คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : คะเมา..ที่แปลว่าคำ
บทที่ 1 ะเมาที่แปลว่าำ
ร้านใบอ เป็นร้านอาหารึ่ผับ ที่ายทั้อาหารและเรื่อื่ม ึ่ะเปิให้บริารั้แ่หโมเย็นนถึเที่ยืน เมาลัเลใอยู่นาน ว่าะรวบรวมวามล้าเ้าไปในร้านไ้ สิ่แรที่เมาเอ ็ือสายเหยียๆ ูถููแลนาพนัานในร้าน ที่มอเาั้หัวรเท้า แน่นอนสิ! เพราะสภาพอเมา ไม่ไู้เหมือนแที่มาใ้บริารเลย เสื้อยือย้วยโลโ้เรื่อื่มูำลัสีาวี ับรอเท้าแะ้าาว แบ่แยเรอนไ้ั้แ่แรเห็น ึ่มัน็ถู้อ ที่เาไม่ใ่ลู้า
แ่มันเป็นเพราะป้ายรับสมัรพนัาน ที่ิไว้หน้าร้าน ที่ทำให้เมาัสินใเ้ามาในนี้ เพราะเมาำลั้อาราน ึ่มันหมายถึเิน ที่เป็นสิ่ำเป็นสำหรับเมามาที่สุในอนนี้
เมาิไปถึเหุาร์..ที่เิึ้น่อนหน้านี้..
เสียเาะประูที่ัึ้นอย่าุาม ทำให้เมา้อรีบออมาเปิ นที่อยู่หน้าประูไม่ใ่ใร แ่เป็นเ้าอห้อเ่าวัยห้าสิบปลายๆ ที่เี้ยวและเ็มสุๆ
“เมา..แยัไม่่าย่าห้อเลยนะ เมื่อวานมีนมาูห้อ เาเป็นำรว..เาะเ่าไว้ให้เ็เาอยู่ ถ้าแไม่่ายวันนี้ ป้าไม่ให้อยู่แล้วนะ” ป้าเ้าอห้อเ่าเอ่ยปา
“แม่ยัไม่โอนเินมาเลยป้า..เี๋ยววันันทร์ไ้แน่ๆ” เมาอผ่อนผัน
“วัน่อน แ็พูอย่านี้ ผัไปเรื่อยแบบนี้ ป้า็แย่สิ!”
“รั้นี้ไ้ริๆ ป้า เี๋ยวผมเอาไปให้ที่ห้อเลย”
ป้าเ้าอห้อเ่า ถอนหายใยาว สีหน้าแเบื่อหน่าย “ป้ารับปาเาไปแล้วิเมา รับเินมัำเามาแล้ว้วย เอาอย่านี้ อย่าหาว่าป้าใร้ายเลยนะเมา แย้ายออ่อนวันันทร์็แล้วัน..”
“โหป้า!..ไล่ันอย่านี้ แล้วผมะไปอยู่ที่ไหนล่ะ” วามมื่นมันแล่นมาุอยู่ที่อหอย ที่ผ่านมาเา็่าย่าเ่าทุเือน ถึะ้าบ้าแ่็ไม่เยเบี้ยว ใอป้าะไม่เห็นใันบ้าเลยเหรอ? เมาิในใ
“ป้าถึไ้มาบอให้แหาที่อยู่ใหม่ไ..เป็นบาน..เาไม่บอแบบป้าหรอนะ” ป้าทำให้ัวเอูเป็นฝ่ายถูนไ้..
