คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : (อดีต) บทที่ 4 จารึกนาคา
บทที่ 4 ารึนาา
รถไ้แล่นผ่านัวเมือไปทาะวันออบนถนนลูรัที่แสนะทุรันาร
ผ่านหมู่บ้านนบท ท้อทุ่นาสลับับป่าละเมาะ และป่าไม้สูโปร่ มีแม่น้ำเล็บ้า
ให่บ้า หลายสายัผ่านหลายรา ไม่มีรถยน์ันไหนแล่นสวนมา มีแ่ฝูวัววายเล่มเวียนอาวนาที่ทำให้ารเินทาสะุ
ะที่ผู้อนั่บนรถ
เาเปิหนัสือูสิ่ที่เารู้ว่าืออัษรปัลลวะ ภายในนี้มีรูปภาพประอบในเล่ม้วย
เาพยายามีวามหมาย ถึแม้อาะอ่านออเสียไ้เมื่อเทียบับัวอัษรไทยที่เาเยศึษา
แู่เหมือนว่าไม่มีทาเ้าใไ้เลย
เพราะมันไม่ไ้บันทึเป็นภาษาไทย นี่เ่าแ่ว่านั้น นั่นึทำให้เานึถึภาษานาาอย่าทีท่านผู้ว่าบอ
“ันเยไ้ยินว่าที่หนอหารนั่นมีำนานเี่ยวับพานา
มันะเี่ยวับภาษานาานี้ไหมนะ”
“รับท่าน นาา็แปลว่าพานา” พลับอบ
“ันรู้น่ะ”
“มีำนานผาแนาไอ่รับ”
“อ๋อใ่
ัน็เยไ้ยินอยู่” ผู้อพู “แฟนสาวอันเยเล่าให้ฟั แ่ันไม่แน่ใว่ามันเป็นำนานอหนอหานาวอุร
หรือหนอหารนสลันแน่ -- พวเาแย่ำนานัน”
“ระนั้นหรือรับ”
“ไม่ว่าะหนอหารที่ไหน็่าเถอะ” ผู้อบอ
“เอาเ้ารินะ หาันอยู่วนผู้ว่านั่นเป็นบ้าาย อบัวหินที่ว่าเป็นู่หมั้น ับหนัสือที่อ่านไม่ออเนี่ย
ันไม่อยาเื่อเรื่อพวนี้หรอ มันไร้สาระมา -- นายิว่าไ”
“แ่ระผมเื่อนะรับ”
พลับอบ
“แล้วนายะเื่อมั้ย ถ้าันบอว่าันไม่ใ่ทหาร ไม่ใ่ผู้อวิน ันถูสลับัวมาาอีโลหนึ่ที่เป็นอนา
แล้วลายมาแทนผู้อพวเ้าที่หน้าาเหมือนันในโลอีอยู่อนนี้”
“เป็นไปไม่ไ้รับ
ระผมไม่เื่อ” พลับอบ
“มัน็พอๆ
ันนั่นแหละน้า หรือว่า... นี่ืออีาิ ันำลัฝันถึอีาิที่ันเยเป็นแน่ๆ”
“ระผมเื่อเรื่ออีาิ
ผมเยฝันนะรับ แ่แ่เพียรู่เียว็ื่นแล้ว ผมำรายละเอียัเนไม่ไ้เลย”
“ัน็ว่ารอให้มันื่นอยู่เนี่ย”
“แ่อนนี้ไม่ใ่วามฝันแน่นอนรับท่าน”
“เฮ้อ...” ผู้อถอนใ มอออไป้าหน้าแววาเปิว้า
รถแล่นผ่านมาไ้ว่า 100
ิโลเมร ทหารทั้ 3 นายนิ่เียบบนรถ ไม่มีารสนทนาใๆ
ระทั่ผู้อออปา “นายไม่มีวามเห็นอะไรบ้าเลยหรือพลทหาร”
“ไม่รับ”
พลทหารอบเสียแ็ ท่าทาใบหน้าีเียว สายาเหม่อลอย เหมือนนอัอั้นันใ
“นายเป็นอะไรเนี่ย
