ
ว่าแล้ว็อยาลับไปโห่ร้อ้วยวามีใอัหมอนที่บ้านึ้นมาเสียื้อๆ
วันนี้ไ้เรียเาว่าพี่ล่ะ
พี่ีฮุน
แพินยอไ้เรียเาว่าพี่แล้ว!
ารลั้นยิ้มในที่สาธาระมันยาอย่านี้นี่เอ
อา อยาะบ้าาย
(말을 하지 그래) 절대 모르고 있죠
( (ุไม่วรพูว่า) ุยัไม่รู้)
(놓치면 안돼) 나 어때요
((อย่ายอมแพ้) แล้วันล่ะ)
너무 흔한 말 나오지 않아요
(ันยัไม่เยเอ่ยำทัทายเลย)
หนึ่เือนที่ผ่านมาเราเอันามที่่าๆ
สวนสาธาระใล้ๆ หรืออย้าๆ มหาวิทยาลัย นั่นเป็นเพราะินยอลิิเอทั้นั้น
เาแอบามีฮุนทุรั้ที่มีโอาส บารั้็แสร้ทำเป็นรีบแล้วนีฮุนบ้า
แ่็..
เป็นีฮุนทุรั้เลยที่ทัินยอ่อนลอ ปาไวเินไปแล้วทำไมไม่เปิโอาสให้เาทั่อนบ้านะ
ินยอไปที่บาร์นั้นมา้วยล่ะ
เพราะิว่าะไ้เอเาล่ะมั้
็รุ่นพี่ที่สนิทอย่าอออูทำานอยู่ที่นั่นทั้ทีีฮุนะไม่ไปใ้บริารบ้าเลยรึไ
แ่็ผิาเหมือนันนะ วันนี้เาไม่มาแ่ินยอ็ยัะั้น้นเ้ามาในร้านนไ้
นี่เป็นรั้แรเลยนะที่เาเ้าบาร์
้อสั่เรื่อื่มเพราะไม่อยาโนไล่ออาร้านทั้ที่ื่มไม่เป็น
แ่เพราะีฮุนมาที่นี่บ่อย ินยอ็เลย้อลอู สุท้าย็มีแ่ปลาแห้ ไเอร์และเบียร์
อย่าเพิ่ำล่ะ
ินยอินปลาแหู้ไเอร์นหมแ้ว(แอบเี่ยน้ำแ็ในแ้วิน้วยล่ะ)
ในส่วนอเบียร์ เหลือเ็มแ้วเลย ลใ่ไหม ็ื่มไม่เป็นนี่หน่า
แ่ินยอลับิว่าเาโเป็นผู้ให่แล้วล่ะ
ถึแม้ว่าะยัื่มาแฟไม่เป็นอยู่เหมือนเิม็เถอะ
วันถัมาินยอเห็นเาอยู่ับแฟน
ีฮุนูมีวามสุมาทีเียว
ผู้หิผมสีน้ำาลที่ยิ้มเ่และพร้อมะหัวเราะไปับเา ีฮุนะอบนแบบนี้สินะ แบบนั้นมันไม่ใ่ินยอเลย
ินยอไม่อบยิ้มเพราะรู้สึว่าัวเอยิ้มแล้วมันูน่าเลีย มันไม่น่ารัเหมือนใรๆ
เา
อา
ินยอนี่มันโ่ริๆ ทำไมไม่รีบเินหนีนะ เา
--เาเินออมาแล้ว!
อาใ่!
วันนี้น่ะ
ินยอั้ใเลือเสื้อผ้ามาเลยนะเพราะหวัว่าะไ้เอเา
เสื้อผ้าที่มันูหวานเินไปนไม่ล้าใส่ไม่รู้ว่าอนื้อิอะไรอยู่เหมือนัน
แ่ว่า วันนี้ินยอั้ใใส่มันมาให้ีฮุนเห็นเลยนะ
‘อ้าว!’