ภาพในวันนั้นถูัับออไปาวามนึิ เพราะำถามห้วนๆ าเ็หนุ่มท่าทาุ้ิ้ที่อยู่ในร้าน “มีธุระอะไร..” นพูมายืนวา ไม่ยอมให้เมาเ้าไป้าใน
“ผมเห็นป้ายรับสมัราน..” เมาเอ่ยปาเสียเบา
ฝ่ายนั้นมอเมาั้แ่หัวรเท้า “ูสภาพไม่ไ้เลยนะ เออ! ็เ้าใ! ว่ามันมีป้ายรับสมัราน แ่็ูัวเอ่อนไหม ไม่ใ่แ่เห็นป้าย..็เินเ้ามาเลย ที่นี่มันร้านไฮโนะเธอ ไม่ใ่ร้าน้าว้ม”
ไม่ใ่แ่สายาเท่านั้นทีู่ถู แ่ำพู็มาแบบไม่ถนอมน้ำใันเลย เมารู้ัวี..ว่าเาไม่ใ่นที่น่ามอ เาเป็นเ็บ้านนอ..ที่เ้าเมือเพื่อมาเรียน่าเทนิ ้วยหวัว่าะมีวิาีพิัว สำหรับทำานหาเลี้ยัวเอและรอบรัว
เาื่อเมา..ที่ไม่ไ้แปลว่าเมาเหล้า แ่มันมาา ‘ะเมา’ ในภาษาเมร..ที่แปลว่าำ ึ่็เป็นื่อที่พ่อแม่ั้ให้..ามรูปลัษ์อเาที่เป็นเ็ผิวล้ำนั่นแหละ ถึอนนี้เมาะโแล้ว แ่วามำ..็ยัไม่เยลลเลย อีอย่า..ลูาวนานๆ อย่าเา ไม่มีเสื้อผ้าีๆ ใส่เหมือนนอื่นเาหรอ ที่ีหน่อย็ุนัศึษานั่นแหละ ถึอยาะแ่ัวใหู้ีแ่ไหน ็ทำไม่ไ้ีไปว่านี้อีแล้ว
“ร้านานอยู่ไม่ใ่เหรอ..” เมาเอ่ยปา เาไม่ยอมถอย่ายๆ หรอ านและเินสำัที่สุอนนี้ ใระมอยัไ็่ามันเถอะ
“็่าย..แ่..แ..ูไม่น่าไหวริๆ แูเ็เสิร์ฟในร้านเราสิ..” นพูพยัพเยิเ้าไปในร้าน
เมามอามสายาเ้าไป เ็เสิร์ฟที่เาเห็น..ล้วนเป็นเ็หนุ่มหน้าาี บาน็อยู่ในุนันัศึษามหาลัย ถึเมาไม่อยาะยอมแพ้ แ่็อะรู้สึผิที่ผิทาไม่ไ้
“ร้าน้าว้มไหมเธอ เห็นเาิป้ายรับพนัานอยู่นะ” อีฝ่ายแนะให้ แบบที่เมาไม่ไ้ร้ออเลย้วย้ำ
“ไปมาหมแล้ว เาบอว่านเ็ม..” เมาเสียเบา รู้สึเหมือนมี้อนแ็ุอยู่ในอ ไม่เยรู้สึ่ำ้อยนานี้มา่อนเลย แม้แ่เ็เสิร์ฟ็ยัถูแบ่เรเหรอนี่ เาเินหาานนทั่วเมือแล้ว แ่..ไม่มีที่ว่าสำหรับเาเลย
“็สภาพ! อะนะ” อีฝ่ายทำเสียปลๆ แบบูแลน
แ่่อนที่เมาะถอยลับ ็มีเสียัมาานในร้านเสีย่อน
“มา่วยูในรัวหน่อยอีุ้ม! ินแรนอื่นลอเลยนะมึ” ผู้ายผมยาวรุรันหนึ่ ะโนเรีย ่อนะเินออมาหน้าร้าน าที่เมาเห็น ฝ่ายนั้นะอายุประมาสามสิบปลายๆ แล้วสายาที่มอเมา ็ไม่ไู้เหยีย..เหมือนับนที่ถูเรียว่าอีุ้ม!
“โอ๊ย! ุ้มเป็นพนัานหน้าร้านนะุ๊ ไม่ใ่พนัานในรัว” นื่อุ้มพูเสียหุหิ ่อนะเินสะบั้นเ้าไปในร้าน
“ผม..มาสมัรานรับ..แ่..เห็นว่า..อาะเ็มแล้ว” เมารีบเอ่ยปา เมื่อเอับสายาที่เหมือนะถามว่า มึมาทำไม..
