ลำดับตอนที่ #2
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : บทบันทึกของตำนาน :: ตำนานได้เริ่มขึ้นแล้ว (2000 - 2001)
ปีที่ 3 (2000) -- ตำนานได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ทำไมต้องรูปนี้ด้วยคะ!? มันฮามาก 555
เอริค : ผม เอริค สัญญาว่าจะมอบความรักให้กับทุกคนในชินฮวาชางโจตลอดไป ใจของผมจะคงอยู่กับพวกคุณตลอดไป
เฮซอง: ผม ชินเฮซอง สัญญาว่า จะร้องเพลงเพื่อชินฮวาชางโจทุกคน ทุกๆเพลงที่ผมร้อง ผมจะร้องเพื่อคุณเท่านั้น
ดงวาน: ผม คิมดงวาน ขอสัญญาว่าจะมองแต่สมาชิกของชินฮวาและชินฮวาซางโจเท่านั้น ผมจะเดินบนถนนสายนี้ตลอดไป
จอนจิน: ผม จอนจิน สัญญาว่าจะรักชินฮวาชางโจตลอดไป ในอนาคต ผมจะมองแต่ชินฮวาชางโจเท่านั้น
มินอู: ผม อีมินอู ขอสัญญาว่า จะรักชินฮวาชางโจตลอดไป ทุกๆครั้งที่ผมเต้น ผมจะเต้นเพื่อพวกคุณเท่านั้น
แอนดี้ : ผม แอนดี้ ขอสัญญาว่าผมจะเป็นเช่นหนึ่งเดียวกับหัวใจของชินฮวาชางโจตลอดไป ผมจะรักษาสัญญานี้จนกระทั่งผมแก่ตัวลง
เฮซอง: พวกเราได้กล่าวคำสัญญาของพวกเรา เป็นพิธีให้คำมั่นสัญญากับชินฮวาชางโจ ดังนั้นคอนเสิร์ตหน้า พวกเราจะจัดพิธีแต่งงานล่ะครับ
มินอู: ไม่มีชินฮวาชางโจ ก็จะไม่มีพวกเรา
ชินฮวา : 6 ก็เป็นเพียงแค่ตัวเลข ไม่ได้มีความหมายอะไรพิเศษ แต่สำหรับเรา ตัวแทนของชินฮวาทั้ง6คน การรอคอย....ความทุกข์ยากทั้งหมด มันไม่สูญเปล่าเลย... เราได้ทำมันแล้ว
-------------------------------------------
ปีที่4 (2001) ภารกิจของตำนานครั้งที่1
เอริค: ช่วงระหว่างการทำงานในอัลบั้มที่ 4 แอนดี้ต้องออกจากกลุ่มเพราะปัญหาด้านการเรียน และเหตุผลส่วนตัว ซึ่งนั่นเป็นวิกฤตการที่ร้ายแรงมากเท่าที่ชินฮวาเคยเจอ
มินอู: guerilla concert มันยอดมากเลยครับ
มินอู : จินนี่ ดงวานนี่ เฮซองงี่ เอริค ที่อยู่ที่นี่ และเพื่อสนิทที่พวกเราก็หวังว่าก็จะอยู่กับเราที่นี่ด้วย – แอนดี้ของเรา
จริงๆแล้ว...ผมอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือของฉันโดยมีนายด้วย ฉันรักนาย ...เพื่อน
จอนจิน : เพราะพวกพี่ แอนดี้และก็ผม เราสามารถอยู่มาได้เป็นเวลา 4 ปี แต่ผมไม่เคยพูดว่า "ผมรักพวกพี่ " ไม่ใช่แค่นั้น...แอนดี้ก็ด้วย
พี่...."ผมรักพี่จริงๆครับ"
ดงวาน : แม้เราจะไม่ใช่ญาติกัน แต่ผมต้องขอบคุณพระเจ้า ที่ทำให้เราได้พบกัน นี่เป็นโชคชะตาที่ดีที่สุดในชีวิตผม ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในชีวิตเราในอนาคต ผมหวังว่าเราจะเก็บความทรงจำนี้ของพวกเราตลอดไป จนกระทั่งเราตาย จะไม่มีวันลืมความสัมพันธ์นี้ของพวกเราเลย
มินอู : ด้วยความสัตย์จริง ตอนนี้ผมไม่สามารถจะพูดอะไรได้เลย แต่เราก็แค่ต้องการโอบกอดแฟนๆของเรา เราจะกอดกันและกัน และร้องไห้ร่วมกัน
จินร้องไห้มากเลยไม่ใช่หรอครับ? พวกเราเราล้วนร้องไห้ ทั้งคุณและก็พวกเรา
แอนดี้ : ช่วงเวลานั้นสมาชิกทุุกคนในวงยุ่งกันมากครับ การจะติดต่อกับพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ตอนนั้น ผมเคยคิดว่า แม้ว่าจะไม่มีผม ชินฮวามีแค่ 5 คน ก็ทำได้ดีมาก .... การคิดอย่างนั้นทำให้น้ำตาผมไหลออกมา....แต่ถึงแม้ว่าผมกำลังร้องไห้....ผมก็ไม่กล้าที่จะเอ่อยออกไป... ผมไม่อยากทำร้ายแฟนๆของเรา
เอริค : ตอนแรก ผมไม่รู้เลยว่าจะช่วยแอนดี้ในช่วงปีนั้นได้อย่างไร แต่ผมคิดว่า จะสามาถรช่วยเขาได้เมื่อเขาได้ดูการแสดงของเราบนเวที ทำไมแอนดี้ถึงเป็นส่วนสำคัญของผมนักนะ? ก็เพราะว่าผมรักเขา...
