คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : TRACK 01 ϟ HOLD ME TIGHT - BTS (BY IRSRYSS)
TITLE : ARBEIT MACHT FREI
PAIRING : JIHOON x JINYOUNG (fem)
GENRE : DRAMA, ROMANTIC, HISTORIC, GENDER BENDER
BY : @IRSRYSS
♥
BGM
: Hold Me Tight - BTS
*​แนะ​นำ​​ให้​เปิ​เพลประ​อบ​เพื่ออรรถรส​ในารอ่านนะ​ะ​ ​แล้ว็อ่าน้าๆ​ทำ​วาม​เ้า​ใ​เนื้อ​เรื่อ​และ​ัวละ​ร​ไป้วยนะ​ะ​*
♥
ัวละ​ร
​แพินยอ : Janah Pawel (​เน่า ​แพ​เวลล์), fem
พัีฮุน : Adrian (​เอ​เรียน)
​ไลวานลิน : Kristen (ริส​เ็น), fem
อี​แฮวี : Daniela (​แ​เนียล่า), fem
พัอูิน : Kurt (​เิร์ท)
อออู : Axel (​แอ็​เล)
ฮวัมินฮยอน : Marcus (มาร์ัส)
* ​เนื้อหาทั้หม​เป็น​เพียินนาารอผู้​แ่
​เนื่อ​เรื่อมีารอิประ​วัิศาสร์​แ่ัวละ​รทั้หมล้วน​เป็นารสมมุิึ้น​และ​​เหุาร์่าๆ​​ใน​เรื่อล้วน​เป็น​เรื่อที่​แ่ึ้น​เพื่ออรรถรส​ในารอ่าน​เท่านั้น
​ไม่มีวาม​เี่ยว้อับ​เหุาร์ริที่​เย​เิึ้น​และ​​ไม่มีวาม​เี่ยว้อับัวศิลปิน​ใๆ​่ะ​*
♥
♥
“She has taught the world that it is often in
our most hopeless moments
that we discover the
extent of our strength and the depth of our love.”
—Barack
Obama talking about Gerda Weissmann-Klein
“​เธอ​ไ้สอน​ให้​โลรู้ว่าบ่อยรั้ที่สถานาร์อันสิ้นหวัที่สุอ​เรา
ะ​​เป็นที่ึ่​เรา้นพบอบ​เอพลัอ​เรา
​และ​วามลึึ้อวามรั”
—บารั ​โอบามาล่าวถึ​เอร์้า ​ไวสส์​แมนน์-​ไลน์
​เสีย​เ็​แ่รอบๆ​ที่ัึ้น​เรื่อยๆ​ปลุ​ให้หิสาวื่นึ้นาห้วนิทรา
ทันทีที่ื่นึ้นอาารปว​และ​าอย่ารุน​แร็​เ้า​เล่นานทันที
รูปร่าผอมบา​แ่สันทั่อยๆ​ยับร่าาย​ไปมาทั้ที่ยั​ไม่ื่นี
วาลมมน​เพียปรืออยู่​เล็น้อย ​แ่​เมื่อยับร่าาย​ไปมาวา​ใสนั้น็พลัน​เปิออ​ในทันที
ภาพที่​เห็นรหน้าทำ​​ให้อาารปวร้าวอร่ายาย​แทบะ​หาย​เป็นปลิทิ้​เมื่อ​เทียบับสมอที่ปวี๊ึ้นมา​แทนที่
ทันทีที่รวบรวมสิ​ไ้็หัน้ายวามอหานสำ​ัอนทันที้วยวามื่นระ​หน
​โล่​ใ​ไป​ไ้​เปราะ​หนึ่​เมื่อพบว่าบุพารี​และ​น้อายวัย​เยาว์อนยัหลับ​ใหลอยู่​เีย้า
“พ่อ” น้ำ​​เสีย​แหบ​แห้​เปล่ออมาหลัาพยายามที่ะ​​เอื้อน​เอ่ยำ​พูอยู่นาน
บันี้
อาาราน้ำ​อย่ารุน​แรทำ​​ให้น้ำ​​เสียที่​เยส​ใสราวนน้อยที่ับร้อ​เพลท่ามลา​แส​แยาม​เ้าลับลาย​เป็น​เสีย​แหบ​เบาที่​แทบะ​ฟั​ไม่​ไ้ศัพท์
อย่า​ไร็าม
ผู้ที่ถู​เรียาน็สะ​ุ้ื่นึ้นทันที่อนะ​รีบหัน​ไปปลุอีสอน้าๆ​ที่ยัอยู่​ในห้วนิทรา​ให้ื่นึ้น
​เธอล่ะ​อยาะ​ร้อ​ไห้ริๆ​ พว​เา​ไม่วรมา​เอับอะ​​ไร​แบบนี้​เลย
พ่อ​และ​​แม่็อายุอานาม​ไม่​ใ่น้อยๆ​ สภาพรอบๆ​ัว่า​ไม่​เหมาะ​ับพว​เา​เสีย​เลย ​ไหนะ​น้อายที่ยั​เ็อยู่มา
​เาวร​ไ้​เริ​เิบ​โ​และ​​ใ้ีวิอย่าร่า​เริส​ใส่อ​ไป.. ​ไม่​ใ่บอนาทั้หม​ไปับสถานที่​แห่นี้
ปึ!!
​เสีย​เปิประ​ูัึ้นพร้อมับ​แสที่สาส่อ​เ้ามาภาย​ในู้รถ​ไฟที่่อนหน้านี้มืสนิทมานาน​เท่า​ไร็​ไม่อารู้​ไ้
น้อหรี่า​เพื่อปรับ​ให้​เ้าับ​แสสว่าทีู่่ๆ​็ส่อ​เ้ามา​โย​ไม่ทัน​ไ้ั้ัว
“ลมา​ให้​เร็ว! ทิ้สัมภาระ​ทุอย่า​ไว้​ในนี้”
ทันทีที่​เสีย​เ้มอนายทหารร่าำ​ยำ​พูบ
อาารื่นระ​หน​และ​ัวล็ปราับน​ใบหน้าอนนับร้อย–ที่ยัมีีวิ–บนรถ​ไฟันนี้
​แน่นอนว่า​ไม่มี​ใรอยาะ​ทิ้อทั้หมที่นำ​ิัวมา้วย​ไว้ที่นี่หรอ
​แม้นายทหารผู้นั้นะ​ล่าว่อว่าพว​เราะ​​ไ้มันืน​ใน​ไม่้า
​แ่​ใร​เล่าะ​หู​เบาถึั้น​เื่อำ​พูนั้นล
​แ่ระ​นั้นทา​เลือ​เียวที่มีือารปิบัิามำ​สั่
​เพราะ​ถึอย่า​ไรีวิ็้อมา่อนทรัพย์สิน
ร่าบาอหิสาว่อยๆ​ยืนึ้น้วยาที่​ไร้​เรี่ยว​แร
่อนะ​หัน​ไปพยุบิาอน ​โย​ไม่ลืม่วยน้อายพยุมาราึ้น้วย
วาลม​เหลือบมอระ​​เป๋าสัมภาระ​สีน้ำ​าล​เ้มอน​เป็นรั้สุท้าย
​เธอำ​วาม​เ็บปวะ​นั่​เ็บ้าวอทั้หม​ไ้​เป็นอย่าี
​เธอ​เอ็​ไม่รู้ว่านร้อ​ไห้หนั​แ่​ไหน​ในอนที่รู้่าวลอนถึอน​เ็บระ​​เป๋า​และ​ออาบ้านอัน​แสนอบอุ่นที่​โป​แลน์
​เธอรู้​เพียว่าระ​​เป๋า​ใบนั้นุ่ม​ไป้วยน้ำ​า​แห่วาม​เสีย​ใ
✪
​เมื่อลารถ​ไฟ​แล้ว —​ไม่สิ อย่า​เรียว่ารถ​ไฟ​เลย
​เรียว่าู้​เปล่าๆ​​แบๆ​ที่​เื่อมัน​เป็นบวน​เสียน่าะ​สมริว่า าหมู่นนับร้อยที่อััน​เ้ามา​ในที่ับ​แบนั่น
ที่​ไ้​เินลมา​เหยียบพื้นินอีรั้ริๆ​​เพียรึ่​เียว
หิสาว​ไม่รู้ว่าวรรู้สึอย่า​ไรที่​ไ้ลืมาลับึ้นมาอีรั้​เพื่อ​เผิ​โลอัน​โหร้าย่อ​ไป
​เมื่อลาู้​โ่ๆ​นั่น​แล้ว หิสาวถึับ้อ​เบิาว้า้วยวาม​ใ​เมื่อพบว่านอานนับร้อย่อู้ารถ​ไฟบวน​เาหลายสิบู้​แล้ว
ที่นี่ยัมีนอีมามายารถ​ไฟอีหลายบวน ​ให้ายสิ นี่พว​เา​เ์น​ไปู้​โล​เหรอ
​ไม่สิ ทำ​ลาย​โล่าหา
หิสาว​เยหน้ามอป้ายสีำ​นา​ให่ที่อยู่้านบนประ​ู​เหล็​เบื้อหน้า​เธอ้วยสีหน้า​เรียบ​เย
‘Arbeit Macht Frei’
ารทำ​านนำ​มาึ่อิสรภาพ
มัน​เียน​ไว้​แบบนั้น
✪
“พ่อ! พ่อับน้อะ​​ไป​ไหน! ” น้ำ​​เสียที่​แหบ​แห้​เมื่อราวอยู่บนรถ​ไฟึ่​เริ่มมี​เรี่ยว​แรมาึ้นล่าว​เรียบิา​และ​น้อายที่ำ​ลัถูนำ​ัว​ไปที่อื่น
น้ำ​าที่อลั้น​ไว้่อนหน้านี้พลัน​ไหล​เป็นสายน้ำ​
“ผม​ไม่​ไป! ​แม่!!! ผมะ​อยู่ับ​แม่้วย!!” น้อายผู้น่าสสาร็ร้อ​ไห้หนั​ไม่่าาัว​เธอ
​แท้ริ​แล้วผู้นรอบัวทั้หม็​ไม่่าา​เธอ​เลย ทุนล้วนมีน้ำ​าอยู่บน​ใบหน้า
​และ​ำ​ลัล่าวานผู้​เป็นที่รัอนที่ำ​ลัถู​แยัว​ไป
ยั​ไม่ทันร่ำ​ลาันี
็มีนายทหารอีน​เินมา่อนะ​ล่าว​เสียัว่า​ให้​ไปามที่อ​แ่ละ​น​ไ้​แล้ว
“​เน่า
ลู้อ​เ้ม​แ็ ู​แล​แม่​ให้ี ​เอาีวิรอ​ให้​ไ้ พ่อรัลูนะ​”
นั่น​เป็นำ​พูสุท้ายอพ่อที่​เธอ​ไ้ยิน
✪
“​เน่า
​แพ​เวลล์”
“่ะ​”
“อายุ”
“20.. ่ะ​”
​เมื่อล่าวบ นายทหารผู้นั้น็ี้​ไปทาฝั่้ายมืออ​เธอ
​เมื่อ​เห็นันั้น​เน่า็รีบ​ไปามำ​สั่ทันที วามรู้สึอ​เธออนนี้ือ​เธอี​ใ
​แ่นั่น​ไม่​ใ่​เพราะ​​เธอ​โนั​ไปอยู่ฝั่รอีวิหรอ
ที่ริ​เธอ​ไม่รู้้วย้ำ​ว่า​แถวที่​เธอยืน่ออยู่นี้ะ​พา​ไปอยู่หรือพา​ไปาย
​แ่​เพีย​ไ้อยู่ับผู้​เป็นมารา็​เพียพอ​แล้ว
​แม้ะ​ิ​แบบนั้น​ในที​แร ​แ่​เอา​เ้าริ
​เมื่อพบว่านำ​ลั​เลื่อน​เ้า​ไป​ใล้​เมรุ​เผาศพ​เรื่อยๆ​ หิสาว็​เริ่มหวั่น​ใ
วันสีำ​ทะ​มึนาปล่ออมัน​ไม่​ไ้ทำ​​ให้รู้สึี​แม้​แ่น้อย
​แ่​แล้ว็ลับ​โล่​ใ​เมื่อพบว่าสุท้าย​แล้ว​แถวอ​เธอ​เลี้ยว​ไปอีทาหนึ่
ีวิอ​เธอ​และ​​แม่ยั​ไม่บล​แ่นี้ หวัว่าพ่อ​และ​น้อะ​รอ​ไป​ไ้​เ่นัน
​เธอทำ​​ใ​ไม่​ไ้หา้อ​เห็น​ใรที่รู้ั้อสิ้นลม​ในอ​ไฟนั้น
ีวิอ​เน่า ​แพ​เวลล์​ไม่​ไ้บ​เพีย​เท่านี้หรอ
มัน​เพิ่ะ​​เริ่ม้น่าหาล่ะ​
✪
หลัผ่าน ’ุัรอ’ นั่นมา
​เน่าับ​แม่อ​เธอ รวมถึผู้หิอีำ​นวนมา็ถูส่ัว​ไปยัสถานที่อี​แห่หนึ่
ึ่​แน่นอนว่ามัน​ไม่​ไ้​เลวร้ายน้อย​ไปว่าสถานที่่อนหน้านี้​เลย
ทุนถูับ​โนผมออทั้หม อภู​เาอผมมามายหลายทรหลายสี่าูหลอน
​เสื้อผ้าสีาวสภาพ​แย่ๆ​ถูส่มา​ให้​ใส่​แทน
ส่วน​เสื้อผ้าที่ทุนสวมอยู่่อนถูสั่​ให้นำ​​ไป​เ็บที่อื่น
​แม่ระ​ทั่รอ​เท้า็​โน​เ็บ​ไป ​แลับรอ​เท้า​ไม้​โ่ๆ​​แ็ๆ​​ให้​ใส่​แทน
​เิน​ไป​ไม่​เท่า​ไร็​เ็บ​เท้าะ​​แย่
บล็อที่ 23 ือบล็อที่​เธอ​ไ้รับำ​สั่​ให้พัอาศัย
มัน​เป็น​เพียห้อ​เล็ๆ​ที่้าน​ในมี​แผ่น​ไม้วา​แบ่​เป็นั้น​แบๆ​​ให้น​ไ้นอน
​แน่นอนว่ามัน​เบียมา​และ​​ไม่สบาย​เอา​เสีย​เลย
ถึอย่า​ไร​เธอ​และ​ผู้หินอื่นๆ​็​ไม่​ไ้​ใ้​เวลาที่นั่น​เท่า​ไรนัหรอ
ถึยามีสี่็้อลุ​เ้า​แถวประ​ำ​วัน​แล้ว ​และ​​แม้ะ​​ไป​เ้า​แถว​เรียัน​เ้านา​ไหน
็ำ​้อรอนว่าทหาระ​มาถึอน​เ็​โม​เพื่อนับำ​นวนนทั้หมว่ารบหรือ​ไม่
ึ่​แน่นอนารรว​เ็ำ​นวนน​เป็นหมื่น​เป็น​แสน็ิน​เวลา​ไม่น้อย​เลยที​เียว
ส่วนานที่​เธอ้อทำ​ นับ​ไ้ว่าี​เลย​แหละ​
​แน่นอนว่า​เป็นานที่หนั​และ​​เหนื่อย าน​ในสถานที่​แบบนี้​ไม่มีำ​ว่าีหรอ
​แ่​เมื่อ​เทียบัน​แล้ว ทำ​านที่หน่วยนี้ยัีว่าารทำ​าน​ในหน่วยอื่นๆ​อี​เยอะ​
สิ่ที่​ไ้รับอบ​แทนาารทำ​าน็​ไม่​ใ่​เิน
หา​แ่​เป็นนมปั้อน​แ็ๆ​​เล็ๆ​ับุปืื​เป็นอาหาร​ใน​แ่ละ​วัน
​และ​ีวิที่​ไ้ำ​​เนิน่อ​ไปนั่น​เอ
Kanada
Kommando ือื่อหน่วยที่​เธอ้อ​ไปทำ​าน
​และ​านที่ว่าือาร​เ็บ​และ​ั​แยพวสัมภาระ​่าๆ​ที่ถู(สั่​ให้)ทิ้​ไว้บนู้รถ​ไฟ​เมื่อรั้นมีบวน​ใหม่​เ้ามาอทุๆ​วัน
ระ​​เป๋า​เินทานา​และ​สี่าๆ​ที่อรวมสูราวภู​เา​ไม่​ใ่ภาพที่น่ามอ​แม้​แ่น้อย
​เน่าอยืนยัน
หึ ​แล้วอนออมาะ​บอ​ให้​เ็บอหิ้วสัมภาระ​มาทำ​​ไมถ้าะ​ทิ้อยู่ีนะ​
อา ลืมบอ​ไป​เลย สถานที่​แห่นี้ือ​ไหนันน่ะ​หรือ? ที่นี่ือสถานที่ที่ทุวาม​เลวร้ายอีวิ​เริ่มึ้น​และ​บล
ที่ที่วาม่ำ​มอิ​ใมนุยษ์​เป็นที่ประ​ัษ์ั​เน​โย​แม้​แ่หมาย็ทำ​ระ​​ไร​ไม่​ไ้
—ที่ที่​เรียว่า
่ายััน​เอาวิท์-​เบียร์​เ​เนา
(Auschwitz-Birkenau) ส่วนหนึ่อระ​บบ่ายััน​เอาวิท์
​เหล่า่ายนร​แห่​เยอรมนี
​ใ่​แล้ว
นี่ือสราม​โลรั้ที่สอ​ในริส์วรรษที่ 20
​และ​​ใ่ ​เน่า​เป็นาวยิว
​เธอ​เลีย​แสน​เลียวาวสี​เหลือห​แบน​แน​เสื้อยิ่นั
✪
​เน่าอยาะ​ราบอบุฟ้าินอบุพระ​​เ้าที่ยัพอมี​เมาับ​เธออยู่บ้า
​เพราะ​​แม้ะ​ำ​หน​โะ​าอ​เธอ​ให้มาอยู่​ในสถานนร​แห่นี้​แ่อย่าน้อย็ยันำ​พานีๆ​มา​ให้​แ่​เธอบ้า
อย่า​แร ​เน่า​ไ้พบับ​แ​เนียล่า หิสาวาว​โรมา​เนียที่อายุรุ่นราวราว​เียวันับ​เธอ​และ​ทำ​าน​ในหน่วย​เียวัน
​เรีย​ไ้ว่า​เป็น​เพื่อนน​เียวที่​เธอมี​ในอนนี้
​แ​เนียล่ารูปร่าผอมบาว่า​เธอ​และ​นิสัย่อน้าอ่อน​ไหว่าย
​แ่​เป็นนหนั​เอา​เบาสู้​และ​อัธยาศัยีมา
​ในทุๆ​หน่วยทำ​านหรืออมมาน​โ ะ​้อมี ‘kapo’ หรือหัวหน้านั​โทษทำ​หน้าที่​เป็นหัวหน้าที่อยุมนั​โทษนอื่นๆ​ที่ทำ​าน​ในหน่วย
า​โปอหน่วย​เธอนับว่าิ​ใี​และ​มี​เมา่อ​เธอมา ริส​เ็น​เป็นผู้หิัวสู​เพรียว
รูปร่าสันทั อายุ​เพียยี่สิบลาๆ​ ​แ่​ไ้​เป็นถึหัวหน้า