นที่ถูเรียว่าุ๊ มอหน้าเมาเหมือนำลัรุ่นิ ฝ่ายนั้นทำปายื่นนิหนึ่แล้วถาม “มึทำับ้าวเป็นหรือเปล่า” เป็นำถาม...ที่ทำให้เมา รู้สึมีวามหวัึ้นมาทันที
“..เป็นรับ!” เาอบเสียั เมาไม่ไ้โห อาหารผัๆ ทอๆ ใรๆ ็ทำเป็นทั้นั้นแหละ
อีฝ่ายยิ้มมุมปา “ั้นีเลย..มึมาเป็นผู้่วยู”
ท่าทาทีู่วนๆ ทีเล่นทีริ ทำให้เมาไม่มั่นใในำพูออีฝ่ายนั
“ฮะ! เป็นผู้่วย..แบบไหนรับ..” เมามวิ้วอย่าสับสน
“็ผู้่วยุ๊ไ ุ๊! พ่อรัวอะมึ! ไหนมึบอว่า..มาสมัรานไ ในรัวแม่วุ่นวายิบหาย ูนเียวเอาไม่ทันหรอ”
“ือว่า..ผมทำเป็นแ่ทอไ่ เียวไ่นะรับ ไม่ไ้เ่นานั้น” เมาสารภาพ ถึะรู้สึเสียาย แ่ถ้ามันเินวามสามารถ ็้อัใ
“ูให้มาเป็นผู้่วยู ไม่ไ้ให้มึมาเป็นุ๊ แ่แยะเพรา ับโหระพาออ็พอ! แล้วมึแยออหรือเปล่า..”
“ทำไมะแยไม่ออล่ะรับ ะเพรา็ะเพรา โหระพา็โหระพา ลิ่น็นละอย่าันเลย”
“แล้วแมลัล่ะ!”
“แมลั็อีู่ไรับ..มีนที่แยไม่ออ้วยเหรอ?” เมาแปลใริๆ
นเป็นุ๊ทำเสียฮึในลำอ “็ไอ้พวในร้านไมึ แม่เอ๊ย! ูให้เรียมใบะเพรา ันเอาแมลัมาให้ หัวะปว!”
เมาไม่อยาะเื่อ..ในสิ่ที่อีฝ่ายเล่าริๆ ใระแยไม่ออวะ! แ่อย่าไร็าม ถ้าารแยะเพรา โหระพา แมลัออ ะทำให้เาเป็นผู้่วยุ๊ไ้ มัน็ไม่ไ้เินวามสามารถอเาเลย
“แล้วมึื่ออะไรวะไอ้ำ” พ่อรัวถาม
ไอ้ำ! ที่อีฝ่ายเรีย เป็นสิ่ที่เมาุ้นเยอยู่แล้ว นส่วนให่็แบบนี้แหละ แ่เห็นเาผิวล้ำนิหน่อย ็เรียไอ้ำแล้ว ทั้ที่ริๆ เา็ไม่ไ้ำถึนานผิวสีเสียหน่อย แ่ทั้เพื่อน ทั้รู ่า็พร้อมใมอบำว่าำให้เา แ่ะทำยัไไ้..แม้แ่พ่อแม่อเา ็ยัั้ื่อเาว่าไอ้ำเลย แ่นละภาษาเท่านั้นเอ
“เมารับ”
อีฝ่ายะพริบาถาม “อบินเหล้าเหรอ..”
เมาส่ายหน้า “ป่าวรับ เมา..มาาำว่าะเมา..ที่แปลว่าำ ในภาษาเมรน่ะรับ”
อีฝ่ายหัวเราะร่วน “โอเเ้าใ!..ั้น ามูมาเลยไอ้เมา”
เมาแทบะระโัวลอย รอายแล้วไอ้เมาเอ๋ย..เาบอับัวเอแบบนั้น ่อนะรีบเินามุ๊เ้าไปในร้าน
เาถูพาเ้าไปที่โ๊ะแเียร์ ึ่มีผู้ายผิวาวท่าทาสำอานั่อยู่หน้าอม ฝ่ายนั้นละสายาาหน้าอ แล้วหันมามอ
“ุปอน นี่ไอ้เมา ะให้มันมาเป็นผู้่วยผม” พ่อรัวเอ่ยปาึ้น
“อะไรอพี่เนี่ย ผู้่วยอะไรัน.. ในสัาไม่ไ้บอว่าะ้อมีผู้่วยนี่ หรือว่าพี่าะ่ายเินเือนให้มันเอ”
ำพูที่ฟันุ่มนิ่มว่าผู้ายทั่วไป ทำให้เมารู้สึใเสีย
“โอ๊ย! ผมนเียวเอาไม่ทันหรอ ทีอาหารน่ะเร่ั ทั้เรียมทั้ปรุ ะให้เร็วทันใไ้ยัไ” ุ๊ไม่ยอมถอย
อีฝ่ายทำาปะหลับปะเหลือ “ปอน็อนุาให้ใ้เ็ในร้านไ้นี่ แล้วะเอาอะไรอี!”