เขาเป็นคนที่น่ารักในแบบของเขา
เมื่อเขาร้องเพลง เขาดูเหมือนเด็กผู้หญิงเล็กๆที่คุณอยากจะหอม
ดูเหมือนเขาต้องทำงานหนักมากเลยครับ
แอนดี้ : เมื่อผมเข้าสู่ความหดหู่อย่างมาก ผมตัดสินใจที่จะออกจากวง อย่างไรก็ตาม สุดท้ายแล้ว การที่ได้มายืนบนเวทีงานมีตติ้งของชินฮวา สมาชิกต่างก็ร้องไห้ ขณะที่พยายามจะหยุดผมไม่ให้จากไป...
เอริค : ถ้าแอนดี้ไม่กลับมาในอัลบั้มที่5 ก็จะไม่มีพวกเราชินฮวาอย่างทุกวันนี้
---------------------------------------------
Credits:
- Translations: Arirang, mommie Alice, crystalis, other translators from shinhwachangjo.net,
English subbed videos and Chinese subbed videos, Aheeyah
- Articles: shinhwachangjo.net, soompi.com
- Videos: shinhwachangjo.net, youtube, DVDs
- Pictures: yahoo.co.kr, wonderful posters @ soompi.com
Special credits: ****
- FLiPSiDE, labingtatlo, nutzie, shinhwa family @ soompi.com for the comments and supports
- and SHINHWA (Eric, Minwoo, Dongwan, Hyesung, Junjin, Andy) for the quotes
Thai Trans :Grandma@Shinhwathailand
ทำไมต้องรูปนี้ด้วยคะ!? มันฮามาก 555
เอริค : ผม เอริค สัญญาว่าจะมอบความรักให้กับทุกคนในชินฮวาชางโจตลอดไป ใจของผมจะคงอยู่กับพวกคุณตลอดไป
เฮซอง: ผม ชินเฮซอง สัญญาว่า จะร้องเพลงเพื่อชินฮวาชางโจทุกคน ทุกๆเพลงที่ผมร้อง ผมจะร้องเพื่อคุณเท่านั้น
ดงวาน: ผม คิมดงวาน ขอสัญญาว่าจะมองแต่สมาชิกของชินฮวาและชินฮวาซางโจเท่านั้น ผมจะเดินบนถนนสายนี้ตลอดไป
จอนจิน: ผม จอนจิน สัญญาว่าจะรักชินฮวาชางโจตลอดไป ในอนาคต ผมจะมองแต่ชินฮวาชางโจเท่านั้น
มินอู: ผม อีมินอู ขอสัญญาว่า จะรักชินฮวาชางโจตลอดไป ทุกๆครั้งที่ผมเต้น ผมจะเต้นเพื่อพวกคุณเท่านั้น
แอนดี้ : ผม แอนดี้ ขอสัญญาว่าผมจะเป็นเช่นหนึ่งเดียวกับหัวใจของชินฮวาชางโจตลอดไป ผมจะรักษาสัญญานี้จนกระทั่งผมแก่ตัวลง
เฮซอง: พวกเราได้กล่าวคำสัญญาของพวกเรา เป็นพิธีให้คำมั่นสัญญากับชินฮวาชางโจ ดังนั้นคอนเสิร์ตหน้า พวกเราจะจัดพิธีแต่งงานล่ะครับ
มินอู: ไม่มีชินฮวาชางโจ ก็จะไม่มีพวกเรา
ชินฮวา : 6 ก็เป็นเพียงแค่ตัวเลข ไม่ได้มีความหมายอะไรพิเศษ แต่สำหรับเรา ตัวแทนของชินฮวาทั้ง6คน การรอคอย....ความทุกข์ยากทั้งหมด มันไม่สูญเปล่าเลย... เราได้ทำมันแล้ว
-------------------------------------------
ปีที่4 (2001) ภารกิจของตำนานครั้งที่1
เอริค: ช่วงระหว่างการทำงานในอัลบั้มที่ 4 แอนดี้ต้องออกจากกลุ่มเพราะปัญหาด้านการเรียน และเหตุผลส่วนตัว ซึ่งนั่นเป็นวิกฤตการที่ร้ายแรงมากเท่าที่ชินฮวาเคยเจอ
มินอู: guerilla concert มันยอดมากเลยครับ
มินอู : จินนี่ ดงวานนี่ เฮซองงี่ เอริค ที่อยู่ที่นี่ และเพื่อสนิทที่พวกเราก็หวังว่าก็จะอยู่กับเราที่นี่ด้วย – แอนดี้ของเรา
