คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : TRACK 01 ϟ HOLD ME TIGHT - BTS (BY IRSRYSS)
TITLE : ARBEIT MACHT FREI
PAIRING : JIHOON x JINYOUNG (fem)
GENRE : DRAMA, ROMANTIC, HISTORIC, GENDER BENDER
BY : @IRSRYSS
♥
BGM
: Hold Me Tight - BTS
*แนะนำให้เปิเพลประอบเพื่ออรรถรสในารอ่านนะะ แล้ว็อ่าน้าๆทำวามเ้าใเนื้อเรื่อและัวละรไป้วยนะะ*
♥
ัวละร
แพินยอ : Janah Pawel (เน่า แพเวลล์), fem
พัีฮุน : Adrian (เอเรียน)
ไลวานลิน : Kristen (ริสเ็น), fem
อีแฮวี : Daniela (แเนียล่า), fem
พัอูิน : Kurt (เิร์ท)
อออู : Axel (แอ็เล)
ฮวัมินฮยอน : Marcus (มาร์ัส)
* เนื้อหาทั้หมเป็นเพียินนาารอผู้แ่
เนื่อเรื่อมีารอิประวัิศาสร์แ่ัวละรทั้หมล้วนเป็นารสมมุิึ้นและเหุาร์่าๆในเรื่อล้วนเป็นเรื่อที่แ่ึ้นเพื่ออรรถรสในารอ่านเท่านั้น
ไม่มีวามเี่ยว้อับเหุาร์ริที่เยเิึ้นและไม่มีวามเี่ยว้อับัวศิลปินใๆ่ะ*
♥
♥
“She has taught the world that it is often in
our most hopeless moments
that we discover the
extent of our strength and the depth of our love.”
—Barack
Obama talking about Gerda Weissmann-Klein
“เธอไ้สอนให้โลรู้ว่าบ่อยรั้ที่สถานาร์อันสิ้นหวัที่สุอเรา
ะเป็นที่ึ่เรา้นพบอบเอพลัอเรา
และวามลึึ้อวามรั”
—บารั โอบามาล่าวถึเอร์้า ไวสส์แมนน์-ไลน์
เสียเ็แ่รอบๆที่ัึ้นเรื่อยๆปลุให้หิสาวื่นึ้นาห้วนิทรา
ทันทีที่ื่นึ้นอาารปวและาอย่ารุนแร็เ้าเล่นานทันที
รูปร่าผอมบาแ่สันทั่อยๆยับร่าายไปมาทั้ที่ยัไม่ื่นี
วาลมมนเพียปรืออยู่เล็น้อย แ่เมื่อยับร่าายไปมาวาใสนั้น็พลันเปิออในทันที
ภาพที่เห็นรหน้าทำให้อาารปวร้าวอร่ายายแทบะหายเป็นปลิทิ้เมื่อเทียบับสมอที่ปวี๊ึ้นมาแทนที่
ทันทีที่รวบรวมสิไ้็หัน้ายวามอหานสำัอนทันที้วยวามื่นระหน
โล่ใไปไ้เปราะหนึ่เมื่อพบว่าบุพารีและน้อายวัยเยาว์อนยัหลับใหลอยู่เีย้า
“พ่อ” น้ำเสียแหบแห้เปล่ออมาหลัาพยายามที่ะเอื้อนเอ่ยำพูอยู่นาน
บันี้
อาาราน้ำอย่ารุนแรทำให้น้ำเสียที่เยสใสราวนน้อยที่ับร้อเพลท่ามลาแสแยามเ้าลับลายเป็นเสียแหบเบาที่แทบะฟัไม่ไ้ศัพท์
อย่าไร็าม
ผู้ที่ถูเรียาน็สะุ้ื่นึ้นทันที่อนะรีบหันไปปลุอีสอน้าๆที่ยัอยู่ในห้วนิทราให้ื่นึ้น
เธอล่ะอยาะร้อไห้ริๆ พวเาไม่วรมาเอับอะไรแบบนี้เลย
พ่อและแม่็อายุอานามไม่ใ่น้อยๆ สภาพรอบๆัว่าไม่เหมาะับพวเาเสียเลย ไหนะน้อายที่ยัเ็อยู่มา
เาวรไ้เริเิบโและใ้ีวิอย่าร่าเริสใส่อไป.. ไม่ใ่บอนาทั้หมไปับสถานที่แห่นี้
ปึ!!
เสียเปิประูัึ้นพร้อมับแสที่สาส่อเ้ามาภายในู้รถไฟที่่อนหน้านี้มืสนิทมานานเท่าไร็ไม่อารู้ไ้
น้อหรี่าเพื่อปรับให้เ้าับแสสว่าทีู่่ๆ็ส่อเ้ามาโยไม่ทันไ้ั้ัว
“ลมาให้เร็ว! ทิ้สัมภาระทุอย่าไว้ในนี้”
ทันทีที่เสียเ้มอนายทหารร่าำยำพูบ
อาารื่นระหนและัวล็ปราับนใบหน้าอนนับร้อย–ที่ยัมีีวิ–บนรถไฟันนี้
แน่นอนว่าไม่มีใรอยาะทิ้อทั้หมที่นำิัวมา้วยไว้ที่นี่หรอ
แม้นายทหารผู้นั้นะล่าว่อว่าพวเราะไ้มันืนในไม่้า
แ่ใรเล่าะหูเบาถึั้นเื่อำพูนั้นล
แ่ระนั้นทาเลือเียวที่มีือารปิบัิามำสั่
เพราะถึอย่าไรีวิ็้อมา่อนทรัพย์สิน
ร่าบาอหิสาว่อยๆยืนึ้น้วยาที่ไร้เรี่ยวแร
่อนะหันไปพยุบิาอน โยไม่ลืม่วยน้อายพยุมาราึ้น้วย
วาลมเหลือบมอระเป๋าสัมภาระสีน้ำาลเ้มอนเป็นรั้สุท้าย
เธอำวามเ็บปวะนั่เ็บ้าวอทั้หมไ้เป็นอย่าี
เธอเอ็ไม่รู้ว่านร้อไห้หนัแ่ไหนในอนที่รู้่าวลอนถึอนเ็บระเป๋าและออาบ้านอันแสนอบอุ่นที่โปแลน์
เธอรู้เพียว่าระเป๋าใบนั้นุ่มไป้วยน้ำาแห่วามเสียใ
✪
เมื่อลารถไฟแล้ว —ไม่สิ อย่าเรียว่ารถไฟเลย
เรียว่าู้เปล่าๆแบๆที่เื่อมันเป็นบวนเสียน่าะสมริว่า าหมู่นนับร้อยที่อัันเ้ามาในที่ับแบนั่น
ที่ไ้เินลมาเหยียบพื้นินอีรั้ริๆเพียรึ่เียว
หิสาวไม่รู้ว่าวรรู้สึอย่าไรที่ไ้ลืมาลับึ้นมาอีรั้เพื่อเผิโลอันโหร้าย่อไป
เมื่อลาู้โ่ๆนั่นแล้ว หิสาวถึับ้อเบิาว้า้วยวามใเมื่อพบว่านอานนับร้อย่อู้ารถไฟบวนเาหลายสิบู้แล้ว
ที่นี่ยัมีนอีมามายารถไฟอีหลายบวน ให้ายสิ นี่พวเาเ์นไปู้โลเหรอ
ไม่สิ ทำลายโล่าหา
หิสาวเยหน้ามอป้ายสีำนาให่ที่อยู่้านบนประูเหล็เบื้อหน้าเธอ้วยสีหน้าเรียบเย
‘Arbeit Macht Frei’
ารทำานนำมาึ่อิสรภาพ
มันเียนไว้แบบนั้น
✪
“พ่อ! พ่อับน้อะไปไหน! ” น้ำเสียที่แหบแห้เมื่อราวอยู่บนรถไฟึ่เริ่มมีเรี่ยวแรมาึ้นล่าวเรียบิาและน้อายที่ำลัถูนำัวไปที่อื่น
น้ำาที่อลั้นไว้่อนหน้านี้พลันไหลเป็นสายน้ำ
“ผมไม่ไป! แม่!!! ผมะอยู่ับแม่้วย!!” น้อายผู้น่าสสาร็ร้อไห้หนัไม่่าาัวเธอ
แท้ริแล้วผู้นรอบัวทั้หม็ไม่่าาเธอเลย ทุนล้วนมีน้ำาอยู่บนใบหน้า
และำลัล่าวานผู้เป็นที่รัอนที่ำลัถูแยัวไป
ยัไม่ทันร่ำลาันี
็มีนายทหารอีนเินมา่อนะล่าวเสียัว่าให้ไปามที่อแ่ละนไ้แล้ว
“เน่า
ลู้อเ้มแ็ ูแลแม่ให้ี เอาีวิรอให้ไ้ พ่อรัลูนะ”
นั่นเป็นำพูสุท้ายอพ่อที่เธอไ้ยิน
✪
“เน่า
แพเวลล์”
“่ะ”
“อายุ”
“20.. ่ะ”
เมื่อล่าวบ นายทหารผู้นั้น็ี้ไปทาฝั่้ายมืออเธอ
เมื่อเห็นันั้นเน่า็รีบไปามำสั่ทันที วามรู้สึอเธออนนี้ือเธอีใ
แ่นั่นไม่ใ่เพราะเธอโนัไปอยู่ฝั่รอีวิหรอ
ที่ริเธอไม่รู้้วย้ำว่าแถวที่เธอยืน่ออยู่นี้ะพาไปอยู่หรือพาไปาย
แ่เพียไ้อยู่ับผู้เป็นมารา็เพียพอแล้ว
แม้ะิแบบนั้นในทีแร แ่เอาเ้าริ
เมื่อพบว่านำลัเลื่อนเ้าไปใล้เมรุเผาศพเรื่อยๆ หิสาว็เริ่มหวั่นใ
วันสีำทะมึนาปล่ออมันไม่ไ้ทำให้รู้สึีแม้แ่น้อย
แ่แล้ว็ลับโล่ใเมื่อพบว่าสุท้ายแล้วแถวอเธอเลี้ยวไปอีทาหนึ่
ีวิอเธอและแม่ยัไม่บลแ่นี้ หวัว่าพ่อและน้อะรอไปไ้เ่นัน
เธอทำใไม่ไ้หา้อเห็นใรที่รู้ั้อสิ้นลมในอไฟนั้น
ีวิอเน่า แพเวลล์ไม่ไ้บเพียเท่านี้หรอ
มันเพิ่ะเริ่ม้น่าหาล่ะ
✪
หลัผ่าน ’ุัรอ’ นั่นมา
เน่าับแม่อเธอ รวมถึผู้หิอีำนวนมา็ถูส่ัวไปยัสถานที่อีแห่หนึ่
ึ่แน่นอนว่ามันไม่ไ้เลวร้ายน้อยไปว่าสถานที่่อนหน้านี้เลย
ทุนถูับโนผมออทั้หม อภูเาอผมมามายหลายทรหลายสี่าูหลอน
เสื้อผ้าสีาวสภาพแย่ๆถูส่มาให้ใส่แทน
ส่วนเสื้อผ้าที่ทุนสวมอยู่่อนถูสั่ให้นำไปเ็บที่อื่น
แม่ระทั่รอเท้า็โนเ็บไป แลับรอเท้าไม้โ่ๆแ็ๆให้ใส่แทน
เินไปไม่เท่าไร็เ็บเท้าะแย่
บล็อที่ 23 ือบล็อที่เธอไ้รับำสั่ให้พัอาศัย
มันเป็นเพียห้อเล็ๆที่้านในมีแผ่นไม้วาแบ่เป็นั้นแบๆให้นไ้นอน
แน่นอนว่ามันเบียมาและไม่สบายเอาเสียเลย
ถึอย่าไรเธอและผู้หินอื่นๆ็ไม่ไ้ใ้เวลาที่นั่นเท่าไรนัหรอ
ถึยามีสี่็้อลุเ้าแถวประำวันแล้ว และแม้ะไปเ้าแถวเรียันเ้านาไหน
็ำ้อรอนว่าทหาระมาถึอนเ็โมเพื่อนับำนวนนทั้หมว่ารบหรือไม่
ึ่แน่นอนารรวเ็ำนวนนเป็นหมื่นเป็นแสน็ินเวลาไม่น้อยเลยทีเียว
ส่วนานที่เธอ้อทำ นับไ้ว่าีเลยแหละ
แน่นอนว่าเป็นานที่หนัและเหนื่อย านในสถานที่แบบนี้ไม่มีำว่าีหรอ
แ่เมื่อเทียบันแล้ว ทำานที่หน่วยนี้ยัีว่าารทำานในหน่วยอื่นๆอีเยอะ
สิ่ที่ไ้รับอบแทนาารทำาน็ไม่ใ่เิน
หาแ่เป็นนมปั้อนแ็ๆเล็ๆับุปืืเป็นอาหารในแ่ละวัน
และีวิที่ไ้ำเนิน่อไปนั่นเอ
Kanada
Kommando ือื่อหน่วยที่เธอ้อไปทำาน
และานที่ว่าือารเ็บและัแยพวสัมภาระ่าๆที่ถู(สั่ให้)ทิ้ไว้บนู้รถไฟเมื่อรั้นมีบวนใหม่เ้ามาอทุๆวัน
ระเป๋าเินทานาและสี่าๆที่อรวมสูราวภูเาไม่ใ่ภาพที่น่ามอแม้แ่น้อย
เน่าอยืนยัน
หึ แล้วอนออมาะบอให้เ็บอหิ้วสัมภาระมาทำไมถ้าะทิ้อยู่ีนะ
อา ลืมบอไปเลย สถานที่แห่นี้ือไหนันน่ะหรือ? ที่นี่ือสถานที่ที่ทุวามเลวร้ายอีวิเริ่มึ้นและบล
ที่ที่วาม่ำมอิใมนุยษ์เป็นที่ประัษ์ัเนโยแม้แ่หมาย็ทำระไรไม่ไ้
—ที่ที่เรียว่า
่ายัันเอาวิท์-เบียร์เเนา
(Auschwitz-Birkenau) ส่วนหนึ่อระบบ่ายัันเอาวิท์
เหล่า่ายนรแห่เยอรมนี
ใ่แล้ว
นี่ือสรามโลรั้ที่สอในริส์วรรษที่ 20
และใ่ เน่าเป็นาวยิว
เธอเลียแสนเลียวาวสีเหลือหแบนแนเสื้อยิ่นั
✪
เน่าอยาะราบอบุฟ้าินอบุพระเ้าที่ยัพอมีเมาับเธออยู่บ้า
เพราะแม้ะำหนโะาอเธอให้มาอยู่ในสถานนรแห่นี้แ่อย่าน้อย็ยันำพานีๆมาให้แ่เธอบ้า
อย่าแร เน่าไ้พบับแเนียล่า หิสาวาวโรมาเนียที่อายุรุ่นราวราวเียวันับเธอและทำานในหน่วยเียวัน
เรียไ้ว่าเป็นเพื่อนนเียวที่เธอมีในอนนี้
แเนียล่ารูปร่าผอมบาว่าเธอและนิสัย่อน้าอ่อนไหว่าย
แ่เป็นนหนัเอาเบาสู้และอัธยาศัยีมา
ในทุๆหน่วยทำานหรืออมมานโ ะ้อมี ‘kapo’ หรือหัวหน้านัโทษทำหน้าที่เป็นหัวหน้าที่อยุมนัโทษนอื่นๆที่ทำานในหน่วย
าโปอหน่วยเธอนับว่าิใีและมีเมา่อเธอมา ริสเ็นเป็นผู้หิัวสูเพรียว