“ไอ้พวหน้าาว ที่แยะเพราับโหระพาไม่ออนี่นะ!” ุ๊ส่ายหัว “อย่าหาว่าสอนเลยนะ แ่รับน..็หัรับไอ้พวที่มันไ้เรื่อไ้ราวหน่อย ไม่ใ่เอาแ่หน้าาหล่อ นเาะิว่าเป็นบาร์เย์อยู่แล้วนี่ ไม่รู้ล่ะ! ถ้าไม่มีผู้่วย ผมไม่ทำแล้วนะ ุปอน..็หาุ๊ใหม่เอาเอ็แล้วัน”
“โอ๊ย! หัวะปว..็ไ้! แ่..” นพูเหลือบามอเมาั้แ่รเท้า แล้วถอนหายใยาว “เินเือนไม่เยอะนะ ้าุ๊็แพละ ยั้อมา้าผู้่วยให้อี อย่านี้..ะเอาำรี้ำไรมาาไหน” ถึะอนุมัิำแหน่ผู้่วยุ๊อย่าไม่เ็มใไปแล้ว แ่เ้าัว็ไม่วายบ่น
“ให้มันเริ่มานวันนี้เลย อยัไม่ไ้เรียมสัอย่า ลู้าะเ้าร้านอยู่แล้ว” พ่อรัวบอ
“็พี่ามา้าลอ..มัน็เรียมไม่ทันน่ะิ ือปอน็ไม่อยาบ่นนะพี่ แ่่วยๆ ันหน่อยเหอะ อร้อ”
“หือ..ปอนไม่อยาบ่น..แม่..ทุวัน” พี่าลาเสียล้อเลียน
าที่เมาสัเ ทัู้่ะุ้นเยันีอยู่แล้ว ถึสามารถ่อปา่อำันไ้แบบนี้
“ปะ! ไอ้เมา..ไปทำาน” พี่าหันมาบอ
“เี๋ยว..เธอ!” ุปอนเรียเมาเอาไว้่อน “ไม่มีเสื้อผ้าที่ีว่านี้แล้วเหรอ..”
ถึะเป็นวามริ แ่เมา็อะรู้สึ่ำใไม่ไ้ เาลืน้อนมเ้าไปในลำอ ไม่มีำอบในเรื่อนี้ริๆ
“็มันอยู่ในรัว ไม่้อหล่อ..ัวหอมเหมือนเ็อุปอนหรอ เหยียเ่!” ุ๊าออหน้าให้
“อีพี่า! ปาี..! ั้น็..ให้มันอยู่แ่ในรัวนะ ห้ามมันออมาหน้าร้านเ็า” ุปอนสะบัเสียใส่
พี่าบที่บ่าอเมาเบาๆ “ไปเหอะ เี๋ยวเรียมอไม่ทัน”
เมาสูลมหายใเ้า อย่าน้อยเา็ไ้ทำานแล้ว แ้ปัหาไปไ้เปลาะหนึ่ แ่..เาะสามารถอเบิเินล่วหน้า เพื่อะหาห้อเ่า่อนวันันทร์ไ้ไหม..ยัไม่มีำอบ เมาไม่อยาให้พรุ่นี้มาถึเลยริๆ..เพราะพรุ่นี้..็ถึวันันทร์แล้ว..
โปริามอน่อไป..
ทัทายัน่อน เปิเรื่อมาน้อะเมาอเรา็สู้ีวิะละ ยัไ็เอาใ่วยน้อ้วยนะทุน เ็ะเมามันสู้ีวิ น่าเอ็นู..
ความคิดเห็น