​เหุ​เพราะ​ริส​เ็น​เป็นน​เ่ ​เอาริ​เอาั
​และ​รู้ัารรับมือับทุน​ไ้​เป็นอย่าีมา ที่สำ​ั ริส​เ็นน่ะ​ อยู่​เป็น -​ใ่
ริส​เ็น​ใีับ​เธอ ​แ่นั่น​ไม่​ไ้​แปลว่าริส​เ็นะ​​ใีับทุน
​เน่าพบ​เห็นว่า​ในหน่วยอื่นๆ​ส่วน​ให่​แล้วา​โปนั้นิ​ใ​โห​เหี้ยม​ไม่่า​ไปา​เหล่าทหารนาี
​แ่ริส​เ็นนั้น​ไม่​เหมือนับสัว์​เรัานพวนั้น
ริส​เ็น​เป็นที่​เรลัวอ​แทบทุน​ในหน่วยนี้ นที่ร้านาราน
นที่ิะ​​เอา​เปรียบนอื่น นที่อ่อน​แอ​เิน​ไปสำ​หรับที่​แห่นี้
​และ​นที่หมำ​ลั​ใะ​สู้่อับีวิ นที่​ไม่สมวร​ไ้รับ​โอาสหาย​ใ่อ​ไป
ริส​เ็นมีวิธีัาร​ใน​แบบอ​เธอ​เอทั้หม ​และ​ทั้หมล้วน​เป็นที่พอ​ใอ​เหล่าทหาร
​เน่า​แทบราบ​เท้าริส​เ็นที่า​โปผู้นี้รู้สึ​เอ็นู​เธอ​และ​​ใีับ​เธอ
ริส​เ็น​เยล่าว​แ่​เธอว่า​เพราะ​ถูะ​า​และ​​เห็นวามั้​ใอ​เน่า
้ำ​ยัมาาประ​​เทศ​เียวันอี้วยึรู้สึ​เอ็นู​เสมือนน้อสาว​แท้ๆ​นหนึ่
​แ่ถึระ​นั้น วามลำ​​เอีย​เล็ๆ​อริส​เ็น็​ไม่​ไ้ระ​ทบระ​​เทือน่อหิสาวผู้นี้​เลย​แม้​แ่น้อย.. อย่าที่บอ​ไป ริส​เ็นน่ะ​ อยู่​เป็น
“​เธอรู้​ไหม านที่นี่มันีมานา​ไหน
​เธอสามารถ​แอบ​โมยอาหารหรือสิ่อื่นๆ​าระ​​เป๋าพวนี้​ไป​ไ้ หน่วย​เราน่ะ​
นับว่า​เป็นนั​โทษที่ร่ำ​รวยที่สุ​เลยล่ะ​” ริส​เ็นล่าวิลับ​เน่า​ในวันที่​เธอ​เหนื่อย​และ​​เิท้อ​ใ
“่ายนี้มีหน่วยทำ​านอีมามายที่​เลวร้ายว่านี้ยิ่นั
ันมี​เพื่อนนหนึ่ที่ทำ​านอยู่​ในหน่วยทีู่​แล​เมรุ​เผาศพ
พวผู้ายรูปร่าำ​ยำ​ถูส่​ไปที่นั่นทั้นั้น, ​โอ
ันยัำ​วาม​โศ​เศร้าอ​เาอนที่​เา​เล่า​ให้ันฟัว่า้อ​โยนพ่อ​แท้ๆ​อัว​เอ​เ้าอ​ไฟ​ไ้อยู่​เลย
​เาน่าสสารมานะ​”
“มัน้อ​แย่มา​แน่ๆ​— สิ่ที่​เา​เอ”
“​ใ่ มัน​แย่มา”
ริส​เ็นยั​เล่า​เรื่ออีมามาย​ให้​เน่าฟั​เี่ยวับสถานที่​แห่นี้
อย่า​เ่น​เรื่อป้าย​เหล็รทา​เ้า่าย​เอาวิท์หลั ​และ​​เน่ายัำ​ำ​พู​เหล่านั้น​ไ้ี
“อิสรภาพ​เหรอ
หึ ​ใร​เื่อ็​โ่​แล้วล่ะ​
ันถูนำ​ัวมาทำ​านที่นี่ั้​แ่่ายนี้​เพิ่มีอยู่​ไม่นานมา.. ็​เป็น​เวลาหลายปี​แล้วนะ​
​แล้วอนนี้ันอยู่ที่​ไหน​เหรอ ็ที่​เิม​ไล่ะ​
ารทำ​าน​เพีย​แ่ทำ​​ให้​ไ้​ใ้ีวิอยู่่อ ​แ่อิสรภาพ–ัน​เอ็ำ​​ไม่​ไ้​แล้ว
ว่ามันรู้สึยั​ไ”
ริส​เ็นยั​เล่า​ให้​เน่าฟัอีว่า่ายที่พว​เธออยู่
อนนี้ ถู​เรียว่า​เป็น่าย​เอาวิท์ที่สอ ้วย​เหุผลหลายอย่า
​ไม่ว่าะ​​เป็นระ​บบารทำ​านอ่ายนี้​และ​่ายทั้หม นาอันมหึมาอ่าย
​และ​หน้าที่อ่ายนี้ที่มี​ไว้​ให้นั​โทษทำ​าน.. รวมถึ่าพว​เา้วย
​และ​​ในวันนั้น​เอที่​เน่า​ไ้รู้ว่าริส​เ็น​เป็นหลานอผู้ที่​เยมีอำ​นามา​ในประ​​เทศหนึ่​แ่ถูนำ​ัวมา​เป็นนั​โทษาร​เมือ​ใน่ายนี้
สาม​เหลี่ยมสี​แบน​แน​เสื้อ​เธอ็บ่บอ​ไว้​เ่นนั้น
หลัานั้น
ริส​เ็น็ยัอย​เล่า​เรื่อราว่าๆ​​ให้​เน่าฟัอยู่​เนือๆ​​ใน่ว​เวลาพั
นระ​ทั่วันหนึ่.. มีนายทหารมาพบพว​เา​เ้า
​เน่า​ใ​เป็นอย่ามา​และ​ลัวะ​​โนล​โทษ ​เธอ​ไม่รู้หรอว่า​เธอทำ​ผิอะ​​ไร
​แ่าารที่อยู่ที่่ายนี้มา​เป็น​เือน (​เธอิว่าถึนะ​
อยู่​ในนี้​ไม่นาน็ลืมวันลืมืน​แล้ว) พวทหารนาีสามารถสรรหา้ออ้ามาทำ​ร้ายนั​โทษ​ไ้อยู่​เสมอ
ถึ​ไม่มี​เหุผล ็ทำ​ร้ายัน​ไ้อยู่ี ีวิ่ายุิธรรมริ​เียว
นายทหารผมทอนนั้น​เพีย​เปล่​เสียทุ้ม​เรียื่อริส​เ็นออมา
​และ​ทั้สอ็​เิน​ไปพูุยันั่วรู่่อนริส​เ็นะ​​เินลับมา้วยท่าทีนิ่​เย​เหมือนที่​เป็นอยู่ปริ
​เธอมุ่หน้า​ไปหา​เน่าที่นั่หน้านิ่วิ้วมว​เป็นัวลอยู่​ไม่​ไล
ริส​เ็นล่าวับ​เน่า​แ่​เพียำ​ว่า ‘​ไม่​เป็น​ไร’ สั้นๆ​
​และ​สั่​ให้​ไปทำ​าน่อ ่อนะ​​เิน​แย​ไปอีทา
​เน่าถอนหาย​ใ​เฮือ​ให่้วยวาม​โล่​ใ​และ​ออัววิ่​เพื่อ​ไปทำ​านอนทันที
..​แ่​เธออารีบ​เิน​ไป​เพียนิน​เือบะ​น​เ้าับนายทหารหนุ่มที่มาพบพว​เา​เ้า​เมื่อรู่
​เน่า​ใ​แทบสิ้นสิ รีบ​โ้ัวลหวัะ​​เอ่ยอ​โทษ​และ​รอรับะ​ารรม​แ่​โยี
าวบอยศบนออทหารผู้นั้นบ่บอับ​เาว่าทหารผู้นี้​เป็นร้อย​โท
นับว่า​เป็นยศที่​ไม่​ไ้่ำ​้อย​เลย ​และ​นั่นยิ่ทำ​​ให้​เธอหวั่น​ใยิ่ว่า​เิม
หา​แ่​เสียทุ้มนั่น​เพีย​เอ่ยออมาสั้นๆ​
“​ไปะ​”
​ไม่รอ้า​เน่ารีบวิ่ออ​ไปทันที่อนนายทหารอีนที่ำ​ลัมุ่หน้ามาทานี้ะ​มาถึ
​เน่ารู้สึผิมา​และ​อยาบหน้าัว​เอ​แรๆ​สัทีที่ัสิน​ใ​เหลียวลับ​ไปมอสิ่ที่​เิึ้นหลัา​เธอวิ่ออ​ไป
​เพราะ​​เน่ายัำ​สายามที่ทอมอมายั​เธอ​ไ้​เป็นอย่าี
✪
“อะ​​ไรัน
นายทหารปล่อยนั​โทษที่​เือบวิ่นัว​เอ​ไป​เย​เลย ​เพิ่​เย​เห็น​เลยนะ​​เนี่ย” น้ำ​​เสียริัึ่หยอล้ออนายทหารผู้มา​เยือน​ใหม่ัึ้น
หลัาที่หิสาวาวยิวผู้ที่​เรีย​ไ้ว่า​โีวิ่พ้นออ​ไป
หา​แ่สายามยัมอ​ไป​ในทิศทา​เิม
​ไม่​แม้​แ่ะ​สน​ในายทหารผมน้ำ​าล้าาย้วย้ำ​
“​เอ​เรียน”
มี​เพียวาม​เียบที่อบลับ
ู​เหมือนว่า​เ้าอื่อะ​อยู่​ในห้ววามิอนน​ไม่สน​ใ​แม้​เสีย​เรียอ​เพื่อนสนิท
“​เอ​เรียน!”
“อะ​​ไร” หลัาถึับ้อระ​พริบา​ไปทีหนึ่้วยวาม​ใ​เล็น้อย
​เสียทุ้ม็ล่าวอบ​ไปสั้นๆ​
“ทำ​ัว​แปลริ
​ไม่​ไ้ยินที่พู​ไป​เลยหรือ​ไัน”
“มีอะ​​ไร” ​เสียทุ้ม​เน้นย้ำ​
“​เปล่า
​แ่​แปล​ใที่นายทหารปล่อยนั​โทษ​ไป​แบบนั้น​โย​ไม่ทำ​อะ​​ไร”
“​เธอ​ไม่​ไ้ทำ​อะ​​ไรผิ”
“​แ่ถ้าพว​แอ็​เล​เห็น​เ้า
​ไม่​เหลือ​เป็น​แน่ ทั้นาย ทั้นั​โทษนั่น”
“็​เรื่ออ​เา”
นายทหารผู้นั้น​เียบ​ไป​เล็น้อย่อนะ​​เอ่ยลับ​ไป “ปิ​เอ​เรียน​ไม่​ไ้​ใี​แบบนี้นี่”
“ว่านั็​ไปทำ​านะ​
ร้อย​โท​เิร์ท”
“​แล้วร้อย​โท​เอ​เรียนว่ามา​เหรอถึมายืนมอนั​โทษนหนึ่​แบบนี้
..​แ่สวย​ใ่​เล่น​เลยนี่
ระ​วั​แอ็​เลมา​เอ​เธอ​เ้าล่ะ​”
​ไม่มี​เสีย​ใอบลับ​ไป
มี​เพียสายามู่​เิมที่วั​ไปมอ​ใบหน้าทะ​​เล้นอนายทหารผมสีน้ำ​าล
่อน​เ้าอสายาู่นั้นะ​หัน​เินออ​ไปทันที ทิ้​ไว้​เพียวามประ​หลา​ใ​เล็ๆ​​ใน​ใผู้​เป็น​เพื่อนสนิท
✪
​แม่อ​เน่านั้น​เริ่ม​แ่ราล​แล้ว ารทำ​านหนัๆ​ย่อม่อปัหาสุภาพ​โยร
​และ​อาารอท่าน็ทรุัวล​เรื่อยๆ​
สุอนามัยภาย​ใน่ายที่สุ​แสนะ​ย่ำ​​แย่สปรยิ่ทำ​​ให้อาาร​เลวร้ายึ้น​เป็นทวีู
​ใบหน้า​เล็อ​เน่าอาบ​ไป้วยน้ำ​า ​เธอลัว.. ​เธอยอมรับว่า​เธอนั้นลัวับ​ใ
​เธอ​ไม่รู้​เลยว่าถ้า​แม่​เสียีวิ​ไป ัว​เธอ​เอะ​​ใ้ีวิอย่า​ไร
สมาิ​ในรอบรัวน​เียวที่หล​เหลืออยู่อ​เธอ.. หา​เธอาที่พึ่พิสุท้าย​ไป
ัว​เธอะ​ทำ​อย่า​ไรัน
พันี้​เน่า​แทบะ​ย้ายที่นอนาบ้านพัับ​แบนั่นมานอน้าที่ห้อพัน​ไ้​แทน​เสีย​แล้ว
อย่าน้อย​ใน่ายนรนี่็ยัมีสถานพยาบาลสำ​หรับนที่​เ็บป่วยอย่า​แม่ผู้น่าสสารอ​เธอ
“ทำ​​ใ​เสีย​เถอะ​
​แม่​เธอหมหวั​แล้ว”
ุหมอมาร์ัสล่าวับ​เน่า​แล้วึ​เินออาห้อพัผู้ป่วย​ไป
​ในสายานส่วน​ให่ นาย​แพทย์หนุ่มผู้นี้​ไม่​ไ้​ใี​เท่า​ไรนัหรอ
​แ่​เทียบับนมามายที่่ายนี้​แล้ว หมอผู้นี้นับว่ามี​เมา่อ​เน่ามานั
ทั้รัษามาราที่อาาร​ไม่ทุ​เลาล​เลยสันิ
​และ​ารอนุาิ​ให้​เธอ​ไ้พัอยู่ที่นี่​เพื่ออยู่ับ​แม่ลอ​เวลา​ใน่ว​เวลาสุท้ายอีวิมารา
​เท่านี้​เน่า็​ไม่รู้ะ​อบ​แทนพระ​ุ​แพทย์ผู้นี้อย่า​ไร​แล้ว
“อยู่ับ​เน่านะ​​แม่.. อย่าทิ้ัน​ไปนะ​” หิสาวล่าว​เสีย​เบาลั้ว​เสียสะ​อื้น
​แม้ว่า​ใน​ใ​เธอะ​รู้สึุ​ไปหม
​เธอหวัว่ามาราที่ำ​ลัหลับ​ไหลอยู่บน​เีย​แ็ะ​​ไ้ยิน​ในสิ่ที่​เธอพูออ​ไป
​เธอยั​ไม่พร้อมที่ะ​สู้ับีวิ่อ​ไป​เพีน​เียว สิ่​เียวที่​เน่าสามารถทำ​​ไ้​ในอนนี้ือสวภาวนา่อพระ​​เ้า
อ้อนวอนอ​ให้​แม่อ​เธอปลอภัย
“อ​ให้​แม่​เธอหาย​เร็วๆ​นะ​​เน่า” ​แ​เนียล่าล่าวับ​เธอ​ในวันรุ่ึ้น
“อบ​ใ
ัน็หวัว่าะ​​เป็น​แบบนั้น”
​เน่าล่าวอบ
​เธอ​เียบ​ไปอึ​ใหนึ่่อนะ​​เอ่ย่อ “อย่าน้อย็่อนารั​เลือรั้่อ​ไปะ​มาถึ”
​และ​หิสาวทั้สอ​ไม่อารู้​เลยว่ามี​ใรอีนที่​เินผ่านมา​และ​บั​เอิ​ไ้ยินบทสนทนาอพว​เธอ​เ้า
✪
​ในที่สุสิ่ที่​เน่าอยา​ให้​เิึ้นน้อยที่สุ็มา​เยือน
ารั​เลือรั้่อ​ไป
​แน่นอนว่า​เน่าผ่านมัน​ไป​ไ้อย่า่ายาย
ารที่​เธอ​เป็นหิสาวที่รูปร่าสันทั ปรา​เปรียว
้วยอายุที่ำ​ลัสาว​และ​สามารถทำ​าน​ไ้อย่า​เ็มที่​เป็นหลัำ​้ประ​ันที่ี
​แ​เนียล่า​เอ็​เ่นัน ยิ่ริส​เ็นนั้น​ไม่้อัวลอะ​​ไรอยู่​แล้ว
​แ่มัน​ไม่​เหมือนันสำ​หรับมาราอ​เน่า
​ไม่​แม้สันิ ​เธอ​เป็นทุสิ่ที่ร้ามับ​เน่า
​และ​ยั​เป็นทุสิ่ที่่ายััน​ไม่้อาร นั่นือผู้หิที่​เริ่ม​แ่รา
้ำ​ยัป่วยหนัอี้วย
ูท่าพระ​​เ้าะ​​ไม่รับฟัำ​ออ​เน่า
วามหวัอันริบหรี่สุท้ายอ​เน่าถูับล​เมื่อ​เธอ​เห็น้วยาอ​เธอ​เอว่า​แม่อ​เธอถูส่ัว​ไปนละ​ทาับ​เธอ
ว่า​แม่อ​เธอถูส่​ไปทา​เมรุ​เผาศพ.. ว่า​แม่อ​เธอำ​ลัถูส่​ไปาย!
​เน่าวิ่รู​เ้าหามารา​เมื่อารั​เลือสิ้นสุล่อนะ​​โอบอผู้มีพระ​ุ​ไว้​เป็นรั้สุท้าย
น้ำ​าอทัู้่​ไหล​เป็นสายน้ำ​ ​เน่า​ไม่พร้อม
​และ​​ไม่มีวันพร้อมที่ะ​สู​เสียรอบรัวทั้หมอ​เธอ​ไป ​แ่​เธอรู้ีว่า​เธอ​เปลี่ยน​แปลอะ​​ไร​ไม่​ไ้ทั้นั้น
“รัษาัว​เอีๆ​นะ​ลู ​แม่รัลูนะ​” หิวัยลานล่าว่อนรอยยิ้มสุท้ายถูส่​ให้​แ่​เน่า
นี่​เป็นรั้​แรที่​เน่า​เ้า​ใอย่าถ่อ​แท้ว่านรบนินมีอยู่ริ
​และ​มัน​เป็น​เ่น​ไร
✪
นับั้​แ่สู​เสียสมาินสุท้าย​ในรอบรัว
​เน่า็ูบผอมลอย่ารว​เร็ว ทั้​แ​เนียล่า​และ​ริส​เ็นล้วน​เป็นห่ว​เน่ามา
​แ่ทั้สอ็​เ้า​ใีว่า​เธอำ​ลั​เสีย​ใ
ทัู้่ึทำ​​ไ้​เพีย​ให้ำ​ลั​ใ​เน่า​และ​ภาวนา​ให้​เธอยัสู้่อ​ไปับีวิที่​เหลืออยู่
ยัีที่​เน่า​เป็น​ไปามที่ทัู้่หวั
​เธอยัทำ​าน​ไม่าบพร่อ
​แม้รอยยิ้มอันส​ใสที่นานๆ​ทีพว​เาะ​​ไ้​เห็น​เวลา​เล่า​เรื่อลๆ​ที่พบ​เอ​ไ้น้อยรั้นั
นั้น​ไ้มลายหาย​ไป​เสียสิ้น
“ิน้าว้วยนะ​​เน่า
ถ้า​เธอผอม​ไปวานี้ ันลัว​เหลือ​เินว่า​เธอะ​​ไม่ผ่านรั้่อ​ไป” ​แ​เนียล่าล่าวับ​เพื่อนสนิท
“ันอล่ะ​”
​เน่า​เพียส่ยิ้มบาๆ​​ให้​แ​เนียล่า่อนะ​​เิน​ไปทำ​านอ​เธอ่อ
มันฝืน ​แ​เนียล่ารู้ี
✪
ฮึ..