จริงๆแล้ว...ผมอยากจะใช้ชีวิตที่เหลือของฉันโดยมีนายด้วย ฉันรักนาย ...เพื่อน
จอนจิน : เพราะพวกพี่ แอนดี้และก็ผม เราสามารถอยู่มาได้เป็นเวลา 4 ปี แต่ผมไม่เคยพูดว่า "ผมรักพวกพี่ " ไม่ใช่แค่นั้น...แอนดี้ก็ด้วย
พี่...."ผมรักพี่จริงๆครับ"
ดงวาน : แม้เราจะไม่ใช่ญาติกัน แต่ผมต้องขอบคุณพระเจ้า ที่ทำให้เราได้พบกัน นี่เป็นโชคชะตาที่ดีที่สุดในชีวิตผม ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในชีวิตเราในอนาคต ผมหวังว่าเราจะเก็บความทรงจำนี้ของพวกเราตลอดไป จนกระทั่งเราตาย จะไม่มีวันลืมความสัมพันธ์นี้ของพวกเราเลย
มินอู : ด้วยความสัตย์จริง ตอนนี้ผมไม่สามารถจะพูดอะไรได้เลย แต่เราก็แค่ต้องการโอบกอดแฟนๆของเรา เราจะกอดกันและกัน และร้องไห้ร่วมกัน
จินร้องไห้มากเลยไม่ใช่หรอครับ? พวกเราเราล้วนร้องไห้ ทั้งคุณและก็พวกเรา
แอนดี้ : ช่วงเวลานั้นสมาชิกทุุกคนในวงยุ่งกันมากครับ การจะติดต่อกับพวกเขาไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ตอนนั้น ผมเคยคิดว่า แม้ว่าจะไม่มีผม ชินฮวามีแค่ 5 คน ก็ทำได้ดีมาก .... การคิดอย่างนั้นทำให้น้ำตาผมไหลออกมา....แต่ถึงแม้ว่าผมกำลังร้องไห้....ผมก็ไม่กล้าที่จะเอ่อยออกไป... ผมไม่อยากทำร้ายแฟนๆของเรา
เอริค : ตอนแรก ผมไม่รู้เลยว่าจะช่วยแอนดี้ในช่วงปีนั้นได้อย่างไร แต่ผมคิดว่า จะสามาถรช่วยเขาได้เมื่อเขาได้ดูการแสดงของเราบนเวที ทำไมแอนดี้ถึงเป็นส่วนสำคัญของผมนักนะ? ก็เพราะว่าผมรักเขา...
เขาเป็นคนที่น่ารักในแบบของเขา
เมื่อเขาร้องเพลง เขาดูเหมือนเด็กผู้หญิงเล็กๆที่คุณอยากจะหอม
ดูเหมือนเขาต้องทำงานหนักมากเลยครับ
แอนดี้ : เมื่อผมเข้าสู่ความหดหู่อย่างมาก ผมตัดสินใจที่จะออกจากวง อย่างไรก็ตาม สุดท้ายแล้ว การที่ได้มายืนบนเวทีงานมีตติ้งของชินฮวา สมาชิกต่างก็ร้องไห้ ขณะที่พยายามจะหยุดผมไม่ให้จากไป...
เอริค : ถ้าแอนดี้ไม่กลับมาในอัลบั้มที่5 ก็จะไม่มีพวกเราชินฮวาอย่างทุกวันนี้
---------------------------------------------
Credits:
- Translations: Arirang, mommie Alice, crystalis, other translators from shinhwachangjo.net,
English subbed videos and Chinese subbed videos, Aheeyah
- Articles: shinhwachangjo.net, soompi.com
- Videos: shinhwachangjo.net, youtube, DVDs
- Pictures: yahoo.co.kr, wonderful posters @ soompi.com
Special credits: ****
- FLiPSiDE, labingtatlo, nutzie, shinhwa family @ soompi.com for the comments and supports
- and SHINHWA (Eric, Minwoo, Dongwan, Hyesung, Junjin, Andy) for the quotes
Thai Trans :Grandma@Shinhwathailand
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น