คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 1 อังกฤษในศตวรรษที่ 18
บทที่ 1 อัฤษในศวรรษที่ 18
เสียไุแเ้ามาทำให้ัน่อยๆ
สะุ้ื่นึ้นมา เมื่อืนเหนื่อยมานาที่ว่าล้มัวนอน็หลับไปเลย
สภาพอนนี้เลยูทั้เหนื่อยทั้โทรมแบบสุๆ ไปเลย
“นายน้อย้อารพบรับ”
“่ะ”
ุพ่อบ้านนำทาันผ่านเรือนนใ้ไปยั้านในฤหาสน์ที่ไร้ผู้น
ระหว่าที่เินไปัน็ัเสื้อผ้าับผมัวเอให้เป็นผู้เป็นนมาึ้น ันเยเห็นในหนับ่อยๆ
ที่ในฤหาสน์แบบนี้มัะนรับใ้วิ่วุ่นทำานั้แ่เ้า
แ่ันลับเห็นแุ่พ่อบ้านนเียวเท่านั้นเอ ัอยาะรู้แล้วว่าุพ่อบ้านเ่นาไหนทีู่แลฤหาสน์หลัให่ไ้นานี้
มันเนี้ยบนาที่ว่าันเินผ่านี่ห้อๆ ็ยัไม่เอฝุ่นเลย
“ออนุาอรับนายน้อย”ุพ่อบ้านเาะประูห้อแล้วเปิเ้าไป้านใน
เบื้อหลัโ๊ะทำานที่เ็มไป้วยเอสารอโ ือเ็หนุ่มหน้าาอ่อนเยาว์ที่มีที่าาทาบทับวา้าวา ใบหน้าึัเินเ็นั่นเยหน้ามอันนิๆ แล้ววาปาานนล
“นนี้เหรอที่นายบอ”นทีุ่พ่อบ้านเรียว่านายน้อยประสานมือหลวมๆ
และมอันอย่าสำรว เามอุันแล้วมวิ้วนิๆ
“อรับ ระผมไม่ล้าัสินใเอ อีอย่าเธอนนี้ยัูสับสนในัวเออยู่เลย”
“อืม ัน็ิว่าอย่านั้นเหมือนัน...เธอ”
“ะ?”ันานรับอย่าล้าๆ ลัวๆ
ไม่ิว่าะมีวันที่ันเรลัวเ็แบบนี้
“เธอเป็นนที่ไหน พอะำเรื่ออัวเอไ้บ้ารึเปล่า”อีฝ่ายอย่าเป็นานเป็นาร
ันเลยละวามเรลัวเมื่อรู่และั้ใอบำถามเาีๆ
“ันมาาประเทศไทย่ะ”
“ไทย? ันไม่เยไ้ยินนะ นายล่ะ”
“ระผม็ไม่เยไ้ยินเ่นันอรับนายน้อย”
ันรู้สึแปลๆ ับสำนวนภาษาและสภาพแวล้อม นสะิในึำถามหนึ่ึ้นมา
“อนนี้...ปีอะไระ”
“ปี 1889 ถามอะไรแปลๆ”
วยละ นี่ันหลุมาที่อัฤษใน่วร้อยว่าปี่อนอย่านั้นเหรอ
นรหน้าเลิิ้วให้ับท่าทาเลิ่ลั่อัน่อนที่ะถอนหายใเบาๆ
“้อแนะนำัวัน่อนสินะ ผมิเอล แฟนทอมไฮฟ์ เ้าบ้านแฟนทอมไฮฟ์ เธอล่ะ”
“ันนัศริน่ะ...เอ่อ เรียแนทเทอรีน็ไ้่ะ”ันรีบบอื่อในวารที่น่าะุ้นลิ้นาว่าาิมาว่า
“แล้วลเธอมาาที่ไหน”
“ถ้าในยุนี้้อบอว่ามาาสยาม่ะ ิว่าน่าะไม่เยไ้ยินนะะ เพราะอยู่ฝั่เอเียะวันออเียใ้”
“ในยุนี้?”
