คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Ch.1 เขาสูญเสียความทรงจำทั้งหมดที่เกี่ยวกับชายคนนั้น
[นิยายแปล/BL] Even Until Death, the Scum Gong Thought I Was a White Lotus (渣攻到死都以为我是白莲花)
Ch.1 เาสูเสียวามทรำทั้หมที่เี่ยวับายนนั้น
เี่ยมู่ื่นึ้นในหอผู้ป่วย ท่ามลาเหล่าแพทย์และพยาบาลที่เอาแ่พู้ำๆ ว่า “นี่มันปาิหาริย์ นี่มันปาิหาริย์ัๆ”
เาหลุบวาลเล็น้อยมอไปยัมืออัวเอ
ัเน เมื่อวินาที่อนมืออเายัอาบไป้วยเลือ แ่อนนี้หลัมืออเาสะอาสะอ้าน แม้ว่าะาวีเล็น้อย นิ้วมือที่เรียวยาวและบอบบาราวับหยาว็ยัไร้รอยำหนิ
แม้ว่าเี่ยมู่ะุ้นินับวามรู้สึเ็บปว สิ้นหวั และเลียั แ่อารม์ที่เ้ม้นเหล่านั้น็ยัทำให้เาปวหัวึ้บๆ อยู่ี
วามทรำอเาที่รับรู้นั้นเป็นอเ้าอร่าัวริ เหมือนับที่เาเห็นมันในพื้นที่อัวละร เิมเป็นนที่ใสสะอา แ่เาลายมาเป็นอย่านี้ไ้อย่าไร ใน่วเวลาที่เาาย เาไม่เหลือแม้ระทั่ศัิ์ศรีสุท้ายเสีย้วย้ำ
อนที่เาอายุ18 ปี เาที่เป็นเ็ำพร้าไ้ออาสถานเลี้ยเ็ำพร้าและไปใ้ีวิเพียลำพั ถึแม้ว่าีวิะยาลำบาแ่เา็สามารถเรียนนบาผลารเรียนที่โเ่นทั้ยัไ้รับทุนารศึษา ในะที่ทำานพิเศษไป้วย
หลัาเรียนบ เา็สมัรเ้าอ์รให่แห่หนึ่ในเมือ และโีไ้รับำแหน่ผู้่วยผู้ัารทั่วไป
เ้านายอเาือผู้ัารทั่วไปอบริษัท ึ่เยเป็นไออลอเาในสมัยเรียนมัธยม ทั้ยัเป็นนที่เยยื่นมือ่วยเาในอนที่เพื่อนร่วมห้อ่าีันเี่ยมู่นเา้อโเี่ยวเพียลำพั
สำหรับเ็ที่เพิ่เรียนบใหม่และไร้ประสบาร์ นี่ราวับวามฝันที่ลายเป็นริ
เ้าอร่าเิมเริ่ม้นานใหม่อย่าประหม่า ทำานอย่าหนัเพื่อึมับวามรู้ใหม่ๆ เริ่ม้น เาิว่าานอเาทั้ยาและทรห อย่าไร็ามเาไม่ไ้าหวัว่าเ้านายอเาะอยูแลเาอย่าี บอสแทบะับมือเาเรียนรู้ระบวนารทั้หมและสอนเาให้เป็นผู้่วยที่ี แถมยัเอาใใส่ในเรื่อีวิประำวันอี้วย
เาทั้าบึ้ใและรู้สึปป้อเ้านายอเา เาหวัอย่าื่อรว่าะสามารถอยู่เป็นผู้่วยอีฝ่ายเ่นนี้ไปลอีวิ
เมื่อพวเามีปิสัมพันธ์ันมาึ้น เ้าอร่าเิม็่อยๆ รับรู้ว่าเามีวามรู้สึรัอบที่่าออไปสำหรับเ้านายอเา แ่เพราะรู้สึว่าัวเอ่ำ้อยเาึอารม์วามรู้สึนั้นไว้ ทว่าหลัาที่เาื่มนเมา เา็ไ้มีวามสัมพันธ์ที่มาว่านั้นับผู้เป็นเ้านาย
ีวิเาหลัาวันนั้นราวับวามฝันที่สวยาม นอาบอสะไม่ไุ้่าเา อีฝ่ายยัสารภาพรัับเาอี้วย พวเาอยู่้วยันอย่ายาวนาน ใ้ีวิที่หวานราวับน้ำผึ้ในานะู่รั
ในอนสุท้าย ฝัน็เป็นแ่ฝัน และในที่สุ็้อื่นึ้นมา