‘เอ่อ สวัสีรับ
เอ่อ พี่ีฮุน’
‘มาทำอะไรแถวนี้เนี่ย
เอ่ แ่แบบนี้นีู่ีมาเลยนะ
ปิเห็นใส่แ่พวเสื้อสีำแบบนั้นล่ะเหมือนนินาเลย’
‘อาอบุรับ
–อ๋อ ือ เินผ่านมาน่ะรับ –อา แฟนสวยีนะรับ’
‘ห๊ะ
ใรหรอ นนั้นอะนะ ฮ่าๆๆ ไม่ใ่แล้ว’
ีฮุนหัวเราะพลาย่อัวบหน้าาัวเอราวับว่าเรื่อที่เาพูมันลร้ายที่สุในโล
ทำไมล่ะ?
‘เอ่ เาเป็นเพื่อนพี่น่ะ’
อนนั้นินยอมีวามสุมาเมื่อรู้ว่าเธอไม่ใ่แฟน
ไม่รู้ว่าัวเอยิ้มแบบไหนออไปถึทำให้ีฮุนถึับเอื้อมมือมายีหัวแล้วพูว่า น่ารั
ให้ายเถอะ พี่ีฮุนมเราหรอ
น่ารั น่ารั
น่ารั น่ารั
ไล่ประโยนั้นออาหัวไม่ไ้เลย
‘แ่เี๋ยว--’
‘เอ่อ
พี่ีฮุนรับ’
‘หือ?’
‘ือว่า
ผมมีเรื่อะบอ’
เอาเถอะ ไหนๆ ็ไหนๆ แล้วถ้าเธอนนั้นไม่ใ่แฟน ินยอ็ยัพอะมีโอาสอยู่ไม่ใ่หรือไ
็เมื่อรู่นี้เาเพิ่บอว่าินยอน่ารัเอนี่หน่า ใ่ไหม?
오늘도 멍하니 바라만 보다가 가요
(แ่มามอูุเยๆ
เี๋ยว็ไปแล้ว)
멀리서 멀리서 나만 봤음 해요
(หวัว่าุเอะมอมาที่ันาที่ไลๆ)
ทุอย่าผิพลาไปหม
สิ่ที่ินยอิไว้มันไม่ไ้่ายและสวยามอย่าที่ใหวั นับว่าเป็นารถูปิเสธรั้แรในีวิเลย็ว่าไ้
ส่วนหนึ่เป็นเพราะเาไม่เยอบใรนอาีฮุน
‘ือว่า ผมอบพี่ อบพี่มาั้แ่ปีที่แล้ว
ะเป็นอะไรไหมรับถ้าเราะ--’
‘ินยอ
อา อโทษนะ ือ’
‘ือพี่มีแฟนแล้ว แล้วนี่พี่็ำลัะไปหาแฟน้วย เารออยู่
ือ โอเ พี่อบุนะสำหรับวามรู้สึีๆ แ่พี่รับไว้ไม่ไ้ริๆ อโทษนะ’
‘รับ
ไม่เป็นไรรับ’
‘ไม่เป็นไรใ่ไหม’
‘เราน่ะน่ารันะ
มีนอบเราเยอะอยู่แล้วล่ะเื่อพี่สิ สู้ๆ นะ พี่ไปล่ะ’
แล้วีฮุนะเป็นหนึ่ในนที่อบินยอบ้าไม่ไ้หรอ
เาไม่ไ้หวัและไม่เยอให้ใรมาอบนถ้านๆ นั้นไม่ใ่พัีฮุน
วันนั้นินยอไ้เอแฟนอเาริๆ
สัที น่าอิานะ พวเาน่ารัันมาๆ เลยล่ะ
อิาผู้หินนั้นที่ไ้อไู้บไ้วแนับีฮุน ไ้หัวใไ้วามรัไ้นีๆ
แบบนั้นไป
เห็นแล้วใ่ไหมว่าเธอน่ะสวยนาไหน
ผู้าย็้ออบนสวยๆ นี่หน่า