รูปร่าสันทั อายุเพียยี่สิบลาๆ แ่ไ้เป็นถึหัวหน้า
เหุเพราะริสเ็นเป็นนเ่ เอาริเอาั
และรู้ัารรับมือับทุนไ้เป็นอย่าีมา ที่สำั ริสเ็นน่ะ อยู่เป็น -ใ่
ริสเ็นใีับเธอ แ่นั่นไม่ไ้แปลว่าริสเ็นะใีับทุน
เน่าพบเห็นว่าในหน่วยอื่นๆส่วนให่แล้วาโปนั้นิใโหเหี้ยมไม่่าไปาเหล่าทหารนาี
แ่ริสเ็นนั้นไม่เหมือนับสัว์เรัานพวนั้น
ริสเ็นเป็นที่เรลัวอแทบทุนในหน่วยนี้ นที่ร้านาราน
นที่ิะเอาเปรียบนอื่น นที่อ่อนแอเินไปสำหรับที่แห่นี้
และนที่หมำลัใะสู้่อับีวิ นที่ไม่สมวรไ้รับโอาสหายใ่อไป
ริสเ็นมีวิธีัารในแบบอเธอเอทั้หม และทั้หมล้วนเป็นที่พอใอเหล่าทหาร
เน่าแทบราบเท้าริสเ็นที่าโปผู้นี้รู้สึเอ็นูเธอและใีับเธอ
ริสเ็นเยล่าวแ่เธอว่าเพราะถูะาและเห็นวามั้ใอเน่า
้ำยัมาาประเทศเียวันอี้วยึรู้สึเอ็นูเสมือนน้อสาวแท้ๆนหนึ่
แ่ถึระนั้น วามลำเอียเล็ๆอริสเ็น็ไม่ไ้ระทบระเทือน่อหิสาวผู้นี้เลยแม้แ่น้อย.. อย่าที่บอไป ริสเ็นน่ะ อยู่เป็น
“เธอรู้ไหม านที่นี่มันีมานาไหน
เธอสามารถแอบโมยอาหารหรือสิ่อื่นๆาระเป๋าพวนี้ไปไ้ หน่วยเราน่ะ
นับว่าเป็นนัโทษที่ร่ำรวยที่สุเลยล่ะ” ริสเ็นล่าวิลับเน่าในวันที่เธอเหนื่อยและเิท้อใ
“่ายนี้มีหน่วยทำานอีมามายที่เลวร้ายว่านี้ยิ่นั
ันมีเพื่อนนหนึ่ที่ทำานอยู่ในหน่วยทีู่แลเมรุเผาศพ
พวผู้ายรูปร่าำยำถูส่ไปที่นั่นทั้นั้น, โอ
ันยัำวามโศเศร้าอเาอนที่เาเล่าให้ันฟัว่า้อโยนพ่อแท้ๆอัวเอเ้าอไฟไ้อยู่เลย
เาน่าสสารมานะ”
“มัน้อแย่มาแน่ๆ— สิ่ที่เาเอ”
“ใ่ มันแย่มา”
ริสเ็นยัเล่าเรื่ออีมามายให้เน่าฟัเี่ยวับสถานที่แห่นี้
อย่าเ่นเรื่อป้ายเหล็รทาเ้า่ายเอาวิท์หลั และเน่ายัำำพูเหล่านั้นไ้ี
“อิสรภาพเหรอ
หึ ใรเื่อ็โ่แล้วล่ะ
ันถูนำัวมาทำานที่นี่ั้แ่่ายนี้เพิ่มีอยู่ไม่นานมา.. ็เป็นเวลาหลายปีแล้วนะ
แล้วอนนี้ันอยู่ที่ไหนเหรอ ็ที่เิมไล่ะ
ารทำานเพียแ่ทำให้ไ้ใ้ีวิอยู่่อ แ่อิสรภาพ–ันเอ็ำไม่ไ้แล้ว
ว่ามันรู้สึยัไ”
ริสเ็นยัเล่าให้เน่าฟัอีว่า่ายที่พวเธออยู่
อนนี้ ถูเรียว่าเป็น่ายเอาวิท์ที่สอ ้วยเหุผลหลายอย่า
ไม่ว่าะเป็นระบบารทำานอ่ายนี้และ่ายทั้หม นาอันมหึมาอ่าย
และหน้าที่อ่ายนี้ที่มีไว้ให้นัโทษทำาน.. รวมถึ่าพวเา้วย
และในวันนั้นเอที่เน่าไ้รู้ว่าริสเ็นเป็นหลานอผู้ที่เยมีอำนามาในประเทศหนึ่แ่ถูนำัวมาเป็นนัโทษารเมือใน่ายนี้
สามเหลี่ยมสีแบนแนเสื้อเธอ็บ่บอไว้เ่นนั้น
หลัานั้น
ริสเ็น็ยัอยเล่าเรื่อราว่าๆให้เน่าฟัอยู่เนือๆใน่วเวลาพั
นระทั่วันหนึ่.. มีนายทหารมาพบพวเาเ้า
เน่าใเป็นอย่ามาและลัวะโนลโทษ เธอไม่รู้หรอว่าเธอทำผิอะไร
แ่าารที่อยู่ที่่ายนี้มาเป็นเือน (เธอิว่าถึนะ
อยู่ในนี้ไม่นาน็ลืมวันลืมืนแล้ว) พวทหารนาีสามารถสรรหา้ออ้ามาทำร้ายนัโทษไ้อยู่เสมอ
ถึไม่มีเหุผล ็ทำร้ายันไ้อยู่ี ีวิ่ายุิธรรมริเียว
นายทหารผมทอนนั้นเพียเปล่เสียทุ้มเรียื่อริสเ็นออมา
และทั้สอ็เินไปพูุยันั่วรู่่อนริสเ็นะเินลับมา้วยท่าทีนิ่เยเหมือนที่เป็นอยู่ปริ
เธอมุ่หน้าไปหาเน่าที่นั่หน้านิ่วิ้วมวเป็นัวลอยู่ไม่ไล
ริสเ็นล่าวับเน่าแ่เพียำว่า ‘ไม่เป็นไร’ สั้นๆ
และสั่ให้ไปทำาน่อ ่อนะเินแยไปอีทา
เน่าถอนหายใเฮือให่้วยวามโล่ใและออัววิ่เพื่อไปทำานอนทันที
..แ่เธออารีบเินไปเพียนินเือบะนเ้าับนายทหารหนุ่มที่มาพบพวเาเ้าเมื่อรู่
เน่าใแทบสิ้นสิ รีบโ้ัวลหวัะเอ่ยอโทษและรอรับะารรมแ่โยี
าวบอยศบนออทหารผู้นั้นบ่บอับเาว่าทหารผู้นี้เป็นร้อยโท
นับว่าเป็นยศที่ไม่ไ้่ำ้อยเลย และนั่นยิ่ทำให้เธอหวั่นใยิ่ว่าเิม
หาแ่เสียทุ้มนั่นเพียเอ่ยออมาสั้นๆ
“ไปะ”
ไม่รอ้าเน่ารีบวิ่ออไปทันที่อนนายทหารอีนที่ำลัมุ่หน้ามาทานี้ะมาถึ
เน่ารู้สึผิมาและอยาบหน้าัวเอแรๆสัทีที่ัสินใเหลียวลับไปมอสิ่ที่เิึ้นหลัาเธอวิ่ออไป
เพราะเน่ายัำสายามที่ทอมอมายัเธอไ้เป็นอย่าี
✪
“อะไรัน
นายทหารปล่อยนัโทษที่เือบวิ่นัวเอไปเยเลย เพิ่เยเห็นเลยนะเนี่ย” น้ำเสียริัึ่หยอล้ออนายทหารผู้มาเยือนใหม่ัึ้น
หลัาที่หิสาวาวยิวผู้ที่เรียไ้ว่าโีวิ่พ้นออไป
หาแ่สายามยัมอไปในทิศทาเิม
ไม่แม้แ่ะสนในายทหารผมน้ำาล้าาย้วย้ำ
“เอเรียน”
มีเพียวามเียบที่อบลับ
ูเหมือนว่าเ้าอื่อะอยู่ในห้ววามิอนนไม่สนใแม้เสียเรียอเพื่อนสนิท
“เอเรียน!”
“อะไร” หลัาถึับ้อระพริบาไปทีหนึ่้วยวามใเล็น้อย
เสียทุ้ม็ล่าวอบไปสั้นๆ
“ทำัวแปลริ
ไม่ไ้ยินที่พูไปเลยหรือไัน”
“มีอะไร” เสียทุ้มเน้นย้ำ
“เปล่า
แ่แปลใที่นายทหารปล่อยนัโทษไปแบบนั้นโยไม่ทำอะไร”
“เธอไม่ไ้ทำอะไรผิ”
“แ่ถ้าพวแอ็เลเห็นเ้า
ไม่เหลือเป็นแน่ ทั้นาย ทั้นัโทษนั่น”
“็เรื่ออเา”
นายทหารผู้นั้นเียบไปเล็น้อย่อนะเอ่ยลับไป “ปิเอเรียนไม่ไ้ใีแบบนี้นี่”
“ว่านั็ไปทำานะ
ร้อยโทเิร์ท”
“แล้วร้อยโทเอเรียนว่ามาเหรอถึมายืนมอนัโทษนหนึ่แบบนี้
..แ่สวยใ่เล่นเลยนี่
ระวัแอ็เลมาเอเธอเ้าล่ะ”
ไม่มีเสียใอบลับไป
มีเพียสายามู่เิมที่วัไปมอใบหน้าทะเล้นอนายทหารผมสีน้ำาล
่อนเ้าอสายาู่นั้นะหันเินออไปทันที ทิ้ไว้เพียวามประหลาใเล็ๆในใผู้เป็นเพื่อนสนิท
✪
แม่อเน่านั้นเริ่มแ่ราลแล้ว ารทำานหนัๆย่อม่อปัหาสุภาพโยร
และอาารอท่าน็ทรุัวลเรื่อยๆ
สุอนามัยภายใน่ายที่สุแสนะย่ำแย่สปรยิ่ทำให้อาารเลวร้ายึ้นเป็นทวีู
ใบหน้าเล็อเน่าอาบไป้วยน้ำา เธอลัว.. เธอยอมรับว่าเธอนั้นลัวับใ
เธอไม่รู้เลยว่าถ้าแม่เสียีวิไป ัวเธอเอะใ้ีวิอย่าไร
สมาิในรอบรัวนเียวที่หลเหลืออยู่อเธอ.. หาเธอาที่พึ่พิสุท้ายไป
ัวเธอะทำอย่าไรัน
พันี้เน่าแทบะย้ายที่นอนาบ้านพัับแบนั่นมานอน้าที่ห้อพันไ้แทนเสียแล้ว
อย่าน้อยใน่ายนรนี่็ยัมีสถานพยาบาลสำหรับนที่เ็บป่วยอย่าแม่ผู้น่าสสารอเธอ
“ทำใเสียเถอะ
แม่เธอหมหวัแล้ว”
ุหมอมาร์ัสล่าวับเน่าแล้วึเินออาห้อพัผู้ป่วยไป
ในสายานส่วนให่ นายแพทย์หนุ่มผู้นี้ไม่ไ้ใีเท่าไรนัหรอ
แ่เทียบับนมามายที่่ายนี้แล้ว หมอผู้นี้นับว่ามีเมา่อเน่ามานั
ทั้รัษามาราที่อาารไม่ทุเลาลเลยสันิ
และารอนุาิให้เธอไ้พัอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ับแม่ลอเวลาใน่วเวลาสุท้ายอีวิมารา
เท่านี้เน่า็ไม่รู้ะอบแทนพระุแพทย์ผู้นี้อย่าไรแล้ว
“อยู่ับเน่านะแม่.. อย่าทิ้ันไปนะ” หิสาวล่าวเสียเบาลั้วเสียสะอื้น
แม้ว่าในใเธอะรู้สึุไปหม
เธอหวัว่ามาราที่ำลัหลับไหลอยู่บนเียแ็ะไ้ยินในสิ่ที่เธอพูออไป
เธอยัไม่พร้อมที่ะสู้ับีวิ่อไปเพีนเียว สิ่เียวที่เน่าสามารถทำไ้ในอนนี้ือสวภาวนา่อพระเ้า
อ้อนวอนอให้แม่อเธอปลอภัย
“อให้แม่เธอหายเร็วๆนะเน่า” แเนียล่าล่าวับเธอในวันรุ่ึ้น
“อบใ
ัน็หวัว่าะเป็นแบบนั้น”
เน่าล่าวอบ
เธอเียบไปอึใหนึ่่อนะเอ่ย่อ “อย่าน้อย็่อนารัเลือรั้่อไปะมาถึ”
และหิสาวทั้สอไม่อารู้เลยว่ามีใรอีนที่เินผ่านมาและบัเอิไ้ยินบทสนทนาอพวเธอเ้า
✪
ในที่สุสิ่ที่เน่าอยาให้เิึ้นน้อยที่สุ็มาเยือน
ารัเลือรั้่อไป
แน่นอนว่าเน่าผ่านมันไปไ้อย่า่ายาย
ารที่เธอเป็นหิสาวที่รูปร่าสันทั ปราเปรียว
้วยอายุที่ำลัสาวและสามารถทำานไ้อย่าเ็มที่เป็นหลัำ้ประันที่ี
แเนียล่าเอ็เ่นัน ยิ่ริสเ็นนั้นไม่้อัวลอะไรอยู่แล้ว
แ่มันไม่เหมือนันสำหรับมาราอเน่า
ไม่แม้สันิ เธอเป็นทุสิ่ที่ร้ามับเน่า
และยัเป็นทุสิ่ที่่ายัันไม่้อาร นั่นือผู้หิที่เริ่มแ่รา
้ำยัป่วยหนัอี้วย
ูท่าพระเ้าะไม่รับฟัำออเน่า
วามหวัอันริบหรี่สุท้ายอเน่าถูับลเมื่อเธอเห็น้วยาอเธอเอว่าแม่อเธอถูส่ัวไปนละทาับเธอ
ว่าแม่อเธอถูส่ไปทาเมรุเผาศพ.. ว่าแม่อเธอำลัถูส่ไปาย!
เน่าวิ่รูเ้าหามาราเมื่อารัเลือสิ้นสุล่อนะโอบอผู้มีพระุไว้เป็นรั้สุท้าย
น้ำาอทัู้่ไหลเป็นสายน้ำ เน่าไม่พร้อม
และไม่มีวันพร้อมที่ะสูเสียรอบรัวทั้หมอเธอไป แ่เธอรู้ีว่าเธอเปลี่ยนแปลอะไรไม่ไ้ทั้นั้น
“รัษาัวเอีๆนะลู แม่รัลูนะ” หิวัยลานล่าว่อนรอยยิ้มสุท้ายถูส่ให้แ่เน่า
นี่เป็นรั้แรที่เน่าเ้าใอย่าถ่อแท้ว่านรบนินมีอยู่ริ
และมันเป็นเ่นไร
✪
นับั้แ่สูเสียสมาินสุท้ายในรอบรัว
เน่า็ูบผอมลอย่ารวเร็ว ทั้แเนียล่าและริสเ็นล้วนเป็นห่วเน่ามา
แ่ทั้สอ็เ้าใีว่าเธอำลัเสียใ
ทัู้่ึทำไ้เพียให้ำลัใเน่าและภาวนาให้เธอยัสู้่อไปับีวิที่เหลืออยู่
ยัีที่เน่าเป็นไปามที่ทัู้่หวั
เธอยัทำานไม่าบพร่อ
แม้รอยยิ้มอันสใสที่นานๆทีพวเาะไ้เห็นเวลาเล่าเรื่อลๆที่พบเอไ้น้อยรั้นั
นั้นไ้มลายหายไปเสียสิ้น
“ิน้าว้วยนะเน่า
ถ้าเธอผอมไปวานี้ ันลัวเหลือเินว่าเธอะไม่ผ่านรั้่อไป” แเนียล่าล่าวับเพื่อนสนิท
“ันอล่ะ”
เน่าเพียส่ยิ้มบาๆให้แเนียล่า่อนะเินไปทำานอเธอ่อ
มันฝืน แเนียล่ารู้ี
✪
ฮึ..