นรัที่เยใส่ใและแสนอ่อนโยนนั้นเริ่มลับบ้านน้อยลน้อยลทุวัน ในานะผู้่วย เ้าอร่าเิมรู้ัถึเหุผลว่ามันไม่ใ่เพราะาน แม้ว่าหัวใเาะลัลุ้มและสับสนแ่เา็ไม่ล้าถาม เารู้สึเหมือนัวเอำลัรอิโยินประหาร แม้ะหวาลัวแ่็าหวัในสิ่ที่หลีเลี่ยไม่ไ้
วันหนึ่นรัอเาเมาและเรียเาให้ไปหา สูว์ที่เี่ยว้าไว้ยัอยู่บนเาที่บ้าน เาหยิบแ็เ็และรีบร้อนออไปหาอีฝ่าย
วันนั้นฝนะที่เาไปถึที่บาร์
านั้นเา็ถูผลัเ้าในอ้อมแนอใรสัน
แม้ว่านรัอเาะูมึนเมาไม่น้อย แ่สิยัแ่มั พูหยอล้อับลุ่มเพื่อนสอสามำ านั้น็ผลันรัที่ไ้มาอย่ายาลำบาอนเ้าไปในอ้อมออเพื่อนัวเอ
หลัาืนนั้น ร่าายอเา็เ็มไป้วยรอย้ำและบาแผลนับไม่ถ้วน ายที่เาิว่าเป็นนรัื่นึ้นมา มวิ้วมอวามยุ่เหยิบนพื้น นัยน์าวาบึ้นอย่ารัเียเมื่อ้อมอเสื้อผ้าาวิ่นอเ้าอร่าเิมที่อยู่บนพื้น
“เทา รั้หน้าถ้านายอยาะเล่นสนุ็ไม่้อวนันมา เ้าใ? มันน่ายะแย”
ะที่ล่าวับเพื่อนอเา เามอเห็นวาแ่ำอเ้าอร่านเ่าำลัมอมา้วยวามรู้สึระสับระส่าย เาเ็นเ็ หมุนัวแล้วเินออไปหลัานั้น
วันนั้นเป็นวันที่ฝนหนั เ้าอร่าเิมไม่รู้้วย้ำว่าเาลุึ้นมาและลับบ้านทั้ที่ฝนอย่านั้นไ้อย่าไร ุแถูลืมเอาไว้ที่บาร์ เาเาะประู
นนนั้นเปิประูออ “เ้ามาแล้วเ็บระเป๋าะ แล้วอย่าลับมาอี”
เาถามว่าทำไม?
นรัอเาอบว่าเารัวามสะอา
นี่มันเรื่อลอะไร รัวามสะอา แ่นที่ทำให้เาแปเปื้อนือใร?
ลาึืนนั้นเาลาระเป๋าออมา ฝนระทบบนใบหน้า มัน็แ่น้ำ แ่เาลับรู้สึว่าทุหยนั้นนำวามเ็บ้ำหยาึมไปถึิวิา เมื่อรถยน์ันหนึ่พุ่เ้ามา เาไม่มีเวลาแม้แ่ะอบสนอลับ เาล้มลบนพื้นอย่าแร
เาลายสภาพเป็นผั รึ่เป็นรึ่าย บาะรู้สึัว บาะไม่ นอนอยู่บนเียผู้ป่วยโยไม่สามารถเลื่อนไหวไ้
บารั้เา็ไ้ยินเสียอพยาบาลที่เ้ามา่วยูแลเาพูุยัน ล่าวว่าเ้านายอเาเป็นนีมา อ่า ัเนว่ามัน็เป็นแ่วามสัมพันธ์ระหว่านที่สูว่าและ่ำว่า แ่เา็ยั่าย่ารัษาพยาบาลให้ เาถึไ้รับารรัษาเป็นอย่าี
ในสายาอนอื่น นนนั้นทั้ใีและมีน้ำใ เป็นผู้มีพระุที่ีเยี่ยม เ่นนั้น นที่นอนอยู่บนเีย ปรารถนาที่ะายึไม่สามารถที่ะาย ถูบัับให้มีีวิอยู่่อไป เานอนอยู่บนเียอย่านั้นไปเป็นเวลาสิบปี
สิบปี อ่า ไม่มีใรนึถึ ไร้ึ่แสสว่าถึสิบปี
่วเวลาแห่วามายนั้น เรียไ้ว่าเป็นารปลปล่อยสู่อิสรภาพ
เี่ยมู่เ้ามาในร่านี้ในะที่ร่าายอยู่ในสภาวะไร้สิมารึ่เือน ในเวลานั้นทุน่า็ิว่าเาไม่มีวันื่นึ้นมาอีแล้ว
“ะพริบาหน่อย่ะ”
แพทย์หิใ้น้ำเสียเอ่ยับเาราวับล่อมเ็ ใบหน้าอเาีเียว เี่ยมู่ะพริบแพนายาวอเาเบาๆ
“ุหมอรับ าผมยัยับไม่ไ้...”