น่ารัแล้วทำไมไม่ิะหันมามอันบ้า
เป็นนพูเอไม่ใ่หรือไว่าินยอน่ารั
เาวระทำใไว้แ่แรแล้วใ่ไหม
ั้แ่มีนมาอบระทู้ว่าีฮุนมีแฟนแล้ว แ่็นั่นแหละ
ินยอหลอัวเอว่ามันไม่เป็นไรเพราะเาไม่ไ้าหวั แ่็นะ ในใลึๆ
แล้วเาาหวัมานลายเป็นูหวัสู
ินยอเินลับบ้านทั้ที่มันไลามหาวิทยาลัยอยู่มาโ
เาไม่ไ้อบำถามน้อสาวว่าทำไมถึร้อไห้ –เพราะินยอเอ็ไม่รู้ว่าัวเอะร้อไห้ไปทำไม
แล้วอย่านี้ะยัมีโอาสุยับีฮุนอยู่ไหม
บออบไปแล้ว มันะยัเหมือนเิมไหม แ่พี่น้อ็ไ้
ินยอไม่ไ้้อารอะไรมาไปว่าารไ้ใล้ิับเา
Hey you 내 맘 알고 있나요
(นีุ่
รับรู้หัวใันบ้าหรือเปล่า)
요즘 나 자꾸 어린아이
(เี๋ยวนี้ันเหมือนเ็เ้าไปทุวันเลย)
훔쳐 보곤 달아나죠
(เอาแ่แอบมอุ)
บาทีารแอบมอมันะีว่าริๆ
ินยอไม่รู้ว่าารที่เปิอมพิวเอร์ั้โ๊ะในห้อนอนแล้วเอรูปพัีฮุนาเพมหาวิทยาลัยั้เป็นเส์ท็อปะทำให้อบเามาึ้นในทุๆ
วัน ถ้ารู้ินยอะเปลี่ยนมันเป็นรูปอื่น
แ่อนนี้เารู้แล้ว
ารนั่้อหน้าออมพิวเอร์โยที่มีรูปนที่ัวเออบอยู่ทั้ที่เพิ่โนปิเสธมามันเ็บปวนาไหน
ทั้ที่เาพูีับินยอมาแท้ๆ แ่ทำไมมันถึเ็บปวที่หัวใมานานี้
ารพูหัน้ำใไม่ใ่นิสัยอีฮุนใ่ไหมล่ะ
มัน็ถูแล้วที่เาะปิเสธินยอ้วยท่าทีสุภาพ แ่ว่า –ินยอหยุร้อไห้ไม่ไ้ริๆ
You 내 말이 듣고 있나요
(ุ
ไ้ยินำพูอันบ้าไหมนะ)
아직 나 용기나질 않아서
(ันใไม่ถึพอ)
말없이 또 다녀가요
(เลยทำไ้แ่าไปอย่าเียบๆ)
มัน็ไม่แปลหรอ แพินยอน่ะทำไ้แ่พาัวเอไปอยู่รอบๆ
ัวเา โยที่เาไม่เยสัเเห็น หรืออาเป็นเพราะในใลึๆ
แล้วินยอ็ไม่ล้าให้เาเห็นัวเอเหมือนัน
เพราะเายัใไม่ถึมาพอที่ะเ้าหาีฮุน
อยู่ๆ
็นึถึัวเออนที่ทำไ้แ่มอแผ่นหลัอเาในห้อเรียน มอเาเล่นบาสเ็บอลับเพื่อน
แอบำเาอนที่เือบเ้าเ็ื่อไม่ทัน ใเ้นทุรั้เวลาเินผ่านัน
แบบนั้นมันมีวามสุมาว่าะอี
แล้วทำไมยัะรั้นบออบไปนะ
แพินยอนี่มันโ่ริๆ
เาไ้แ่บอัวเอว่าถอยออมาเถอะ อย่าไปวุ่นวายในรอบสายาให้เาลำบาใเลย