เสียร่ำไห้อหิสาวเล็ลอออมาาริมฝีปาเล็
เธอพยายามอย่าหนัทีะไม่ให้เสียร้อไห้อเธอัออไป
เธอไม่้อารให้ใรเห็นว่าเธอำลัเสียใเพียใ
แม้อนนี้ะนำัวเอมานั่หลบ้านหลับล็อที่ไม่่อยะมีนสัรผ่านแล้ว็ยัวาใไม่ไ้
อย่าไร็าม เสียสะอื้นนั้น่าลั้นไ้ยาเสียริ
หยาน้ำาหยแล้วหยเล่าไหลลสู่พื้นินรหน้า
ารทำัวเ้มแ็ทั้ที่ในใแหลสลายไปแล้วนั้น ไม่ใ่เรื่อ่ายเลยแม้แ่นิ
วันอาทิย์วระเป็นวันที่ีที่สุเพราะเป็นวันที่นัโทษทุนะไ้หยุพัาารทำานอันเหนื่อยล้า
แ่วันนี้มันลับลายเป็นวันที่เศร้าที่สุสำหรับเธอ
ึ ึ ึ
รอเท้าหนัมันวาวสีำู่หนึ่หยุอยู่รหน้าเธอ
เน่ารีบเยหน้า้วยวามใ ราบน้ำามามายทำให้สายาเธอพร่ามัว
แ่เธอ็รับรู้ไ้ว่านรหน้า ือทหารนาี.. และนั่นเป็นสิ่สุท้ายที่เน่าอยาพบที่สุในอนนี้
เน่าอยาะวิ่ออไปารนี้อนนี้เลย
หาอยู่รนี้่อไปเธอ้อแย่แน่ๆ แ่ร่าายูะไม่เื่อฟัสมอเอาเสียเลย
เพราะอนนี้เธอยันั่้าอยู่ที่หลับล็อัเิม เสียสะอื้นหายไปหมแล้ว
หาแ่น้ำายัไหลไม่หยุหย่อน
นรหน้า็ยืนนิ่อยู่ที่เิมเ่นันึ่มันออะน่าแปลใไม่น้อย
พวเา็อยู่อย่านั้นนานนับนาที ่อนที่เน่าะ่อยๆยมือึ้นมาเพื่อปาน้ำาออาใบหน้า
แ่นรหน้าเร็วว่าเน่านั
ลำแนแร่เอื้อมออมา่อนฝ่ามือหนาะบรรเ็น้ำาอหิสาวอออย่าเบามือท่ามลาวามใอเธอ
เานนั้น..
นายทหารผมสีทอนนั้น
ไม่นานใบหน้าเล็็ปราศาน้ำาที่เยไหลริน
วาลมใส้อมอนรหน้า้วยวามใ สายาสอประสานับายหนุ่ม
เน่าิว่าเธอ้อเ้าใผิไปแน่ๆว่าเาำลัส่สายาอย่าเป็นห่วให้แ่เธอ
ไม่นานเา็ละสายาออไป
เาึแนลับและยืนึ้นรัเิมาที่้อย่อัวลเล็น้อยเพื่อ..เ็น้ำาให้เธอ..
ายหนุ่มเสามอไปทาอื่น่อนะเปล่เสียออมาเสียเบาแ่พอให้หิสาวรหน้าไ้ยิน
“เสียใไ้”
แล้ววาู่นั้นึ่อยหันมาสบาเธอรๆ
และส่วามรู้สึทั้หมไปโยไม่ปิบัใๆ
“แ่อย่าอ่อนแอ”
ล่าวบายหนุ่ม็หันเินออไป
แ่้าวไปไ้เพียไม่ี่้าว เสียทุ้ม็ถูเปล่ออมาอีรอบ เาไม่ไ้หันหน้ามาแ่อย่าใ
หาแ่เน่าลับไ้ยินเสียนั้นและวามรู้สึที่ส่มาไ้อย่าัเน
แม้เธอะไม่อยาเื่อสิ่ที่นสัมผัสไ้เท่าไหร่็าม..
“แ่อย่าร้อไห้เลยะีว่า”
✪
“เน่า” ไม่ี่วันถัมาริสเ็น็เรียื่อหิสาวที่ยัูบผอมและหมอาลัยายอยาับีวิ้วยน้ำเสียริัหลัาเน่านั่ลทำานไม่นาน
“มีทหารเรียัวเธอ”
“เรีย.. ัน?”
“อืม เาให้ันมาเรียเธอ เป็นารส่วนัว”
เน่าสบาริสเ็น้วยวามหวาลัว
อนนี้ในหัวอเธอมีวามิและวามัวลมามาย เธอทำอะไรผิหรือเปล่านะ
หรือเาับไ้ว่าเธอแอบโมยอาสัมภาระเหล่านี้ หรือเิอะไรึ้นันแน่
เหุใ้อเรียเธอไป และริสเ็นูเหมือนะรับรู้ถึวามัวลอเน่าไ้ี
“ไม่้อัวลหรอ” ริสเ็นล่าว่อนะหรี่เสียลเล็น้อย
“เาไม่ใ่นเลวร้ายเท่าไหร่นัหรอ” เธอทิ้ท้ายไว้แบบนั้น่อนเน่าะเินออไป
เน่า่อยๆเินอย่าลัวๆเ้าไปหานายทหารผมทอที่ยืนรอเธออยู่ไม่ไล
เาือนายทหารนเิมที่เยับเธออนแอบุยับริสเ็นไ้.. นที่เพิ่เ็น้ำาให้เธอไป.. นๆเียวับเ้าอสายาู่นั้น
เาสบามอเธอ่อนะเินไปอีทาหนึ่
เน่าทำไ้เพียเินามไปเียบๆ
นายทหารนนั้นพาเ้าไปในห้อเล็ๆห้อหนึ่ึ่นับว่าลับานพอสมวร
มีเพียนายทหารผมสีน้ำาลอีนที่ยืนอยู่้านนอไม่ใล้ไม่ไลนั
เาปิประูล
ะนี้ในห้อเล็ๆแบๆมีเพียแสสว่าเล็น้อยาหน้า่าบานเล็ให้พอมอเห็นภายใน
นายทหารผมสีทอ เน่าที่ยืนอยู่อย่าหวาลัว และวามเียบ
แน่นอนว่าอนนี้เน่าไม่ล้าปริปาพูอะไรทั้นั้น
มีเพียวามลัวและัวลที่รอบำอยู่ ส่วนนายทหารนนั้นไม่ไ้พูอะไรแม้สัำั้แ่เอหน้าเานระทั่อนนี้ที่ทั้สอยืนเียบๆมานับนาทีแล้ว
เน่าไม่รู้ว่าเาำลัทำหน้าอย่าไรเพราะเาำลัหันหลัให้เธออยู่
เธอเห็นเพียแผ่นหลัว้าและลาไหล่ที่มีแถบบอยศอยู่
เน่าสะุ้้วยวามใเมื่อเาถอนหายใออมาเสียเบาและหันัวมาทาเธอเพียเล็น้อย
“ไม่้อลัวัน” ือำแรที่เาเอ่ยึ้นท่ามลาวามเียบ
“ันไม่ไ้ะทำอะไรเธอ”
เน่ายัปิปาเียบ
วามลัวในใเลือนหายไปมาโ ไม่ใ่เพราะำพูนั้นเท่าไหร่
แ่เป็นเพราะน้ำเสียทุ้มนั่นเสียมาว่า ที่แม้เน่าเอ็ไม่รู้ว่าทำไมมันถึ่วยให้เธอรู้สึอุ่นใึ้นนั
แ่อย่าไร็าม วามัวล็ยัอยู่ภายในใเธอ
“ันแ่เป็นห—” เาเียบไปอีรั้
เน่าลอบมอใบหน้ามอายหนุ่ม เาเป็นนที่นับว่าหน้าาีไม่น้อย
สันมูโ่รับับสันรามสวยบนใบหน้าอย่าลัว ริมฝีปาหนาหยัไ้รูป
วาเรียวมสีน้ำาลนวลับผิวสีน้ำผึ้
เรือนผมสีทออยสั้นระ้นอทีู่เป็นประายเมื่อ้อับแสแ
แม้ะเห็นเพียแ่รึ่หน้าแ่เธอ็สัมผัสไ้ถึวามริัและ..วามัวล
เธอยอมรับว่ามันออะน่าประหลาใไม่น้อยที่นรหน้าะรู้สึแบบนั้น
มันประหลาั้แ่เาพาเธอมาในห้อเล็ๆนี่และยืนเียบเยๆใส่เธอแล้วล่ะ
เน่าิในใ
“ันแ่ะเือน” หลัทิ้ให้วามเียบเ้าปลุมเา็เอ่ยปาพูอีรั้พลาหันหน้ามาหาเธอ
เน่ารีบ้มหน้าุทันที “ฟัให้ี
มีเวลาไม่มานั”
บันี้มีเพียวามสสัยที่เ้ามาแทนที่วามหวาลัวและวามัวลทั้หมอเน่า
“ั้ใทำานะ”
็นึว่าเรื่ออะไร
เาะไม่พอใที่เธอไม่ทำานหนัเท่านอื่น เน่าิในใเียบๆ
เธอยั้มมอพื้นอยู่ แ่ประโยถัไปทำให้เธอ้อเยหน้าึ้น้วยวามใ
“เยหน้า”
และประโยถัๆไปล้วนทำให้เธอ้อแปลใยิ่ว่าเ่า
“ินเท่าที่เธอะินไ้”
“เธอ้อเลิเศร้า” เาพูประโยนี้้วยน้ำเสียหนัแน่นและเน้นย้ำมัน
“ที่นี่เธอ้อิถึัวเอเท่านั้น
ิเพียแ่ีวิอัวเอ”
..นี่เาำลัพูอะไรัน
“ารัเลือรั้่อไปอยอยู่ไม่ไล”
“ทำามที่ันบอ” แววามล้าอย้ำวามริัอเา
เน่ารีบพยัหน้าอบรับรัวๆ “ที่ันะบอมีเท่านี้”
บประโยเา็หลีทาให้เน่าไ้เินออไปาห้อ
แ่เมื่อเธอำลัะเปิประูออไป
เธอลับ้อหยุะัารระทำไว้เพราะถูัึ้น้วยเสียทุ้มที่เอ่ยึ้นา้านหลัอเธอ
“เี๋ยว” เาเียบไปอึใหนึ่่อนที่ะพูประโยถัไป
“ถอเสื้อออ”
“ะ?” เน่าถึับหลุเสียออมา้วยวามใ
วาลมวัมอใบหน้าอายหนุ่มอย่าหววิและเรลัว
“ันไม่ไ้ะทำอะไรเธอ” นายทหารรีบพู่อ
“แ่เธอ้อทำามที่ันสั่”
เน่ายัยืนนิ่ราวับ้อนหิน
วามหวาลัวืบลานเ้ามาอีรั้ แ่แล้วายหนุ่ม็หันหลัให้เธอ่อนะพู่อ “ทีนี้
ถอเสื้อออ”
แม้ะหวาลัว
แ่เน่า็ปิบัิามำสั่นั้น แน่ล่ะ เธอยัไม่อยาบีวิลรนี้หรอนะ
“เอาเสื้อถูับพื้น”
ำสั่อเา่าแปลประหลานั
แ่เน่า็ทำาม
เธอำ้อนำเสื้ออันแสนมี่าไปถูับพื้นสปรนเสื้อเป็นรอยเปื้อนสีำเ็มไปหม
เาะรู้บ้าไหมว่าเสื้อนี้เธอ้อสวมทุวันทั้ลาวันและลาืน
ว่าะไ้ัทำวามสะอาสัรั้้อรอถึหสัปาห์ เน่าายันไป้าล่ะ
“ยำเสื้อให้ยับ”
เน่า็ทำาม
แล้วเอ่ยลับไปเสียเบาเพราะายหนุ่มยัหันหลัให้เธออยู่ “ส.. เสร็แล้ว..่ะ”
“ใส่ลับไ้”
ไ้ยินันั้นหิสาว็ไม่รีรอที่ะสวมเสื้อที่บันี้เลอะเทอะสปรไปหม
“ทำยัไ็ไ้ให้ผมยุ่และบนัวมีรอย..” ายหนุ่มพูึ้นหลัาหันหน้าลับมาทาหิสาว
“..แ่อย่าให้ัวเอเ็บ..”
มือเล็ๆสอ้าึ่อยๆยีผมอนนยุ่เหยิไปหมและหยิัวเอนแนมีรอยแ
มันเ็บแ่ถือว่าเล็น้อยมานัสำหรับเธอ
ายหนุ่มูเป็นัวลเมื่อเห็นเธอทำเ่นนั้นแ่เา็ยัยืนนิ่เ่นเิม
“อโ—” ายหนุ่มหลุำพูออมาแ่็้อเียบไปเหมือนเิม
เพราะรู้ีว่าำพูนั้นนับว่าเป็นำพูที่ไม่เหมาะสมับสถานะอทั้สอเอาเสียเลย
“้อให้นอื่นิว่าัน..ระทำเธอ”
“ที่นี่มันโหร้ายว่าที่เธอินั” น้ำเสียที่เยแ็ร้าวูอ่อนล
แ่วามริัยัสัมผัสไ้ัเน “ระวััวให้ี”
“อยู่ับริสเ็นไว้”
“และห้ามายเ็า” ายหนุ่มพูพลาสบาเธอ
“นี่เป็นำสั่”
สายาแบบนั้นอีแล้ว
เน่ารู้สึไ้ถึวามรู้สึแปลประหลาทีู่่ๆ็ถาโถมเ้ามาอย่าไม่รู้สาเหุ
วามิมามาย่อัวภายในหัว วามรู้สึสั่ให้อนนี้เธอ้อออไปาที่แห่นีไ้แล้ว
มือเรียวหันไปับบานประูรหน้า
“เอเรียน” นายทหารล่าวึ้นเสียเบา
มันะเป็นประโยเียวที่เาูไม่มั่นใเท่าไหร่เสียเลยในบทสนทนานี้
หิสาวยืนนิ่
มือสวยยัทาบอยู่บนบานประู เธอเปล่เสียอบลับไปสั้นๆ่อนะผลัประูออไปทันที
“เน่า”
✪
“เน่า!! เธอเป็นยัไบ้า!” แเนียล่าะโนเรียเธอเสียัเมื่อเน่าลับไปถึ
สีหน้าอแเนียล่าูระวนระวายและเป็นัวล
ยัไม่ทันไ้เอ่ยอะไรอบลับไปแเนียล่า็โพล่ึ้นมาอีรั้้วยวาที่เบิโพล
“พระเ้า! นี่เาทำอะไรเธอ! ทำไมสภาพเป็นแบบนี้” ราบเปื้อนมามายบนุ
ผมเผ้ายุ่เหยิ และรอยแามเนื้อัวอหิสาวูเลวร้ายทีเียว
เพราะแเนียล่าูะใมา
พวผู้หินอื่นๆที่ทำานอยู่บริเวนั้นเอ็ูะใไม่น้อย แม้ระทั่ริสเ็น็ายแววสีหน้าประหลาใ
แ่ประหลาใ้วยเรื่ออะไรนั้น เน่าเอ็ไม่่อยแน่ใสัเท่าไหร่
“พวเธอทุน..” เน่าเอ่ยึ้น้วยเสียสั่นๆ
“้อระวััวให้มาึ้นนะ..”
“ใรทำอะไรเธอ?” หิสาวอีนล่าวถามเน่า้วยวามสสัย
“พวทหาร..” เน่าเอ่ยอบ
ับพลันสีหน้าทุนในบริเวนั้น็แปรเปลี่ยน
บรรยาาศโยรอบปลุมไป้วยวามึเรีย
“พวเาะทำสิ่ที่ไม่ี่อพวเธอไ้” เน่าล่าวปนสะอื้น
วาแ่ำ “เหมือนที่เาทำับัน”
“เาทำอะไรเธอเน่า! อบัน!” แเนียล่าล่าวเสียั
น้ำเสียเ็มไป้วยวามเป็นห่ว
“มันเลวร้ายมา.. มันเป็นสิ่ที่เลวร้ายที่สุที่ะเิึ้นับผู้หินหนึ่..”