​เสียร่ำ​​ไห้อหิสาว​เล็ลอออมาาริมฝีปา​เล็
​เธอพยายามอย่าหนัทีะ​​ไม่​ให้​เสียร้อ​ไห้อ​เธอัออ​ไป
​เธอ​ไม่้อาร​ให้​ใร​เห็นว่า​เธอำ​ลั​เสีย​ใ​เพีย​ใ
​แม้อนนี้ะ​นำ​ัว​เอมานั่หลบ้านหลับล็อที่​ไม่่อยะ​มีนสัรผ่าน​แล้ว็ยัวา​ใ​ไม่​ไ้
อย่า​ไร็าม ​เสียสะ​อื้นนั้น่าลั้น​ไ้ยา​เสียริ
หยาน้ำ​าหย​แล้วหย​เล่า​ไหลลสู่พื้นินรหน้า
ารทำ​ัว​เ้ม​แ็ทั้ที่​ใน​ใ​แหลสลาย​ไป​แล้วนั้น ​ไม่​ใ่​เรื่อ่าย​เลย​แม้​แ่นิ
วันอาทิย์วระ​​เป็นวันที่ีที่สุ​เพราะ​​เป็นวันที่นั​โทษทุนะ​​ไ้หยุพัาารทำ​านอัน​เหนื่อยล้า
​แ่วันนี้มันลับลาย​เป็นวันที่​เศร้าที่สุสำ​หรับ​เธอ
ึ ึ ึ
รอ​เท้าหนัมันวาวสีำ​ู่หนึ่หยุอยู่รหน้า​เธอ
​เน่ารีบ​เยหน้า้วยวาม​ใ ราบน้ำ​ามามายทำ​​ให้สายา​เธอพร่ามัว
​แ่​เธอ็รับรู้​ไ้ว่านรหน้า ือทหารนาี.. ​และ​นั่น​เป็นสิ่สุท้ายที่​เน่าอยาพบที่สุ​ในอนนี้
​เน่าอยาะ​วิ่ออ​ไปารนี้อนนี้​เลย
หาอยู่รนี้่อ​ไป​เธอ้อ​แย่​แน่ๆ​ ​แ่ร่าายูะ​​ไม่​เื่อฟัสมอ​เอา​เสีย​เลย
​เพราะ​อนนี้​เธอยันั่้าอยู่ที่หลับล็อั​เิม ​เสียสะ​อื้นหาย​ไปหม​แล้ว
หา​แ่น้ำ​ายั​ไหล​ไม่หยุหย่อน
นรหน้า็ยืนนิ่อยู่ที่​เิม​เ่นันึ่มันออะ​น่า​แปล​ใ​ไม่น้อย
พว​เา็อยู่อย่านั้นนานนับนาที ่อนที่​เน่าะ​่อยๆ​ยมือึ้นมา​เพื่อปาน้ำ​าออา​ใบหน้า
​แ่นรหน้า​เร็วว่า​เน่านั
ลำ​​แน​แร่​เอื้อมออมา่อนฝ่ามือหนาะ​บรร​เ็น้ำ​าอหิสาวอออย่า​เบามือท่ามลาวาม​ใอ​เธอ
​เานนั้น..
นายทหารผมสีทอนนั้น
​ไม่นาน​ใบหน้า​เล็็ปราศาน้ำ​าที่​เย​ไหลริน
วาลม​ใส้อมอนรหน้า้วยวาม​ใ สายาสอประ​สานับายหนุ่ม
​เน่าิว่า​เธอ้อ​เ้า​ใผิ​ไป​แน่ๆ​ว่า​เาำ​ลัส่สายาอย่า​เป็นห่ว​ให้​แ่​เธอ
​ไม่นาน​เา็ละ​สายาออ​ไป
​เาึ​แนลับ​และ​ยืนึ้นรั​เิมาที่้อย่อัวล​เล็น้อย​เพื่อ..​เ็น้ำ​า​ให้​เธอ..
ายหนุ่ม​เสามอ​ไปทาอื่น่อนะ​​เปล่​เสียออมา​เสีย​เบา​แ่พอ​ให้หิสาวรหน้า​ไ้ยิน
“​เสีย​ใ​ไ้”
​แล้ววาู่นั้นึ่อยหันมาสบา​เธอรๆ​
​และ​ส่วามรู้สึทั้หม​ไป​โย​ไม่ปิบั​ใๆ​
“​แ่อย่าอ่อน​แอ”
ล่าวบายหนุ่ม็หัน​เินออ​ไป
​แ่้าว​ไป​ไ้​เพีย​ไม่ี่้าว ​เสียทุ้ม็ถู​เปล่ออมาอีรอบ ​เา​ไม่​ไ้หันหน้ามา​แ่อย่า​ใ
หา​แ่​เน่าลับ​ไ้ยิน​เสียนั้น​และ​วามรู้สึที่ส่มา​ไ้อย่าั​เน
​แม้​เธอะ​​ไม่อยา​เื่อสิ่ที่นสัมผัส​ไ้​เท่า​ไหร่็าม..
“​แ่อย่าร้อ​ไห้​เลยะ​ีว่า”
✪
“​เน่า” ​ไม่ี่วันถัมาริส​เ็น็​เรียื่อหิสาวที่ยัูบผอม​และ​หมอาลัยายอยาับีวิ้วยน้ำ​​เสียริัหลัา​เน่านั่ลทำ​าน​ไม่นาน
“มีทหาร​เรียัว​เธอ”
“​เรีย.. ัน?”
“อืม ​เา​ให้ันมา​เรีย​เธอ ​เป็นารส่วนัว”
​เน่าสบาริส​เ็น้วยวามหวาลัว
อนนี้​ในหัวอ​เธอมีวามิ​และ​วามัวลมามาย ​เธอทำ​อะ​​ไรผิหรือ​เปล่านะ​
หรือ​เาับ​ไ้ว่า​เธอ​แอบ​โมยอาสัมภาระ​​เหล่านี้ หรือ​เิอะ​​ไรึ้นัน​แน่
​เหุ​ใ้อ​เรีย​เธอ​ไป ​และ​ริส​เ็นู​เหมือนะ​รับรู้ถึวามัวลอ​เน่า​ไ้ี
“​ไม่้อัวลหรอ” ริส​เ็นล่าว่อนะ​หรี่​เสียล​เล็น้อย
“​เา​ไม่​ใ่น​เลวร้าย​เท่า​ไหร่นัหรอ” ​เธอทิ้ท้าย​ไว้​แบบนั้น่อน​เน่าะ​​เินออ​ไป
​เน่า่อยๆ​​เินอย่าลัวๆ​​เ้า​ไปหานายทหารผมทอที่ยืนรอ​เธออยู่​ไม่​ไล
​เาือนายทหารน​เิมที่​เยับ​เธออน​แอบุยับริส​เ็น​ไ้.. นที่​เพิ่​เ็น้ำ​า​ให้​เธอ​ไป.. นๆ​​เียวับ​เ้าอสายาู่นั้น
​เาสบามอ​เธอ่อนะ​​เิน​ไปอีทาหนึ่
​เน่าทำ​​ไ้​เพีย​เินาม​ไป​เียบๆ​
นายทหารนนั้นพา​เ้า​ไป​ในห้อ​เล็ๆ​ห้อหนึ่ึ่นับว่าลับานพอสมวร
มี​เพียนายทหารผมสีน้ำ​าลอีนที่ยืนอยู่้านนอ​ไม่​ใล้​ไม่​ไลนั
​เาปิประ​ูล
ะ​นี้​ในห้อ​เล็ๆ​​แบๆ​มี​เพีย​แสสว่า​เล็น้อยาหน้า่าบาน​เล็​ให้พอมอ​เห็นภาย​ใน
นายทหารผมสีทอ ​เน่าที่ยืนอยู่อย่าหวาลัว ​และ​วาม​เียบ
​แน่นอนว่าอนนี้​เน่า​ไม่ล้าปริปาพูอะ​​ไรทั้นั้น
มี​เพียวามลัว​และ​ัวลที่รอบำ​อยู่ ส่วนนายทหารนนั้น​ไม่​ไ้พูอะ​​ไร​แม้สัำ​ั้​แ่​เอหน้า​เานระ​ทั่อนนี้ที่ทั้สอยืน​เียบๆ​มานับนาที​แล้ว
​เน่า​ไม่รู้ว่า​เาำ​ลัทำ​หน้าอย่า​ไร​เพราะ​​เาำ​ลัหันหลั​ให้​เธออยู่
​เธอ​เห็น​เพีย​แผ่นหลัว้า​และ​ลา​ไหล่ที่มี​แถบบอยศอยู่
​เน่าสะ​ุ้้วยวาม​ใ​เมื่อ​เาถอนหาย​ใออมา​เสีย​เบา​และ​หันัวมาทา​เธอ​เพีย​เล็น้อย
“​ไม่้อลัวัน” ือำ​​แรที่​เา​เอ่ยึ้นท่ามลาวาม​เียบ
“ัน​ไม่​ไ้ะ​ทำ​อะ​​ไร​เธอ”
​เน่ายัปิปา​เียบ
วามลัว​ใน​ใ​เลือนหาย​ไปมา​โ ​ไม่​ใ่​เพราะ​ำ​พูนั้น​เท่า​ไหร่
​แ่​เป็น​เพราะ​น้ำ​​เสียทุ้มนั่น​เสียมาว่า ที่​แม้​เน่า​เอ็​ไม่รู้ว่าทำ​​ไมมันถึ่วย​ให้​เธอรู้สึอุ่น​ใึ้นนั
​แ่อย่า​ไร็าม วามัวล็ยัอยู่ภาย​ใน​ใ​เธอ
“ัน​แ่​เป็นห—” ​เา​เียบ​ไปอีรั้
​เน่าลอบมอ​ใบหน้ามอายหนุ่ม ​เา​เป็นนที่นับว่าหน้าาี​ไม่น้อย
สันมู​โ่รับับสันรามสวยบน​ใบหน้าอย่าลัว ริมฝีปาหนาหยั​ไ้รูป
วา​เรียวมสีน้ำ​าลนวลับผิวสีน้ำ​ผึ้
​เรือนผมสีทออยสั้นระ​้นอทีู่​เป็นประ​าย​เมื่อ้อับ​แส​แ
​แม้ะ​​เห็น​เพีย​แ่รึ่หน้า​แ่​เธอ็สัมผัส​ไ้ถึวามริั​และ​..วามัวล
​เธอยอมรับว่ามันออะ​น่าประ​หลา​ใ​ไม่น้อยที่นรหน้าะ​รู้สึ​แบบนั้น
มันประ​หลาั้​แ่​เาพา​เธอมา​ในห้อ​เล็ๆ​นี่​และ​ยืน​เียบ​เยๆ​​ใส่​เธอ​แล้วล่ะ​
​เน่าิ​ใน​ใ
“ัน​แ่ะ​​เือน” หลัทิ้​ให้วาม​เียบ​เ้าปลุม​เา็​เอ่ยปาพูอีรั้พลาหันหน้ามาหา​เธอ
​เน่ารีบ้มหน้าุทันที “ฟั​ให้ี
มี​เวลา​ไม่มานั”
บันี้มี​เพียวามสสัยที่​เ้ามา​แทนที่วามหวาลัว​และ​วามัวลทั้หมอ​เน่า
“ั้​ใทำ​านะ​”
็นึว่า​เรื่ออะ​​ไร
​เาะ​​ไม่พอ​ใที่​เธอ​ไม่ทำ​านหนั​เท่านอื่น ​เน่าิ​ใน​ใ​เียบๆ​
​เธอยั้มมอพื้นอยู่ ​แ่ประ​​โยถั​ไปทำ​​ให้​เธอ้อ​เยหน้าึ้น้วยวาม​ใ
“​เยหน้า”
​และ​ประ​​โยถัๆ​​ไปล้วนทำ​​ให้​เธอ้อ​แปล​ใยิ่ว่า​เ่า
“ิน​เท่าที่​เธอะ​ิน​ไ้”
“​เธอ้อ​เลิ​เศร้า” ​เาพูประ​​โยนี้้วยน้ำ​​เสียหนั​แน่น​และ​​เน้นย้ำ​มัน
“ที่นี่​เธอ้อิถึัว​เอ​เท่านั้น
ิ​เพีย​แ่ีวิอัว​เอ”
..นี่​เาำ​ลัพูอะ​​ไรัน
“ารั​เลือรั้่อ​ไปอยอยู่​ไม่​ไล”
“ทำ​ามที่ันบอ” ​แววามล้าอย้ำ​วามริัอ​เา
​เน่ารีบพยัหน้าอบรับรัวๆ​ “ที่ันะ​บอมี​เท่านี้”
บประ​​โย​เา็หลีทา​ให้​เน่า​ไ้​เินออ​ไปาห้อ
​แ่​เมื่อ​เธอำ​ลัะ​​เปิประ​ูออ​ไป
​เธอลับ้อหยุะ​ัารระ​ทำ​​ไว้​เพราะ​ถูัึ้น้วย​เสียทุ้มที่​เอ่ยึ้นา้านหลัอ​เธอ
“​เี๋ยว” ​เา​เียบ​ไปอึ​ใหนึ่่อนที่ะ​พูประ​​โยถั​ไป
“ถอ​เสื้อออ”
“ะ​?” ​เน่าถึับหลุ​เสียออมา้วยวาม​ใ
วาลมวัมอ​ใบหน้าอายหนุ่มอย่าหววิ​และ​​เรลัว
“ัน​ไม่​ไ้ะ​ทำ​อะ​​ไร​เธอ” นายทหารรีบพู่อ
“​แ่​เธอ้อทำ​ามที่ันสั่”
​เน่ายัยืนนิ่ราวับ้อนหิน
วามหวาลัวืบลาน​เ้ามาอีรั้ ​แ่​แล้วายหนุ่ม็หันหลั​ให้​เธอ่อนะ​พู่อ “ทีนี้
ถอ​เสื้อออ”
​แม้ะ​หวาลัว
​แ่​เน่า็ปิบัิามำ​สั่นั้น ​แน่ล่ะ​ ​เธอยั​ไม่อยาบีวิลรนี้หรอนะ​
“​เอา​เสื้อถูับพื้น”
ำ​สั่อ​เา่า​แปลประ​หลานั
​แ่​เน่า็ทำ​าม
​เธอำ​้อนำ​​เสื้ออัน​แสนมี่า​ไปถูับพื้นสปรน​เสื้อ​เป็นรอย​เปื้อนสีำ​​เ็ม​ไปหม
​เาะ​รู้บ้า​ไหมว่า​เสื้อนี้​เธอ้อสวมทุวันทั้ลาวัน​และ​ลาืน
ว่าะ​​ไ้ัทำ​วามสะ​อาสัรั้้อรอถึหสัปาห์ ​เน่าายัน​ไป้าล่ะ​
“ยำ​​เสื้อ​ให้ยับ”
​เน่า็ทำ​าม
​แล้ว​เอ่ยลับ​ไป​เสีย​เบา​เพราะ​ายหนุ่มยัหันหลั​ให้​เธออยู่ “ส.. ​เสร็​แล้ว..่ะ​”
“​ใส่ลับ​ไ้”
​ไ้ยินันั้นหิสาว็​ไม่รีรอที่ะ​สวม​เสื้อที่บันี้​เลอะ​​เทอะ​สปร​ไปหม
“ทำ​ยั​ไ็​ไ้​ให้ผมยุ่​และ​บนัวมีรอย..” ายหนุ่มพูึ้นหลัาหันหน้าลับมาทาหิสาว
“..​แ่อย่า​ให้ัว​เอ​เ็บ..”
มือ​เล็ๆ​สอ้าึ่อยๆ​ยีผมอนนยุ่​เหยิ​ไปหม​และ​หยิัว​เอน​แนมีรอย​แ
มัน​เ็บ​แ่ถือว่า​เล็น้อยมานัสำ​หรับ​เธอ
ายหนุ่มู​เป็นัวล​เมื่อ​เห็น​เธอทำ​​เ่นนั้น​แ่​เา็ยัยืนนิ่​เ่น​เิม
“อ​โ—” ายหนุ่มหลุำ​พูออมา​แ่็้อ​เียบ​ไป​เหมือน​เิม
​เพราะ​รู้ีว่าำ​พูนั้นนับว่า​เป็นำ​พูที่​ไม่​เหมาะ​สมับสถานะ​อทั้สอ​เอา​เสีย​เลย
“้อ​ให้นอื่นิว่าัน..ระ​ทำ​​เธอ”
“ที่นี่มัน​โหร้ายว่าที่​เธอินั” น้ำ​​เสียที่​เย​แ็ร้าวูอ่อนล
​แ่วามริัยัสัมผัส​ไ้ั​เน “ระ​วััว​ให้ี”
“อยู่ับริส​เ็น​ไว้”
“​และ​ห้ามาย​เ็า” ายหนุ่มพูพลาสบา​เธอ
“นี่​เป็นำ​สั่”
สายา​แบบนั้นอี​แล้ว
​เน่ารู้สึ​ไ้ถึวามรู้สึ​แปลประ​หลาทีู่่ๆ​็ถา​โถม​เ้ามาอย่า​ไม่รู้สา​เหุ
วามิมามาย่อัวภาย​ในหัว วามรู้สึสั่​ให้อนนี้​เธอ้อออ​ไปาที่​แห่นี​ไ้​แล้ว
มือ​เรียวหัน​ไปับบานประ​ูรหน้า
“​เอ​เรียน” นายทหารล่าวึ้น​เสีย​เบา
มันะ​​เป็นประ​​โย​เียวที่​เาู​ไม่มั่น​ใ​เท่า​ไหร่​เสีย​เลย​ในบทสนทนานี้
หิสาวยืนนิ่
มือสวยยัทาบอยู่บนบานประ​ู ​เธอ​เปล่​เสียอบลับ​ไปสั้นๆ​่อนะ​ผลัประ​ูออ​ไปทันที
“​เน่า”
✪
“​เน่า!! ​เธอ​เป็นยั​ไบ้า!” ​แ​เนียล่าะ​​โน​เรีย​เธอ​เสียั​เมื่อ​เน่าลับ​ไปถึ
สีหน้าอ​แ​เนียล่าูระ​วนระ​วาย​และ​​เป็นัวล
ยั​ไม่ทัน​ไ้​เอ่ยอะ​​ไรอบลับ​ไป​แ​เนียล่า็​โพล่ึ้นมาอีรั้้วยวาที่​เบิ​โพล
“พระ​​เ้า! นี่​เาทำ​อะ​​ไร​เธอ! ทำ​​ไมสภาพ​เป็น​แบบนี้” ราบ​เปื้อนมามายบนุ
ผม​เผ้ายุ่​เหยิ ​และ​รอย​แาม​เนื้อัวอหิสาวู​เลวร้ายที​เียว
​เพราะ​​แ​เนียล่าูะ​​ใมา
พวผู้หินอื่นๆ​ที่ทำ​านอยู่บริ​เวนั้น​เอ็ูะ​​ใ​ไม่น้อย ​แม้ระ​ทั่ริส​เ็น็าย​แววสีหน้าประ​หลา​ใ
​แ่ประ​หลา​ใ้วย​เรื่ออะ​​ไรนั้น ​เน่า​เอ็​ไม่่อย​แน่​ใสั​เท่า​ไหร่
“พว​เธอทุน..” ​เน่า​เอ่ยึ้น้วย​เสียสั่นๆ​
“้อระ​วััว​ให้มาึ้นนะ​..”
“​ใรทำ​อะ​​ไร​เธอ?” หิสาวอีนล่าวถาม​เน่า้วยวามสสัย
“พวทหาร..” ​เน่า​เอ่ยอบ
ับพลันสีหน้าทุน​ในบริ​เวนั้น็​แปร​เปลี่ยน
บรรยาาศ​โยรอบปลุม​ไป้วยวามึ​เรีย
“พว​เาะ​ทำ​สิ่ที่​ไม่ี่อพว​เธอ​ไ้” ​เน่าล่าวปนสะ​อื้น
วา​แ่ำ​ “​เหมือนที่​เาทำ​ับัน”
“​เาทำ​อะ​​ไร​เธอ​เน่า! อบัน!” ​แ​เนียล่าล่าว​เสียั
น้ำ​​เสีย​เ็ม​ไป้วยวาม​เป็นห่ว
“มัน​เลวร้ายมา.. มัน​เป็นสิ่ที่​เลวร้ายที่สุที่ะ​​เิึ้นับผู้หินหนึ่..”