แ่พู็ูเหมือนะ่ายใ่ไหมล่ะ
แ่ทว่าริๆ แล้วมันยาเหลือเิน
ินยอยัแอบามีฮุนไปทุที่เมื่อมีโอาส
ไม่มีวิาที่ลเรียนเหมือนัน ไม่มีารทัทายันอย่าสนิทใ มันสัเไ้่ายมาๆ
อนที่ีฮุนพยายามทัเา แ่มันลับเ็มไป้วยวามอึอั เารู้ี
ีฮุนำลัระอัระอ่วนว่าะทัเาีหรือไม่
สุท้ายแล้ว็ยัเป็นินยอที่ไ้แ่แอบมอ
เาถอยออมา พยายามไม่ให้พัีฮุนเห็นัวเอเพียเพราะไม่อยาให้นที่ัวเออบเิอาารไป่อไม่ถู
น่าันนะว่าไหม ินยอแร์วามรู้สึเามาว่าัวเอ้วย้ำ
เาหายไปาีวิอีน
ไม่มีารเินสวนันในมหาวิทยาลัย ไม่มีารบัเอิเอันในสถานที่้านอ มีแ่เา
มีแ่ินยอที่เินามีฮุน แอบมอีฮุนา้าหลัเหมือนนโ่ทุรั้
แ่เหมือนโะาะเล่นลับในมาเินไปหน่อย
็พอรู้มาอยู่บ้าว่าร้ามบ้านินยอเป็นเสท์เฮ้าท์สำหรับนัศึษาที่้อารเ่าอยู่ันหลายๆ
น แ่ว่าเาำหน้านเ่าไ้ทุนเหมือนว่าะอยู่ันสี่นนี่หน่า –ินยอเินออมาทิ้ถุยะไว้หน้าบ้านเหมือนทุรั้แ่็้อมอบ้านร้ามที่ำลั่วยันนอเ้าไป้าใน
นเ่านใหม่ั้นหรือ
‘เห้ยีฮุน แเลี้ยแมว้วยหรอวะ!’
อะไรนะ ื่ออะไรนะ
ะบอว่าินยอื่นูมไปเอ็ไ้
แ่ว่า ถ้าเป็นพัีฮุนนนั้นึ้นมาล่ะ? ที่เาหลบๆ ่อนๆ มาลอหลายเือน
มัน็ไม่มีวามหมายเลยั้นสิ
อโทษเถอะ ินยอไม่เยอยาเสยารุ่นพี่เรสิบหอย่าฮวัมินฮยอนมา่อนนระทั่อนนี้
ในอนที่เาำลัหมุนัวลับเ้าบ้านไอ้รุ่นพี่บ้านั่นันเอ่ยทัเสียั
‘อ้าวินยอ! หวัีอนเ้านะ’
‘เห้ยแมาพอีเลยว่ะ
–นี่ินยอ ไอ้นี่เป็นนเ่านใหม่นะ’
ร่าหนาที่เินออมาหมายะนล่อลัอัวเอเ้าไปเ็บในบ้านที่มีท่าทีสะลึมสะลือถูึัวไปอย่าุนโยรุ่นพี่ที่รู้ัผ่านรุ่นพี่อีนโยไม่ทันไ้สัเใรอีนที่ยืนอยู่หน้าบ้านฝั่ร้าม
ผู้อาศัยนใหม่หันไปเพ่มออยู่รู่หนึ่เนื่อ้วยนเอนั้นสายาสั้น
ไหนะอนแทเลนส์ที่ลืมใส่ทำให้มออีฝ่ายไ้ไม่ัเท่าไหร่นั
‘ื่อพัีฮุน’
‘หนุ่มโสอีนอบ้านพี่ อบไหม?’
END
ความคิดเห็น