“ถ้าันบอว่ามาาอนาในปี 20xx ะเื่อันรึเปล่าะ”
ิเอลมวิ้วอย่าไม่เื่อ ่อนที่ะมอันั้แ่หัวรเท้าแล้วพยัหน้าับัวเอเบาๆ
ุที่ันใส่เป็นุที่ใส่อนลับาถ่ายเมื่อวาน เป็นุเสื้อยืสีำใส่เสื้อหนัสีำทับ าเาเฟเ่าาเล็น้อย และรอเท้าบู๊สามนิ้วสีำ ็ือุมโทนำทั้ัวเลย
“ผมิว่าน่าะรินะ ุเธอไม่ใ่ในยุนี้หรือในอี ูแปลานทำให้เหุผลอเธอูน่าเื่อถือ ถ้าไม่เป็นารละลาบละล้วนเินไปผมอยาฟัเรื่ออเธอสัหน่อย ะไ้หรือไม่”
“ะ เอ่อ ทำไมะ”
“็ผมะรับเธอเ้ามาเป็นนอผม แล้วะแปลรไหนถ้าผมอยารู้เรื่อนอผมมาว่านี้”
“หมายวามว่ายัไะ”
“เธอมาาประเทศไล แถมยัไม่รู้อะไรในอนนี้อี ผมในานะเ้าบ้านและนที่เอเธอะให้ออไปเออะไร่อมิอะไร็ไม่ไ้หรอนะ
“ไ้เหรอะ”
“แ่มี้อแม้ว่า้อทำานให้ผม้วยนะ นที่ไม่ทำานไม่มี้าวให้ินหรอ”
“อ๊ะ ถ้าอย่านั้นันอเป็นพ่อบ้านไ้มั้ยะ”
“หืม?”
“ถ้าันเป็นพ่อบ้าน็ะไ้อยู่้าๆ
นายน้อย นายน้อยเอ็ะไ้ับาูันไป้วยถ้าเิว่าไม่ไว้ใัน...แ่วามริันไม่อบใส่ระโปรน่ะ่ะ แน่นอนว่าันะทำัวเหมือนผู้ายทุอย่าเลย่ะ”
“แปลนี ถูใะแล้วสิ”
เมื่อลเรื่อารทำานที่เายอมให้ันปลอมเป็นพ่อบ้านโยมีุเบาสเียนึ่เป็นพ่อบ้านประำัวทำหน้าเอือมเล็น้อย่อนะหันมายิ้มใส่เป็นปิ ึ่เาะเป็นนสอนานัน่อไป และาม้อลัน้อเล่าเรื่อส่วนัวให้นายน้อยิเอลฟั
“ันเป็นนสยาม่ะ อนนี้ันทำานเป็นสั้น่ะ เอ่อ สั้นือนที่เป็นัวแทนนัแสน่ะ่ะ อยเล่นาอันรายทั้า่อสู้ าระเบิ อะไร็ามที่เสี่ย่อารบาเ็บหรือเสียีวิ่ะ”
“แสว่าเ่ศิลปะาร่อสู้?”