ุหมอมอมายัเ็หนุ่มที่ทั้บอบบาและมีหน้าาน่ารัรหน้า บาทีอาเป็นเพราะรอบาอเาลมโึูราวับแมว แ่เมื่อมออย่าละเอีย เา็ูราวับลูวาน้อยไร้เียสา
ใบหน้าอเี่ยมู่ีเียว ริมฝีปาไร้สี เสียที่แหบและอ่อนเบาทำไ้รับวามรัราวับผู้เป็นแม่าเธอเล็น้อย
“ุะไม่สามารถวบุมร่าายอุแ่ั่วราว่ะ เนื่อาว่าุนอนหมสิมาเป็นเวลานาน หลัาารประเมินเสร็สิ้น ุ่อยหัยับัวทีละนินะะ”
เ็หนุ่มผศีรษะรับ “อบุรับุหมอ”
่าเป็นนที่สุภาพและมารยาทามอะไรอย่านี้ แถมยัหล่อเหลาอี้วย ารที่สามารถื่นึ้นมาไ้เรียว่าเป็นโีในทะเลแห่วามเราะห์ร้ายทีเียว
หลัารรวประเมินร่าาย ็ถึเวลาอำถามประำวัน
“ุทราบื่ออัวเอมั้ยะ?” เธอถาม
“เี่ยมู่รับ”
แพทย์หิิ๊ลบนสมุอเธอแล้วถาม่อ “อนนีุ้อายุเท่าไหร่?”
“19 ปีรับ”
ปาาที่ำลัะรลบนระาษเป็นอันหยุล
้อมูลระบุัว่าเี่ยมู่อายุ22 ปี
ใน่วเวลาแห่วามะลึนั้น เารู้สึหลุโฟัส
เี่ยมู่ประสบอุบัิเหุในืนนั้นอย่าไม่าฝัน นั่นเป็นรั้สุท้ายที่เาามนรัไป ถ้าไม่เพราะถานเทาแะ้อเาในืนนั้น วามสัมพันธ์อพวเา็ะยัยืนยาว่อไป
เี่ยมู่เป็นเ็ีเสมอ เื่อฟัแม้ระทั่บนเีย นอานี้เายัใส่ในรัไม่ว่าอีฝ่ายะ้อารสิ่ใ มันไม่ใ่ว่าเาหลรัเี่ยมู่ั้แ่ที่มหาวิทยาลัย แล้วัารึัวเาเ้าไปทำานที่บริษัท
หลัาที่อยู่้วยัน ป๋อินถูทำให้พึพอใและยอมำนน่อหัวใอเาในั่วะ เาริัับวามรัรั้นี้และไม่ออนอลู่นอทาอี
อย่าไร็าม ผ่านไปสัพั แม้แ่นรัที่เป็นเ็ีและเื่อฟัที่สุ็ลายเป็นเรื่อน่าเบื่อและไม่น่าสนใ ป๋อินเริ่มหายหน้าไป ในบารั้็ออไปเที่ยวับหิสาวสวยๆ ้านอ ในะที่รับารูแลเป็นอย่าีาเี่ยมู่ที่บ้าน เาทำไ้ีทั้สอโล
ป๋อินยัิไม่ว่าเาะทำยัไหาเี่ยมู่้นพบเรื่อเหล่านี้อนที่ถานเทาเรียเาออไป ถ้าเาไม่พยายามประนีประนอม็้อบอเลิับเี่ยมู่โยร
ถานเทาเป็นเพื่อนและาิอป๋อิน พวเาเล่น้วยันมาั้แ่ยัเป็นเ็ ่อนที่ะเ้ามารับ่ว่อิารอรอบรัว พวเาเยเป็นที่รู้ัมา่อนในานะอพวัวสร้าปัหา