“​โอ้พระ​​เ้า..” ทุนที่นั่นถึับอ้าปา้า้วยวาม​ใ
“​เน่า มาับัน” ่อนที่​เน่าะ​พูอะ​​ไร่อ
ริส​เ็น็​เอ่ยัึ้นมา
​แล้วึหัน​ไปพูับผู้หิทุนที่​ไ้ยิน​เรื่อราวอ​เน่า “พว​เธอ็ระ​วััว​ไว้.. ​แยย้ายลับทำ​าน​ไ้​แล้ว
ถ้าพวทหารมา​เห็น​เ้า​ไม่ี​แน่”
​เอ่ยบริส​เ็น็พา​เน่า​ไปุย​ในที่​เียบๆ​​ไม่​ไลนั
​โย​ไม่ลืม​เรีย​แ​เนียล่ามา้วย
​เมื่อ​ไปถึริส​เ็น็​เ้าประ​​เ็นทันที
​เธอ​เอ่ยปาถาม​เน่า้วยวามสสัย “ี— นายทหารนนั้นทำ​​แบบนั้นับ​เธอริหรือ”
​เน่านิ่​เียบ
สิ่ที่​เธอบอ​เล่า​ไป​เธอรู้ีว่ามัน​ไม่​เป็นวามริ ​แ่​ใน​เมื่อมัน​เป็นำ​สั่อทหาร
​เธอ็้อทำ​าม หาพิาราามวาม​เป็นริ​แล้ว ถ้า​เธอ​เล่าสิ่ที่​เิึ้นริ​ไป
ทั้​เธอ​และ​​เา้อ​แย่​แน่นอน
“​เน่า ​เธอบอวามริัน​ไ้นะ​” ริส​เ็น​เอ่ยอย่าปลอบประ​​โลม
“​เธอ..รู้?” วาลมาย​แวววาม​ใ​และ​ประ​หลา​ใ
“หมายวามว่ายั​ไ?” ​แ​เนียล่าูะ​นสสัย​เป็นที่สุ
“​ใ่ ัน​ไม่​ไ้​โน​เา..ทำ​ร้ายหรอ..” ​เน่า​เียบ​ไปอึ​ใ​ให่่อนะ​สารภาพวามริออมา
“​เา​ไม่​ไ้สัมผัสัน​แม้​แ่ปลาย​เล็บ้วย้ำ​​ไป”
​เธอรู้ว่าสุท้ายริส​เ็น็้อรู้น​ไ้อยู่ี
​เน่า​เล่า​เรื่อทั้หมั้​แ่้นนบ​โยละ​​เอีย​ให้​เพื่อนทั้สอฟั
​แ​เนียล่าู​ใ​และ​​เป็นห่ว​เน่า​ไม่น้อย
​เธอถึับ​โพล่ึ้นมา​เสียัหลายรั้นริส​เ็น้อปราม​ให้​เบา​เสียลอยู่​เนือๆ​
ส่วนริส​เ็น​เอนั้นูะ​​ไม่​ใ​เท่า​ไหร่นั
​แ่็พอสั​เุ​ไ้ว่ามีหลาย​เรื่อที่ทำ​​ให้​เธอ​แปล​ใ​และ​​เธอู่อน้าะ​สน​ใ​ใน​เรื่อนี้อยู่​ไม่น้อย
อมยิ้ม​และ​สีหน้า​แปลประ​หลาอริส​เ็นทำ​​ให้​เน่าออะ​​แปล​ใ
ริส​เ็น​เหมือนะ​รู้อะ​​ไรมาว่าที่​เธอินั
“รู้​ไ้ยั​ไว่าัน.. ​ไม่​ไ้พูวามริ?” ​เน่าถามริส​เ็น​เมื่อ​เธอ​เล่า​เหุาร์ที่​เิึ้นบ
“ันยอมรับว่าาร​แส​เธอสมริมา— ​โอ้
นั่น​เป็นำ​มนะ​” ริส​เ็นล่าวลั้วหัว​เราะ​
“สภาพ​เนื้อัว​เธอน่ะ​
ู​เหมือน​โนทำ​ร้ายมา็ริ ​แ่ถ้าสั​เุีๆ​มี​แ่​เสื้อนะ​ที่​เปื้อน ​เน่า
ระ​​โปร​เธอน่ะ​สภาพ​เิม​เลยนะ​”
​เน่า​ไ้​แ่หัว​เราะ​​แห้ๆ​ลับ​ไป อ่า
ริส​เ็นนี่ลาริๆ​​เลย ประ​มาท​ไม่​ไ้​เลยริๆ​
​เมื่อุยันนรู้​เรื่อ
ริส​เ็นึบอ​ให้​แ​เนียล่า​และ​​เน่าลับ​ไปทำ​าน่อ ​แ่​เมื่อ​แ​เนียล่า​เินออ​ไป​แล้ว
​เน่าลับยืนอยู่ที่​เิม
“มอัน​แบบนั้น ​เธอสสัยอะ​​ไรหรือ” ริส​เ็นถาม​เน่ายิ้มๆ​
“ือ..” ​เน่าัริมฝีปา้วยวามั่​ใ
​และ​วาม​เลือบ​แลสสัยที่มีอยู่มา​ใน​ใทำ​​ให้​เธอัสิน​ใ​เอ่ยถามริส​เ็น​ไป “​เธอสนิทับ​เาั้นหรือ”
“ันิ​แล้ว​เียวว่า​เธอ้อสสัย” ริส​เ็นหัว​เราะ​​เบาๆ​
“ันอยู่ที่นี่มานาน​แล้วนะ​
อย่าลืมสิว่าันมีำ​​แหน่อะ​​ไรพ่ว้วยอี”
“ที่ริ​แล้ว
​เาล่าวมาประ​​โยหนึ่ที่ันยั​ไม่​ไ้​เล่า​ให้​เธอับ​แ​เนียล่าฟั” ​เน่าล่าว
“​เาบอ​ให้ันอยู่ับ​เธอ​ไว้”
“​เาพูถู​แล้วล่ะ​” รอยยิ้มอริส​เ็นถูส่มา​ให้​เน่า
“อ่า..”
“​เอาล่ะ​ ลับ​ไปทำ​าน​ไ้​แล้ว” ริส​เ็น​เอ่ยั่อนที่​เน่าะ​พูอะ​​ไร่อ
“อย่าลืมว่านอื่น​เ้า​ใว่า​เธอ​เพิ่​เออะ​​ไรมา้วยล่ะ​”
✪
นับานั้น
​เน่า็​เริ่มทำ​​ใ​เรื่อมารา​ไ้
อย่าน้อย​เธอ็ยัมี​แ​เนียล่า​และ​ริส​เ็นอยู่​เีย้า ​และ​นั่น็​เพียพอ​แล้ว
ทุอย่า็ูะ​ผ่าน​ไป้วยีามปิ
ี​ในที่นี้หมายถึื่นั้​แ่ฟ้ายั​ไม่สาทุวัน ​เ้า​แถวนับำ​นวนนหลายั่ว​โม
ทำ​าน​เ้ายัน​เย็น​โยที่วันๆ​​ไ้ิน​แุ่ปืๆ​ับ้อนนมปั​แ็ๆ​
​เย็น็​เ้า​แถวนับำ​นวนอีรอบ​แล้วถึะ​​ไ้​เ้านอน
​ไม่ทัน​ไ้พัผ่อน​เท่า​ไหร่็้อื่นมาวนลูป​เิมอีรอบ​แล้ว ​แ่​เื่อสิ
อยู่​แบบนี้​ไป​เรื่อยๆ​น่ะ​ ีที่สุ​แล้ว
​เพราะ​​เวลาที่มีอะ​​ไรผิปิ​ไป มัน​แย่มาริๆ​
“​แ​เนียล่า” ​เน่า​เรียื่อ​เพื่อนอ​เธอ้วยน้ำ​​เสียที่​แสถึวาม​เป็นห่วอย่าริั
วันนี้​แ​เนียล่าู​แปล​ไปอย่า​เห็น​ไ้ั ​เธอ​ไม่ส​ใส​เหมือน​แ่่อน
ร่าาย็มีรอย้ำ​​เป็น้ำ​ๆ​​เ็ม​ไปหม วา็​แลูบวม​เป่​เหมือน​เพิ่ผ่านารร้อ​ไห้มา
“​แ​เนียล่า บอัน​เถอะ​ ​เธอ​เป็นอะ​​ไร” ​เน่าพูอย่าริั
​แ่​แ​เนียล่า็ยั​เียบ ​เธอ​เพียนั่ทำ​านบน​โ๊ะ​่อ​ไป
​เน่าที่ร้อนรน​ใถึับ้อมายืน้า​เพื่อนสนิทที่นั่​เียบ​เสมือน​เน่า​ไม่​ไ้อยู่รนี้
“​เมื่อวาน​เิอะ​​ไรึ้นหรือ​เปล่า
ันหา​เธอ​ไม่​เอ​เลย อน​เราสวภาวนาันอน​เ้า​เธอยัีๆ​อยู่​เลย
​แ่พอบ่าย​เธอ็หาย​ไป​เลย ันัวลมา​เลยนะ​” ​เน่ายั​ไม่ละ​วามพยายามที่ะ​​เ้น​เพื่อนสนิท​ให้ยอมบอวามริ
​เธอมี​เพื่อนอยู่​เพีย​เท่านี้ หา​แ​เนียล่าหรือริส​เ็น​เป็นอะ​​ไร​ไปอีน​เธออยู่​ไม่​ไ้​แล้วริๆ​
​ไม่ทัน​ไร
า​โปผู้​ใี็รีบวิ่อย่าร้อนรนมาหาทั้สอ
วา​เธอ​เบิ​โพล​และ​สีหน้าู​เป็นัวล​ไม่่าา​เน่า
ริส​เ็นย่อัวลับามัวอ​แ​เนียล่า
พลิ​แนหิสาวัว​เล็อย่า​เบามือ​แ่สั​เุทุๆ​ุที่มีรอย้ำ​ ​โย​เพาะ​้อมือนั้น
​เพีย​แะ​ล​ไป​เบาๆ​​แ​เนียล่า็หลุ​เสีย​โอยออมา
“​แ​เนียล่า
นี่​ไม่​ใ่​เรื่อ​เล็ๆ​​แล้วนะ​”
ริส​เ็นล่าว​เสีย​เ้ม
สีหน้าู​เป็นัวลอย่า​เห็น​ไ้ั “​เธอ้อบอพว​เรา”
“ัน…” ​แ​เนียล่า​เปิปาพูหลั​เียบ​ไปนาน
วา​เธอ​แ่ำ​
“ัน​โน—“ ​แ​เนียล่าสูหาย​ใ​เ้า่อนะ​พู่อ​เสีย​เบา
“​โนนายทหารนนึทำ​ร้าย..”
​เพีย​เท่านั้นน้ำ​าอ​แ​เนียล่า็​ไหล​เป็นสายน้ำ​
ส่วน​เน่าับริส​เ็นนั้น็อ​ไป​แล้ว ​เน่าทำ​​ไ้​เพียอ้าปา้า
สายา​เธอ​ไล่วามอาม​เนื้อัว​และ​​เสื้อผ้าอ​แ​เนียล่า
​เธอ​เพิ่สั​เุ​เห็นว่า​เสื้อผ้าอ​แ​เนียล่าูสปร​และ​ยับว่าที่วระ​​เป็น
มันู​เหมือนถูทำ​​ให้​เรียบทั้ที่ริๆ​ยับ​เยิน​ไปหม​แล้ว
​เน่าภาวนาว่าสิ่ที่​เธอิะ​​ไม่​เป็นวามริ
​และ​​เหมือนริส​เ็นะ​ิสิ่​เียวันับ​เธอ
ูาสิ่ถั​ไปที่ริส​เ็น​เอ่ยถาม​แ​เนียล่า
“​ไม่​ใ่​แบบที่ันิ​ใ่มั้ย​แ​เนียล่า..”
​ไม่มีำ​อบ​ใๆ​ออมาาปา​แ​เนียล่า
​เธอ​เพีย้มหน้าร้อ​ไห้​ไม่หยุหย่อน
“​แ​เนียล่า อบัน ​เา—“ ริส​เ็นลั​เลอยู่ั่วรู่่อนะ​​เอ่ยำ​่อ​ไปออมา
“—​เา่มืน​เธอ—“
​แ​เนียล่า่อยๆ​​เยหน้าึ้นมอริส​เ็น
​ใบหน้าอทัู้่รวมถึ​เน่าู​เสีย​ใหนั​ไม่่าัน ​แ​เนียล่าพยัหน้า้าๆ​น้ำ​ายั​ไหลออมาาวาหม่นหมอ
“​ไม่ริ..” ​เน่าทั้​ใ
ทั้ัวล ทั้​เสีย​ใ ​เรื่อ​เ่นนี้​ไม่วร​เิึ้นับ​แ​เนียล่า.. ​ไม่วร​เิึ้นับผู้หิน​ใทั้นั้น
“​โถ่​เอ๋ย
ัน​เือน​ให้ระ​วั​แล้วนะ​​แ​เนียล่า..
ทำ​​ไมยั​เป็น​แบบนี้​ไป​ไ้..”
“​แ​เนียล่า ​เธอรู้ื่อ​เา​ไหม
นายทหาราิั่วนนั้น”
ริส​เ็นล่าว้วยน้ำ​​เสีย​โรธ​แ้น
​เน่าิว่าริส​เ็น้อ​ไม่ยอมปล่อย​เรื่อนี้​ไป่ายๆ​​แน่นอน
​เธอ​ไม่รู้ว่าริส​เ็นสามารถ​เรียร้อวามยุิธรรม​ให้​แ่​แ​เนียล่า​ไ้ถึ​เพีย​ไหน
​เพราะ​ถึอย่า​ไร ริส​เ็น็ยัมีสถานะ​​เป็น​เพียนั​โทษนหนึ่
“​ไม่รู้.. ​ไม่รู้​เลย” ​แ​เนียล่าล่าวปนสะ​อื้น
“​แ่​เาือนทีอบทำ​ร้ายนั​โทษบ่อยๆ​
ผมสีำ​ๆ​ นึออ​ไหม”
“​แอ็​เล..” ริส​เ็นล่าวลอ​ไรฟัน
สีหน้ายิู่​โรธ​แ้นยิ่ว่า​เิมน​เน่าอลัว​ไม่​ไ้ว่าริส​เ็นะ​ทำ​อะ​​ไรที่น่า​เป็นห่ว
​เน่า​เอ็พอะ​นึหน้านายทหารผู้​โห​เหี้ยมนนั้นออ
ทุๆ​วัน​ใน​แถวมั้อมีนั​โทษที่​โร้าย้อ​โนทำ​ร้ายอย่า​ไร้​เหุผล​โยายผู้นี้อยู่​เสมอ
ทุๆ​น่า​เรลัว​เาัน​ไปทั่ว หา​เบาหน่อย็​เป็นารบหรือ่อย
ถ้าหนัว่านั้น็​โนระ​ทืบหรือ​โนยิ​ไป​เลย
ิ​ใอายผู้นี้ทำ​้วยอะ​​ไรันนะ​
“ริส​เ็น ​เธอะ​ทำ​อะ​​ไร” ​เน่าล่าวออมาอย่า​ใ​เมื่อู่ๆ​ริส​เ็น็ลุพรวพราึ้น​และ​​เินออ​ไปอีทาอย่ารว​เร็ว
ออย่า​ให้​เธอทำ​อะ​​ไรบ้าๆ​​เลย
“ันยอม​ไม่​ไ้​เ็า” ริส​เ็นบราม​แน่น
หยาน้ำ​า​ไหลลมาบน​แ้ม​ใส​แ่็ถูมือ​เรียวปาทิ้​ไปอย่ารว​เร็ว
“ริส​เ็น..” ​เน่ารู้สึ​เป็นห่วริส​เ็นมา
​เธอสัมผัส​ไ้ว่าริๆ​อามีอะ​​ไรที่​เธอ​ไม่รู้​และ​มัน​เป็น​เรื่อที่​ไม่ี​เสีย​เท่า​ไหร่​เป็น​แน่
“​ไม่้อห่วัน ฝาู​แล​แ​เนียล่า้วย” ​เมื่อล่าวบริส​เ็น็​เินออ​ไปอย่ารว​เร็วทันที
​เน่า​ไ้​แ่ภาวนา​ให้ริส​เ็นปลอภัย อย่าน้อยริส​เ็น็​เป็นนลา​และ​วาัวีมาลอ
พอะ​วา​ใ​ไ้ ​แ่​แ​เนียล่า​เพื่อนสนิทนั้นน่า​เป็นห่ว​เอา​เสีย​เหลือ​เิน
สภาพอ​เธออนนีู้​ไม่​ไ้​เลยที​เียว
นี่​เป็นรั้ที่สอ​แล้วที่​เน่า​ไ้สัมผัสถึสิ่ที่​เรียว่านร
✪
“ริส​เ็น” ​เน่า​เรียื่อา​โป้วยน้ำ​​เสีย​เร่​เรียหลัาที่​เ้าอื่อลับมา​ไม่นาน
หลัาที่ริส​เ็น​เินออ​ไป​เมื่ออนนั้น
​เธอ็หาย​ไปอยู่พั​ให่่อนะ​ลับมา้วยสีหน้าทีู่ะ​พยายามั​เ็บอารม์ุน​เียว​ไว้
​เน่า​เาว่า​ไม่ว่าสิ่ที่ริส​เ็น​ไปทำ​​เมื่อสัรู่ืออะ​​ไร ผลที่ออมาูท่าะ​​ไม่​เป็นที่พึพอ​ใอริส​เ็น​เสีย​เท่า​ไหร่
“ันอุย้วยหน่อย​ไ้​ไหม” ​เน่าล่าว
“​แ​เนียล่าล่ะ​” ริส​เ็น​ไม่อบำ​ถามหา​แ่ถามถึหิสาวอีราย
“ันส่ัว​แ​เนียล่า​ไปที่หน่วยพยาบาล​แล้ว”
“ั้นหรือ” ริส​เ็นอบรับ
​เธอ​เียบ​ไปสัพั​แล้ว็พูึ้นมาอย่ารีบร้อน “อย่านั้นันวร​ไปุยับหมอมาร์ัส—“
“—ริส​เ็น” ​เน่า​เอ่ยั “ันุย​แล้ว
หมอมาร์ัสบอว่าร่าายอ​เธอ​ไม่น่า​เป็นห่วมา​เท่า​ไหร่
​แ่​เป็นสภาพิ​ใอ​แ​เนียล่าที่ย่ำ​​แย่ที่สุ ​แ่อนนี้พว​เรา้อ​ให้​เวลาับ​เธอสัหน่อย” นั่นน่าะ​​เป็นประ​​โยที่ยาวที่สุอ​เน่าั้​แ่มาถึที่นี่
“อ่า” ริส​เ็นนิ่​ไป
​เธอ่อยๆ​​เินลับมานั่ที่​เิม “ั้น​เธออยาะ​ุยอะ​​ไรับันล่ะ​​เน่า
ันว่าอนนี้​ในหัว​เธอ้อมีหลาย​เรื่อมา​แน่ๆ​”
“​เธอนี่รู้ทันัน​ไปหมริๆ​ริส​เ็น” ประ​​โยอ​เน่าทำ​​ให้ริส​เ็นหัว​เราะ​ออมา​เล็น้อย
อารม์ุน​เียว​ในอน​แรูะ​ลล​ไปพอสมวร
“อย่า​แร​เลย ​เมื่อรู่​เธอ​ไปทำ​อะ​​ไรมา” ​เน่าถามอย่าริั
“ัน​เป็นห่ว​เธอนะ​”
“อบ​ในะ​ ​แ่​ไม่้อห่วันหรอ” ริส​เ็นล่าวลั้วหัว​เราะ​
“ัน​แ่​ไปุยอะ​​ไรนิหน่อย”
“ริส​เ็น..” ​เน่า​เียบ​ไปอึ​ใหนึ่่อนะ​พูออมา้าๆ​
น้ำ​​เสีย​แสัถึวามริั ริส​เ็น​เอ็สัมผัส​ไ้ “​เธอมีอะ​​ไรอยาะ​บอันหรือ​เปล่า”
“...”
“​เธอบอัน​ไ้นะ​ ริส​เ็น”
ริส​เ็น​เียบ​ไป
​เธอพยายามที่ะ​​ไม่สบา​เน่า ​เห็นันั้น​เน่าึ​เียบ​ไป​เ่นัน ​เธอ้อาร​ให้​เวลาับริส​เ็น
​เธอยอมรับว่า​เธอ​เอนั้นอยารู้​เรื่อทั้หม​เพื่อลายปมวามสสัย​ใน​ใน
​แ่ยิ่​ไปว่านั้นือวาม​เป็นห่ว ั้​แ่มาที่นี่
​เน่า​ไม่​เย​เห็นน้ำ​าอริส​เ็น​แม้​เพียหย​เียวนถึ​เหุาร์ที่​เพิ่​เิ​ไปนี้
“ันวร​ให้​เวลาับ​เธอ—“ ​เน่า​เอ่ยึ้นหลัวาม​เียบ​เ้าปลุมทั้สออยู่นาน
“—​เน่า” ริส​เ็น​เรียื่อ​เธอ่อนที่​เน่าะ​ล่าวบ
“ัน​เอ..็​เย..” ริส​เ็นล่าว​เศร้าๆ​
“..อะ​​ไรนะ​..” ​เน่าอุทาน้วยวาม​ใ
“ริส​เ็น..”