ูไม่ปิั้แ่อนออรถมา” ผู้อถาม
“ระผมปว
...หนัรับ”
“เอ้า ! ็ไม่บอ นั่นิ่ั้นาน โธ่”
ผู้อ ออำสั่ “อๆๆ! เี๋ยวนี้ หมอนี่มัน้อารปลระสุน” รถหยุทันทีทันใ ออยู่ริมทา้นไม้เล็ๆ ที่ล้อมรอบ้วยทุ่นา
เบื้อหน้าะเป็นุมนหมู่บ้าน พลทหารรีบวิ่ไปทำธุระในป่าละเมาะริมิอยู่ับันนา
เวลา็ล้อยเย็นแล้ว
ผู้อวินออารถ ยืนรอยืเส้นยืสาย พลับพัื่มน้ำ เมื่อพลทหารลับมาที่รถ แล้ว็พร้อมออเินทา
ทว่าพลับเปิสวิ์เร่เรื่อยน์หลายรั้ แ่รถ็ไม่มีิ
“เป็นอะไรอีล่ะที่นี้”
“สสัย
น้ำมันหมรับผู้ฝู” พลับอบ
“ทำไล่ะทีนี้”
“ไม่มีน้ำมันสำรอ้วยรับท่าน”
“เอ้าิบหายละ! ลาทุ่เนี่ยนะ” ผู้อเริ่มหุหิ
วาอำนาสั่ทันวัน “พลทหาร นายวิ่ไปหมู่บ้าน้าหน้า ไปหาน้ำมันมาเิมรถยน์ิ”
เายื่นเินให้ แล้วพลทหาร็วิ่ไปทันที
ะนั้น็สัเเห็นเหมือนับม้าัวหนึ่
เป็นม้าสีน้ำาลอ่อนๆ ที่ำลัแล่นมาาทา้าหน้า
แน่นอนว่ามีนำลัี่วบมันอยู่บนหลัม้านั้น้วย ระิ่ที่แวนอยู่ที่อม้ามีเสียรุ๊ริ๊
ผู้อึยืนลาถนนแล้วโบมือ ม้านั่น็หยุระทันหัน เือบะนผู้อไ้
“แม้นทหารบ่
เห้อหยุ ผะเหลอน่อ” เสียหนึ่ที่ไ้ยินมาานี่ม้า นั่นเป็นเสียอเ็สาว ูหน้าาแบบสาวแรรุ่น
ผิวพรรเหลือแไม่ไ้แ่เิมเรื่อประทินใๆ เธอสวมใสุ่ทีู่ล้ายๆ
เรื่อแบบระโปรนัเรียน มีหมวสวมอยู่้วย
ผู้อหันไปถาม
“พลับ เธอพูอะไร ันไม่เ้าใ”
“เป็นภาษาท้อถิ่นรับ
แปลว่า ะให้หยุทำไมรึ ุทหาร”
“เอ้าหรอ
ฟัไม่เหมือนภาษาอีสานเลย” ผู้อเอ่ย “เธอพูไทยไ้มั้ย”
“ให้ันหยุ
ทำไมหรอะุทหาร” เ็สาวที่นั่บนหลัม้าอบ
“ะไปไหนหรือ สาวน้อย”
“ลับบ้าน่ะ”
“ีเลย
มีหมู่บ้านใ่มั้ย” ผู้อมือี้ไปที่รถ “ือว่าเราอยาไ้น้ำมันมาเิมน่ะ
แถวๆ นี้พอะมีร้านายมั้ย”
“มีอยู่ร้านหนึ่่ะ”
เธออบ “แ่ัน็ไม่รู้ว่ามีน้ำมันายหรือเปล่านะ”
“อยู่อีไลไหม
่วยนำทาเราไปหน่อยสิ”
“็แ่หมู่บ้านทีุ่ทหารนั่รถเลยผ่านมาไม่ถึ
2 ิโล” เธอี้ไปย้อนามถนนทาทิศะวัน “ับามม้าันมา”
“เฮ้ย
!! รถไม่ิ ไม่มีน้ำมัน
เราะเินไปับเธอนะสาวน้อย”
“เินไปนะหรือ
เสียเวลาน่ะ ึ้นมาบนม้านี่สิ”
“ะีหรอ
ันไม่เยี่ม้า”
“ี่ม้าไม่เป็น
?” เ็สาวเลิิ้ว “ุพี่เป็นทหารปลอมหรือเปล่า่ะ”
“ฮะฮะฮ่า” พลับแอบหัวเราะ
