[Fic Harry Potter] Young and In love | Peter Pettigrew

[Fic Harry Potter] Young and In love | Peter Pettigrew

            ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์ หนึ่งในสมาชิกกลุ่มตัวกวนแห่งบ้านใจสิงห์ กริฟฟินดอร์ น้อยคนนักที่จะจดจำเขาได้ แม้กระทั่งเพื่อนร่วมบ้านยังแทบจะจำชื่อเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ เขาไม่เคยปรารถนาที่จะโด่งดังเหมือนเจมส์ เป็นพวกหัวขบถอย่างซีเรียส หรือเป็นมันสมองของกลุ่มอย่างรีมัส เขาไม่มีวันเทียบกับเพื่อนของเขาได้เลย ข้อนี้ปีเตอร์รู้ดียิ่งกว่าใคร เขาปรารถนาสิ่งธรรมดา ๆ เฉกเช่นคนทั่วไป 'ความรัก' จากคนที่เขา 'รัก' เท่านั้นก็เพียงพอ 'วินนิเฟรด บริททิงแฮม' เด็กสาวที่เขาหลงรักมานานแสนนาน เขาไล่ตามเธอมาตลอด แม้เธอจะเอาแต่พูดว่าเขาเป็นเพียงแค่เพื่อนเท่านั้น แต่เขาก็ไม่เคยยอมแพ้เลยสักครั้ง แม้จะรู้ดีว่าเธอมีคนอื่นในใจอยู่แล้วและเธอไม่มีวันมองคนอย่างเขาในฐานะอื่นนอกจากเพื่อนเลยก็ตาม 

Peter Pettigrew  (Wormtail)

ปีเตอร์ เพ็ตติกรูว์  (หางหนอน)

The Chasing

การไล่ตาม

I will do anything to get that look in your eyes.

ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้เธอมองฉันอย่างนั้นบ้าง

Winnifred 'Winnie' Brittingham

วินนิเฟรด 'วินนี่' บริททิงแฮม

The Waiting

การรอคอย

You never tired for chasing me do you ? 

นายไม่เหนื่อยกับการไล่ตามฉันเลยหรือไง

................................

When will you stop chasing me and give up ?

เมื่อไหร่นายจะเลิกไล่ตามฉันและยอมแพ้สักที

When you accept my love.

เมื่อเธอรับรักฉันน่ะสิ

You know it won't happen. Never.

นายก็รู้ว่ามันจะไม่เกิดขึ้น ไม่มีวัน

What ever you said I won't give up easily. 

เธอจะพูดอะไรก็แล้วแต่ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้ง่าย ๆ หรอกนะ

Well, Up to you, Little rat. I'm so tired to argue the same topic for a decade.

งั้นก็เอาที่นายสบายใจเลย ลิตเติ้ลแรท ฉันเหนื่อยที่จะเถียงประเด็นเดิม ๆ เป็นสิบปีแล้ว

We'll see, big cat. I gonna win your heart once day.

คอยดูเถอะ บิ๊กแคท ฉันจะเอาชนะใจเธอให้ได้

...............................

          คิดว่าหลายคนหรือแม้แต่เราเองก็คงจะไม่ชอบตัวละครอย่างเพ็ตติกรูว์สักเท่าไหร่ เพราะการกระทำของเขามันร้ายแรงมาก แต่ถ้าใครได้อ่านแฮร์รี่จะรู้ว่าก่อนตายอย่างน้อยเขาก็ยังมีจิตสำนึกในความผิดของตัวเองที่ทำต่อเพื่อนของเขา และไม่คิดที่จะฆ่าแฮร์รี่ เราเลยคิดว่าอะไรที่ทำให้เขาเป็นอย่างนี้เลยเกิดไอเดียเกี่ยวกับเหตุการณ์ก่อนเหตุการณ์ในแฮร์รี่ภาคแรก เป็นการเล่าถึงมุมมองต่าง ๆ ของเพ็ตติกรูว์ในตอนที่เด็ก ตอนยังเรียนที่ฮอกวอร์ต และตอนที่เขาหันเข้าพวกโวเดอร์มอร์ทค่ะ