“นาน​แล้วล่ะ​
ั้​แ่ัน​เพิ่มาที่นี่​ไ้​เือบปี” หยาน้ำ​าหยลมาอย่าห้าม​ไม่​ไ้ นี่​เป็นรั้ที่สอที่​เน่า​เห็นริส​เ็นร้อ​ไห้
​และ​มันูน่า​เศร้ามาริๆ​
“​ใร..”
“ะ​​ใรล่ะ​”
“อย่าบอนะ​ว่า..”
“​แอ็​เล” ริส​เ็น​เอ่ยนิ่ๆ​​เน้นย้ำ​ทีละ​ำ​้าๆ​
“..พระ​​เ้า” ​เน่าทั้​ใทั้​เสีย​ใทั้รู้สึ​โรธ​แ้นนายทหารผู้นี้ยิ่นั
​เา​ไปทำ​ั่วับ​ใร​ไว้บ้านะ​ “​เลวที่สุ..”
“มันวรายๆ​​ไปะ​..” ริส​เ็น​เอ็ู​โรธ​เือ​ไม่​แพ้ัน
“​เมื่อรู่นี้​เธอ​ไม่​ไ้​ไปุยับ​เามาหรอ​ใ่​ไหม..”
“็​ไม่​เิหรอ”
“หมายวามว่ายั​ไ?”
“็ุยับมัน้วย
​แล้ว็ุยับนอื่นอี้วย”
“​โอ อบุที่​เธอยัปลอภัยลับมา..” ​เน่าพู่อนะ​​ไร่รอ​ในสิ่ที่น​เพิ่​เอ่ยออ​ไปั่วรู่ึ​แล้ว​เอ่ย่อ
“..​เท่าที่​เธอะ​ปลอภัย​ไ้​ในอนนี้”
“​แ่นะ​​เลวมัน็​เลวอยู่​แบบนั้น” ริส​เ็นพูพลาำ​มือ​แน่น​เพื่อระ​บายวาม​โรธ​ใน​ใทั้หม
​เห็นันั้น​เน่า็​เอื้อมมือ​ไปับมือริส​เ็น​เบาๆ​ ทำ​​ให้ริส​เ็น่อยๆ​ลายมือออ
​เลือที่​ไหลึมามรอย​เล็บิบนฝ่ามือ​เรียวอริส​เ็น่าน่า​เ็บปว่อทุนที่​เห็นมัน
“ริส​เ็น.. มือ​เธอ..”
“ัน​ไม่​เป็น​ไรหรอ​เน่า” ริส​เ็นถอนหาย​ใ​เล็น้อย่อนะ​พู่อ
“​เธอ​เอ็้อู​แลัว​เอีๆ​นะ​”
“ันรู้” ​เน่าอบ
“ัน​เป็นห่ว​เธอริๆ​นะ​
นี่มัน​เลวร้ายมา​เลยริๆ​ ริส​เ็น”
“ลับ​ไปทำ​าน​ไ้​แล้วล่ะ​ ​เน่า
อย่าอู้านสิ” ริส​เ็นับทสนทนา
“​แ่—“
“ันออยู่น​เียวสัพันะ​” ริส​เ็นล่าว​เสีย​เบาพร้อมส่รอยยิ้มบาๆ​​ให้​แ่​เน่า
​เน่าึำ​ยอม้อ​เินออาห้อ​ไปทำ​าน่อ
“อย่าลืมว่า​เธอุยับัน​ไ้​เสมอนะ​
ริส​เ็น”
✪
​เน่า​ไม่รู้ว่า​เป็น​เพราะ​วามบั​เอิหรืออะ​​ไรที่ทำ​​ให้นับั้​แ่​เหุาร์อันน่าสล​ใอ​แ​เนียล่าที่ผ่านมาวันนั้น ​เธอ​ไ้พบ​เอับนายทหารผมทอนนั้นบ่อย​เหลือ​เิน
นายทหารนที่ื่อว่า​เอ​เรียน
​เรา​ไม่​เยพูุยันอี​เลยนับั้​แ่วันที่​เา​เรีย​เธอ​ไปุยวันนั้น
​แ่​เน่ารู้ีว่า​เาะ​มอ​เธอทุรั้ที่​เินผ่านันหรือ​เมื่อพบ​เห็น​เธอ​เมื่อ​ใ
​เพราะ​​เน่า​เอ็​เผลอสบา​เ้าับวามู่นั้นอยู่บ่อยรั้
สายา​เิมๆ​ถูส่มาพร้อมวามรู้สึ​เิมๆ​ที่​เน่า​ไม่​เยรู้​ไ้​เลยว่ามันำ​ลัสื่ออะ​​ไรัน​แน่
​แ่ที่​เธอนั้นรู้ีอยู่​แ่​ใ็ือผลระ​ทบาสายาู่นั้นมันมาึ้น​เรื่อยๆ​่อวามรู้สึอ​เธอ
ฝ่าย​แ​เนียล่านั้นอาารีึ้น​เรื่อยๆ​ทั้ทาร่าาย​และ​ิ​ใ
ริส​เ็น​และ​​เน่า​ไม่​เยปริปา​เรื่อที่ทั้สอุยัน​เมื่อวันนั้น​ให้​แ​เนียล่าฟั​เลย้วย​เรว่าหา​แ​เนียล่ารู้อาทำ​​ให้​เธอรู้สึ​แย่มาึ้น
ทั้สอึลันว่าะ​​เ็บ​เรื่อนี้​เป็นวามลับ่อ​ไป
​เวลาล่ว​เลยมานถึารั​เลือรั้่อ​ไป..อีรั้หนึ่
ทุอย่าำ​​เนิน​ไปามปิ​เือบทั้หม ​แ่สิ่ที่​ไม่ปิ​ในราวนี้ออะ​ทำ​​ให้​เน่า​และ​​แ​เนียล่าัวล​ใ​ไม่น้อย
ิ้ว​เ้มอ​เน่ามว​เป็นปมทันทีที่สั​เุ​เห็นว่าหลัาน​และ​​แ​เนียล่าถู​เรียัว​ไปทำ​ารั​เลือนั้น
นายทหารผู้ทำ​หน้าที่ั​เลือ​ไ้อะ​​ไรบาอย่าล​ไปบน​แผ่นระ​าษที่​เาถืออยู่​ในมือ
​เน่าภาวนาอย่า​แรล้า​ให้นั่น​ไม่​ใ่ารารึื่ออน​และ​​เพื่อนสนิทล​ใน​เธ​โน้
​แม้ว่าอนนี้ทั้สอะ​ูบผอมล​เป็นอย่ามา ​เนื้อัว็สปร​ไปหม
้ำ​ยั​เป็นผู้หิที่​เหลืออยู่​ไม่มา​เทียบับำ​นวนทั้หม​ใน่ว​แรๆ​ที่มาถึ่าย
​แน่นอน​เน่า​ไม่อยาอยู่ที่นร​แบบนี้่อ​ไป​แม้​แ่น้อย​แ่ารอยู่อย่าออยา​และ​ยาลำ​บา​ไปวันๆ​
็ยัีว่าารายา​ไปอยู่มา​โ ​ใรๆ​่า็รัีวิอนทั้นั้น
​เน่า​เื่อ​แบบนี้
✪
วันถัมาหลัารั​เลือผ่านพ้น​ไป
ผู้หิ​เือบทั้หม​ในบล็ออ​เน่ารวมถึผู้หิอีำ​นวนมา​ในหน่วยทำ​านอ​เธอ​โน​เรียัว​ไปมามาย
ทุนรวมถึผู้หิอีำ​นวนมาที่​เน่า​ไม่​เยพบ​เห็นหน้ามา่อนถู​เรีย​ให้​เ้า​แถวรวมันหลัารนับำ​นวนน​ในอน​เ้าท่ามลาวาม​แปล​ใ​และ​ุนอทุๆ​นที่ถู​เรียัว​ไป
​เน่าปวามาับารที่้อยืนนิ่ๆ​​เป็น​เวลานานหลายั่ว​โมิ่อันั้​แ่ฟ้ายั​ไม่สานพระ​อาทิย์ะ​รับศรีษะ​
​แ่​แน่นอนว่าทั้​เธอ​และ​นอื่นๆ​​ไม่มี​ใรล้านั่หรือทำ​อะ​​ไร​แ่า​ไปานอื่นๆ​หรอ
บรรยาาศ​โยรอบูึ​เรียว่าปิ​เพราะ​สิ่​แปล​ใหม่ที่ำ​ลั​เิึ้นับพว​เธอ
​และ​​ในที่สุนายทหารที่ทำ​ารนับำ​นวนผู้หิ​ใน​แถวทั้หม็วาระ​าษ​ในมือล​และ​ะ​​โน​เสียั
​เน่าที่อยู่​เือบท้าย​แถว​ไ้ยิน​เพีย​แว่วๆ​ว่า
“่อ​ไปะ​พาทุน​ไปอาบน้ำ​ร้อน
​เินาม​แถว​ไปนว่าะ​ถึ
​เมื่อถึ​แล้ว​ให้ถอ​เสื้อผ้าทั้หมออ​แล้ว​เิน​เรีย​แถว​เ้า​ไป​ในห้ออาบน้ำ​”
​เน่ารู้สึ​เลือบ​แล​ใ​ไม่น้อย​เพราะ​ปิ​แล้วาร​เรียอาบน้ำ​​ไม่​ไ้​เป็น​แบบนี้​เลย
ปิะ​​เรีย​เ้า​แถวอาบอน่วบ่าย​และ​​เ้า​แถวามบล็อที่อยู่อาศัย
​แ่ราวนี้ลับ​แปล​ไปอย่าน่าน
​แ่​เธอ​เอ็ทำ​อะ​​ไร​ไม่​ไ้นอาทำ​ามำ​สั่​และ​พับ​เ็บวามสสัย​ใน​ใ​ไป
มันออะ​น่าัวล​ไม่น้อยที่​ไม่มี​เพื่อนหรือนที่รู้ัอยู่​ใล้ๆ​​เลย
​แ​เนียล่าถู​เรียัว​ไปหน้า​แถว ริส​เ็น​เหมือนะ​​ไม่​ไ้ถู​เรียมา้วย
หา​แ่วันนี้ทั้วัน​เธอยั​ไม่​ไ้พบับริส​เ็น​เลย
ส่วน​เหล่าผู้หินอื่นๆ​​ในบล็อ​เียวับ​เธอ็ระ​ัระ​าย​ไปนละ​ทา
่อนที่ะ​​แยับ​เพื่อนสนิท ​แ​เนียล่าผู้ื่นอบารอาบน้ำ​ส่ยิ้ม​แ้มปริมา​ให้​และ​ล่าวับ​เธอ​ไว้สั้นๆ​​เพีย
“​ไว้​เอันนะ​”
​ไม่นาน​แถวทั้หม็​เริ่มยับ​ไป​เรื่อยๆ​
​เน่า​เอ็​เินามบวน​ไป​เียบๆ​พลามอูสิ่รอบๆ​​ไป้วย
นี่​แหละ​้อีอารยืนอยู่ริมวาสุอ​แถว
หา​เธอ้อ​ไปอยู่รลาๆ​มออะ​​ไร​ไม่​เห็น​เป็น​แน่ ​เธอสั​เุ​ไ้ว่าาร​เิน​แถวรั้นีู้ะ​่อน้า​ไล
ทั้ยั​เป็นนละ​ทาับทา​ไป​โรอาบน้ำ​ที่​ใ้อยู่ามปิ
​ให้ายสิ ่ายนี้มัน​ให่นา​ไหนันนะ​
​แถวนั้น​เิน​ไป​เรื่อยๆ​น​เน่าสามารถมอ​เห็นวันาปล่อ​เมรุ​เผาศพ​ไ้อย่าั​เน
นั่น​ไม่​ใ่วามรู้สึที่ี​เลยสันิ ​เน่า​เลียภาพที่​เห็นั้​แ่วัน​แรที่มาถึนระ​ทั่ถึวันนี้
​เธอ็ยั​เลียมันมานั บริ​เว​โยรอบพอะ​มีบ้านพัอาศัยอยู่บ้า
​แ่มันออะ​หน้าาูีว่า​และ​มีนา​ให่ว่าบ้านพัที่นั​โทษอย่า​เธอ​ใ้นอน
​เน่าสั​เุบ้านพั​เหล่านั้นอย่า​ใร่รู้​แ่​ไม่ทันที่ะ​พิาราอะ​​ไร​เท่า​ไหร่
​เสียพูุย​ใล้ๆ​็ัึ้นึ่มันึวามสน​ใอ​เธอ​ไป​เสีย​เือบหม
“ันับ​เิร์ทะ​มาูวาม​เรียบร้อยรนี้​เอ
นาย​ไปูรอีฝั่​ไ้”
“รับ” หลัอี​เสียอบรับลับ​ไป
นายทหารนที่​เฝ้า​แถวอยู่​ในบริ​เวที่​เน่าอยู่็​เินมุ่หน้า​ไปอีทาหนึ่อ​แถว ​เน่าพยายามมอามว่า​เา​ไปที่​ใ​แ่​ไม่นานนายทหารนนั้น็​เินลับา​ไป
​เน่าึหันลับมามอนายทหารผู้มา​ใหม่สอน​แทน
​แ่ทันทีที่หันหน้าลับมา
​เน่า็้อผะ​​ไป​ไม่น้อย​เมื่อพบว่านายทหารผมทอนนั้นอยู่้าน้า​เธอพอิบพอี
วาลมสบ​เ้าับสายามที่้อมา่อนอยู่​แล้ว
“ุ..” ​เน่าพึมพำ​​เบาๆ​
ฝ่ายนายทหารทั้สอ​ไม่​ไ้​เอ่ยอะ​​ไรออมา
ทำ​​เพีย​เิน้าๆ​​แถว​ไป​เหมือนับนายทหารอื่นๆ​ ​เอ​เรียนยืนอยู่​เีย้า​เน่า
ส่วนนายทหารผมสีน้ำ​าลอีนที่มา้วยัน็​เินุม​แถวอยู่​ไม่​ไลา​เอ​เรียน
“ฟััน​ให้ี ​เน่า” หลั​เิน่อ​ไป​ไ้​เพีย​เล็น้อย
นายทหาร้าๆ​​เน่า็​เอ่ยออมา​เสีย​เบา
​เน่า​ไม่​ไ้หันหน้า​ไปทา​เา​แม้​เธอะ​​ใ​เล็น้อยทีู่่ๆ​​เา็พูึ้น
​เธอพยายามทำ​ท่าทา​เหมือนนายหทารนนั้น​ไม่​ไ้พูับ​เธออยู่
​เธอ​ไม่้อาร​เป็น​เป้าสายาอนั​โทษนอื่นหรือ​แม้ระ​ทั่นายทหารนอื่นๆ​
​แ่​แน่นอนว่า​เธอำ​ลัั้​ใฟัทุำ​พูที่ายหนุ่ม้าายำ​ลั​เอ่ยับ​เธอ
“้าหน้า​ไม่​ไละ​​เป็นทาที่​แบล
มีบ้านมามาย ​แถวะ​​เบียึ้น”
​เอ​เรียนล่าวอย่าระ​มัระ​วั
​เา​เอ็​ไม่้อาร​ให้นอื่น​ไ้ยินสิ่ที่​เาำ​ลั​เอ่ย “​เมื่อถึรนั้น​ให้​เรียมัว​ให้พร้อม”
​เป็น​เน่า​เอที่​เ็บวามสสัย​ไว้​ไม่มิ
อนนี้สีหน้า​เธอ้อูวยอยู่อย่า​แน่นอน ​เรียมัวสำ​หรับอะ​​ไรัน?
“ันะ​พา​เธอ​ไปารนี้”
​ไม่ปล่อย​ให้​เน่า้อสสัยนาน
​เอ​เรียน็พู่อ
“​ไม่้อถามอะ​​ไรทั้สิ้น
ทำ​ามที่ันบอ็พอ”
​เอ​เรียนะ​อ่านาสายาอ​เน่า​ไ้
ว่าอนนี้​เธอำ​ลัั่​ใ​ในสิ่ที่​เา​เพิ่พูับ​เธอ​และ​​เธอำ​ลัสับสน​ใน​เรื่อทั้หมที่​เิึ้น
​เายัอธิบายอะ​​ไร​ให้​เธอฟัอนนี้​ไม่​ไ้ ​แ่​ไม่นาน​เธอ​ไ้รู้
“​เื่อ​ใัน”
​ไม่นาน​เน่า็สั​เุ​ไ้ว่า​แถว​เริ่ม​เบียึ้นอย่ามี่นายทหารผมทอ​เอ่ย​ไว้ริๆ​
ึ​เี้ยๆ​มามาย​เรียรายันอยู่สอ้าทา
“​เิน​เร็วอี!” ​เสียทุ้มะ​​โนึ้น​เสียั้าๆ​
ทุน​ใน​แถว็ทำ​ามำ​สั่
ทุนพยายาม​เร่ฝี​เท้า้วยำ​ลัาที่​เหลืออยู่น้อยนิ​เพราะ​้อยืน​และ​​เินิ่อัน​เป็น​เวลานานมาั้​แ่ฟ้ายั​ไม่สา
บวับวาม​เบียอ​แถวที่ทำ​​ให้ทุสิู่ะ​วุ่นวายึ้น​เล็น้อย
​เน่าสัมผัส​ไ้ถึฝ่ามือร้านที่ับ​เ้าที่้อมืออ​เธอ
ฝ่ามือนั้น​ให่พอะ​ุมรอบทั้้อมืออ​เธอ
มัน​ไม่​ไ้บีบน​เ็บ​แ่​เน่ารู้ีว่ามัน​แน่นพอ​ให้​เธอ​ไม่หาย​ไป​ไลา​เ้าอมือนั้น​แน่นอน
ส่วน​เ้าอมือนั้นือ​ใรน่ะ​หรือ
็ายหนุ่มผมทอ้าน้า​เธออย่า​ไรล่ะ​
​เน่าสั​เุ​เห็นว่านายทหารผมสีน้ำ​าลที่มาับ​เอ​เรียนอน​แร​เิน​เ้ามา​ใล้บริ​เว​เธอาที่่อนหน้านี้อยู่ถั​ไปประ​มาหนึ่
“​เิน​ไป อย่าหยุ!” ​เาะ​​โน้วยน้ำ​​เสีย​และ​สีหน้า​เร่รึม
นั​โทษหิทุน่า้าว​เท้า​เินหน้า่อ​ไปอย่า​เรลัว
ับพลัน​เน่า็รู้สึ​ไ้ถึ​แรระ​ุบน้อมือ
่อน​เธอะ​ถูึัว​เ้ามาหลบระ​หว่า่อึ​แบๆ​พอ​ให้นสอน​เ้ามายืนึ่​แทบ​ไม่มี​แส​เล็รอ​เ้ามาร้าน้าอ​แถวอย่ารว​เร็ว้วยฝีมืออนายทหารหนุ่ม
​เาันัว​เธอ​ให้ยืนิ​เ้าับำ​​แพอิลึ​เ้า​ไป​ในอึ
ว​แน​แร่​โอบอ​เธอ​ไว้หลวมๆ​
นิ้วี้อายหนุ่มวาทาบบนริมฝีปา​เล็อ​เธอ​เป็นารบอ​ให้​เียบ​เสีย​ไว้
​เน่ายืนัว​เร็อยู่​ในอ้อม​แนนั้น
ระ​ยะ​ห่าอันน้อยนิระ​หว่า​เา​และ​​เธอทำ​​ให้​เธอออะ​​เร็​ไม่น้อย
วามลัว​ใน​ใพุ่ทะ​ยาน้วยลัวะ​ถูับ​ไ้
​เพียิถึผลอันร้าย​แรที่ะ​ามมาน็ลุู่​ไปหม
วามรู้สึปวาอันสาหัส่อนหน้านี้​ไ้าหาย​ไปหม​เมื่ออยู่​ในสถานาร์อันน่าวิ​แบบนี้
​แ่อย่า​ไร็าม
้วย​เหุผลที่​เน่า​เอ็​ไม่รู้ว่าทำ​​ไม ​แ่​เธอรู้สึ​ไ้ว่า​เธอะ​ปลอภัย​ในอ้อมอนี้
​เอ​เรียน​และ​​เน่ายืนหลบอยู่​ในอึมืๆ​​แบๆ​นั้นอย่า​เียบๆ​
่าฝ่าย่ามอยู่​ในห้ววามิอน ​เน่ามีำ​ถามมามายที่้อาระ​รู้ำ​อบ
​เธอทั้ัวล ทั้หวาลัว ทั้สสัย ​และ​​ไม่​เ้า​ใ​ในทุสิ่ที่ำ​ลั​เิึ้น
ฝ่ายนายทหารหนุ่มนั้น วาู่ม้อ​ไปยั่อว่าออที่ทัู้่​เพิ่​เ้ามา​และ​ับ้อบวน้านนออย่า​ไม่ละ​สายา
ระ​นั้นมือ​แร่็ยั​โอบอ​และ​ลูบปลอบร่าบา​ในอ้อม​แนอย่าปลอบ​โยน
ู่ๆ​นายทหารนหนึ่็มาหยุยืนรหน้าอที่ทัู้่ยืนอยู่พอิบพอี
​เาหันหลั​ให้ทั้สอ​แ่นั่น็ทำ​​ให้​เอ​เรียน​และ​​เน่าอหวั่น​ใ​ไม่​ไ้
​เน่า​แทบลั้นลมหาย​ใอย่า​ใหาย​ใว่ำ​​เมื่อนายทหารนนั้นหันหน้า​ไปมา
ยัีที่สุท้าย​เา็​เิน่อ​ไปับบวน​โยที่​ไม่ทันสั​เุ​เห็นายหิที่ยืนอยู่ร่อึนั้น
​ในที่สุทั้บวน็​เินผ่านาบริ​เวนั้น​ไปทั้หม
​เอ​เรียนถอนหาย​ใออมา้วยวาม​โล่​ใ​ในระ​ับหนึ่่อนะ​หัน​ไปสำ​รวูหิสาว้าายว่า​เป็นอะ​​ไรหรือ​ไม่
สายาอ่อน​โยนที่ส่​ไปทำ​​ให้หิสาว​เิอาารหน้าร้อนึ้นมาอย่า​ไม่รู้ัว
พว​แ้ม​ใสึ้นสี​เลือฝาาๆ​ ​และ​หัว​ใวน้อย็​เหมือนะ​​เ้นผิัหวะ​​ไปสั้นๆ​
ทั้สอยัยืนอยู่​เ่น​เิม​ในวาม​เียบ่อนที่หิสาวะ​ั้สิ​ไ้​และ​่อยๆ​ผละ​ัวออาอ้อม​แนอายหนุ่ม
“ุ.. / ​เธอ..” ทั้สอ​เอ่ยึ้นมาพร้อมัน​โย​ไม่​ไ้ั้​ใ
“​เอ่อ..” หิสาวถึับ​ไป่อ​ไม่ถู
“​เธอ​เป็นอะ​​ไร​ไหม” ายหนุ่มึ​เอ่ยถามึ้น่อน
“​ไม่..่ะ​” ​เน่าอบ​เสีย​เบา่อนะ​​เอ่ยสิ่ที่วน​เวียนอยู่​ในหัว​เธอมาลอ
“ุวรอธิบาย​ให้ันฟั”
นายทหารหนุ่ม​ไ้ยินันั้น็​เียบ​ไปสัพั​แล้วึ​เอ่ยอบ​ไ้อ้อ​ใอหิสาว
“พว​เาำ​ลัะ​่า​เธอ”
“่าัน?” ​เน่า​โพล่ึ้น้วย​ใ​เป็นอย่ามา
​ไหน​เาบอว่าะ​พา​ไปอาบน้ำ​อย่า​ไร​เล่า
“​ใ่ หลอ​ไป่า​โยบอว่าะ​​ให้อาบน้ำ​
​แ่ที่ริ​แล้ว..” ​เอ​เรียนอบ
​เา​เว้น่ว​เล็น้อย่อนะ​พู่อ “​เาำ​ลัะ​พา​เธอ​ไปรม​แ๊สพิษ”
วาลม​เบิ​โพล​เมื่อ​ไ้รับรู้ถึ​แผนารอารระ​ทำ​อัน​โห​เหี้ยม
“ละ​.. ​แล้วุพาันออมา​แบบนี้
มันอันรายมา​เลยนะ​”
​เน่า​เอ่ยอย่าร้อนรน
“ุอาาย​ไ้​เลยนะ​”
“​แ่​เธอะ​าย​ไม่​ไ้​เหมือนัน” ​เอ​เรียน​เอ่ยอย่านิ่​เรียบ​แ่น้ำ​​เสียหนั​แน่นน​เน่าสัมผัส​ไ้
“​แ่—” ​เน่าพู่อ
​แ่​แล้ว​เธอ็นึถึสิ่ที่สำ​ัยิ่ึ้น​ไ้ “—​แล้ว​แ​เนียล่าล่ะ​! ​แ​เนียล่า.. ​เธอ็ะ​​โน่า..”