“โอ้พระเ้า..” ทุนที่นั่นถึับอ้าปา้า้วยวามใ
“เน่า มาับัน” ่อนที่เน่าะพูอะไร่อ
ริสเ็น็เอ่ยัึ้นมา
แล้วึหันไปพูับผู้หิทุนที่ไ้ยินเรื่อราวอเน่า “พวเธอ็ระวััวไว้.. แยย้ายลับทำานไ้แล้ว
ถ้าพวทหารมาเห็นเ้าไม่ีแน่”
เอ่ยบริสเ็น็พาเน่าไปุยในที่เียบๆไม่ไลนั
โยไม่ลืมเรียแเนียล่ามา้วย
เมื่อไปถึริสเ็น็เ้าประเ็นทันที
เธอเอ่ยปาถามเน่า้วยวามสสัย “ี— นายทหารนนั้นทำแบบนั้นับเธอริหรือ”
เน่านิ่เียบ
สิ่ที่เธอบอเล่าไปเธอรู้ีว่ามันไม่เป็นวามริ แ่ในเมื่อมันเป็นำสั่อทหาร
เธอ็้อทำาม หาพิาราามวามเป็นริแล้ว ถ้าเธอเล่าสิ่ที่เิึ้นริไป
ทั้เธอและเา้อแย่แน่นอน
“เน่า เธอบอวามริันไ้นะ” ริสเ็นเอ่ยอย่าปลอบประโลม
“เธอ..รู้?” วาลมายแวววามใและประหลาใ
“หมายวามว่ายัไ?” แเนียล่าูะนสสัยเป็นที่สุ
“ใ่ ันไม่ไ้โนเา..ทำร้ายหรอ..” เน่าเียบไปอึใให่่อนะสารภาพวามริออมา
“เาไม่ไ้สัมผัสันแม้แ่ปลายเล็บ้วย้ำไป”
เธอรู้ว่าสุท้ายริสเ็น็้อรู้นไ้อยู่ี
เน่าเล่าเรื่อทั้หมั้แ่้นนบโยละเอียให้เพื่อนทั้สอฟั
แเนียล่าูใและเป็นห่วเน่าไม่น้อย
เธอถึับโพล่ึ้นมาเสียัหลายรั้นริสเ็น้อปรามให้เบาเสียลอยู่เนือๆ
ส่วนริสเ็นเอนั้นูะไม่ใเท่าไหร่นั
แ่็พอสัเุไ้ว่ามีหลายเรื่อที่ทำให้เธอแปลใและเธอู่อน้าะสนใในเรื่อนี้อยู่ไม่น้อย
อมยิ้มและสีหน้าแปลประหลาอริสเ็นทำให้เน่าออะแปลใ
ริสเ็นเหมือนะรู้อะไรมาว่าที่เธอินั
“รู้ไ้ยัไว่าัน.. ไม่ไ้พูวามริ?” เน่าถามริสเ็นเมื่อเธอเล่าเหุาร์ที่เิึ้นบ
“ันยอมรับว่าารแสเธอสมริมา— โอ้
นั่นเป็นำมนะ” ริสเ็นล่าวลั้วหัวเราะ
“สภาพเนื้อัวเธอน่ะ
ูเหมือนโนทำร้ายมา็ริ แ่ถ้าสัเุีๆมีแ่เสื้อนะที่เปื้อน เน่า
ระโปรเธอน่ะสภาพเิมเลยนะ”
เน่าไ้แ่หัวเราะแห้ๆลับไป อ่า
ริสเ็นนี่ลาริๆเลย ประมาทไม่ไ้เลยริๆ
เมื่อุยันนรู้เรื่อ
ริสเ็นึบอให้แเนียล่าและเน่าลับไปทำาน่อ แ่เมื่อแเนียล่าเินออไปแล้ว
เน่าลับยืนอยู่ที่เิม
“มอันแบบนั้น เธอสสัยอะไรหรือ” ริสเ็นถามเน่ายิ้มๆ
“ือ..” เน่าัริมฝีปา้วยวามั่ใ
และวามเลือบแลสสัยที่มีอยู่มาในใทำให้เธอัสินใเอ่ยถามริสเ็นไป “เธอสนิทับเาั้นหรือ”
“ันิแล้วเียวว่าเธอ้อสสัย” ริสเ็นหัวเราะเบาๆ
“ันอยู่ที่นี่มานานแล้วนะ
อย่าลืมสิว่าันมีำแหน่อะไรพ่ว้วยอี”
“ที่ริแล้ว
เาล่าวมาประโยหนึ่ที่ันยัไม่ไ้เล่าให้เธอับแเนียล่าฟั” เน่าล่าว
“เาบอให้ันอยู่ับเธอไว้”
“เาพูถูแล้วล่ะ” รอยยิ้มอริสเ็นถูส่มาให้เน่า
“อ่า..”
“เอาล่ะ ลับไปทำานไ้แล้ว” ริสเ็นเอ่ยั่อนที่เน่าะพูอะไร่อ
“อย่าลืมว่านอื่นเ้าใว่าเธอเพิ่เออะไรมา้วยล่ะ”
✪
นับานั้น
เน่า็เริ่มทำใเรื่อมาราไ้
อย่าน้อยเธอ็ยัมีแเนียล่าและริสเ็นอยู่เีย้า และนั่น็เพียพอแล้ว
ทุอย่า็ูะผ่านไป้วยีามปิ
ีในที่นี้หมายถึื่นั้แ่ฟ้ายัไม่สาทุวัน เ้าแถวนับำนวนนหลายั่วโม
ทำานเ้ายันเย็นโยที่วันๆไ้ินแุ่ปืๆับ้อนนมปัแ็ๆ
เย็น็เ้าแถวนับำนวนอีรอบแล้วถึะไ้เ้านอน
ไม่ทันไ้พัผ่อนเท่าไหร่็้อื่นมาวนลูปเิมอีรอบแล้ว แ่เื่อสิ
อยู่แบบนี้ไปเรื่อยๆน่ะ ีที่สุแล้ว
เพราะเวลาที่มีอะไรผิปิไป มันแย่มาริๆ
“แเนียล่า” เน่าเรียื่อเพื่อนอเธอ้วยน้ำเสียที่แสถึวามเป็นห่วอย่าริั
วันนี้แเนียล่าูแปลไปอย่าเห็นไ้ั เธอไม่สใสเหมือนแ่่อน
ร่าาย็มีรอย้ำเป็น้ำๆเ็มไปหม วา็แลูบวมเป่เหมือนเพิ่ผ่านารร้อไห้มา
“แเนียล่า บอันเถอะ เธอเป็นอะไร” เน่าพูอย่าริั
แ่แเนียล่า็ยัเียบ เธอเพียนั่ทำานบนโ๊ะ่อไป
เน่าที่ร้อนรนใถึับ้อมายืน้าเพื่อนสนิทที่นั่เียบเสมือนเน่าไม่ไ้อยู่รนี้
“เมื่อวานเิอะไรึ้นหรือเปล่า
ันหาเธอไม่เอเลย อนเราสวภาวนาันอนเ้าเธอยัีๆอยู่เลย
แ่พอบ่ายเธอ็หายไปเลย ันัวลมาเลยนะ” เน่ายัไม่ละวามพยายามที่ะเ้นเพื่อนสนิทให้ยอมบอวามริ
เธอมีเพื่อนอยู่เพียเท่านี้ หาแเนียล่าหรือริสเ็นเป็นอะไรไปอีนเธออยู่ไม่ไ้แล้วริๆ
ไม่ทันไร
าโปผู้ใี็รีบวิ่อย่าร้อนรนมาหาทั้สอ
วาเธอเบิโพลและสีหน้าูเป็นัวลไม่่าาเน่า
ริสเ็นย่อัวลับามัวอแเนียล่า
พลิแนหิสาวัวเล็อย่าเบามือแ่สัเุทุๆุที่มีรอย้ำ โยเพาะ้อมือนั้น
เพียแะลไปเบาๆแเนียล่า็หลุเสียโอยออมา
“แเนียล่า
นี่ไม่ใ่เรื่อเล็ๆแล้วนะ”
ริสเ็นล่าวเสียเ้ม
สีหน้าูเป็นัวลอย่าเห็นไ้ั “เธอ้อบอพวเรา”
“ัน…” แเนียล่าเปิปาพูหลัเียบไปนาน
วาเธอแ่ำ
“ันโน—“ แเนียล่าสูหายใเ้า่อนะพู่อเสียเบา
“โนนายทหารนนึทำร้าย..”
เพียเท่านั้นน้ำาอแเนียล่า็ไหลเป็นสายน้ำ
ส่วนเน่าับริสเ็นนั้น็อไปแล้ว เน่าทำไ้เพียอ้าปา้า
สายาเธอไล่วามอามเนื้อัวและเสื้อผ้าอแเนียล่า
เธอเพิ่สัเุเห็นว่าเสื้อผ้าอแเนียล่าูสปรและยับว่าที่วระเป็น
มันูเหมือนถูทำให้เรียบทั้ที่ริๆยับเยินไปหมแล้ว
เน่าภาวนาว่าสิ่ที่เธอิะไม่เป็นวามริ
และเหมือนริสเ็นะิสิ่เียวันับเธอ
ูาสิ่ถัไปที่ริสเ็นเอ่ยถามแเนียล่า
“ไม่ใ่แบบที่ันิใ่มั้ยแเนียล่า..”
ไม่มีำอบใๆออมาาปาแเนียล่า
เธอเพีย้มหน้าร้อไห้ไม่หยุหย่อน
“แเนียล่า อบัน เา—“ ริสเ็นลัเลอยู่ั่วรู่่อนะเอ่ยำ่อไปออมา
“—เา่มืนเธอ—“
แเนียล่า่อยๆเยหน้าึ้นมอริสเ็น
ใบหน้าอทัู้่รวมถึเน่าูเสียใหนัไม่่าัน แเนียล่าพยัหน้า้าๆน้ำายัไหลออมาาวาหม่นหมอ
“ไม่ริ..” เน่าทั้ใ
ทั้ัวล ทั้เสียใ เรื่อเ่นนี้ไม่วรเิึ้นับแเนียล่า.. ไม่วรเิึ้นับผู้หินใทั้นั้น
“โถ่เอ๋ย
ันเือนให้ระวัแล้วนะแเนียล่า..
ทำไมยัเป็นแบบนี้ไปไ้..”
“แเนียล่า เธอรู้ื่อเาไหม
นายทหาราิั่วนนั้น”
ริสเ็นล่าว้วยน้ำเสียโรธแ้น
เน่าิว่าริสเ็น้อไม่ยอมปล่อยเรื่อนี้ไป่ายๆแน่นอน
เธอไม่รู้ว่าริสเ็นสามารถเรียร้อวามยุิธรรมให้แ่แเนียล่าไ้ถึเพียไหน
เพราะถึอย่าไร ริสเ็น็ยัมีสถานะเป็นเพียนัโทษนหนึ่
“ไม่รู้.. ไม่รู้เลย” แเนียล่าล่าวปนสะอื้น
“แ่เาือนทีอบทำร้ายนัโทษบ่อยๆ
ผมสีำๆ นึออไหม”
“แอ็เล..” ริสเ็นล่าวลอไรฟัน
สีหน้ายิู่โรธแ้นยิ่ว่าเิมนเน่าอลัวไม่ไ้ว่าริสเ็นะทำอะไรที่น่าเป็นห่ว
เน่าเอ็พอะนึหน้านายทหารผู้โหเหี้ยมนนั้นออ
ทุๆวันในแถวมั้อมีนัโทษที่โร้าย้อโนทำร้ายอย่าไร้เหุผลโยายผู้นี้อยู่เสมอ
ทุๆน่าเรลัวเาันไปทั่ว หาเบาหน่อย็เป็นารบหรือ่อย
ถ้าหนัว่านั้น็โนระทืบหรือโนยิไปเลย
ิใอายผู้นี้ทำ้วยอะไรันนะ
“ริสเ็น เธอะทำอะไร” เน่าล่าวออมาอย่าใเมื่อู่ๆริสเ็น็ลุพรวพราึ้นและเินออไปอีทาอย่ารวเร็ว
ออย่าให้เธอทำอะไรบ้าๆเลย
“ันยอมไม่ไ้เ็า” ริสเ็นบรามแน่น
หยาน้ำาไหลลมาบนแ้มใสแ่็ถูมือเรียวปาทิ้ไปอย่ารวเร็ว
“ริสเ็น..” เน่ารู้สึเป็นห่วริสเ็นมา
เธอสัมผัสไ้ว่าริๆอามีอะไรที่เธอไม่รู้และมันเป็นเรื่อที่ไม่ีเสียเท่าไหร่เป็นแน่
“ไม่้อห่วัน ฝาูแลแเนียล่า้วย” เมื่อล่าวบริสเ็น็เินออไปอย่ารวเร็วทันที
เน่าไ้แ่ภาวนาให้ริสเ็นปลอภัย อย่าน้อยริสเ็น็เป็นนลาและวาัวีมาลอ
พอะวาใไ้ แ่แเนียล่าเพื่อนสนิทนั้นน่าเป็นห่วเอาเสียเหลือเิน
สภาพอเธออนนีู้ไม่ไ้เลยทีเียว
นี่เป็นรั้ที่สอแล้วที่เน่าไ้สัมผัสถึสิ่ที่เรียว่านร
✪
“ริสเ็น” เน่าเรียื่อาโป้วยน้ำเสียเร่เรียหลัาที่เ้าอื่อลับมาไม่นาน
หลัาที่ริสเ็นเินออไปเมื่ออนนั้น
เธอ็หายไปอยู่พัให่่อนะลับมา้วยสีหน้าทีู่ะพยายามัเ็บอารม์ุนเียวไว้
เน่าเาว่าไม่ว่าสิ่ที่ริสเ็นไปทำเมื่อสัรู่ืออะไร ผลที่ออมาูท่าะไม่เป็นที่พึพอใอริสเ็นเสียเท่าไหร่
“ันอุย้วยหน่อยไ้ไหม” เน่าล่าว
“แเนียล่าล่ะ” ริสเ็นไม่อบำถามหาแ่ถามถึหิสาวอีราย
“ันส่ัวแเนียล่าไปที่หน่วยพยาบาลแล้ว”
“ั้นหรือ” ริสเ็นอบรับ
เธอเียบไปสัพัแล้ว็พูึ้นมาอย่ารีบร้อน “อย่านั้นันวรไปุยับหมอมาร์ัส—“
“—ริสเ็น” เน่าเอ่ยั “ันุยแล้ว
หมอมาร์ัสบอว่าร่าายอเธอไม่น่าเป็นห่วมาเท่าไหร่
แ่เป็นสภาพิใอแเนียล่าที่ย่ำแย่ที่สุ แ่อนนี้พวเรา้อให้เวลาับเธอสัหน่อย” นั่นน่าะเป็นประโยที่ยาวที่สุอเน่าั้แ่มาถึที่นี่
“อ่า” ริสเ็นนิ่ไป
เธอ่อยๆเินลับมานั่ที่เิม “ั้นเธออยาะุยอะไรับันล่ะเน่า
ันว่าอนนี้ในหัวเธอ้อมีหลายเรื่อมาแน่ๆ”
“เธอนี่รู้ทันันไปหมริๆริสเ็น” ประโยอเน่าทำให้ริสเ็นหัวเราะออมาเล็น้อย
อารม์ุนเียวในอนแรูะลลไปพอสมวร
“อย่าแรเลย เมื่อรู่เธอไปทำอะไรมา” เน่าถามอย่าริั
“ันเป็นห่วเธอนะ”
“อบในะ แ่ไม่้อห่วันหรอ” ริสเ็นล่าวลั้วหัวเราะ
“ันแ่ไปุยอะไรนิหน่อย”
“ริสเ็น..” เน่าเียบไปอึใหนึ่่อนะพูออมา้าๆ
น้ำเสียแสัถึวามริั ริสเ็นเอ็สัมผัสไ้ “เธอมีอะไรอยาะบอันหรือเปล่า”
“...”
“เธอบอันไ้นะ ริสเ็น”
ริสเ็นเียบไป
เธอพยายามที่ะไม่สบาเน่า เห็นันั้นเน่าึเียบไปเ่นัน เธอ้อารให้เวลาับริสเ็น
เธอยอมรับว่าเธอเอนั้นอยารู้เรื่อทั้หมเพื่อลายปมวามสสัยในใน
แ่ยิ่ไปว่านั้นือวามเป็นห่ว ั้แ่มาที่นี่
เน่าไม่เยเห็นน้ำาอริสเ็นแม้เพียหยเียวนถึเหุาร์ที่เพิ่เิไปนี้
“ันวรให้เวลาับเธอ—“ เน่าเอ่ยึ้นหลัวามเียบเ้าปลุมทั้สออยู่นาน
“—เน่า” ริสเ็นเรียื่อเธอ่อนที่เน่าะล่าวบ
“ันเอ..็เย..” ริสเ็นล่าวเศร้าๆ
“..อะไรนะ..” เน่าอุทาน้วยวามใ
“ริสเ็น..”