“่ะ เรียนั้แ่เ็ทั้ศิลปะาร่อสู้ ารป้อันัวันำนาแล้ว่ะ”
“เธออายุเท่าไหร่นะ”
“22 ่ะ”
“โว่าผม 9 ปีเลยเหรอ แล้วพอะรู้รึเปล่าว่าทำไมถึไ้โผล่มาในอีแบบนี้”ิเอลถามถึเหุผลที่ทำให้ันมาอยู่ที่นี่
พอเาถามแบบนี้ันเลยมานั่นึว่าัวเอมาอยู่ที่นี่ไ้ยัไ
“...อนนั้นันำลัะลับบ้านหลัาทำานเสร็
แล้ว็มีรถสวนเลนพุ่มานัน ิว่าันน่าะายั้แ่อนนั้นแล้ว่ะ”
“หมายวามว่าวิาหลุมาที่โลนี้อย่านั้นเหรอ...เบาสเียน”ิเอลหันไปหาุเบาสเียนที่้อมอันอย่าพิารา
“ระผมไม่แน่ใอรับ
เธอนนี้มีร่าเนื้อที่สัมผัสไ้ ไม่ไ้เป็นวิาธรรมาหรอรับ แู่าๆ
เท่านั้นเอ”ันเอียอสสัยับำว่าาๆ นั้นสร้าวามสสัยที่ว่าทำไมเาถึมอออไ้
แุ่เบาสเียนไม่ไ้อธิบายอะไรเพิ่มเิม
หลัาที่พูุยทำวามรู้ัันสัพัหนึ่แล้ว นายน้อยึให้ันามุเบาสเียนไปรู้ันรับใ้อื่นๆ และพาันไปห้อพั้วย
ุเบาสเียนนำไปยัห้อรัวที่อนนี้มีนรับใ้อีสี่นมารออยู่่อนแล้ว
มีผู้ายสอน ผู้หิหนึ่นและนราอีหนึ่น
พวเามอันที่ใสุ่แปลประหลา้วยวามแปลใแ่ยัไม่ไ้พูอะไรออมา ุเบาสเียนให้ันยืนอยู่้าเา่อนที่เาะเริ่มแนะนำันให้ับทุนรู้ั
“ทุน เธอื่อแนทเทอรีน เป็นพ่อบ้านนใหม่ นายน้อยเพิ่รับเ้ามาวันนี้ ุแนทเทอรีน ทานี้ือุทานาะพ่อบ้านอีน เมลินเม บัลโพ่อรัว และฟินนีนสวน ุแนทเทอรีนผมะเป็นนสอนานเอ แ่ทำวามรู้ัันเอาไว้นะ”
“สวัสี่ะ แนทเทอรีน่ะ”
“อ้าวผู้หินี่ ไหเป็นพ่อบ้าน”บัลโั้ำถามทันที ันยิ้มและยหน้าที่อบำถามใหุ้เบาสเียน
“เป็น้อลอนายน้อยับุแนทเทอรีนน่ะ ถ้าอย่านั้นทุนไปทำานอัวเอ้วยนะรับ”
ุเบาสเียนบอแ่นั้น ่อนที่ทั้สี่นะแยันไปทำานามหน้าที่อัวเอ านั้นุเบาสเียนึพาเ้าไปยัห้อพัอนใ้ ึ่้าในมีเีย ู้เสื้อผ้า และโ๊ะทำานให้ ห้อนาโอเเลยทีเียว
แ่สิ่ที่อยู่บนเียทำให้ันอ้าปา้า
“อพวนี้...”