“​เพื่อนอ​เธอสินะ​” ​เอ​เรียนล่าวนิ่ๆ​
“ัน​เสีย​ใ
​แ่ัน่วย​เพื่อน​เธอ​ไม่​ไ้ ​เน่า”
“​แ่ันะ​ปล่อย​ให้​เพื่อนันาย​แล้ว​เอาัวรอน​เียว​ไ้อย่า​ไรัน! ​ไ้​โปร
่วย​เธอ..” ​เน่าอร้อร้อย​โทหนุ่ม
วาลม​เ็ม​ไป้วยน้ำ​า
“่วย​เธอ..” หิสาวล่าวปนสะ​อื้น
น้ำ​า​ไหลทะ​ลัมาว่า​เิม “​ไ้​โปร
ุ..​เอ​เรียน
​ไ้​โปร”
“​แ่ัน..” ​เอ​เรียน
นายทหารที่​ไม่​เยิะ​่วย​เหลือ​ใรบันี้ลับ้อิหนั
​เาถอนหาย​ใ​เล็น้อย่อนมือหนาะ​​เ็น้ำ​าออา​ใบหน้าหวาน..อีรั้
“บอ​แล้ว​ใ่​ไหมว่า​ไม่อยา​ให้ร้อ​ไห้”
“ันะ​ลอู​แล้วัน” ​เสียทุ้ม​เอ่ยับหิสาว่อนะ​ำ​ับอย่ามั่น​เหมาะ​
“​แ่​เธอห้าม​ไป​ไหน​เป็นอันา
หลบอยู่​ในนี้ รอนว่าันะ​ลับมา อย่า​ให้​ใรมา​เอ​เธอ​เ็า ​แล้ว็..”
“..ู​แลัว​เอีๆ​”
​เาทิ้ท้าย​ไว้​เพีย​เท่านั้น่อนะ​้าว​เท้า​เินออ​ไป
​แ่่อนะ​พ้นทาออ​แบๆ​ออนั้น ​เอ​เรียน็หันลับมามอ​เน่าอีรั้
้วยสายา​แบบนั้นอีรั้
✪
​เน่า​ไม่รู้ว่า​เวลาผ่านพ้น​ไปนาน​เท่า​ไหร่​แล้ว
อาะ​​เือบั่ว​โมหรือมาว่านั้น​เธอ็​ไม่อารู้​ไ้
​แ่ที่​แน่ๆ​็ือทุวินาทีผ่าน​ไปอย่า​เร่​เรีย​และ​​เ็ม​ไป้วยวามระ​วนระ​วาย​ใสำ​หรับ​เธอ
ารรออย่ารู้สึยาวนานนั
​แ่​ในที่สุผู้ที่​เธอรออยอยู่นานสอนาน็ลับมาที่อหลืบ​เล็ๆ​นี้
​ใบหน้าอ​เาู​เหน็​เหนื่อย​และ​หม่นหมอ​เอาาร ที่สำ​ั.. ​เามา​เพียน​เียว
​ไร้ึ่วี่​แววอ​แ​เนียล่า
​เน่าที่่อนหน้านี้นั่ลิำ​​แพรีบลุึ้นอย่ารว​เร็ว​เพื่อรับฟั​เรื่อราวานายทหารผมทอ
“ันพยายาม​แล้ว ​เน่า.. ัน—” ​เอ​เรียนล่าวึ้น
​เน่าสามารถรับรู้​ไ้ถึวามผิหวั​และ​วาม​เสีย​ใ​ในน้ำ​​เสียทุ้มนั่น​ไ้
”—ันอ​โทษ” ำ​พูที่​ไม่วรหลุออมาาทหารสู่นั​โทษ​ไ้ลับถู​เอ่ยึ้น
​เน่าถึับทรุัวล​ไปบนพื้น น้ำ​าที่หยุ​ไหล​ไป​ไหลลับออมาอีรั้้วยวาม​โศ​เศร้า​เสีย​ใที่ท่วมท้น
“​แ​เนียล่า..” ​เสีย​เล็​เล็ลอ​เสียสะ​อื้นอันหนัหน่วออมา
“​ไหนบอว่า​ไว้​เอัน​ไ
ฮึ..”
ฝ่าย​เอ​เรียนที่​เสีย​ใ​เ่น​เียวัน็ทำ​อะ​​ไร​ไม่ถู
​เา​เอ็พยายามสุวามสามารถ​แล้ว ​แ่​เา​ไป่วย​แ​เนียล่า​ไว้​ไม่ทันริๆ​
หา​เธอ​ไม่​ไ้อยู่​ไปทา้านหน้าอ​แถวถึ​เพีย​เาอา่วย​เธอ​ไว้​ไ้็​เป็น​ไ้
​แ่อย่าน้อย​เา็่วย​เน่า​ไว้​ไ้ล่ะ​นะ​..
หา​แ่อนนี้​เธอร้อ​ไห้อี​เสีย​แล้ว..
หัว​ใอ​เอ​เรียน​เหมือนถูบีบ
​เารู้สึปวหนึบ​ใน​ใทุรั้ที่​เห็น​แม้​เพียหยาน้ำ​าสัหยอหิสาวนนี้
ร่าำ​ยำ​่อยๆ​ย่อัวล มือ​แร่ยึ้นลูบศรีษะ​อหิสาวรหน้า้าๆ​อย่าอ่อน​โยน
​แ่หิสาวลับร้อ​ไห้หนัึ้น​เรื่อยๆ​
“ฮึ.. ​แ​เนียล่า.. ทำ​​ไมัน” ​เธอพู​แม้ะ​ร้อ​ไห้อย่าหนัอยู่
น้ำ​า​ไหลราวับสายน้ำ​อย่า​ไม่อาย​ใร “ทั้​แม่.. ฮึ.. ทั้​แ​เนียล่า..”
หิสาวร่าผอมบานั่ร้อ​ไห้ัว​โยนน่าสสารับ​ใ
​แน่นอนว่านที่​เ็บปว​ไม่่าา​เธอ.. ือนที่ำ​ลันั่อยู่รหน้า​เธออนนี้
​เอ​เรียน​เอ็รู้สึ​เ็บปว​ไม่​แพ้ัน​เลย..
ว​แนว้าสวม​เ้าอ​เธออีรั้
หา​แ่รั้นี้​แน​แร่ระ​ับ​เ้า​แน่น มือหนายัลูบหัวหิสาวที่ร้อ​ไห้ัวสั่น​ในอ้อมอ​เพื่อปลอบ​โยน​เธอ
​เอ​เรียนสัมผัส​ไ้ั​เนถึวาม​เสีย​ใอ​เน่า
“ู่ว...” ​เสียทุ้มพยายามปลอบประ​​โลม
​ใบหน้า​เล็ุ​เ้าสู่อ้อมออันอบอุ่น
ราบน้ำ​า​เปรอะ​​เปื้อน​เสื้อทหารสีน้ำ​าล​เ้ม​แ่ายหนุ่ม​เ้าอ​เสื้อ็หา​ไ้สน​ใ​ไม่
วามสน​ใทั้หมอ​เาบันี้อยู่ที่​เพียร่า​เล็​ในอ้อม​แนที่ร้อ​ไห้อย่าน่า​เ็บปว
“​เอ​เรียน!— ​เอ่อ..” ​เสียอนายทหารอีนัึ้น​เรียื่อายหนุ่มผมทอที่ำ​ลั​โอบอหิสาวอยู่
หา​แ่​เมื่อผู้มา​เยือน​ใหม่​เห็นภาพรหน้า็ถึับ้อปิปาัว​เออย่ารว​เร็ว้วยวาม​ใ
​เหมือนว่า​เาะ​​เ้ามาััหวะ​พอีสินะ​..
ฝ่าย​เอ​เรียน​และ​​เน่า็​ใ​ไม่​แพ้ัน
หิสาวรีบผละ​ัวออาอ้อม​แนนั้นอีรั้่อนะ​ลุึ้นยืน​และ​​เอามือปาน้ำ​าออา​ใบหน้าอย่ารว​เร็ว
​เมื่อ​เห็นันั้น​เอ​เรียนึ่อยๆ​ยืัวลุึ้นยืน้านหน้าหิสาวประ​ันหน้าับ​เพื่อนทหารนสนิทอน
“มีอะ​​ไร​เิร์ท” น้ำ​​เสียทุ้ม​เอ่ย​เรียบๆ​
“​แ่ะ​มา​แ้ว่า​เรียบร้อย​แล้วนะ​
​เอสาร” นายทหารผมสีน้ำ​าล​เอ่ยอบ​เสีย​เบา
“อืม อบ​ใมา”
“​ไม่ิะ​​แนะ​นำ​ัน​ให้​เธอรู้ัหน่อย​เหรอ​เอ​เรียน” ​เิร์ทล่าวับ​เพื่อนสนิทอย่าทะ​​เล้นๆ​
พยายามพู​เสียัึ้น​เล็น้อย​เพื่อ​ให้หิสาว้านหลัร้อย​โทผมทอ​ไ้ยิน้วย
“นายนี่มัน..” ​เอ​เรียนถอนหาย​ใ่อนะ​่อยๆ​หันหลัลับ​ไปหา​เน่าที่ยืนมอ้วยท่าทาหวาหวั่น
“ร้อย​โท​เิร์ท
​เพื่อนัน​เอ”
“​แพ..​เน่า..่ะ​” หิสาว​เอ่ย​แนะ​นำ​ัวลับ​ไป​เสีย​เบา
“​ไม่้อลัวันนานั้น็​ไ้” ​เิร์ทพูพลาหัว​เราะ​น​เห็นฟัน​เี้ยวอัน​เป็น​เอลัษ์
​เน่าิว่า​เา​เป็นนอัธยาศัยีมา ​และ​น่าะ​​เป็นทหารนาีที่​ใีที่สุ​แล้ว.. รอาายผมทอรหน้า​เธอน่ะ​นะ​
“​ไอหมอนี่น่ะ​ น่าลัวว่าัน​เยอะ​” ​เิร์ท​เอ่ย่อพลาทำ​หน้าพยั​เพยิ​ไปทา​เพื่อนสนิทอย่า​เอ​เรียน
ทำ​​ให้​ไ้รับสายา​แ็ร้าวที่วั​เิุลับมา
“​เอาล่ะ​ ​ไปัน​ไ้​แล้ว” ​เอ​เรียนพูัึ้น
​แล้วึหันหน้า​ไปทา​เน่าอีรั้ “​เธออยู่​ในนี้มานานมา​แล้ว”
“​เป็นห่วั​เว้ย” ​เพื่อนสนิทัว​แสบ็ยั​ไม่วาย​เอ่ย​แว
สายาุๆ​ถูส่ลับ​ไป​เป็นรอบที่สอ
​เอ​เรียน​แทบอยาพุ่​ไป่อยหน้า​เพื่อนสนิทสัทีสอที
“​ไป ัน ​ไ้ ​แล้ว” ​เสีย​เ้ม่ำ​
“รับผม” ​เิร์ท็ยั​เป็น​เิร์ทที่ทำ​ัวทะ​​เล้น​ไ้ลอ​เวลา
“​เน่า ​เราะ​​ไปันทา้านหลั​เ​เทน
​เินประ​ิอรั้วลวหนามนั่น​ไป”
​เอ​เรียนอธิบาย​แ่หิสาว
“​เิน​ไป​เียบๆ​
​แล้ว็.. ระ​วัอย่าบา​เ็บ”
“อะ​​แฮ่ม” ร้อย​โทผมน้ำ​าลระ​​แอมยิ้มๆ​
​เา​ไม่​เย​เห็น​เพื่อนสนิทน​เป็นห่ว​ใรนานี้มา่อน
​ไม่​เยนึฝัน​เลยว่าายหนุ่ม​แสน​เย็นานนั้นะ​สน​ใผู้หินนี้หรือ​แม้ระ​ทั่ผู้หิน​ไหนถึ​เพียนี้
ท่าะ​​เป็น​เอามาอยู่ว่ะ​​เพื่อน​เรา
✪
ว่าทั้สามะ​​เินลั​เลาะ​อย่าหลบๆ​่อนๆ​​เียบๆ​มานถึ้านหลับล็ออ​เน่า​เวลา็ล่ว​เลยสู่ยาม่ำ​ืน​เสีย​แล้ว
นั​โทษทุน​เ้าสู่ห่วนิทรา​เรียบร้อย​แล้ว
​เน่าที่ทั้​เหนื่อย​และ​หิว​เพราะ​​ไม่​ไ้ินอะ​​ไรมาทั้วัน็​แทบทรุล​ไปับพื้น
วันนี้่าหนัหน่วสำ​หรับ​เธอริๆ​
​เอ​เรียน​เห็นันั้นึนำ​​แนวิิ้น​เล็​ในระ​​เป๋าส่​ให้หิสาว​ไ้ทานอะ​​ไรลท้อบ้า
​เน่ารับมันมา้วยวาม​แปล​ใ
​เธอ​เอ่ยอบุ่อ​เา่อนะ​ิน​แนวิิ้น​เล็ๆ​นั้น้วยวามหิว​โหย
มีอาหารีๆ​ยื่นมา​ให้​เหุ​ใ​เธอึะ​​ไม่รับ​เล่า
“​เอ​เรียน นั่นมัน—“ ​เิร์ทที่​เห็นารระ​ทำ​อ​เพื่อนสนิทถึับ​เอ่ยออมา้วยวาม​ใ
อาหารนั่น​ไม่​ใ่อาหารท่ีนั​โทษะ​​ไ้รับ่ายๆ​​เลย
สายามห้ามปราม​เพื่อนทหารพลาส่ายหน้า​เบาๆ​​ไม่​ให้​เาพู​ในสิ่ที่ำ​ลัิ
“นายออ​ไป่อน” ​เอ​เรียนพูับ​เิร์ท​เมื่อ​เน่าทาน​เสร็อย่ารว​เร็ว
“ันอุยับ​เธอหน่อย”
​เิร์ทพยัหน้า
ริมฝีปายยิ้มอย่า​เ้า​เล่ห์่อนะ​ระ​ิบ​เบาๆ​​ให้พอ​ไ้ยินัน​เพียสอน
“​ไม่้อรีบร้อนหรอ​เพื่อน” ​เอ่ย​ไว้​เพีย​เท่านั้น
​แล้วึบบ่า​เพื่อนสนิท​เบาๆ​สอที่อน​เินออ​ไปทา้านหน้าบล็อ
ทิ้​ไว้​เพียายหนุ่มผมทอับหิสาวร่าบาอยู่รนั้น
“พรุ่นี้​ให้ทำ​ทุอย่า​เหมือนปิ
​เธอำ​นายทหารที่​เป็นนื่อ​เธอ​และ​นที่รว​เ็​เธอ​ใน​แถว​ไ้​ไหม” ​เอ​เรียน​เอ่ยถาม
“​ไ้..” ​เน่าอบ​เสีย​เบา
“่วนี้พยายามหลบ​ให้พ้นาสายาพว​เา​ไป่อน” นายทหารออำ​สั่​เพื่อวามปลอภัยอ​เธอ
หิสาวพยัหน้าอบรับ
“ส่วนริส​เ็น
​เธอวรรู้​เรื่อนี้้วยนะ​”
​เอ​เรียน​เอ่ย่อ​และ​ูท่าทา​เน่าะ​ิ​เ่น​เียวันับ​เา
“​เธอ​ไป​เ้านอน​ไ้​แล้ว..” ายหนุ่ม​เอ่ย
มือ็ผาย​ไปทา้านหน้าบล็อ​ให้​เธอ​ไ้​เ้า​ไปพัผ่อน​เสียที
“รารีสวัสิ์” ​เอ​เรียน​โน้มัวลมา
​เสียทุ้มระ​ิบที่้าหูอหิสาว
​เพีย​เท่านั้น​เา็​เินออ​ไปพร้อมับนายทหาร​เพื่อนสนิทที่รออยู่่อน​แล้ว
✪
​เวลาล่ว​เลย​ไปอีหลาย​เือน
​เน่านั้นสามารถ​ใ้ีวินั​โทษ​ไ้​โยปริราวับว่า​เธอ​ไม่​เยมีรายื่อถูส่​ไป่ามา่อน
​เธอ​เอ็​ไม่รู้ว่านายทหารสอนนั้นทำ​​ไ้อย่า​ไร ​แ่​เธอรู้ีว่า​เธอ​เป็นหนี้บุุสอบุรุษนี้นั
หา​ไม่​ไ้พว​เา่วย​ไว้ อนนี้​เธอ​ไม่​ไ้อยู่บน​โล​ใบนี้อี่อ​ไป​แล้ว
ีวิที่​ไม่มี​แ​เนียล่า่า​เหาหอย​เหลือ​เิน
​เธอ​เป็นนที่อยอยู่​เีย้า​เน่ามาลอ ​เป็นนที่ร่า​เริส​ใส
​และ​​เป็น​เพื่อนที่ีที่สุอ​เน่า​เลย็ว่า​ไ้ วาม​เสีย​ใทำ​​ให้​เน่าถึับึม​ไปนาน​เอาาร
ส่วนริส​เ็นนั้น
​เน่า​ไ้​เล่า​เรื่อทั้หม​ให้​เธอฟัทั้หม​เรียบร้อย​แล้ว
ริส​เ็น็​เสีย​ใ​และ​​ใ​ไม่​แพ้​เน่าสำ​หรับารายอ​แ​เนียล่า
​แ่​เธอ​เอ็ยัี​ใที่​เน่ายัมีีวิอยู่
อย่า​ไร​เสียหิสาวทั้สอ็​เป็น​เสมือนน้อสาวอริส​เ็น​เอ
ริส​เ็น​ไ้พูุยับ​เอ​เรียน​และ​​เิร์ท​เรื่อนี้้วย​เ่นัน
​เธอล่าวอบุายหนุ่มทั้สออย่าริั
วันนั้น​เป็นรั้ที่สามที่​เน่า​เห็นริส​เ็นร้อ​ไห้
​เน่ายั​ไ้รู้ถึวามสัมพันธ์อพว​เาทั้สาม้วยว่าริๆ​​แล้วทั้สามสนิทันมาอยู่
​เหุ​เพราะ​อายุรุ่นราวราว​เียวันหม รวมถึ​เอ​เรียน​และ​​เิร์ท​เป็นหนึ่​ใน SS หรือทหารนาีที่อยู​แลานาะ​อมมาน​โที่ริส​เ็น​เป็นหัวหน้านั​โทษอหน่วยนี้
ทำ​​ให้้อประ​สานานัน​เือบะ​ลอ​เวลา
ริส​เ็นรู้อุปนิสัยอายหนุ่มทั้สอี​และ​มั้ออย​เป็นัวลา่วย​ไล่​เลี่ย​เวลาพว​เาทะ​​เลาะ​ัน
นอานี้ ั้​แ่​เหุาร์นั้น​เป็น้นมา
​เน่า็​ไ้พูุยับ​เอ​เรียนบ่อยรั้
​แม้ว่าส่วนะ​​เป็น​เพียารสบาั่วรู่​เหมือน​เมื่อ่อน
​แ่​เธอรู้ถึวามหมายถึส่มาี ​และ​​เธอ​เอ็รู้ว่า​เอ​เรียน็รู้ี
หา​แ่พัหลัมานี้
าร​เรีย​เ้า​แถวประ​ำ​วัน​เริ่ม​เปลี่ยน​ไป
​เหล่าทหารที่​ไม่​เยมารว​เ็ำ​นวนนั​โทษ้า​เลยลับมาสายว่า​เวลาอยู่บ่อยรั้
บาวัน็มีสัา​เือนัึ้นมาื้อๆ​
พวทหาร็​เริ่มมาวุ่นวายที่หน่วยทำ​านอ​เธอบ่อยรั้ พาันหยิบสิ่อ่าๆ​ัน​ไป
​เน่าสัมผัส​ไ้ว่าทุอย่ามัน​ไม่​เหมือน​เิม
าร​เปลี่ยน​แปลรั้​ให่ำ​ลัมา​เยือนอย่า​แน่นอน
“​เรียมัว
​เธอ้อพร้อมั้รับับทุอย่า”
​เอ​เรียน​เอ่ยับ​เธอ​ในวันหนึ่
​เน่าหมายะ​​เอ่ยถามลับ​ไปหา​แ่​เาับทสนทนานั้น​ไป​เสีย่อน
​เธอ​ไม่​เ้า​ใสิ่ที่​เาพู​เลย​แม้​แ่น้อย
​เรียมัวทำ​​ไม? ​เรียมัวสำ​หรับอะ​​ไรัน?