“นานแล้วล่ะ
ั้แ่ันเพิ่มาที่นี่ไ้เือบปี” หยาน้ำาหยลมาอย่าห้ามไม่ไ้ นี่เป็นรั้ที่สอที่เน่าเห็นริสเ็นร้อไห้
และมันูน่าเศร้ามาริๆ
“ใร..”
“ะใรล่ะ”
“อย่าบอนะว่า..”
“แอ็เล” ริสเ็นเอ่ยนิ่ๆเน้นย้ำทีละำ้าๆ
“..พระเ้า” เน่าทั้ใทั้เสียใทั้รู้สึโรธแ้นนายทหารผู้นี้ยิ่นั
เาไปทำั่วับใรไว้บ้านะ “เลวที่สุ..”
“มันวรายๆไปะ..” ริสเ็นเอ็ูโรธเือไม่แพ้ัน
“เมื่อรู่นี้เธอไม่ไ้ไปุยับเามาหรอใ่ไหม..”
“็ไม่เิหรอ”
“หมายวามว่ายัไ?”
“็ุยับมัน้วย
แล้ว็ุยับนอื่นอี้วย”
“โอ อบุที่เธอยัปลอภัยลับมา..” เน่าพู่อนะไร่รอในสิ่ที่นเพิ่เอ่ยออไปั่วรู่ึแล้วเอ่ย่อ
“..เท่าที่เธอะปลอภัยไ้ในอนนี้”
“แ่นะเลวมัน็เลวอยู่แบบนั้น” ริสเ็นพูพลาำมือแน่นเพื่อระบายวามโรธในใทั้หม
เห็นันั้นเน่า็เอื้อมมือไปับมือริสเ็นเบาๆ ทำให้ริสเ็น่อยๆลายมือออ
เลือที่ไหลึมามรอยเล็บิบนฝ่ามือเรียวอริสเ็น่าน่าเ็บปว่อทุนที่เห็นมัน
“ริสเ็น.. มือเธอ..”
“ันไม่เป็นไรหรอเน่า” ริสเ็นถอนหายใเล็น้อย่อนะพู่อ
“เธอเอ็้อูแลัวเอีๆนะ”
“ันรู้” เน่าอบ
“ันเป็นห่วเธอริๆนะ
นี่มันเลวร้ายมาเลยริๆ ริสเ็น”
“ลับไปทำานไ้แล้วล่ะ เน่า
อย่าอู้านสิ” ริสเ็นับทสนทนา
“แ่—“
“ันออยู่นเียวสัพันะ” ริสเ็นล่าวเสียเบาพร้อมส่รอยยิ้มบาๆให้แ่เน่า
เน่าึำยอม้อเินออาห้อไปทำาน่อ
“อย่าลืมว่าเธอุยับันไ้เสมอนะ
ริสเ็น”
✪
เน่าไม่รู้ว่าเป็นเพราะวามบัเอิหรืออะไรที่ทำให้นับั้แ่เหุาร์อันน่าสลใอแเนียล่าที่ผ่านมาวันนั้น เธอไ้พบเอับนายทหารผมทอนนั้นบ่อยเหลือเิน
นายทหารนที่ื่อว่าเอเรียน
เราไม่เยพูุยันอีเลยนับั้แ่วันที่เาเรียเธอไปุยวันนั้น
แ่เน่ารู้ีว่าเาะมอเธอทุรั้ที่เินผ่านันหรือเมื่อพบเห็นเธอเมื่อใ
เพราะเน่าเอ็เผลอสบาเ้าับวามู่นั้นอยู่บ่อยรั้
สายาเิมๆถูส่มาพร้อมวามรู้สึเิมๆที่เน่าไม่เยรู้ไ้เลยว่ามันำลัสื่ออะไรันแน่
แ่ที่เธอนั้นรู้ีอยู่แ่ใ็ือผลระทบาสายาู่นั้นมันมาึ้นเรื่อยๆ่อวามรู้สึอเธอ
ฝ่ายแเนียล่านั้นอาารีึ้นเรื่อยๆทั้ทาร่าายและิใ
ริสเ็นและเน่าไม่เยปริปาเรื่อที่ทั้สอุยันเมื่อวันนั้นให้แเนียล่าฟัเลย้วยเรว่าหาแเนียล่ารู้อาทำให้เธอรู้สึแย่มาึ้น
ทั้สอึลันว่าะเ็บเรื่อนี้เป็นวามลับ่อไป
เวลาล่วเลยมานถึารัเลือรั้่อไป..อีรั้หนึ่
ทุอย่าำเนินไปามปิเือบทั้หม แ่สิ่ที่ไม่ปิในราวนี้ออะทำให้เน่าและแเนียล่าัวลใไม่น้อย
ิ้วเ้มอเน่ามวเป็นปมทันทีที่สัเุเห็นว่าหลัานและแเนียล่าถูเรียัวไปทำารัเลือนั้น
นายทหารผู้ทำหน้าที่ัเลือไ้อะไรบาอย่าลไปบนแผ่นระาษที่เาถืออยู่ในมือ
เน่าภาวนาอย่าแรล้าให้นั่นไม่ใ่ารารึื่ออนและเพื่อนสนิทลในเธโน้
แม้ว่าอนนี้ทั้สอะูบผอมลเป็นอย่ามา เนื้อัว็สปรไปหม
้ำยัเป็นผู้หิที่เหลืออยู่ไม่มาเทียบับำนวนทั้หมใน่วแรๆที่มาถึ่าย
แน่นอนเน่าไม่อยาอยู่ที่นรแบบนี้่อไปแม้แ่น้อยแ่ารอยู่อย่าออยาและยาลำบาไปวันๆ
็ยัีว่าารายาไปอยู่มาโ ใรๆ่า็รัีวิอนทั้นั้น
เน่าเื่อแบบนี้
✪
วันถัมาหลัารัเลือผ่านพ้นไป
ผู้หิเือบทั้หมในบล็ออเน่ารวมถึผู้หิอีำนวนมาในหน่วยทำานอเธอโนเรียัวไปมามาย
ทุนรวมถึผู้หิอีำนวนมาที่เน่าไม่เยพบเห็นหน้ามา่อนถูเรียให้เ้าแถวรวมันหลัารนับำนวนนในอนเ้าท่ามลาวามแปลใและุนอทุๆนที่ถูเรียัวไป
เน่าปวามาับารที่้อยืนนิ่ๆเป็นเวลานานหลายั่วโมิ่อันั้แ่ฟ้ายัไม่สานพระอาทิย์ะรับศรีษะ
แ่แน่นอนว่าทั้เธอและนอื่นๆไม่มีใรล้านั่หรือทำอะไรแ่าไปานอื่นๆหรอ
บรรยาาศโยรอบูึเรียว่าปิเพราะสิ่แปลใหม่ที่ำลัเิึ้นับพวเธอ
และในที่สุนายทหารที่ทำารนับำนวนผู้หิในแถวทั้หม็วาระาษในมือลและะโนเสียั
เน่าที่อยู่เือบท้ายแถวไ้ยินเพียแว่วๆว่า
“่อไปะพาทุนไปอาบน้ำร้อน
เินามแถวไปนว่าะถึ
เมื่อถึแล้วให้ถอเสื้อผ้าทั้หมออแล้วเินเรียแถวเ้าไปในห้ออาบน้ำ”
เน่ารู้สึเลือบแลใไม่น้อยเพราะปิแล้วารเรียอาบน้ำไม่ไ้เป็นแบบนี้เลย
ปิะเรียเ้าแถวอาบอน่วบ่ายและเ้าแถวามบล็อที่อยู่อาศัย
แ่ราวนี้ลับแปลไปอย่าน่าน
แ่เธอเอ็ทำอะไรไม่ไ้นอาทำามำสั่และพับเ็บวามสสัยในใไป
มันออะน่าัวลไม่น้อยที่ไม่มีเพื่อนหรือนที่รู้ัอยู่ใล้ๆเลย
แเนียล่าถูเรียัวไปหน้าแถว ริสเ็นเหมือนะไม่ไ้ถูเรียมา้วย
หาแ่วันนี้ทั้วันเธอยัไม่ไ้พบับริสเ็นเลย
ส่วนเหล่าผู้หินอื่นๆในบล็อเียวับเธอ็ระัระายไปนละทา
่อนที่ะแยับเพื่อนสนิท แเนียล่าผู้ื่นอบารอาบน้ำส่ยิ้มแ้มปริมาให้และล่าวับเธอไว้สั้นๆเพีย
“ไว้เอันนะ”
ไม่นานแถวทั้หม็เริ่มยับไปเรื่อยๆ
เน่าเอ็เินามบวนไปเียบๆพลามอูสิ่รอบๆไป้วย
นี่แหละ้อีอารยืนอยู่ริมวาสุอแถว
หาเธอ้อไปอยู่รลาๆมออะไรไม่เห็นเป็นแน่ เธอสัเุไ้ว่าารเินแถวรั้นีู้ะ่อน้าไล
ทั้ยัเป็นนละทาับทาไปโรอาบน้ำที่ใ้อยู่ามปิ
ให้ายสิ ่ายนี้มันให่นาไหนันนะ
แถวนั้นเินไปเรื่อยๆนเน่าสามารถมอเห็นวันาปล่อเมรุเผาศพไ้อย่าัเน
นั่นไม่ใ่วามรู้สึที่ีเลยสันิ เน่าเลียภาพที่เห็นั้แ่วันแรที่มาถึนระทั่ถึวันนี้
เธอ็ยัเลียมันมานั บริเวโยรอบพอะมีบ้านพัอาศัยอยู่บ้า
แ่มันออะหน้าาูีว่าและมีนาให่ว่าบ้านพัที่นัโทษอย่าเธอใ้นอน
เน่าสัเุบ้านพัเหล่านั้นอย่าใร่รู้แ่ไม่ทันที่ะพิาราอะไรเท่าไหร่
เสียพูุยใล้ๆ็ัึ้นึ่มันึวามสนใอเธอไปเสียเือบหม
“ันับเิร์ทะมาูวามเรียบร้อยรนี้เอ
นายไปูรอีฝั่ไ้”
“รับ” หลัอีเสียอบรับลับไป
นายทหารนที่เฝ้าแถวอยู่ในบริเวที่เน่าอยู่็เินมุ่หน้าไปอีทาหนึ่อแถว เน่าพยายามมอามว่าเาไปที่ใแ่ไม่นานนายทหารนนั้น็เินลับาไป
เน่าึหันลับมามอนายทหารผู้มาใหม่สอนแทน
แ่ทันทีที่หันหน้าลับมา
เน่า็้อผะไปไม่น้อยเมื่อพบว่านายทหารผมทอนนั้นอยู่้าน้าเธอพอิบพอี
วาลมสบเ้าับสายามที่้อมา่อนอยู่แล้ว
“ุ..” เน่าพึมพำเบาๆ
ฝ่ายนายทหารทั้สอไม่ไ้เอ่ยอะไรออมา
ทำเพียเิน้าๆแถวไปเหมือนับนายทหารอื่นๆ เอเรียนยืนอยู่เีย้าเน่า
ส่วนนายทหารผมสีน้ำาลอีนที่มา้วยัน็เินุมแถวอยู่ไม่ไลาเอเรียน
“ฟัันให้ี เน่า” หลัเิน่อไปไ้เพียเล็น้อย
นายทหาร้าๆเน่า็เอ่ยออมาเสียเบา
เน่าไม่ไ้หันหน้าไปทาเาแม้เธอะใเล็น้อยทีู่่ๆเา็พูึ้น
เธอพยายามทำท่าทาเหมือนนายหทารนนั้นไม่ไ้พูับเธออยู่
เธอไม่้อารเป็นเป้าสายาอนัโทษนอื่นหรือแม้ระทั่นายทหารนอื่นๆ
แ่แน่นอนว่าเธอำลัั้ใฟัทุำพูที่ายหนุ่ม้าายำลัเอ่ยับเธอ
“้าหน้าไม่ไละเป็นทาที่แบล
มีบ้านมามาย แถวะเบียึ้น”
เอเรียนล่าวอย่าระมัระวั
เาเอ็ไม่้อารให้นอื่นไ้ยินสิ่ที่เาำลัเอ่ย “เมื่อถึรนั้นให้เรียมัวให้พร้อม”
เป็นเน่าเอที่เ็บวามสสัยไว้ไม่มิ
อนนี้สีหน้าเธอ้อูวยอยู่อย่าแน่นอน เรียมัวสำหรับอะไรัน?
“ันะพาเธอไปารนี้”
ไม่ปล่อยให้เน่า้อสสัยนาน
เอเรียน็พู่อ
“ไม่้อถามอะไรทั้สิ้น
ทำามที่ันบอ็พอ”
เอเรียนะอ่านาสายาอเน่าไ้
ว่าอนนี้เธอำลัั่ใในสิ่ที่เาเพิ่พูับเธอและเธอำลัสับสนในเรื่อทั้หมที่เิึ้น
เายัอธิบายอะไรให้เธอฟัอนนี้ไม่ไ้ แ่ไม่นานเธอไ้รู้
“เื่อใัน”
ไม่นานเน่า็สัเุไ้ว่าแถวเริ่มเบียึ้นอย่ามี่นายทหารผมทอเอ่ยไว้ริๆ
ึเี้ยๆมามายเรียรายันอยู่สอ้าทา
“เินเร็วอี!” เสียทุ้มะโนึ้นเสียั้าๆ
ทุนในแถว็ทำามำสั่
ทุนพยายามเร่ฝีเท้า้วยำลัาที่เหลืออยู่น้อยนิเพราะ้อยืนและเินิ่อันเป็นเวลานานมาั้แ่ฟ้ายัไม่สา
บวับวามเบียอแถวที่ทำให้ทุสิู่ะวุ่นวายึ้นเล็น้อย
เน่าสัมผัสไ้ถึฝ่ามือร้านที่ับเ้าที่้อมืออเธอ
ฝ่ามือนั้นให่พอะุมรอบทั้้อมืออเธอ
มันไม่ไ้บีบนเ็บแ่เน่ารู้ีว่ามันแน่นพอให้เธอไม่หายไปไลาเ้าอมือนั้นแน่นอน
ส่วนเ้าอมือนั้นือใรน่ะหรือ
็ายหนุ่มผมทอ้าน้าเธออย่าไรล่ะ
เน่าสัเุเห็นว่านายทหารผมสีน้ำาลที่มาับเอเรียนอนแรเินเ้ามาใล้บริเวเธอาที่่อนหน้านี้อยู่ถัไปประมาหนึ่
“เินไป อย่าหยุ!” เาะโน้วยน้ำเสียและสีหน้าเร่รึม
นัโทษหิทุน่า้าวเท้าเินหน้า่อไปอย่าเรลัว
ับพลันเน่า็รู้สึไ้ถึแรระุบน้อมือ
่อนเธอะถูึัวเ้ามาหลบระหว่า่อึแบๆพอให้นสอนเ้ามายืนึ่แทบไม่มีแสเล็รอเ้ามาร้าน้าอแถวอย่ารวเร็ว้วยฝีมืออนายทหารหนุ่ม
เาันัวเธอให้ยืนิเ้าับำแพอิลึเ้าไปในอึ
วแนแร่โอบอเธอไว้หลวมๆ
นิ้วี้อายหนุ่มวาทาบบนริมฝีปาเล็อเธอเป็นารบอให้เียบเสียไว้
เน่ายืนัวเร็อยู่ในอ้อมแนนั้น
ระยะห่าอันน้อยนิระหว่าเาและเธอทำให้เธอออะเร็ไม่น้อย
วามลัวในใพุ่ทะยาน้วยลัวะถูับไ้
เพียิถึผลอันร้ายแรที่ะามมาน็ลุู่ไปหม
วามรู้สึปวาอันสาหัส่อนหน้านี้ไ้าหายไปหมเมื่ออยู่ในสถานาร์อันน่าวิแบบนี้
แ่อย่าไร็าม
้วยเหุผลที่เน่าเอ็ไม่รู้ว่าทำไม แ่เธอรู้สึไ้ว่าเธอะปลอภัยในอ้อมอนี้
เอเรียนและเน่ายืนหลบอยู่ในอึมืๆแบๆนั้นอย่าเียบๆ
่าฝ่าย่ามอยู่ในห้ววามิอน เน่ามีำถามมามายที่้อาระรู้ำอบ
เธอทั้ัวล ทั้หวาลัว ทั้สสัย และไม่เ้าใในทุสิ่ที่ำลัเิึ้น
ฝ่ายนายทหารหนุ่มนั้น วาู่ม้อไปยั่อว่าออที่ทัู้่เพิ่เ้ามาและับ้อบวน้านนออย่าไม่ละสายา
ระนั้นมือแร่็ยัโอบอและลูบปลอบร่าบาในอ้อมแนอย่าปลอบโยน
ู่ๆนายทหารนหนึ่็มาหยุยืนรหน้าอที่ทัู้่ยืนอยู่พอิบพอี
เาหันหลัให้ทั้สอแ่นั่น็ทำให้เอเรียนและเน่าอหวั่นใไม่ไ้
เน่าแทบลั้นลมหายใอย่าใหายใว่ำเมื่อนายทหารนนั้นหันหน้าไปมา
ยัีที่สุท้ายเา็เิน่อไปับบวนโยที่ไม่ทันสัเุเห็นายหิที่ยืนอยู่ร่อึนั้น
ในที่สุทั้บวน็เินผ่านาบริเวนั้นไปทั้หม
เอเรียนถอนหายใออมา้วยวามโล่ใในระับหนึ่่อนะหันไปสำรวูหิสาว้าายว่าเป็นอะไรหรือไม่
สายาอ่อนโยนที่ส่ไปทำให้หิสาวเิอาารหน้าร้อนึ้นมาอย่าไม่รู้ัว
พวแ้มใสึ้นสีเลือฝาาๆ และหัวใวน้อย็เหมือนะเ้นผิัหวะไปสั้นๆ
ทั้สอยัยืนอยู่เ่นเิมในวามเียบ่อนที่หิสาวะั้สิไ้และ่อยๆผละัวออาอ้อมแนอายหนุ่ม
“ุ.. / เธอ..” ทั้สอเอ่ยึ้นมาพร้อมันโยไม่ไ้ั้ใ
“เอ่อ..” หิสาวถึับไป่อไม่ถู
“เธอเป็นอะไรไหม” ายหนุ่มึเอ่ยถามึ้น่อน
“ไม่..่ะ” เน่าอบเสียเบา่อนะเอ่ยสิ่ที่วนเวียนอยู่ในหัวเธอมาลอ
“ุวรอธิบายให้ันฟั”
นายทหารหนุ่มไ้ยินันั้น็เียบไปสัพัแล้วึเอ่ยอบไ้อ้อใอหิสาว
“พวเาำลัะ่าเธอ”
“่าัน?” เน่าโพล่ึ้น้วยใเป็นอย่ามา
ไหนเาบอว่าะพาไปอาบน้ำอย่าไรเล่า
“ใ่ หลอไป่าโยบอว่าะให้อาบน้ำ
แ่ที่ริแล้ว..” เอเรียนอบ
เาเว้น่วเล็น้อย่อนะพู่อ “เาำลัะพาเธอไปรมแ๊สพิษ”
วาลมเบิโพลเมื่อไ้รับรู้ถึแผนารอารระทำอันโหเหี้ยม
“ละ.. แล้วุพาันออมาแบบนี้
มันอันรายมาเลยนะ”
เน่าเอ่ยอย่าร้อนรน
“ุอาายไ้เลยนะ”
“แ่เธอะายไม่ไ้เหมือนัน” เอเรียนเอ่ยอย่านิ่เรียบแ่น้ำเสียหนัแน่นนเน่าสัมผัสไ้
“แ่—” เน่าพู่อ
แ่แล้วเธอ็นึถึสิ่ที่สำัยิ่ึ้นไ้ “—แล้วแเนียล่าล่ะ! แเนียล่า.. เธอ็ะโน่า..”