หลัื่มแอลอฮอล์ไปมา และอยาะที่ะเล่นบาอย่าที่แ่าามำแนะนำอถานเทา ป๋อิน็โทรเรียเ็หนุ่มมา ในอนแรถานเทา้อารแ่เล่นบ้าๆ นิๆ หน่อยๆ ้วยารอเี่ยมู่ ทว่าเรื่อลนี้ลับเินเลยเมื่อถานเทาสัมผัสเี่ยมู่
ไม่ว่าทั้สอะเยเล่น้วยันอย่าไร วามสัมพันธ์อพวเา็ไม่ถึนาที่ะใ้นรัร่วมันไ้
ป๋อินรัสนุ แ่เา็มีนิสัยรัสะอา ในุนี้ เี่ยมู่นรััวน้อยที่แสนเื่อฟัไม่เป็นที่้อารอเาอี่อไป เาลับไปที่บ้านทันทีและอาบน้ำทำวามสะอาัวเออย่ายาวนาน
เมื่อเี่ยมู่าฝนลับมาหาเาที่บ้าน ป๋อิน็ีหน้าาและไล่นผู้นั้นออไป สภาพอเ็หนุ่มใบหน้าาวี นัยน์าแ่ำ ถามเาอย่าื้อึว่าทำไม นถึอนนี้ป๋อิน็ยัไม่สามารถลืมไ้เลย
สิ่ที่ป๋อินอบมาที่สุือวามน่าสสาร แ่ารอลั้นมอเี่ยมู่ถูลบนเีย ล้อแนอประสาน และราื่อเา อนนี้เาิว่าถานเทา็ไ้สัมผัสนรหน้าเาไปแล้ว นั่นทำให้หัวใอเาสั่นระริ้วยลื่นอวามุ่นเือใ
านั้น ็มีใรบานบอเาว่า เี่ยมู่ประสบอุบัิเหุ
ุหมอบอว่าโอาสที่เาะฟื้นึ้นมานั้น่อน้าน้อย
ไม่เพียป๋อินะไปเยี่ยมอีฝ่าย เายั่ายเิน่ารัษาพยาบาล เพราะไม่ว่าอย่าไร็าม นนนี้็เป็นนรัอเา และเมื่อทำเ่นนี้ วามรับผิอบอเา็ถือว่าไ้เิมเ็มแล้ว
แม้แ่เา็ยัไม่ิว่าเี่ยมู่ะฟื้น
ิภาพอเ็หนุ่มที่วาแเรื่อ ริมฝีปาพึมพำ้ำๆ ว่าทำไม เา็ปิแฟ้มเอสารและลึหัวิ้ว
เมื่อป๋อินมาถึโรพยาบาล เี่ยมู่ำลัทำายภาพบำบั เนื่อาไม่ไ้สิอยู่เป็นเวลานานร่าายอเาึอ่อนแอมา อนนี้เาำลัับราวพยุัวและเินไป้าหน้าอย่าระมัระวัทีละ้าว
ารย่า้าวอเาและารเลื่อนไหวนั้นแบมา ศีรษะอเา้มล่ำ บนผิวาวีปราั้นเหื่อบาๆ รูปร่า็ยิ่ผอมและบอบบาลอย่ามา ทำใหุ้ยูนิฟอร์มผู้ป่วยูเหมือนะให่โร่เินไป มือีาวและผอมเรียวู่นั้นที่ป๋อินเยุมพินับรั้ไม่ถ้วนูามเป็นพิเศษ มันเปื้อน้วยสีย้อมสีฟ้าาๆ
ป๋อินยืนอยู่หน้าประู มอเ็หนุ่มบฟัน ้าวไป้าหน้าอย่าเียบๆ โยไม่ส่เสีย เา้าว้าๆ ทีละ้าวราวับนแ่นมาถึ้าน้าอประู
แม้ว่าเาะถูบอว่าเหนื่อยแล้ว เา็ยัหมุนัวแล้วเิน่อ้าๆ ะที่หายใื้นึ้น