“เมื่อืนผมลอไปสำรวป่ารที่เอุน่ะรับ
เลยเออแปลาพวนี้แ่ิว่าเป็นอุ”
“่ะ
อันเอ่ะ อบุมานะะุเบาสเียน”ันโ้ัวให้เาเบาๆ
“เสื้อผ้าและอใ้่าๆ ะามมาทีหลันะรับ อใ้อื่นๆ สามารถถามเมลินไ้ เป็นผู้หิเหมือนันน่าะเ้าใันี”
“แล้วเรื่อแบบ…”
“เย็นนี้รับ ผมะเอามาให้สอสามุ่อนนะรับ”
“อบุมา่ะ”
“ถ้าอย่านั้นพัผ่อน่อนนะรับ หรือะเินูที่เรือนนใ้ไป่อน็ไ้รับ านอุแนทเทอรีนเริ่มพรุ่นี้รับ ถ้าอย่านั้นผมอัว่อน”
“เอ่อ เี๋ยว่ะ ุเบาสเียน”
“รับ”
“เรียันว่าแนท็ไ้่ะ เรียุแนทเทอรีนแล้วรู้สึแปลๆ”
“ั้น...ุแนท...แบบนี้ไ้มั้ยรับ”
“่ะ”
ันยิ้มแทนำอบ ่อนทีุ่เบาสเียนะออาห้อเพื่อให้ันพัผ่อน
เมื่อเาออไปแล้วันึถอเสื้อหนัออและวาเอาไว้ที่ริมเีย่อนที่ัวเอะล้มัวลนอนที่เียนาไม่ให่มา
แ่นุ่มอยู่พอสมวร อบนเียือระเป๋าที่ันเอาไว้ใส่อใ้เวลาที่ไปทำานึ่มีพวอุิอผู้หินถึอที่ใ้สำหรับรัษานเออย่าพวเบาีน
แอลอฮอล์เ็แผลหรือผ้าพันแผล
ันเลยสลัวามี้เียอัวเอและลุมาเปิประเป๋าูว่า้าในมีอะไรเสียหายมั้ย
ันเทอมาอบนเียและแยอใ้ที่ำเป็นออ่อน
านั้นึูพวเรื่อสำอาและอุปร์ทำแผลที่ันใส่ในระเป๋าเล็้าในอีที
เรื่อสำอาบาัวอย่าแป้พัฟือแะละเอียไม่เหลือเยื่อใย่อัน
ส่วนอุปร์ทำแผลืออยู่รอปลอภัย
ถึะเสียายแ่เรื่อสำอาัน้อโละทิ้และออนุาุเบาสเียนเพื่อออไป้านอื้ออที่ำเป็นวันหลั
ส่วนอุปร์ทำแผลันเอาไว้้านในสุอู้เสื้อผ้า ไม่ไ้ใ้บ่อยอย่าปินั เลยเ็บไปับพวระเป๋าเินและมือถือพัเละ
ูเหมือนว่าอทั้หมะไ้รับวามเสียหายาอุบัิเหุ
แ่ร่าายันลับไม่เป็นอะไร
เมื่อเ็บอเรียบร้อยเมลิน็มาเาะประู
ันเลยเปิประูและเห็นว่าเธอถืออเสื้อผ้าั้ให่มาให้ัน
“นะ
นี่อะไรเหรอะ”ันถามและรีบรับมาวาไว้ที่เีย
“ะ
ุเบาสเียนบอว่าเป็นเสื้อผ้าที่เอาไว้ใส่ลำลอน่ะ่ะ เพราะุแนทเทอรีนไม่มีเสื้อผ้าอัวเอ”
“อบุมานะะ
ันไม่มีเสื้อผ้าใส่ริๆ นั่นแหละ่ะ”
“ถะ
ถ้ายัไไปอาบน้ำ่อนมั้ยะ เสื้อผ้าุสปรมาเลย่ะ”ำพูรๆ อเมลินทำให้ันยิ้มแหยเพราะสปรริๆ
ถ้าันแล้วันยัไม่ไ้อาบน้ำเือบสอวันแล้วนะ
เพราะอย่านั้นันเลยอใหุ้เมลิน่วยหาไปยัห้ออาบน้ำึ่ะแบ่ายหิเอาไว้
พวุนนาะมีอ่าให้แ่น้ำสบายๆ
ส่วนพวเรานรับใ้ะใ้วิธีล้ายๆ แบบไทยเลยือเอาันไม้ัน้ำราัว