“เพื่อนอเธอสินะ” เอเรียนล่าวนิ่ๆ
“ันเสียใ
แ่ัน่วยเพื่อนเธอไม่ไ้ เน่า”
“แ่ันะปล่อยให้เพื่อนันายแล้วเอาัวรอนเียวไ้อย่าไรัน! ไ้โปร
่วยเธอ..” เน่าอร้อร้อยโทหนุ่ม
วาลมเ็มไป้วยน้ำา
“่วยเธอ..” หิสาวล่าวปนสะอื้น
น้ำาไหลทะลัมาว่าเิม “ไ้โปร
ุ..เอเรียน
ไ้โปร”
“แ่ัน..” เอเรียน
นายทหารที่ไม่เยิะ่วยเหลือใรบันี้ลับ้อิหนั
เาถอนหายใเล็น้อย่อนมือหนาะเ็น้ำาออาใบหน้าหวาน..อีรั้
“บอแล้วใ่ไหมว่าไม่อยาให้ร้อไห้”
“ันะลอูแล้วัน” เสียทุ้มเอ่ยับหิสาว่อนะำับอย่ามั่นเหมาะ
“แ่เธอห้ามไปไหนเป็นอันา
หลบอยู่ในนี้ รอนว่าันะลับมา อย่าให้ใรมาเอเธอเ็า แล้ว็..”
“..ูแลัวเอีๆ”
เาทิ้ท้ายไว้เพียเท่านั้น่อนะ้าวเท้าเินออไป
แ่่อนะพ้นทาออแบๆออนั้น เอเรียน็หันลับมามอเน่าอีรั้
้วยสายาแบบนั้นอีรั้
✪
เน่าไม่รู้ว่าเวลาผ่านพ้นไปนานเท่าไหร่แล้ว
อาะเือบั่วโมหรือมาว่านั้นเธอ็ไม่อารู้ไ้
แ่ที่แน่ๆ็ือทุวินาทีผ่านไปอย่าเร่เรียและเ็มไป้วยวามระวนระวายใสำหรับเธอ
ารรออย่ารู้สึยาวนานนั
แ่ในที่สุผู้ที่เธอรออยอยู่นานสอนาน็ลับมาที่อหลืบเล็ๆนี้
ใบหน้าอเาูเหน็เหนื่อยและหม่นหมอเอาาร ที่สำั.. เามาเพียนเียว
ไร้ึ่วี่แววอแเนียล่า
เน่าที่่อนหน้านี้นั่ลิำแพรีบลุึ้นอย่ารวเร็วเพื่อรับฟัเรื่อราวานายทหารผมทอ
“ันพยายามแล้ว เน่า.. ัน—” เอเรียนล่าวึ้น
เน่าสามารถรับรู้ไ้ถึวามผิหวัและวามเสียใในน้ำเสียทุ้มนั่นไ้
”—ันอโทษ” ำพูที่ไม่วรหลุออมาาทหารสู่นัโทษไ้ลับถูเอ่ยึ้น
เน่าถึับทรุัวลไปบนพื้น น้ำาที่หยุไหลไปไหลลับออมาอีรั้้วยวามโศเศร้าเสียใที่ท่วมท้น
“แเนียล่า..” เสียเล็เล็ลอเสียสะอื้นอันหนัหน่วออมา
“ไหนบอว่าไว้เอันไ
ฮึ..”
ฝ่ายเอเรียนที่เสียใเ่นเียวัน็ทำอะไรไม่ถู
เาเอ็พยายามสุวามสามารถแล้ว แ่เาไป่วยแเนียล่าไว้ไม่ทันริๆ
หาเธอไม่ไ้อยู่ไปทา้านหน้าอแถวถึเพียเาอา่วยเธอไว้ไ้็เป็นไ้
แ่อย่าน้อยเา็่วยเน่าไว้ไ้ล่ะนะ..
หาแ่อนนี้เธอร้อไห้อีเสียแล้ว..
หัวใอเอเรียนเหมือนถูบีบ
เารู้สึปวหนึบในใทุรั้ที่เห็นแม้เพียหยาน้ำาสัหยอหิสาวนนี้
ร่าำยำ่อยๆย่อัวล มือแร่ยึ้นลูบศรีษะอหิสาวรหน้า้าๆอย่าอ่อนโยน
แ่หิสาวลับร้อไห้หนัึ้นเรื่อยๆ
“ฮึ.. แเนียล่า.. ทำไมัน” เธอพูแม้ะร้อไห้อย่าหนัอยู่
น้ำาไหลราวับสายน้ำอย่าไม่อายใร “ทั้แม่.. ฮึ.. ทั้แเนียล่า..”
หิสาวร่าผอมบานั่ร้อไห้ัวโยนน่าสสารับใ
แน่นอนว่านที่เ็บปวไม่่าาเธอ.. ือนที่ำลันั่อยู่รหน้าเธออนนี้
เอเรียนเอ็รู้สึเ็บปวไม่แพ้ันเลย..
วแนว้าสวมเ้าอเธออีรั้
หาแ่รั้นี้แนแร่ระับเ้าแน่น มือหนายัลูบหัวหิสาวที่ร้อไห้ัวสั่นในอ้อมอเพื่อปลอบโยนเธอ
เอเรียนสัมผัสไ้ัเนถึวามเสียใอเน่า
“ู่ว...” เสียทุ้มพยายามปลอบประโลม
ใบหน้าเล็ุเ้าสู่อ้อมออันอบอุ่น
ราบน้ำาเปรอะเปื้อนเสื้อทหารสีน้ำาลเ้มแ่ายหนุ่มเ้าอเสื้อ็หาไ้สนใไม่
วามสนใทั้หมอเาบันี้อยู่ที่เพียร่าเล็ในอ้อมแนที่ร้อไห้อย่าน่าเ็บปว
“เอเรียน!— เอ่อ..” เสียอนายทหารอีนัึ้นเรียื่อายหนุ่มผมทอที่ำลัโอบอหิสาวอยู่
หาแ่เมื่อผู้มาเยือนใหม่เห็นภาพรหน้า็ถึับ้อปิปาัวเออย่ารวเร็ว้วยวามใ
เหมือนว่าเาะเ้ามาััหวะพอีสินะ..
ฝ่ายเอเรียนและเน่า็ใไม่แพ้ัน
หิสาวรีบผละัวออาอ้อมแนนั้นอีรั้่อนะลุึ้นยืนและเอามือปาน้ำาออาใบหน้าอย่ารวเร็ว
เมื่อเห็นันั้นเอเรียนึ่อยๆยืัวลุึ้นยืน้านหน้าหิสาวประันหน้าับเพื่อนทหารนสนิทอน
“มีอะไรเิร์ท” น้ำเสียทุ้มเอ่ยเรียบๆ
“แ่ะมาแ้ว่าเรียบร้อยแล้วนะ
เอสาร” นายทหารผมสีน้ำาลเอ่ยอบเสียเบา
“อืม อบใมา”
“ไม่ิะแนะนำันให้เธอรู้ัหน่อยเหรอเอเรียน” เิร์ทล่าวับเพื่อนสนิทอย่าทะเล้นๆ
พยายามพูเสียัึ้นเล็น้อยเพื่อให้หิสาว้านหลัร้อยโทผมทอไ้ยิน้วย
“นายนี่มัน..” เอเรียนถอนหายใ่อนะ่อยๆหันหลัลับไปหาเน่าที่ยืนมอ้วยท่าทาหวาหวั่น
“ร้อยโทเิร์ท
เพื่อนันเอ”
“แพ..เน่า..่ะ” หิสาวเอ่ยแนะนำัวลับไปเสียเบา
“ไม่้อลัวันนานั้น็ไ้” เิร์ทพูพลาหัวเราะนเห็นฟันเี้ยวอันเป็นเอลัษ์
เน่าิว่าเาเป็นนอัธยาศัยีมา และน่าะเป็นทหารนาีที่ใีที่สุแล้ว.. รอาายผมทอรหน้าเธอน่ะนะ
“ไอหมอนี่น่ะ น่าลัวว่าันเยอะ” เิร์ทเอ่ย่อพลาทำหน้าพยัเพยิไปทาเพื่อนสนิทอย่าเอเรียน
ทำให้ไ้รับสายาแ็ร้าวที่วัเิุลับมา
“เอาล่ะ ไปันไ้แล้ว” เอเรียนพูัึ้น
แล้วึหันหน้าไปทาเน่าอีรั้ “เธออยู่ในนี้มานานมาแล้ว”
“เป็นห่วัเว้ย” เพื่อนสนิทัวแสบ็ยัไม่วายเอ่ยแว
สายาุๆถูส่ลับไปเป็นรอบที่สอ
เอเรียนแทบอยาพุ่ไป่อยหน้าเพื่อนสนิทสัทีสอที
“ไป ัน ไ้ แล้ว” เสียเ้ม่ำ
“รับผม” เิร์ท็ยัเป็นเิร์ทที่ทำัวทะเล้นไ้ลอเวลา
“เน่า เราะไปันทา้านหลัเเทน
เินประิอรั้วลวหนามนั่นไป”
เอเรียนอธิบายแ่หิสาว
“เินไปเียบๆ
แล้ว็.. ระวัอย่าบาเ็บ”
“อะแฮ่ม” ร้อยโทผมน้ำาลระแอมยิ้มๆ
เาไม่เยเห็นเพื่อนสนิทนเป็นห่วใรนานี้มา่อน
ไม่เยนึฝันเลยว่าายหนุ่มแสนเย็นานนั้นะสนใผู้หินนี้หรือแม้ระทั่ผู้หินไหนถึเพียนี้
ท่าะเป็นเอามาอยู่ว่ะเพื่อนเรา
✪
ว่าทั้สามะเินลัเลาะอย่าหลบๆ่อนๆเียบๆมานถึ้านหลับล็ออเน่าเวลา็ล่วเลยสู่ยาม่ำืนเสียแล้ว
นัโทษทุนเ้าสู่ห่วนิทราเรียบร้อยแล้ว
เน่าที่ทั้เหนื่อยและหิวเพราะไม่ไ้ินอะไรมาทั้วัน็แทบทรุลไปับพื้น
วันนี้่าหนัหน่วสำหรับเธอริๆ
เอเรียนเห็นันั้นึนำแนวิิ้นเล็ในระเป๋าส่ให้หิสาวไ้ทานอะไรลท้อบ้า
เน่ารับมันมา้วยวามแปลใ
เธอเอ่ยอบุ่อเา่อนะินแนวิิ้นเล็ๆนั้น้วยวามหิวโหย
มีอาหารีๆยื่นมาให้เหุใเธอึะไม่รับเล่า
“เอเรียน นั่นมัน—“ เิร์ทที่เห็นารระทำอเพื่อนสนิทถึับเอ่ยออมา้วยวามใ
อาหารนั่นไม่ใ่อาหารท่ีนัโทษะไ้รับ่ายๆเลย
สายามห้ามปรามเพื่อนทหารพลาส่ายหน้าเบาๆไม่ให้เาพูในสิ่ที่ำลัิ
“นายออไป่อน” เอเรียนพูับเิร์ทเมื่อเน่าทานเสร็อย่ารวเร็ว
“ันอุยับเธอหน่อย”
เิร์ทพยัหน้า
ริมฝีปายยิ้มอย่าเ้าเล่ห์่อนะระิบเบาๆให้พอไ้ยินันเพียสอน
“ไม่้อรีบร้อนหรอเพื่อน” เอ่ยไว้เพียเท่านั้น
แล้วึบบ่าเพื่อนสนิทเบาๆสอที่อนเินออไปทา้านหน้าบล็อ
ทิ้ไว้เพียายหนุ่มผมทอับหิสาวร่าบาอยู่รนั้น
“พรุ่นี้ให้ทำทุอย่าเหมือนปิ
เธอำนายทหารที่เป็นนื่อเธอและนที่รวเ็เธอในแถวไ้ไหม” เอเรียนเอ่ยถาม
“ไ้..” เน่าอบเสียเบา
“่วนี้พยายามหลบให้พ้นาสายาพวเาไป่อน” นายทหารออำสั่เพื่อวามปลอภัยอเธอ
หิสาวพยัหน้าอบรับ
“ส่วนริสเ็น
เธอวรรู้เรื่อนี้้วยนะ”
เอเรียนเอ่ย่อและูท่าทาเน่าะิเ่นเียวันับเา
“เธอไปเ้านอนไ้แล้ว..” ายหนุ่มเอ่ย
มือ็ผายไปทา้านหน้าบล็อให้เธอไ้เ้าไปพัผ่อนเสียที
“รารีสวัสิ์” เอเรียนโน้มัวลมา
เสียทุ้มระิบที่้าหูอหิสาว
เพียเท่านั้นเา็เินออไปพร้อมับนายทหารเพื่อนสนิทที่รออยู่่อนแล้ว
✪
เวลาล่วเลยไปอีหลายเือน
เน่านั้นสามารถใ้ีวินัโทษไ้โยปริราวับว่าเธอไม่เยมีรายื่อถูส่ไป่ามา่อน
เธอเอ็ไม่รู้ว่านายทหารสอนนั้นทำไ้อย่าไร แ่เธอรู้ีว่าเธอเป็นหนี้บุุสอบุรุษนี้นั
หาไม่ไ้พวเา่วยไว้ อนนี้เธอไม่ไ้อยู่บนโลใบนี้อี่อไปแล้ว
ีวิที่ไม่มีแเนียล่า่าเหาหอยเหลือเิน
เธอเป็นนที่อยอยู่เีย้าเน่ามาลอ เป็นนที่ร่าเริสใส
และเป็นเพื่อนที่ีที่สุอเน่าเลย็ว่าไ้ วามเสียใทำให้เน่าถึับึมไปนานเอาาร
ส่วนริสเ็นนั้น
เน่าไ้เล่าเรื่อทั้หมให้เธอฟัทั้หมเรียบร้อยแล้ว
ริสเ็น็เสียใและใไม่แพ้เน่าสำหรับารายอแเนียล่า
แ่เธอเอ็ยัีใที่เน่ายัมีีวิอยู่
อย่าไรเสียหิสาวทั้สอ็เป็นเสมือนน้อสาวอริสเ็นเอ
ริสเ็นไ้พูุยับเอเรียนและเิร์ทเรื่อนี้้วยเ่นัน
เธอล่าวอบุายหนุ่มทั้สออย่าริั
วันนั้นเป็นรั้ที่สามที่เน่าเห็นริสเ็นร้อไห้
เน่ายัไ้รู้ถึวามสัมพันธ์อพวเาทั้สาม้วยว่าริๆแล้วทั้สามสนิทันมาอยู่
เหุเพราะอายุรุ่นราวราวเียวันหม รวมถึเอเรียนและเิร์ทเป็นหนึ่ใน SS หรือทหารนาีที่อยูแลานาะอมมานโที่ริสเ็นเป็นหัวหน้านัโทษอหน่วยนี้
ทำให้้อประสานานันเือบะลอเวลา
ริสเ็นรู้อุปนิสัยอายหนุ่มทั้สอีและมั้ออยเป็นัวลา่วยไล่เลี่ยเวลาพวเาทะเลาะัน
นอานี้ ั้แ่เหุาร์นั้นเป็น้นมา
เน่า็ไ้พูุยับเอเรียนบ่อยรั้
แม้ว่าส่วนะเป็นเพียารสบาั่วรู่เหมือนเมื่อ่อน
แ่เธอรู้ถึวามหมายถึส่มาี และเธอเอ็รู้ว่าเอเรียน็รู้ี
หาแ่พัหลัมานี้
ารเรียเ้าแถวประำวันเริ่มเปลี่ยนไป
เหล่าทหารที่ไม่เยมารวเ็ำนวนนัโทษ้าเลยลับมาสายว่าเวลาอยู่บ่อยรั้
บาวัน็มีสัาเือนัึ้นมาื้อๆ
พวทหาร็เริ่มมาวุ่นวายที่หน่วยทำานอเธอบ่อยรั้ พาันหยิบสิ่อ่าๆันไป
เน่าสัมผัสไ้ว่าทุอย่ามันไม่เหมือนเิม
ารเปลี่ยนแปลรั้ให่ำลัมาเยือนอย่าแน่นอน
“เรียมัว
เธอ้อพร้อมั้รับับทุอย่า”
เอเรียนเอ่ยับเธอในวันหนึ่
เน่าหมายะเอ่ยถามลับไปหาแ่เาับทสนทนานั้นไปเสีย่อน
เธอไม่เ้าใสิ่ที่เาพูเลยแม้แ่น้อย
เรียมัวทำไม? เรียมัวสำหรับอะไรัน?