“แมาำอะไร
พลับ” ผู้อท่าทาล้าๆ เร็ๆ “มา่วยหน่อยสิ”
พลับ่วยยัวผู้อึ้นบนหลัม้า พลาอมยิ้ม
“ไม่้อไปไหนนะพลับ
เฝ้ารถไว้รนี้แหละ”
ว่าแล้วเ็สาว็วบม้าที่้อนท้ายี่้วยผู้อวินมุ่เ้าไปยัหมู่บ้าน
เมื่อถึร้าน้า็ปราว่า
น้ำมันในร้านหมแล้ว ้อรออีหลายอาทิย์ว่ารถน้ำมันะมาส่ เ็สาวึวบม้ามาส่ผู้อทีุ่เิม แ่ทว่าไม่เอใรเลย ไม่มีรถที่พลับเฝ้าอยู่ ไม่มีทหารนไหนเลย
ทีุ่เิมนั้น เหลือไว้แ่เพียถุผ้าที่ใส่อบัวหิน
ับหนัสือที่ถูทิ้ไว้้าถนน อนนี้ะวัน็ำลัะลับอบฟ้า เวลายาม่ำ็ะมาถึแล้ว
“ไปไหนันแล้วเนี่ย”
ผู้อวินลาม้า ้มเ็บเอาถุผ้าสะพายไว้ในบ่า สีหน้าูวิ มอหาทั่วสารทิศ ทหาร
2 นายนั้นอาับหนีไป่อนแล้ว
“แย่แล้วสิ ทหารถูทิ้” เ็สาวพู
“ุพี่ทหารำลัะไปไหนันหรือะ”
“เราะไปที่หนอหารในเมือสล”
“พวเาับรถออามหา
หรือไม่็ับหนีุพี่ไปแล้วมั้” เ็สาววบม้าหันลับ “อนนี้็ะ่ำแล้ว เิน่อไปเอละันนะ”
“ปาไม่เป็นมลเลยนะสาวน้อย”
ผู้อสวน “แถมยัไม่มีน้ำใอี่าหา”
“อะไร
นี่ !!!”
สาวน้อยึ้นเสีย “อย่ามาเรียันสาวน้อย ื่อัน็มีนะ -- อุส่าห์่วยพาไปที่ร้าน
แล้ว็มาส่ถึที่ยัะมาหาว่าันอี -- เอะ--”” เธอเมินหน้าหนี แล้ว็วบม้าาไปทันที
ผู้อยัไม่ทันะเอ่ยำใๆ เธอไปไ้ไลสิบเมรแล้ว
เาึวิ่ามเธอไปเพื่อให้ทัน ระทั่เธอเหลียวหลัมาู แล้ว็หยุม้า ผู้อไล่ามมานถึ
“วิ่ามมาทำไมล่ะ่ะ”
“แล้วเธอื่ออะไรล่ะ” ถามอย่าหอบๆ
โ้ัวมือ้ำเ่า
“เษร่ะ”
“แหม --ื่อเยั”
“แล้วุพี่ทหาร ื่ออะไรล่ะะ”
“เรียเราว่า
ผู้อวิน”
“ถ้าั้น็โี่ะ
ผู้อวิน”
เษรหยิบอบาอย่าออมาาถุผ้าที่แวนไว้รหลัม้า มันือะเียอันเล็ๆ
“ันให้ยืมะเียนี้่ะ” เธอุไฟแล้วยื่นให้ “เินรไปเรื่อยๆ
ามถนนนสุทา็ะถึหนอหาร”
“อบในะ”
ผู้อรับไว้ “แ่ไปอนนี้ มันะีหรอ พรุ่นี้เ้าเี๋ยวัน่อยไป็ไ้”
“ถ้าเ่นนั้น็ามแ่สะว
อนนี้ันออนุาิลับบ้าน่ะ” เธอับเือพร้อมะวบม้า่อ
“เี๋ยว่อน”
ผู้อรั้ไว้ “เธอพอะรู้ั หรือมีที่ให้เราไ้พััืนมั้ย”
“ไม่มี่ะ”
“แล้วถ้าเป็นที่บ้านเธอล่ะ”
“ไม่ีระมั
ถ้าพ่อันรู้ว่าพาผู้ายมานอน้วย ันโนีายแน่เลย”
“เฮ้ย
! ไม่ไ้ะไปนอน้วย แ่ไปนอนบ้าน
นอน้าบ้าน็ยัี โธ่! สาว..น้อย..”