“ริส​เ็น ​เธอรู้อะ​​ไรบ้า​ไหม” ​เน่า​เอ่ยถามหัวหน้าอ​เธอ
“​เี่ยวับ​เรื่อ​แปลๆ​พวนี้”
“ัน​เอ็​ไม่​แน่​ใ” ริส​เ็น​เอ่ยอบ
่อนะ​หรี่​เสียล​และ​ล่าว่อ้วยท่าทา​ไม่มั่น​ใ “​แ่ัน​ไ้ยิน่าวลือมาบ้า​เหมือนัน”
“่าวลือั้นหรือ?”
“​ใ่
พวนั​โทษหน่วยหนึ่ลือันว่าอนนี้มีอำ​ลั​โ​เวียำ​ลั​ไล่​โมี่ายัันพวนี้”
“ริหรือ!” ​เน่า​โพล่ออมา้วยวาม​ใปนี​ใ
นี่นับว่า​เป็นสัาที่ีสำ​หรับอิสรภาพ นร​แห่นี้ำ​ลัะ​​เยือนุบอมัน​แล้วสินะ​
“มัน​เป็น​แ่่าวลือนะ​​เน่า” ริส​เ็น​เอ่ย​แม้​ใน​ใลึๆ​​แล้วะ​อยา​ให้่าวลือ​เป็นริ​เ่น​เียวัน
“ะ​​เป็น่าวลือ​ไ้มัน็้อมีมูลนะ​ริส​เ็น” ​เน่าพู้วยท่าทามีวามหวั
​แสปลายอุ​โม์​เริ่มาย​แววอันริบหรี่ออมา ​แ่นั่น็​เพียพอสำ​หรับ​เน่า
✪
“​เน่า!” ​เสียทุ้มอันุ้น​เย​เรียื่อหิสาวที่ำ​ลัะ​​เิน​เ้าสู่บล็อประ​ำ​ที่อยู่อ​เธอ
“​เอ​เรียน?” ายหนุ่ม​เ้าอื่อวิ่มา้วยท่าทารีบร้อน
​เาึัวหิสาว​เ้ามา​ในมุมลับาน่อนะ​วามือทั้สอบน​ไหล่อ​เน่า​แล้วึ​เอ่ยับ​เธออย่าร้อนรน​และ​ริั
“ฟันะ​
ภาย​ในพรุ่นี้ทุน​ใน่ายะ​ถูอพยพ​ไปยัอี่ายหนึ่” ​เน่า​เบิาว้า้วยวาม​ใ
“​เรียมัว​ให้พร้อม
พยายาม​เ้า​แถว​ให้อยู่ทา้านหลั​และ​ิริมที่สุ​เท่าที่ะ​​เป็น​ไป​ไ้ ​เ้า​ใ​ไหม”
​เอ​เรียน​ไม่​เยูลนลานนานี้มา่อน​เลย
ทำ​​ไม​เน่า​เื่อสนิท​ใ​ในสิ่ที่​เาำ​ับ ​เธอพยัหน้า​เพื่ออบรับลับ​ไป
“ันอา​ไม่​ไุ้ยับ​เธออี..” ​เา​เอ่ย​เสีย​เบา
มือ​แร่ยึ้นลูบศรีษะ​อหิสาวอย่า​เบามือ “​เธอ้อู​แลัว​เอีๆ​นะ​
​เน่า”
“ุ้วยนะ​ ​เอ​เรียน..”
หิสาวน้ำ​าลอ
สายาสอประ​สาน​เ้าับนัยน์า​เศร้าอายหนุ่มรหน้า
มือ​แร่ที่ลูบอยู่บนศรีษะ​อหิสาว่อยๆ​ยับลมาบรรอบุม​แ้ม​ใส
นิ้ว​เรียว​เลี่ยบน​แ้มนิ่ม​ไปมา้าๆ​
สายาที่สอประ​สานยั​ไม่ละ​าันราวับมี​แรึู​เ้าหาัน
ระ​ยะ​ห่าระ​หว่าายหนุ่ม​และ​หิสาวลล​เรื่อยๆ​ นายทหารหนุ่มหลับาล
ริมฝีปานุ่มหยุ่นทาบทับลบนอวัยวะ​​เียวันอหิสาวรหน้าอย่าอ่อน​โยน ​ไร้ึ่ารรุล้ำ​​ใๆ​ทั้สิ้น
มี​เพียวามรู้สึที่ส่ผ่านถึัน ​และ​่าฝ่าย่า​เ้า​ใถึมันี ​แน​เรียวอหิสาวยึ้น​โอบรอบลำ​อหนา ​เปลือาสีมุบน​ใบหน้าสวยปิล้าๆ​
หยาน้ำ​า​ไหลลมาอย่าห้าม​ไม่​ไ้
ทั้สอพยายามึมับวามรู้สึทั้หมที่มีระ​หว่าัน​และ​ัน
ทั้​เธอ​และ​​เาล้วน้อารหยุ​เวลาอยู่รนี้
้อารอยู่้วยัน​ให้นานที่สุ​เท่าที่​เป็น​ไป​ไ้
ูบอัน​แสบอบอุ่น​และ​อ่อน​โยนประ​ทับล​ไป​ในหัว​ใอทั้สอ อา​เป็น​เพีย่ว​เวลาสั้นๆ​
​และ​​เป็นูบลาที่​เ็ม​ไป้วยวามศร้าสร้อย
หา​แ่พว​เาลับรู้สึมีวามสุที่สุ
ายหนุ่ม่อยๆ​ถอนริมฝีปาออ้าๆ​​แม้​ใน​ใะ​ร่ำ​ร้ออ​เวลาอี​แม้​เพีย​เล็น้อย
นิ้ว​โป้บรรปาน้ำ​าออา​ใบหน้าที่​เาหลุมรั ่อนะ​ประ​ทับริมฝีปาล​ไปบนหน้าผาอหิสาวอย่านุ่มนวล
“บอ​แล้ว​ไม่​ใ่หรือ​ไ..” ​เสียทุ้ม​เอ่ยท่ามลาวาม​เียบหลัถอนุมพิออ
“อย่าร้อ​ไห้​เลยนี”
​เน่าทำ​​ไ้​เพียพยั​เพยิอบรับ
​เธอ​ไม่้อาร​ให้ายหนุ่ม​เป็นห่ว ​แ่​เธอ​ไม่สามารถห้ามัว​เอ​ไม่​ให้ร้อ​ไห้​ไ้​เลย
​เธอ​เลียาราลา​เป็นที่สุ
“ึ​แล้ว..” ​เอ​เรียนพู
“​เธอวร​ไปนอน​ไ้​แล้วล่ะ​” ว่าพลา่อยๆ​บรรปั​เรือนผมำ​ลับที่บันี้ยาวประ​บ่าอหิสาว​ให้​เรียบร้อย
“ัน้อ​ไป​แล้ว” นายทหารหนุ่ม​เอ่ย่อนะ​หันหน้า​เิน​แย​ไปอีทาหนึ่
​แ่​เสียที่​เรียร้ออยู่ภาย​ใน​ใทำ​​ให้​เาหันลับ​ไปหา​เน่าอีรั้
ลำ​​แน​แ็​แรรวบัวร่าบา​เ้าสู่อ้อมอ รั้นี้​เาอ​แน่นยิ่ว่ารา​ไหนๆ​นั
หิสาวหลับาลบหน้าับบ่าว้าอายหนุ่ม
​แน​เล็ๆ​​โอบออบอย่าที่​ไม่​เยทำ​มา่อน
“​เธอะ​้อปลอภัย..” ​เสียทุ้มระ​ิบ​เสีย​แผ่ว​เบา่อนะ​ผละ​ัว​และ​​เินออ​ไป
วา​เศร้าสร้อย​เหลือบมามอ​เธอ มัน​เป็นสายาที่​เ็บปวที่สุที่​เธอ​เย​เห็นมา.. ​เน่าสัมผัส​ไ้ว่า​เา​เอ็​เสีย​ใ​ไม่่าา​เธอ​เลยสันิ
​ไม่มีที่​ไหนปลอภัย​เท่าอ้อมออุอี​แล้ว
​เอ​เรียน..
✪
​เ้าวันรุ่ึ้น​เน่าถูปลุ้วย​เสียสัา​เือนภัยที่ัลั่น​ไปทั่ว่าย
​เหล่าทหาระ​​โน​ไปมา​เสียัลอ​เวลา อย้อนนั​โทษทุๆ​บล็อ​ไป​เ้า​แถว​เรียัน นั​โทษทุน่าวิ่รูัน​ไป​เ้า​แถวอย่าวย
​เน่า​เห็นันั้นึรีบว้าทุสิ่ที่ิว่าะ​นำ​​ไป้วย​ไ้​และ​น่าะ​​เป็นประ​​โยน์
อย่า​เ่น​เศษนมปัที่​เธอ​แอบ​เ็บมาาระ​​เป๋าสัมภาระ​​ในหน่วยทำ​านอ​เธอ
​และ​้อน​เหล็ัน​เล็ที่​เธอ​แอบพิัว​ไว้​เสมอ
​เน่ายัำ​สิ่ที่​เอ​เรียนบอ​ไว้​ไ้
​เธอึพยายาม​เิน​ให้้า​และ​อ้อมที่สุ​เพื่อ​ให้​เธอสามารถ​ไปอยู่บริ​เวปลาย​แถว​ไ้
​และ​​เบีย​ไป​เรื่อยๆ​นยืนอยู่ริมวาสุอ​แถว​ไ้สำ​​เร็
​แ่​แล้ว​เธอ็นึถึา​โปนสนิทอ​เธอึ้น​ไ้
​แล้วอนนี้ริส​เ็นะ​อยู่​ไหนัน?
​เน่าระ​วนระ​วาย​ใ​แทบบ้า​แ่อนนี้​เธอ​ไม่มีทา​เลือ​ใๆ​อี​แล้ว
นอารัษาีวิัว​เอ​ให้ถึที่สุ
​และ​​แล้วประ​ูรั้วลวหนาม็​เปิออ
นั​โทษ่าออ​เินบวน​ไปาม​แถว่อนน
​เหล่าทหารพาันะ​​โนสั่นั​โทษทุน​ให้ออวิ่​โย​เร็ว​เมื่อพ้นประ​ู​ไป​แล้ว
ทหารบาน็พาันออามหานั​โทษนอื่นๆ​ที่อาหลบ่อนัวอยู่ภาย​ใน่าย
​เสียปืนัึ้นอยู่บ่อยรั้สลับับ​เสียระ​​เบิูมามที่​ไล่มาาทา้านหลัอ่าย
หิมะ​​โปรยปราย​ในอาาศอันหนาว​เหน็บบนหนทา้านหน้า
าร​เินทารั้นี้ะ​ำ​​เนิน​ไปอี​ไลนั..
“วิ่​ไป! อย่าหยุ!” ​เสียะ​​โน้ออทหารนาีัึ้น​เป็นระ​ยะ​ๆ​
​ใรที่หยุวิ่็ะ​​โนยิทิ้ทันที ส่วน​ใรที่อล​ไปับพื้น.. ็ะ​​โนอีหลายพัน​เท้า​เหยียบย่ำ​นาย
สิ่​เียวที่นั​โทษทุๆ​นรวมถึ​เน่าะ​ทำ​​ไ้
ือารวิ่่อ​ไป​เพียอย่า​เียว​เท่านั้น
✪
​ไม่​ไหว​แล้ว
​เน่ารู้ีว่า​เธอ​ไป่อ​ไม่​ไหวอี​แล้ว
พละ​ำ​ลัที่มี่าน้อยนินั สิ่ที่​เธอ้อพบ​เอ​ในีวิอัน​แสน​โหร้ายมันมาพอ​แล้ว
​เธอ​ไม่รู้ว่า่อ​ไป้าหน้าีวิะ​​เป็นอย่า​ไร่อ​ไป
มันะ​ทรมานยิ่ว่า​เิมหรือ​เธอะ​​ไ้รับอิสรภาพอีรั้็​ไม่มี​ใรรู้​ไ้
​แ่สิ่ที่​เธอรู้​ในอนนี้ือวามอทนอ​เธอ ถึุสิ้นสุ​แล้ว
​เธอ​ไม่สามารถสู้่อ​ไปอี
​แ่พาร่าายอัน​แสนะ​อ่อน​แอนี่มา​ไ้นถึรนี้็นับว่าประ​อีวิมา​ไ้​เินานั
วามทรมานาวามหิว อาาราน้ำ​ อาาศที่หนาว​เหน็บ​เยือ​เย็น
​และ​พลัำ​ลัที่หม​ไปล้วนรุม​เร้า​เ้ามาสู่หิสาว
ร่าบาอหิสาวร่วลสู่พื้นหิมะ​อัน​เยือ​เย็น
​แ่บวนนั​โทษ็ยั​เินทา่อผ่านหน้า​เธอ​ไป ​แน่ล่ะ​
​แ่นั​โทษ​เพียน​เียวที่หลุาบวนอหลายร้อยหลายพันน ​ใรมันะ​​ไปสน​ใัน​เล่า
​ไม่​ไ้มี​เพีย​แ่​เธอหรอที่หม​แร​แล้ว
รอบัว​เธอมีร่าที่​ไร้ีวิ​และ​ำ​ลัะ​​ไร้ีวิมามาย
​ไม่​ใ่​แ่​เพียอนนี้​แ่ั้​แ่​เริ่ม้น​เินทา​แล้ว ​ไม่สิ
ั้​แ่ีวิ​เธอ​เปลี่ยน​ไป​เพราะ​ถูนำ​ัวมาที่​แห่นั้น่าหา
ที่​เธอถูรายล้อม้วยนที่หมศรัทธา​แห่ีวิ
​เน่ารวบรวม​แรที่​แทบ​ไม่หล​เหลืออยู่​และ​่อยๆ​นำ​ัว​เอห่าออ​ไปาบวนลุ่มนที่ยัามัน​ไปิๆ​
ีวิบับนี่ำ​ลัะ​บ​แล้วสินะ​.. ​เธอิะ​พลิัวนอนหายบนพื้นหิมะ​​เมื่อิว่าห่าออมาพอสมวร​แล้ว
หิมะ​นี่มัน่าหนาว​เหน็บยิ่นั ​แ่​เธอ็​ไม่มี​แรพอะ​ลุยืนหรอนะ​
​และ​​เอาริๆ​มัน็นอนสบาย​ใ้​ไ้​เลยล่ะ​ สบายว่าั้น​ไม้​แบๆ​นั่น​เยอะ​​เลย้วย้ำ​​ไป
​เน่าอยาะ​สาป​แ่ีวิที่ผ่านมาอ​เธอ มัน่า​เ็บปว​และ​ทรมาน ่ายนรนั่น้วย
​แ่อย่าน้อยมัน็ยัมี​เรื่อีๆ​บ้า​แหละ​​เนอะ​.. วาสีน้ำ​าลอม​เทา้อมอท้อฟ้าสีรามหม่นพลานึย้อน​ไปถึ​เรื่อราว​และ​ผู้น่าๆ​ที่ผ่าน​เ้ามา​ในีวิอ​เธอ
อนนี้ริส​เ็นะ​​เป็นยั​ไบ้านะ​.. ​ให้ายสิ
ยั​ไม่​ไ้อบุ​เธอ​เลย หา​ไม่มีริส​เ็น​เน่ามาถึรนี้​ไม่​ไ้​แน่ๆ​
พี่สาวอัน​แสนน่ารั ​ใี ​และ​​แ็​แร่นนั้น.. ภาวนาอ​ให้​เธอรอปลอภัย​แล้วัน
​แ​เนียล่า.. ันำ​ลัะ​าม​เธอ​ไป​แล้วล่ะ​ ฮ่าๆ​
ันิถึ​เธอ​เสมอ​เลยนะ​ ​เรา​ไ้​เอันอี​ไม่นานนี้​แหละ​
​แม่... ​เน่าิถึ​แม่​เหมือนันนะ​
อนนี้​แม่ะ​อยู่ที่​ไหน
​แม่มารับ​เน่าหน่อย
​เน่าอยู่​ไม่​ไลา​แม่​แล้วนะ​
​แล้วพ่อับ​เ้าน้อายัว​แสบล่ะ​ ะ​ยัมีีวิอยู่หรือ​เปล่านะ​
น่า​เป็นห่ว​เหลือ​เิน อ​ให้พว​เาปลอภัย​เถอะ​นะ​.. นี่​เป็นสิ่สุท้ายที่​เน่าอยาภาวนา่อพระ​​เ้าที่​เธอหมศรัทธา​ไป​แล้ว
​เิร์ทอีนหนึ่.. ​เา็​เป็นอีนที่่วย​เหลือ​เธอ​ไว้
้ำ​ยั​เป็นนที่​เฮฮาที่สุ​ใน่ายนั้น​แล้วล่ะ​ หวัว่า​เาะ​รัษาพลับวอ​เา​ไว้​เสมอ
​เน่า่อยๆ​หลับาล
ภาพอายหนุ่มผมทอที่​เป็นนายทหาร​ใน่ายนั้น็ปราึ้น​ในวามิ
อ่า.. ​เานนั้น.. ันะ​ลืม​เา​ไป​ไ้อย่า​ไรันล่ะ​..