“ริสเ็น เธอรู้อะไรบ้าไหม” เน่าเอ่ยถามหัวหน้าอเธอ
“เี่ยวับเรื่อแปลๆพวนี้”
“ันเอ็ไม่แน่ใ” ริสเ็นเอ่ยอบ
่อนะหรี่เสียลและล่าว่อ้วยท่าทาไม่มั่นใ “แ่ันไ้ยิน่าวลือมาบ้าเหมือนัน”
“่าวลือั้นหรือ?”
“ใ่
พวนัโทษหน่วยหนึ่ลือันว่าอนนี้มีอำลัโเวียำลัไล่โมี่ายัันพวนี้”
“ริหรือ!” เน่าโพล่ออมา้วยวามใปนีใ
นี่นับว่าเป็นสัาที่ีสำหรับอิสรภาพ นรแห่นี้ำลัะเยือนุบอมันแล้วสินะ
“มันเป็นแ่่าวลือนะเน่า” ริสเ็นเอ่ยแม้ในใลึๆแล้วะอยาให้่าวลือเป็นริเ่นเียวัน
“ะเป็น่าวลือไ้มัน็้อมีมูลนะริสเ็น” เน่าพู้วยท่าทามีวามหวั
แสปลายอุโม์เริ่มายแววอันริบหรี่ออมา แ่นั่น็เพียพอสำหรับเน่า
✪
“เน่า!” เสียทุ้มอันุ้นเยเรียื่อหิสาวที่ำลัะเินเ้าสู่บล็อประำที่อยู่อเธอ
“เอเรียน?” ายหนุ่มเ้าอื่อวิ่มา้วยท่าทารีบร้อน
เาึัวหิสาวเ้ามาในมุมลับาน่อนะวามือทั้สอบนไหล่อเน่าแล้วึเอ่ยับเธออย่าร้อนรนและริั
“ฟันะ
ภายในพรุ่นี้ทุนใน่ายะถูอพยพไปยัอี่ายหนึ่” เน่าเบิาว้า้วยวามใ
“เรียมัวให้พร้อม
พยายามเ้าแถวให้อยู่ทา้านหลัและิริมที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้ เ้าใไหม”
เอเรียนไม่เยูลนลานนานี้มา่อนเลย
ทำไมเน่าเื่อสนิทใในสิ่ที่เาำับ เธอพยัหน้าเพื่ออบรับลับไป
“ันอาไม่ไุ้ยับเธออี..” เาเอ่ยเสียเบา
มือแร่ยึ้นลูบศรีษะอหิสาวอย่าเบามือ “เธอ้อูแลัวเอีๆนะ
เน่า”
“ุ้วยนะ เอเรียน..”
หิสาวน้ำาลอ
สายาสอประสานเ้าับนัยน์าเศร้าอายหนุ่มรหน้า
มือแร่ที่ลูบอยู่บนศรีษะอหิสาว่อยๆยับลมาบรรอบุมแ้มใส
นิ้วเรียวเลี่ยบนแ้มนิ่มไปมา้าๆ
สายาที่สอประสานยัไม่ละาันราวับมีแรึูเ้าหาัน
ระยะห่าระหว่าายหนุ่มและหิสาวลลเรื่อยๆ นายทหารหนุ่มหลับาล
ริมฝีปานุ่มหยุ่นทาบทับลบนอวัยวะเียวันอหิสาวรหน้าอย่าอ่อนโยน ไร้ึ่ารรุล้ำใๆทั้สิ้น
มีเพียวามรู้สึที่ส่ผ่านถึัน และ่าฝ่าย่าเ้าใถึมันี แนเรียวอหิสาวยึ้นโอบรอบลำอหนา เปลือาสีมุบนใบหน้าสวยปิล้าๆ
หยาน้ำาไหลลมาอย่าห้ามไม่ไ้
ทั้สอพยายามึมับวามรู้สึทั้หมที่มีระหว่าันและัน
ทั้เธอและเาล้วน้อารหยุเวลาอยู่รนี้
้อารอยู่้วยันให้นานที่สุเท่าที่เป็นไปไ้
ูบอันแสบอบอุ่นและอ่อนโยนประทับลไปในหัวใอทั้สอ อาเป็นเพีย่วเวลาสั้นๆ
และเป็นูบลาที่เ็มไป้วยวามศร้าสร้อย
หาแ่พวเาลับรู้สึมีวามสุที่สุ
ายหนุ่ม่อยๆถอนริมฝีปาออ้าๆแม้ในใะร่ำร้ออเวลาอีแม้เพียเล็น้อย
นิ้วโป้บรรปาน้ำาออาใบหน้าที่เาหลุมรั ่อนะประทับริมฝีปาลไปบนหน้าผาอหิสาวอย่านุ่มนวล
“บอแล้วไม่ใ่หรือไ..” เสียทุ้มเอ่ยท่ามลาวามเียบหลัถอนุมพิออ
“อย่าร้อไห้เลยนี”
เน่าทำไ้เพียพยัเพยิอบรับ
เธอไม่้อารให้ายหนุ่มเป็นห่ว แ่เธอไม่สามารถห้ามัวเอไม่ให้ร้อไห้ไ้เลย
เธอเลียาราลาเป็นที่สุ
“ึแล้ว..” เอเรียนพู
“เธอวรไปนอนไ้แล้วล่ะ” ว่าพลา่อยๆบรรปัเรือนผมำลับที่บันี้ยาวประบ่าอหิสาวให้เรียบร้อย
“ัน้อไปแล้ว” นายทหารหนุ่มเอ่ย่อนะหันหน้าเินแยไปอีทาหนึ่
แ่เสียที่เรียร้ออยู่ภายในใทำให้เาหันลับไปหาเน่าอีรั้
ลำแนแ็แรรวบัวร่าบาเ้าสู่อ้อมอ รั้นี้เาอแน่นยิ่ว่าราไหนๆนั
หิสาวหลับาลบหน้าับบ่าว้าอายหนุ่ม
แนเล็ๆโอบออบอย่าที่ไม่เยทำมา่อน
“เธอะ้อปลอภัย..” เสียทุ้มระิบเสียแผ่วเบา่อนะผละัวและเินออไป
วาเศร้าสร้อยเหลือบมามอเธอ มันเป็นสายาที่เ็บปวที่สุที่เธอเยเห็นมา.. เน่าสัมผัสไ้ว่าเาเอ็เสียใไม่่าาเธอเลยสันิ
ไม่มีที่ไหนปลอภัยเท่าอ้อมออุอีแล้ว
เอเรียน..
✪
เ้าวันรุ่ึ้นเน่าถูปลุ้วยเสียสัาเือนภัยที่ัลั่นไปทั่ว่าย
เหล่าทหาระโนไปมาเสียัลอเวลา อย้อนนัโทษทุๆบล็อไปเ้าแถวเรียัน นัโทษทุน่าวิ่รูันไปเ้าแถวอย่าวย
เน่าเห็นันั้นึรีบว้าทุสิ่ที่ิว่าะนำไป้วยไ้และน่าะเป็นประโยน์
อย่าเ่นเศษนมปัที่เธอแอบเ็บมาาระเป๋าสัมภาระในหน่วยทำานอเธอ
และ้อนเหล็ันเล็ที่เธอแอบพิัวไว้เสมอ
เน่ายัำสิ่ที่เอเรียนบอไว้ไ้
เธอึพยายามเินให้้าและอ้อมที่สุเพื่อให้เธอสามารถไปอยู่บริเวปลายแถวไ้
และเบียไปเรื่อยๆนยืนอยู่ริมวาสุอแถวไ้สำเร็
แ่แล้วเธอ็นึถึาโปนสนิทอเธอึ้นไ้
แล้วอนนี้ริสเ็นะอยู่ไหนัน?
เน่าระวนระวายใแทบบ้าแ่อนนี้เธอไม่มีทาเลือใๆอีแล้ว
นอารัษาีวิัวเอให้ถึที่สุ
และแล้วประูรั้วลวหนาม็เปิออ
นัโทษ่าออเินบวนไปามแถว่อนน
เหล่าทหารพาันะโนสั่นัโทษทุนให้ออวิ่โยเร็วเมื่อพ้นประูไปแล้ว
ทหารบาน็พาันออามหานัโทษนอื่นๆที่อาหลบ่อนัวอยู่ภายใน่าย
เสียปืนัึ้นอยู่บ่อยรั้สลับับเสียระเบิูมามที่ไล่มาาทา้านหลัอ่าย
หิมะโปรยปรายในอาาศอันหนาวเหน็บบนหนทา้านหน้า
ารเินทารั้นี้ะำเนินไปอีไลนั..
“วิ่ไป! อย่าหยุ!” เสียะโน้ออทหารนาีัึ้นเป็นระยะๆ
ใรที่หยุวิ่็ะโนยิทิ้ทันที ส่วนใรที่อลไปับพื้น.. ็ะโนอีหลายพันเท้าเหยียบย่ำนาย
สิ่เียวที่นัโทษทุๆนรวมถึเน่าะทำไ้
ือารวิ่่อไปเพียอย่าเียวเท่านั้น
✪
ไม่ไหวแล้ว
เน่ารู้ีว่าเธอไป่อไม่ไหวอีแล้ว
พละำลัที่มี่าน้อยนินั สิ่ที่เธอ้อพบเอในีวิอันแสนโหร้ายมันมาพอแล้ว
เธอไม่รู้ว่า่อไป้าหน้าีวิะเป็นอย่าไร่อไป
มันะทรมานยิ่ว่าเิมหรือเธอะไ้รับอิสรภาพอีรั้็ไม่มีใรรู้ไ้
แ่สิ่ที่เธอรู้ในอนนี้ือวามอทนอเธอ ถึุสิ้นสุแล้ว
เธอไม่สามารถสู้่อไปอี
แ่พาร่าายอันแสนะอ่อนแอนี่มาไ้นถึรนี้็นับว่าประอีวิมาไ้เินานั
วามทรมานาวามหิว อาาราน้ำ อาาศที่หนาวเหน็บเยือเย็น
และพลัำลัที่หมไปล้วนรุมเร้าเ้ามาสู่หิสาว
ร่าบาอหิสาวร่วลสู่พื้นหิมะอันเยือเย็น
แ่บวนนัโทษ็ยัเินทา่อผ่านหน้าเธอไป แน่ล่ะ
แ่นัโทษเพียนเียวที่หลุาบวนอหลายร้อยหลายพันน ใรมันะไปสนใันเล่า
ไม่ไ้มีเพียแ่เธอหรอที่หมแรแล้ว
รอบัวเธอมีร่าที่ไร้ีวิและำลัะไร้ีวิมามาย
ไม่ใ่แ่เพียอนนี้แ่ั้แ่เริ่ม้นเินทาแล้ว ไม่สิ
ั้แ่ีวิเธอเปลี่ยนไปเพราะถูนำัวมาที่แห่นั้น่าหา
ที่เธอถูรายล้อม้วยนที่หมศรัทธาแห่ีวิ
เน่ารวบรวมแรที่แทบไม่หลเหลืออยู่และ่อยๆนำัวเอห่าออไปาบวนลุ่มนที่ยัามันไปิๆ
ีวิบับนี่ำลัะบแล้วสินะ.. เธอิะพลิัวนอนหายบนพื้นหิมะเมื่อิว่าห่าออมาพอสมวรแล้ว
หิมะนี่มัน่าหนาวเหน็บยิ่นั แ่เธอ็ไม่มีแรพอะลุยืนหรอนะ
และเอาริๆมัน็นอนสบายใ้ไ้เลยล่ะ สบายว่าั้นไม้แบๆนั่นเยอะเลย้วย้ำไป
เน่าอยาะสาปแ่ีวิที่ผ่านมาอเธอ มัน่าเ็บปวและทรมาน ่ายนรนั่น้วย
แ่อย่าน้อยมัน็ยัมีเรื่อีๆบ้าแหละเนอะ.. วาสีน้ำาลอมเทา้อมอท้อฟ้าสีรามหม่นพลานึย้อนไปถึเรื่อราวและผู้น่าๆที่ผ่านเ้ามาในีวิอเธอ
อนนี้ริสเ็นะเป็นยัไบ้านะ.. ให้ายสิ
ยัไม่ไ้อบุเธอเลย หาไม่มีริสเ็นเน่ามาถึรนี้ไม่ไ้แน่ๆ
พี่สาวอันแสนน่ารั ใี และแ็แร่นนั้น.. ภาวนาอให้เธอรอปลอภัยแล้วัน
แเนียล่า.. ันำลัะามเธอไปแล้วล่ะ ฮ่าๆ
ันิถึเธอเสมอเลยนะ เราไ้เอันอีไม่นานนี้แหละ
แม่... เน่าิถึแม่เหมือนันนะ
อนนี้แม่ะอยู่ที่ไหน
แม่มารับเน่าหน่อย
เน่าอยู่ไม่ไลาแม่แล้วนะ
แล้วพ่อับเ้าน้อายัวแสบล่ะ ะยัมีีวิอยู่หรือเปล่านะ
น่าเป็นห่วเหลือเิน อให้พวเาปลอภัยเถอะนะ.. นี่เป็นสิ่สุท้ายที่เน่าอยาภาวนา่อพระเ้าที่เธอหมศรัทธาไปแล้ว
เิร์ทอีนหนึ่.. เา็เป็นอีนที่่วยเหลือเธอไว้
้ำยัเป็นนที่เฮฮาที่สุใน่ายนั้นแล้วล่ะ หวัว่าเาะรัษาพลับวอเาไว้เสมอ
เน่า่อยๆหลับาล
ภาพอายหนุ่มผมทอที่เป็นนายทหารใน่ายนั้น็ปราึ้นในวามิ
อ่า.. เานนั้น.. ันะลืมเาไปไ้อย่าไรันล่ะ..