“ันื่อเษร่ะ”
“รู้แล้ว้า”
ในที่สุเษร็พาผู้อวินไปพัที่บ้านไม้หลัหนึ่ในอยู่ในุมนิถนนลูรั
บ้านไม้ยพื้นใ้ถุนสูราว 2 เมร ัวบ้านแบ่เป็นหลายห้อ่อันทอยาวออไป มีระเบียหน้าบ้านเป็นบริเวว้า
ั้แ่บันไทาึ้นไปนถึัวบ้าน เาไ้พบับุพ่อ ุแม่ และน้อายอเธอ อี
5 น
“สวัสีรับ”
ผู้พันยมือไหว้
“พ่าทหารม่าฮอเฮินเลยบ่อินา”
พ่อพูับลูสาว “เว้าไทยะเพิ้นเ๊อะ ล่าวฟั่มิฮุเลิ้”
“ท่านเป็นทหารหนีระเบิมาาทาในเมือหรือรับ”
ุพ่อถาม “ไ้ยินว่าลูสาวอผม ็วิ่ลหลุมหลบระเบิันให่เลยเ๊อะรับท่าน”
“อ๋อไม่ใ่หรอรับ เรามาาทาอุร
ผมแ่ะไปในัวเมือสลพรุ่นี้ ือผมพลัหลับพวรถทหาร ้ออรบวนุพ่อพั้าที่นี่ัืนนะรับ”
“สบายมา ไม่มีปัหา ผม็เป็น้าราารเหมือนันแหละ
ผมุรูนิลรับ”
“โอ้เยี่ยม ! ื่อออเสียเหมือนันเลย --
ผมผู้อวินรับ” ุรูนิลพยัหน้ายิ้ม เาเิเ้าไปนั่ในลานระเบียหน้าบ้านที่มีม้านั่ไม้ยาว
มีะเียไฟวหนึ่ั้อยู่บนโ๊ะใล้ๆ ะที่เษร และน้อๆทั้ 4
่าแยย้ายันเ้าไปในัวบ้านนอน ุแม่อเธออุ้มเ็ายนเล็เ้าไปในห้อ
ผู้อนั่ลบนม้านั่ “ว่าแ่ภาษาที่พูันเมื่อี๊นี้
ือภาษาอะไรันหรอรับ”
“ผู้ไท” ุพ่ออบ
“ผมไม่เยไ้ยิน ไม่เยรู้ัมา่อนเลย”
“แถวนี้นเฮา็พูเว่าันไปทั่วัหวัแหละรับ
ที่นรพนม็้วยนะ”
“เอ้าหรอ”
มัน่าไ้ัหวะที่เาะเอ่ยถาม “แล้วุพ่อพอะเยไ้ยินภาษานาาไหมรับ”
“นาา...” ุพ่อิ้วมว “ที่แปลว่าพานานะบ่
ับล้ายับลาุ้นๆ มันสิเป็นภาษาเ่าๆ โบราหลายร้อยปีมาแล้ว”
“มันมีริหรอรับ”
“เล่าันว่านพูับพานาไ้โยใ้ภาษานาา
แ่ทุวันนี้มันไม่มีแล้วล่ะ พานา็พูภาษานไ้แล้วนะ ไม่้อใ้ภาษานาาหรอ”
“นี่รับ” ผู้อหยิบหนัสือเล่มนั้นออมายื่นให้ทันทีทันใ
“ุพ่อ็เื่อเรื่อพวนี้หรอ แ่ผมไม่เื่อว่ามันะเป็นไปไ้” ุพ่อรับมา เาเปิู้าใน
สายา้ออ่านอย่าผู้ำนา
“อืม... ใ่แล้ว นี่แหละอัษรนาา
ใ้บันทึภาษานาา”
“อัษรปัลลวะ ไม่ใ่หรอรับรู”
ผู้อแย้
“ไม่ๆ บ่แม่น” ุพ่อี้แ
“แ่มันล้ายๆ ันน่ะ”
“แสว่าผมมาถูที่แล้วสิ ุพ่ออ่านมันไ้ไหม”
“ผม็มิฮู้นะว่ามันอ่านยัไ แ่็พอแปลไ้บ้า”
“เยี่ยมไปเลยุรู !! ่วยแปลให้ผมสัหน่อยะไ้ไหมรับ