ันเลย่อยละเลียอาบน้ำอยู่พอสมวรเพราะทั้าบเหื่อ ราบิน ราบฝุ่น่าๆ
นเมื่อสบายัวีแล้วึเ็ัวและใส่เสื้อผ้าทีุ่เบาสเียนเอามาให้ ันไม่รู้หรอว่าเาเอามาาไหน
แ่นาพอใส่ไ้แม้ะหลวมๆ ไปบ้า
พอ่วเย็นันึไป่วยานในรัวอย่าเรียมมื้อเย็นในส่วนอเ้านายและส่วนอนรับใ้ที่ะทานันหลัาที่นายน้อยทานเสร็แล้ว
ึ่็ประมาทุ่มหนึ่นั่นแหละถึะไ้ิน
ันที่ไม่ไ้ออไปในส่วนหน้าึ่วยุบัลโเรียมมื้อเย็นึ่มัน็่อน้าะวิบัินันสสัยว่าเามาเป็นพ่อรัวไ้ยัไ
ในมื้ออาหารันพูุยับทั้สี่น
ยเว้น็แุ่เบาสเียนที่อยู่รับใ้นายน้อย
อีฝ่ายลับมาอีที็อนที่พวเราทานันเสร็หมแล้ว
“ทานอะไรสัหน่อยมั้ยะ
ุเบาสเียน”ันถาม้วยวามเป็นห่ว
ุเบาสเียนมอันที่เปลี่ยนมาอยู่ในุอยุนี้้วยสายาพินิ ูเาะัอัใที่เสื้อผ้ามัน่อน้าัวให่ว่าันอยู่พอสมวร
“ไม่เป็นไรรับ
ุอุแนทผมวาไว้ในห้อแล้วนะรับ ถ้ายัไอย่าลืมไปลอใสู่นะรับ
ผมะไ้แ้ให้ทันใส่วันพรุ่นี้”
“อบุ่ะ”ัน้อมศีรษะลเล็น้อย
และึเสื้อที่หลวมใหู้ “ูไม่ีเหรอะ”
“แปลๆ
น่ะรับ ไว้ผมะบอนายน่อยให้พาุเินื้อเสื้อผ้าในเมือ”
“ไม่้อนานั้น็ไ้่ะ
ุพวนี้ันแ้ไส์เอไ้ ไม่้อื้อใหม่หรอ่ะ”ันบออย่าเรใ
สมัย่วที่พ่อับแม่ล้มละลายเป็น่วที่ันโเร็วมา เสื้อผ้าเลย้อื้อใหม่ลอ
แ่้วยวามี้เลยื้อแ่พวั้นในที่ำเป็นแ่เสื้อผ้า้านอ็เอาเสื้อผ้าอพ่อับแม่ที่ใส่ไม่ไ้มาแ้ไส์ใส่เอ
“ไม่ไ้หรอรับ
หน้าาอนรับใ้เอ็เป็นหน้าให้ับเ้านายเหมือนันรับ ถ้าุูไม่ี
ะมีำว่าร้ายถึนายน้อยไ้”
“เ้าใแล้ว่ะ”
“ถ้าอย่านั้นผมอัว่อนนะรับ”อีฝ่ายที่ัุอว่าหลัมื้อเย็นเสร็ึเ็นรถเ็นออไป
พวเราที่เหลือเลยเ็บวาในรัว่ออีหน่อย่อนที่ะแยย้ายันไปพัผ่อน
เมื่อลับเ้ามาในห้อ
ุพ่อบ้านอันวาอยู่บนเียามทีุ่เบาสเียนไ้บอเอาไว้ันึหยิบออมาุหนึ่ส่วนที่เหลือใส่ไม้แวนและเ็บใสู่้ให้เรียบร้อย
านั้นึลอใสุ่พ่อบ้าน้วยวามูๆ ปลาๆ อัน
ใ้เวลาอยู่สัพัึรู้ลำับอุและวิธีารใส่ึทำใหุ้พ่อบ้านอยู่นัวันไ้อย่าเรียบร้อย
หมุนัวอยู่หน้าระเพื่อเ็วามเรียบร้อยอุ นแน่ใแล้วว่าไม่มีรไหนผิพลาึถอออมาแวนเพื่อเรียมใส่สำหรับพรุ่นี้
ีวิในอีในานะพ่อบ้านอันำลัะเริ่มแล้ว
------------------------------------------
หลัานี้้อมาูแล้วว่าแนทเทอรีนะเอาีวิรอไ้ยัไ
และทำไมถึมาอยู่ที่นี่ไ้
ความคิดเห็น