✪
บวนที่หิสาวิว่าผ่านไปแล้วนั้น
แท้ริลับมีายผู้หนึ่ที่ับามอเธออยู่แทบลอ
เมื่อเาเห็นัหวะที่เธอล้มลสู่พื้น เาใแทบสิ้นสิ
ายาวรีบพาัวเอมาสูุ่สุท้ายที่เาเห็นเธอ
แน่นอนว่ามัน่าเป็นารยานัที่ะผ่านลุ่มนำนวนมาไปไ้เร็วเท่าใิ
เาไ้แ่ภาวนาให้เธอยัปลอภัยาหลายพันฝีเท้าที่เหยียบย่ำบนพื้นหิมะ
หวัว่าารที่เธออยู่ริมอแถวะ่วยอะไรไ้บ้า
และหวัว่าเพื่อนสนิทอเาะรู้ว่าเาหายาบวนไปไหน
‘
เธออยู่ไหน? ’
ำถามเิมๆวน้ำไปมาอยู่ในหัวอนายทหารหนุ่ม เาเร่้นหาัวเธอผู้นั้น้วยิใอันว้าวุ่น
และในที่สุ็พบหิสาวที่นอนัวอยู่ในหิมะ่อน้าไลออไปาบวนอย่าน่าแปลใ
นี่เธอออมาไ้ไลนานี้ไ้อย่าไรัน
ทันทีที่ร่าผอมบาปราแ่สายา
เอเรียนไม่รอ้าที่ะวิ่เ้าไปหาเธอ่อนะ่อยๆย่อัวลและ้อนร่าอันบอบบาเ้าสู่อ้อมออย่าอ่อนโยน
เปลือาอหิสาว่อยๆเปิึ้นอย่าอ่อนแร
ทันทีที่สายาปะทะับผู้ที่อยู่รหน้าเธอ็ลี่ยิ้มอย่ามีวามสุออมา
ให้ายสิ..ั้แ่รู้ัันมา
เอเรียนไม่เยเห็นเน่ามีวามสุนานี้มา่อนเลย..
ายหนุ่มผู้แ็แร่ถึับหลั่น้ำาออมา
น้ำาหยแล้วหยเล่าไหลรินลสู่พื้นาวอันหนาวเย็น
“อบุพระเ้า.. เธอยัไม่าย..”
“เอเรียน..ุใ่ไหม..” ปาเล็ยับพู้วยน้ำเสียแผ่วเบา
“ันเอ
เน่า.. ันเอ”
“นึว่าะไม่ไ้เอันแล้ว..” หยน้ำา่อยๆไหลออมาาวาลม
แ่มัน็ถูเ็อออย่าเบามือโยายหนุ่มที่ำลัโอบอเธออยู่
“อย่าาันไปเลยเน่า..”
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
อ้อมแนอุ
วามอบอุ่นอุ หัวใอุ
다시 보고 싶다고 빌어
ผมหวัว่าผมะไ้เห็นมันอีรั้
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
แม้ระทั่สายลมอันแสนอบอุ่นอลิ่นอไม้ที่หอมหวาน
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
แม้ระทั่ท้อฟ้าที่ไม่มีเมหมอ
다 모든 게 차갑고
ทุสิ่่าหนาวเหน็บ
“ัน..อยู่ับุไม่ไ้อยู่แล้ว.. ุ็รู้”
วแนว้าระับอ้อมอให้แน่นแฟ้นยิ่ึ้น เวลานับถอยหลัไปเรื่อยๆ พวเา่ารู้ีว่าเวลานั้นใล้ะถึุสิ้นสุแล้ว
ผิวาวอันแสนบอบบาอนในอ้อมอูียิ่ึ้น
อุหภูมิอร่าายเล็ๆนั้น็ยิ่ล่ำ
น้ำาที่หยุไหลไปแล้วถูแทนที่้วยรอยยิ้มบาๆอหิสาว
เอเรียนอบเวลาเน่ายิ้มเสมอ เน่า
แพเวลล์เปรียบเสมือนวอาทิย์อเา
ใบหน้าเล็ๆนั่นเวลายิ้มออมามันทำให้โลอันว่าเปล่าอเามีสีสันึ้นมา
แม้ะเป็นเพีย่วเวลาสั้นๆ แ่เามีวามสุทุรั้ที่ไ้เห็นมัน
แม้ระทั่อนนี้
อีหนึ่รอยยิ้มปราึ้นบนใบหน้าม หาแ่น้ำาลับไหลออมามาว่าเิม
“ุไม่อบให้ันร้อไห้..” เน่าพู้าๆ้วยเสียแหบแห้
“ุเอ็อย่าร้อไห้สิ..”
ายหนุ่มเยหน้าึ้นเพื่อับไล่น้ำาออาใบหน้า
่อนะหันลับมาสบาับวาใสื่ออนในอ้อมอ
รอยยิ้มที่ยานัะไ้พบเห็นานายทหารผู้นี้ลับถูส่ไปให้แ่หิสาวอย่า่ายาย
“รู้ใ่ไหม
ว่าันรู้สึอย่าไรลอมา”
ไม่มีเสียอบรับลับมา
มีเพียรอยยิ้มเิมๆที่เอเรียนหลุมรัมันทุๆรั้
“เน่า
ัน—“
“ู่ว” นิ้วเล็ที่บันี้แทบไม่มีแรพยายามยึ้นมาเพื่อปิปาอายหนุ่มรหน้า
“ันรู้”
เธอเว้นเสียไว้่วหนึ่่อนะ่อยๆเอื้อนเอ่ยออมา้วยเสียที่อ่อนแรเ็มทน
“ัน็เหมือนัน”
ท่ามลาหิมะสีาวโพลน
ท่ามลาอาาศอันหนาวเหน็บ
ท่ามลาร่าไร้ีวิมามาย
มีนสอนที่ยิ้มและร้อไห้ในอ้อมออันและัน
อาไม่มีวามอบอุ่นที่เพียพอสำหรับาย
แ่ในใอพวเารู้ีว่าวามอบอุ่นนั้น่าเหลือล้น
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
ูสิ
ผมยุิธรรมับทุนยเว้นุ
이젠 단 하루도 너 없이는
Please
อนนี้ผมไม่สามารถอยู่ไ้โยไม่มีุ
ไ้โปร
꽉 잡아줘 날 안아줘
อผมแน่นๆนะ
อผมไว้นะ
Can you trust me, can you trust me,
can you trust me
ุะเื่อผมไ้ไหม
꽉 끌어안아줘
ึผมเ้าไปอหน่อยนะ
“เอ..เรียน” เสียเล็ที่แหบแห้เอ่ยึ้น
“้ออยู่่อไปนะ”
“สู้..่อไป”
“โปรมี..วามสุ..”
“แ่— ันะมีวามสุไ้ยัไ.. ถ้ามันไม่มีเธอ”
“ไ้โปร
เอเรียน” เน่าเว้าวอนายหนุ่ม
“ทำเพื่อัน..”
วามเียบเ้าปลุมระหว่าพวเาอีรั้
มีเพียเสียสะอื้นอเอเรียนและเสียหายใอเน่า
แม้มันะัมาเพราะเธอำลัพยายามสุแรที่ะยื้อีวิัวเอไว้ ..แ่เสียนั้น็แปลว่าเธอยัอยู่ ถึะอีไม่นาน็าม
“..ล” รอยหยน้ำาปราเป็นวเล็ๆบนพื้นสีาวโพลนอีหนึ่หย
มือเล็อหิสาวรวบรวมำลัทั้หมที่เหลืออยู่เพื่อยึ้นมาโอบแ้มอายหนุ่มอย่าแผ่วเบา
นิ้วเรียวพยายามปาน้ำาออาใบหน้ามายนั้น
“ันสัา..”
“อย่า..ร้อไห้สิ.. นายทหาร” เธอล่าว้วยน้ำเสียิล
ทั้ที่นเอ็ร้อไห้อยู่เหมือนันแท้ๆ แม้่วเวลาสุท้ายอีวิ
เน่า็ยัสใสอยู่เสมอ นี่แหละวอาทิย์อเอเรียน
“อบุนะ..”
“อบุเหมือนัน”
วาแ่ำสอู่ที่ปลุมไป้วยน้ำา่าสบมอ้อันไม่วาา อ้อมแนยิ่ระับแน่นว่าเิม
..แ่บันี้วาู่สวยที่เอเรียนหลุมรัมันั้แ่รั้แรที่ไ้เห็นลับ่อยๆปิล้าๆ
เปลือาบาสีมุบบัแสสว่าและวามหวัสุท้ายาวอาทิย์อเอเรียน
มือเรียว่อยๆลระับลสู่พื้นหิมะามแรที่หมไป ลมหายใเฮือสุท้ายอเน่าหยุยั้ล
หาแ่รอยยิ้มบาๆนั้นยัไม่าหายไปไหน
เหมือนวามรู้สึอทั้สอ ที่ะไม่มีวันเลือนหายไปไหนเเ่นเียวัน
“เธอะอยู่ในวามทรำอันลอไป.. เน่า“ เอเรียน้มลฝาุมพิบนหน้าผาเล็เป็นรั้สุท้าย
“ันรัเธอ"
แม้ว่าเราะ้อาัน
แม้่อานี้ไปุะไม่อยู่ับผม
แ่ผมะเินหน้า่อไปเพื่อุ
และผมะำอ้อมอนี้ไว้นถึวันที่ผมไ้เอุอีรั้
ผมสัา.
여전히 너에게선 빛이나
ุยัเปล่ประายอยู่ี
여전히 향기 나는 꽃 같아
ุยัเหมือนับอไม้ที่แสนหอมหวานอยู่
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
อนนี้เื่อใผมเถอะนะ
อผมอีสัรั้เถอะนะ
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
ึผมเ้าไปอให้ผมไ้รู้สึถึุหน่อยนะ
END
บแล้ว่า ฮือออ T___T รัพฮ รัน้แพมาๆ แล้ว็วอนอย่าเลียุอแอ็เลเลย่ะ555555
ออบุเพลเพราะๆอบัทัน เพลนี้เป็นหนึ่ในเพลโปรลอาลอเราเลยย
ออบุำแปลเนื้อเพลา : BBTH_22 Thaisub
ออบุทุๆวาม่วยเหลือที่มา่วยเราในารร้อยเรียเรื่อนี้ออมา ไม่ว่าะเ้ามา่วยในารลั่นเรื่อนี้ออมาหรือำลัใาทุๆน ทั้เพื่อนๆพี่ๆน้อๆทั้าวเรือและนอเรือ โยเพาะเพื่อนระ @jihoonnnie ที่่วยเยอะนรู้สึว่าไม่ให้เริไม่ไ้ีๆ เพื่อนมิว น้อฟ้า และออบุพี่มายมิ้น์ @mymintz1993 ้วยนะะ♡
ออบุหนัสือเรื่อ
Night โย
Elie Wiesel และ
The Boy in The Striped Pajamas โย
John Boyne ้วยนะะ
เราไ้้อมูลและแรบันาลใาหนัสือสอเรื่อนี้มาเยอะมาๆ
ใรที่สนใประวัิศาสร์่วนี้ลอไปหาอ่านูไ้นะะ แนะนำเลย
ริๆ็เสี่ยพอัวเลยที่เราเลือแ่แนวนี้และอิประวัิศาสร์แบบนี้ ถ้าประเ็นเรื่อนี้มันเ้นีทีฟเินไป็้ออโทษริๆ่ะ ืออนนั้นแบบแ่ไปเยอะมาแล้วเพิ่มานึึ้นไ้ว่าเฮ้ย มันละเอียอ่อนไปมั้ย แ่็ลับไปไม่ทันแล้วฮืออออ ยัไ็อโทษรนี้เลย่ะถ้าทำให้ไม่พอใ
เนื่อ้วยประวัิศาสร์เป็นสิ่ที่ไม่แน่นอน *หามี้อมูลที่ผิพลาประารใ้อออภัยมา
ที่นี้เลยนะะ* เราพยายามใส่factทาประวัิศาสร์ให้น้อยที่สุแ่บาุมัน็เลี่ยไม่ไ้
แถมบาุเราเอ็ัสินใเปลี่ยนแปลเล็น้อยเพื่ออรรถรสในารอ่าน้วย่ะ
หา้อมูลนานม้า ใรที่อยารู้อะไรเพิ่มเิมทัมาุยับเราไ้เลยน้า
พร้อมเม้ามอยมาๆ สารภาพว่าอนแรแ่ให้ินยอเป็นผู้ายแ่้อเปลี่ยนมาเป็นผู้หิ
้อมูลหลายอย่าเลยอิาผู้ายมา (แ่ปรับให้เ้าับผู้หิแน้ว) แ้
อย่าว่านุ
อีเรื่อือไม่อยาให้ำไปแบบในเรื่อเลยว่าประวัิศาสร์่วนั้นเป็นแบบนี้ๆ
เพราะในวามเป็นริีวินัโทษหนัว่านี้เยอะมาริๆ่ะ
าโปแบบริสเ็นนี่นับว่าแทบะเป็นไปไม่ไ้
ส่วนร้อยโทอย่าเอเรียนทำไ้นานี้ือบิเบือนวามริที่สุแล้ว่ะ
ในเรื่อือสิลพระเอล้วนๆ!!
55555555
อวามรุาไม่เอาเรื่อนี้ไปเป็นอ้าอิอะไรเี่ยวับเนื้อหาในประวัิศาสร์เ็าเลยนะะเบัลT_T
ริๆอยาแ่มุมมออพระเอเอเรียนมา่ะ
เพราะะทำให้เ้าใเนื้อเรื่อไ้มาึ้นแถมไ้เห็นสิ่ที่เิึ้นทาฝ่ายเอเรียน้วย่ะ
เพราะในเรื่อเราแ่ในเรื่อนี้โรรออบัวน้แพเป็นหลัเลย แ่ว่าเราสอแทรในเรื่อไม่ไ้ริๆ
ถ้าเป็นไปไ้+มีนอยาให้แ่อาะแ่เป็นสเปเี่ยลออมา่ะ
ฝาอมเม้นและิามในเรื่อนี้้วยนะะแ ;w;
สุท้ายนี้ออบุโปรเ์วิ้ีพแทร็ที่ให้เราไ้มาร่วมเป็นส่วนหนึ่และสร้าผลานให้าวเรือ้วยนะะ
เป็นโอาสและประสบาร์ที่ีมาๆเลย อบุนะะ
ยอมรับ่ะว่าอนแ่เรียมาๆ
้วยวามที่เป็นนแร(วล้วนๆ)บวับประสบาร์แ่ฟิที่นับว่าน้อยมาๆ
แ่สุท้าย็ปั่นออมาไ้ึ่มันยาวว่าที่ิมา
ไม่เยแ่อะไรยาวนานี้มา่อนเลย หวัว่าทุนะอบนะะ
เอนอยรีิ้้าบ
ฝาิามโปรเ์นี้้วยน้า มีแ่นัเียนุภาพทั้นั้นนนนนน! (ยเว้นัวนุเอTT) เลิ้บบบบ♡
♬
ความคิดเห็น