ผมแปลไม่ไ้ริๆ แ่อ่านออเสียไ้นะ”
“เามิเห้ออ่านออเสียนะ” รูนิลบอเสียเรียบ
มือเปิหนัสือไปพลา “อนเ็ๆ ผมเยไปอยู่ับหมอผีนหนึ่เาสอนแปลอัระแปลๆ ัี่แหละ
นมาฮู้ทีหลั เาเอิ้นว่าภาษานาา มันมีมน์ุไสยเป็นสิ่้อห้าม” เาเปิไปนถึท้ายๆเล่ม
ถามเสียสู “โอ้! หลายแท้ ให้แปลทั้เล่มนี้บ่ไหวอ--
ว่าแ่ผู้ออยาสิฮู้อะไรหรือ”
“ือเป็นเรื่อสำัมารับ”
ผู้อน้ำเสียริั หยิบอบัวหินออมาใหู้ “ุพ่อะเื่อไหมนะว่าสิ่นี้มัน้อำสาปมน์ุไสยนั่นแหละ
-- อบัวนี้ ือ ู่หมั้นอผม ผมำลัามหาวิธีที่ะให้เธอฟื้นลับมามีีวิเป็นนเหมือนเิม”
“สิเป็นไปไ้หรือท่านผู้อ มันเหลือเื่อมาเลยนะนี่”
ผู้อพยัหน้าวิวอน “มัน็พอๆ
ันับเรื่อทีุ่พ่อเล่านั่นแหละรับ”
ุพ่อถอนใ แล้วนั่ลเปิหนัสืออ่าน
“เอาเถอะ ผมสิลอหาส่วนที่มันน่าสิ่วยไ้”
ผู้อวินนั่ล เาั้ารอับำอบาหนัสือนั้น
ท่ามลาแสะเียเ้าพายุที่สว่าไสวอยู่เพียวเียวในายาบ้าน ส่วนุแม่
และเ็ๆ รวมทั้เษร ็่าเ้านอนันหมแล้ว
ระทั่ในที่สุ
“เอแล้วผู้อ -- มันแปลไ้ว่า ำสาป
มน์สะ หรือุไสย ใร็ามที่้อวามอาถรรพ์เหล่านี้
ไปที่ถ้ำน้ำลอใ้ทะเลสาบ เิมไปาม่อทาให้พ้นสุปาถ้ำแล้วำสาปนั้นะหายไป แ่ยัมี้อแม้ว่า
ในระหว่าอยู่ทาน้ำลอห้ามมอูสิ่้อำสาปที่นเอนำมา้วยเ็า”
“มันหมายวามว่ายัไ” ผู้อสสัย
“บ่ยาเลย ท่านแ่็นำพาอบัวนี้เินผ่านทาถ้ำน้ำลอไปให้พ้นปาทาถ้ำ
ทุอย่า็สิลับืนมา แ่อย่าเบิ่มันอนที่อยู่ในถ้ำลอ”
“หมายถึผมห้ามูอบัวอนที่อยู่ในถ้ำใ่ไหม”
“ใ่ๆ ประมาว่าอบัวหินนี้สิ่อยๆ
ลายร่ามาเป็นน ู่หมั้นที่ท่านว่านะ เพียท่านถืออบัวไว้้าหลั อย่าเผลอไปเบิ่มันไม่ว่าะเิอะไรึ้น
นว่าะพ้นปาทา”
“แล้วปาทาถ้ำน้ำลอนั้นอยู่ที่ไหน
มันะเิอะไรึ้น ถ้าหันไปมอ” ผู้อถาม
“ผม็ไม่รู้ือัน มันบอแ่นี้” ุพ่ออบ
เาเริ่มมีอาาร่วนอน “เอาเป็นว่ามื้ออื่นเ้า่อยว่าันใหม่ อนนี้อเ้าไปนอน่อนเ้อรับท่าน --รารีสวัสิ์” ุพ่อเินเ้าไปในห้อ
โยมิไ้สนใผู้อที่นั่อยู่ เาเฝ้าูหนัสือนั้นอย่าใ่อเพียลำพันเลิ้มหลับ
รนั้น แสไฟในะเียเริ่มหรี่ล นระทั่ับไป
ความคิดเห็น