ในทาทฤษี หาใรหมสิไปเป็นเวลานาน สภาพอเาวระทรุโทรมมาหรือน้อยว่านี้ แ่ในะที่ใบหน้าอเี่ยมู่ีาว และร่าายอเา็ผอมบาและอ่อนแอล ใบหน้านั้นลับยิ่เปี่ยมเสน่ห์ึูมาว่าเมื่อ่อน
เม็เหื่อเล็ๆ ไหลผ่าน้าใบหูอเา ไหลหยลามแนวราม เาหยุั่วะเพื่อเ็เหื่อออ้วยนิ้วเรียวยาวที่สั่นน้อยๆ าารทุ่มเทอย่าหนั นัยน์าเ็มไป้วยวามมุ่มั่น
เี่ยมู่ที่เป็นเ่นนี้ ป๋อินไม่เยเห็นมา่อน
เาเาะลบนราวับ และส่เสียเรียราวับถูสะ “เี่ยมู่”
เ็หนุ่มะั ่อยๆ ยศีรษะึ้นอย่า้าๆ วาลมที่เ็มไป้วยวามแปลใูราวับลูวาัวน้อย
เาะพริบา แพนายาวยับไหวเื่อ้า เาอบสนอ้าอย่ายิ่ “ป๋อ่?*”(*ำที่ใ้เรียผู้ัาร, ประธาน, CEO)
ป๋อินไม่ไ้อบรับเมื่อเามอไปที่เ็หนุ่มที่ยืนพิัวับราวับ รอยยิ้มามระบายวามสใสบนใบหน้าีเียว
ริมฝีปาอเาไร้สี และวาำลับสใส็เ็มไป้วยวามื้นัน เาูโ่มเล็น้อย ป๋อินไม่เยเห็นเี่ยมู่ยิ้มแบบนั้น อย่าน้อย็ั้แ่ที่พวเาอยู่้วยัน
เสียอุหมอัึ้นใล้หูเา
“นไ้เื่อว่าเาอายุ19 ปี และำลัเรียนอยู่ปีที่สออมหาวิทยาลัย นั่นแปลว่านไ้ไม่มีวามทรำใน่ว 3 ปีที่ผ่านมา เราั้ำถามับเาึไ้ทราบ้อมูลนี้ นอานั้นวามทรำใน่ว 16 ปีอเา็ยัพร่าเลือน้วย”
3 ปีมานี้ และปีที่เาอายุ16 ือวามทรำทั้หมที่เี่ยวับป๋อิน
เ็หนุ่มเมิน่อวามิอเาอย่าสิ้นเิ ้าวเินอย่าอ่อนแรเ้ามาใล้ และในที่สุ็มาถึ้าายอป๋อิน
เาเอ่ยอย่าาบึ้ใ “อบุป๋อ่สำหรับ่ารัษาอผมนะรับ ถ้าผมออาโรพยาบาลเมื่อไหร่ ผมะรีบืนเินใหุ้”
ห่าเหิน แ่สุภาพ
เาลืมวามทรำทั้หมที่เี่ยว้อับป๋อิน
- - - - - -
สวัสี่ะทุน อะหมีบอย์่ะ
เยแ่เป็นนเียนไม่เยเป็นนแปลเลย สิล่อยมา ไ้แ่แปลอ่านลำพั แ้
แ่ว่าๆๆ เรื่อนี้อ่านแล้วสนุ่ะ อยาให้มาอ่าน้วยัน็เลยลอแปลู
เราแปลาเวอร์อิ๊นะะ เพราะเราไม่รู้ภาษาีนเลยT__T
พยายามถอเสียื่อัวละรอย่าเ็มที่แ่ไม่รู้ถูมั้ย 5555
ถ้ามีำแนะนำิม็เม้นบอันไ้นะะ อบุมาๆ ่ะ
อมบมูฟเม้น
ความคิดเห็น