✪
บวนที่หิสาวิว่าผ่าน​ไป​แล้วนั้น
​แท้ริลับมีายผู้หนึ่ที่ับามอ​เธออยู่​แทบลอ
​เมื่อ​เา​เห็นัหวะ​ที่​เธอล้มลสู่พื้น ​เา​ใ​แทบสิ้นสิ
ายาวรีบพาัว​เอมาสูุ่สุท้ายที่​เา​เห็น​เธอ
​แน่นอนว่ามัน่า​เป็นารยานัที่ะ​ผ่านลุ่มนำ​นวนมา​ไป​ไ้​เร็ว​เท่า​ใิ
​เา​ไ้​แ่ภาวนา​ให้​เธอยัปลอภัยาหลายพันฝี​เท้าที่​เหยียบย่ำ​บนพื้นหิมะ​
หวัว่าารที่​เธออยู่ริมอ​แถวะ​่วยอะ​​ไร​ไ้บ้า
​และ​หวัว่า​เพื่อนสนิทอ​เาะ​รู้ว่า​เาหายาบวน​ไป​ไหน
‘
​เธออยู่​ไหน? ’
ำ​ถาม​เิมๆ​วน้ำ​​ไปมาอยู่​ในหัวอนายทหารหนุ่ม ​เา​เร่้นหาัว​เธอผู้นั้น้วยิ​ใอันว้าวุ่น
​และ​​ในที่สุ็พบหิสาวที่นอนัวอยู่​ในหิมะ​่อน้า​ไลออ​ไปาบวนอย่าน่า​แปล​ใ
นี่​เธอออมา​ไ้​ไลนานี้​ไ้อย่า​ไรัน
ทันทีที่ร่าผอมบาปรา​แ่สายา
​เอ​เรียน​ไม่รอ้าที่ะ​วิ่​เ้า​ไปหา​เธอ่อนะ​่อยๆ​ย่อัวล​และ​้อนร่าอันบอบบา​เ้าสู่อ้อมออย่าอ่อน​โยน
​เปลือาอหิสาว่อยๆ​​เปิึ้นอย่าอ่อน​แร
ทันทีที่สายาปะ​ทะ​ับผู้ที่อยู่รหน้า​เธอ็ลี่ยิ้มอย่ามีวามสุออมา
​ให้ายสิ..ั้​แ่รู้ัันมา
​เอ​เรียน​ไม่​เย​เห็น​เน่ามีวามสุนานี้มา่อน​เลย..
ายหนุ่มผู้​แ็​แร่ถึับหลั่น้ำ​าออมา
น้ำ​าหย​แล้วหย​เล่า​ไหลรินลสู่พื้นาวอันหนาว​เย็น
“อบุพระ​​เ้า.. ​เธอยั​ไม่าย..”
“​เอ​เรียน..ุ​ใ่​ไหม..” ปา​เล็ยับพู้วยน้ำ​​เสีย​แผ่ว​เบา
“ัน​เอ
​เน่า.. ัน​เอ”
“นึว่าะ​​ไม่​ไ้​เอัน​แล้ว..” หยน้ำ​า่อยๆ​​ไหลออมาาวาลม
​แ่มัน็ถู​เ็อออย่า​เบามือ​โยายหนุ่มที่ำ​ลั​โอบอ​เธออยู่
“อย่าาัน​ไป​เลย​เน่า..”
너의 품, 너의 온기, 너의 마음
อ้อม​แนอุ
วามอบอุ่นอุ หัว​ใอุ
다시 보고 싶다고 빌어
ผมหวัว่าผมะ​​ไ้​เห็นมันอีรั้
지금 이 순간 따스한 꽃 향기 바람도
​แม้ระ​ทั่สายลมอัน​แสนอบอุ่นอลิ่นอ​ไม้ที่หอมหวาน
구름 한 점 없이 맑은 저기 하늘도
​แม้ระ​ทั่ท้อฟ้าที่​ไม่มี​เมหมอ
다 모든 게 차갑고
ทุสิ่่าหนาว​เหน็บ
“ัน..อยู่ับุ​ไม่​ไ้อยู่​แล้ว.. ุ็รู้”
ว​แนว้าระ​ับอ้อมอ​ให้​แน่น​แฟ้นยิ่ึ้น ​เวลานับถอยหลั​ไป​เรื่อยๆ​ พว​เา่ารู้ีว่า​เวลานั้น​ใล้ะ​ถึุสิ้นสุ​แล้ว
ผิวาวอัน​แสนบอบบาอน​ในอ้อมอูียิ่ึ้น
อุหภูมิอร่าาย​เล็ๆ​นั้น็ยิ่ล่ำ​
น้ำ​าที่หยุ​ไหล​ไป​แล้วถู​แทนที่้วยรอยยิ้มบาๆ​อหิสาว
​เอ​เรียนอบ​เวลา​เน่ายิ้ม​เสมอ ​เน่า
​แพ​เวลล์​เปรียบ​เสมือนวอาทิย์อ​เา
​ใบหน้า​เล็ๆ​นั่น​เวลายิ้มออมามันทำ​​ให้​โลอันว่า​เปล่าอ​เามีสีสันึ้นมา
​แม้ะ​​เป็น​เพีย่ว​เวลาสั้นๆ​ ​แ่​เามีวามสุทุรั้ที่​ไ้​เห็นมัน
​แม้ระ​ทั่อนนี้
อีหนึ่รอยยิ้มปราึ้นบน​ใบหน้าม หา​แ่น้ำ​าลับ​ไหลออมามาว่า​เิม
“ุ​ไม่อบ​ให้ันร้อ​ไห้..” ​เน่าพู้าๆ​้วย​เสีย​แหบ​แห้
“ุ​เอ็อย่าร้อ​ไห้สิ..”
ายหนุ่ม​เยหน้าึ้น​เพื่อับ​ไล่น้ำ​าออา​ใบหน้า
่อนะ​หันลับมาสบาับวา​ใสื่ออน​ในอ้อมอ
รอยยิ้มที่ยานัะ​​ไ้พบ​เห็นานายทหารผู้นี้ลับถูส่​ไป​ให้​แ่หิสาวอย่า่ายาย
“รู้​ใ่​ไหม
ว่าันรู้สึอย่า​ไรลอมา”
​ไม่มี​เสียอบรับลับมา
มี​เพียรอยยิ้ม​เิมๆ​ที่​เอ​เรียนหลุมรัมันทุๆ​รั้
“​เน่า
ัน—“
“ู่ว” นิ้ว​เล็ที่บันี้​แทบ​ไม่มี​แรพยายามยึ้นมา​เพื่อปิปาอายหนุ่มรหน้า
“ันรู้”
​เธอ​เว้น​เสีย​ไว้่วหนึ่่อนะ​่อยๆ​​เอื้อน​เอ่ยออมา้วย​เสียที่อ่อน​แร​เ็มทน
“ัน็​เหมือนัน”
ท่ามลาหิมะ​สีาว​โพลน
ท่ามลาอาาศอันหนาว​เหน็บ
ท่ามลาร่า​ไร้ีวิมามาย
มีนสอนที่ยิ้ม​และ​ร้อ​ไห้​ในอ้อมออัน​และ​ัน
อา​ไม่มีวามอบอุ่นที่​เพียพอสำ​หรับาย
​แ่​ใน​ใอพว​เารู้ีว่าวามอบอุ่นนั้น่า​เหลือล้น
봐 공정하지 공평하지 너한테 빼곤 다
ูสิ
ผมยุิธรรมับทุนย​เว้นุ
이젠 단 하루도 너 없이는
Please
อนนี้ผม​ไม่สามารถอยู่​ไ้​โย​ไม่มีุ
​ไ้​โปร
꽉 잡아줘 날 안아줘
อผม​แน่นๆ​นะ​
อผม​ไว้นะ​
Can you trust me, can you trust me,
can you trust me
ุะ​​เื่อผม​ไ้​ไหม
꽉 끌어안아줘
ึผม​เ้า​ไปอหน่อยนะ​
“​เอ..​เรียน” ​เสีย​เล็ที่​แหบ​แห้​เอ่ยึ้น
“้ออยู่่อ​ไปนะ​”
“สู้..่อ​ไป”
“​โปรมี..วามสุ..”
“​แ่— ันะ​มีวามสุ​ไ้ยั​ไ.. ถ้ามัน​ไม่มี​เธอ”
“​ไ้​โปร
​เอ​เรียน” ​เน่า​เว้าวอนายหนุ่ม
“ทำ​​เพื่อัน..”
วาม​เียบ​เ้าปลุมระ​หว่าพว​เาอีรั้
มี​เพีย​เสียสะ​อื้นอ​เอ​เรียน​และ​​เสียหาย​ใอ​เน่า
​แม้มันะ​ัมา​เพราะ​​เธอำ​ลัพยายามสุ​แรที่ะ​ยื้อีวิัว​เอ​ไว้ ..​แ่​เสียนั้น็​แปลว่า​เธอยัอยู่ ถึะ​อี​ไม่นาน็าม
“..ล” รอยหยน้ำ​าปรา​เป็นว​เล็ๆ​บนพื้นสีาว​โพลนอีหนึ่หย
มือ​เล็อหิสาวรวบรวมำ​ลัทั้หมที่​เหลืออยู่​เพื่อยึ้นมา​โอบ​แ้มอายหนุ่มอย่า​แผ่ว​เบา
นิ้ว​เรียวพยายามปาน้ำ​าออา​ใบหน้ามายนั้น
“ันสัา..”
“อย่า..ร้อ​ไห้สิ.. นายทหาร” ​เธอล่าว้วยน้ำ​​เสียิล
ทั้ที่น​เอ็ร้อ​ไห้อยู่​เหมือนัน​แท้ๆ​ ​แม้่ว​เวลาสุท้ายอีวิ
​เน่า็ยัส​ใสอยู่​เสมอ นี่​แหละ​วอาทิย์อ​เอ​เรียน
“อบุนะ​..”
“อบุ​เหมือนัน”
วา​แ่ำ​สอู่ที่ปลุม​ไป้วยน้ำ​า่าสบมอ้อัน​ไม่วาา อ้อม​แนยิ่ระ​ับ​แน่นว่า​เิม
..​แ่บันี้วาู่สวยที่​เอ​เรียนหลุมรัมันั้​แ่รั้​แรที่​ไ้​เห็นลับ่อยๆ​ปิล้าๆ​
​เปลือาบาสีมุบบั​แสสว่า​และ​วามหวัสุท้ายาวอาทิย์อ​เอ​เรียน
มือ​เรียว่อยๆ​ลระ​ับลสู่พื้นหิมะ​าม​แรที่หม​ไป ลมหาย​ใ​เฮือสุท้ายอ​เน่าหยุยั้ล
หา​แ่รอยยิ้มบาๆ​นั้นยั​ไม่าหาย​ไป​ไหน
​เหมือนวามรู้สึอทั้สอ ที่ะ​​ไม่มีวัน​เลือนหาย​ไป​ไหน​เ​เ่น​เียวัน
“​เธอะ​อยู่​ในวามทรำ​อันลอ​ไป.. ​เน่า“ ​เอ​เรียน้มลฝาุมพิบนหน้าผา​เล็​เป็นรั้สุท้าย
“ันรั​เธอ"
​แม้ว่า​เราะ​้อาัน
​แม้่อานี้​ไปุะ​​ไม่อยู่ับผม
​แ่ผมะ​​เินหน้า่อ​ไป​เพื่อุ
​และ​ผมะ​ำ​อ้อมอนี้​ไว้นถึวันที่ผม​ไ้​เอุอีรั้
ผมสัา.
여전히 너에게선 빛이나
ุยั​เปล่ประ​ายอยู่ี
여전히 향기 나는 꽃 같아
ุยั​เหมือนับอ​ไม้ที่​แสนหอมหวานอยู่
이제 나를 믿어줘 다시 나를 잡아줘
อนนี้​เื่อ​ใผม​เถอะ​นะ​
อผมอีสัรั้​เถอะ​นะ​
너를 느낄 수 있게 나를 끌어안아줘
ึผม​เ้า​ไปอ​ให้ผม​ไ้รู้สึถึุหน่อยนะ​
END
บ​แล้ว่า ฮือออ T___T รัพฮ รัน้​แพมาๆ​ ​แล้ว็วอนอย่า​เลียุอ​แอ็​เล​เลย่ะ​555555
ออบุ​เพล​เพราะ​ๆ​อบัทัน ​เพลนี้​เป็นหนึ่​ใน​เพล​โปรลอาลอ​เรา​เลยย
ออบุำ​​แปล​เนื้อ​เพลา : BBTH_22 Thaisub
ออบุทุๆ​วาม่วย​เหลือที่มา่วย​เรา​ในารร้อย​เรีย​เรื่อนี้ออมา ​ไม่ว่าะ​​เ้ามา่วย​ในารลั่น​เรื่อนี้ออมาหรือำ​ลั​ใาทุๆ​น ทั้​เพื่อนๆ​พี่ๆ​น้อๆ​ทั้าว​เรือ​และ​นอ​เรือ ​โย​เพาะ​​เพื่อนระ​ @jihoonnnie ที่่วย​เยอะ​นรู้สึว่า​ไม่​ให้​เริ​ไม่​ไ้ีๆ​ ​เพื่อนมิว น้อฟ้า ​และ​ออบุพี่มายมิ้น์ @mymintz1993 ้วยนะ​ะ​♡
ออบุหนัสือ​เรื่อ
Night ​โย
Elie Wiesel ​และ​
The Boy in The Striped Pajamas ​โย
John Boyne ้วยนะ​ะ​
​เรา​ไ้้อมูล​และ​​แรบันาล​ใาหนัสือสอ​เรื่อนี้มา​เยอะ​มาๆ​
​ใรที่สน​ใประ​วัิศาสร์่วนี้ลอ​ไปหาอ่านู​ไ้นะ​ะ​ ​แนะ​นำ​​เลย
ริๆ​็​เสี่ยพอัว​เลยที่​เรา​เลือ​แ่​แนวนี้​และ​อิประ​วัิศาสร์​แบบนี้ ถ้าประ​​เ็น​เรื่อนี้มัน​เ้นีทีฟ​เิน​ไป็้ออ​โทษริๆ​่ะ​ ืออนนั้น​แบบ​แ่​ไป​เยอะ​มา​แล้ว​เพิ่มานึึ้น​ไ้ว่า​เฮ้ย มันละ​​เอียอ่อน​ไปมั้ย ​แ่็ลับ​ไป​ไม่ทัน​แล้วฮืออออ ยั​ไ็อ​โทษรนี้​เลย่ะ​ถ้าทำ​​ให้​ไม่พอ​ใ
​เนื่อ้วยประ​วัิศาสร์​เป็นสิ่ที่​ไม่​แน่นอน *หามี้อมูลที่ผิพลาประ​าร​ใ้อออภัยมา
ที่นี้​เลยนะ​ะ​* ​เราพยายาม​ใส่factทาประ​วัิศาสร์​ให้น้อยที่สุ​แ่บาุมัน็​เลี่ย​ไม่​ไ้
​แถมบาุ​เรา​เอ็ัสิน​ใ​เปลี่ยน​แปล​เล็น้อย​เพื่ออรรถรส​ในารอ่าน้วย่ะ​
หา้อมูลนานม้า ​ใรที่อยารู้อะ​​ไร​เพิ่ม​เิมทัมาุยับ​เรา​ไ้​เลยน้า
พร้อม​เม้ามอยมาๆ​ สารภาพว่าอน​แร​แ่​ให้ินยอ​เป็นผู้าย​แ่้อ​เปลี่ยนมา​เป็นผู้หิ
้อมูลหลายอย่า​เลยอิาผู้ายมา (​แ่ปรับ​ให้​เ้าับผู้หิ​แน้ว) ​แ้
อย่าว่านุ
อี​เรื่อือ​ไม่อยา​ให้ำ​​ไป​แบบ​ใน​เรื่อ​เลยว่าประ​วัิศาสร์่วนั้น​เป็น​แบบนี้ๆ​
​เพราะ​​ในวาม​เป็นริีวินั​โทษหนัว่านี้​เยอะ​มาริๆ​่ะ​
า​โป​แบบริส​เ็นนี่นับว่า​แทบะ​​เป็น​ไป​ไม่​ไ้
ส่วนร้อย​โทอย่า​เอ​เรียนทำ​​ไ้นานี้ือบิ​เบือนวามริที่สุ​แล้ว่ะ​
​ใน​เรื่อือสิลพระ​​เอล้วนๆ​!!
55555555
อวามรุา​ไม่​เอา​เรื่อนี้​ไป​เป็นอ้าอิอะ​​ไร​เี่ยวับ​เนื้อหา​ในประ​วัิศาสร์​เ็า​เลยนะ​ะ​​เบัลT_T
ริๆ​อยา​แ่มุมมออพระ​​เอ​เอ​เรียนมา่ะ​
​เพราะ​ะ​ทำ​​ให้​เ้า​ใ​เนื้อ​เรื่อ​ไ้มาึ้น​แถม​ไ้​เห็นสิ่ที่​เิึ้นทาฝ่าย​เอ​เรียน้วย่ะ​
​เพราะ​​ใน​เรื่อ​เรา​แ่​ใน​เรื่อนี้​โรรออบัวน้​แพ​เป็นหลั​เลย ​แ่ว่า​เราสอ​แทร​ใน​เรื่อ​ไม่​ไ้ริๆ​
ถ้า​เป็น​ไป​ไ้+มีนอยา​ให้​แ่อาะ​​แ่​เป็นส​เป​เี่ยลออมา่ะ​
ฝาอม​เม้น​และ​ิาม​ใน​เรื่อนี้้วยนะ​ะ​​แ ;w;
สุท้ายนี้ออบุ​โปร​เ์วิ้ีพ​แทร็ที่​ให้​เรา​ไ้มาร่วม​เป็นส่วนหนึ่​และ​สร้าผลาน​ให้าว​เรือ้วยนะ​ะ​
​เป็น​โอาส​และ​ประ​สบาร์ที่ีมาๆ​​เลย อบุนะ​ะ​
ยอมรับ่ะ​ว่าอน​แ่​เรียมาๆ​
้วยวามที่​เป็นน​แร(วล้วนๆ​)บวับประ​สบาร์​แ่ฟิที่นับว่าน้อยมาๆ​
​แ่สุท้าย็ปั่นออมา​ไ้ึ่มันยาวว่าที่ิมา
​ไม่​เย​แ่อะ​​ไรยาวนานี้มา่อน​เลย หวัว่าทุนะ​อบนะ​ะ​
​เอนอยรีิ้้าบ
ฝาิาม​โปร​เ์นี้้วยน้า มี​แ่นั​เียนุภาพทั้นั้นนนนนน! (ย​เว้นัวนุ​เอTT) ​เลิ้บบบบ♡
♬
ความคิดเห็น