ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทบันทึกของตำนาน :: จุดเริ่มต้น (1998 - 1999)
บทบันทึกของตำนาน
ปี 0 (XX ก่อนที่จะมาเป็นชินฮวา)- จุดเริ่มต้น...
-----------------------------------------------------------------
ปีที่1 (1998) – การถือกำเนิดของตำนานบทใหม่
เฮซอง : เพลง"Hye Gyul Sa" ซึ่งเป็นเพลงโปรโมทในอัลบั้มแรกนั้นไม่ได้ผลตอบรับที่ดีเท่าไหร่ครับ เนื่องจากตอนนั้นเกาหลีประสบปัญหาทางเศรษฐกิจ IMF พอดีตรับ
เฮซอง : ดังนั้นเราเลยเปลี่ยนเป็นเพลง "Eusha Eusha"แทน ซึ่งเป็นเพลงที่เกี่ยวกับให้ทุกคนสนุกสนานกันที่ทะเล ชวนมาเล่นน้ำกัน แต่ช่วงเวลานั้นเกิดน้ำท่วมครับและเกิดเป็นอุทกภัยซึ่งสร้างความเสียหายมาก ในสถานการณ์การอย่างนั้นเพลงที่ชวนให้มาเล่นน้ำกันเถอะ ยังจะมีใครสนุกอยู่อีกเหรอครับ?
เฮซอง : ปี1998 เป็นช่วงเวลาที่ยากมากซึ่งชินฮวาจะต้องดิ้นรนต่อสู้ ทุกๆวัน พวกเราจะยุ่งไปกับการออกรายการต่างๆ จนแทบไม่ได้กินหรือนอนเลยด้วยซ้ำ
มันเป็นอะไรที่บีบคั้นมาก มันเป็นเรื่องยากแม้กระทั่งนักร้องมืออาชีพ แต่ความจริงแล้ว พวกเราก็แค่กลุ่มคนที่เพิ่งจะเริ่มต้น มีปัญญาทุกวัน
ขณะที่พวกเราทุ่มเทกับการโปรโมทอัลบั้มแรกอย่างมาก เราก็ได้แต่รอให้ได้รับผลตอบรับที่ดีกลับมาบ้าง
แต่ยังไงซะ มันก็ไม่มีเลย ดังนั้นพวกเราต้องเผชิญกับการถอยหลังครั้งยิ่งใหญ่ครับ
SM entertainment : ชินฮวาเป็นกลุ่มคนที่ก้าวมาช้าไป ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เหมือนอย่างเช่นที่ H.O.Tได้รับ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญเมื่อตอนอัลบั้มแรก
มินอู : เราทุกคนต่างก็ทำอย่างดีที่สุด แต่ผลลัพธ์นั้นทำเราช็อคมากครับ ผมคิดตลอดว่าโชคดีต้องอยู่กับเราบ้างล่ะ แต่อัลบั้มของเราก็มียอดขายไม่ดีเลยครับ
เฮซอง : ทางต้นสังกัดตัดสินใจจะตัดกลุ่มเราออก ถ้าอัลบั้มที่2 ยังไม่ได้รับผลตอบรับที่พวกเขาพอใจ
สมาชิกทุกคนในชินฮวาต่างก็ลงความเห็นกันว่า...
“ถ้าอัลบั้มที่ 2 ยังไม่ได้รับผลตอบรับที่ดีเหมือนกัน เราก็จะจบมันลง และก็ไปตั้งใจเรียน และก็จะประสบความสำเร็จต่อไป”
-------------------------------------------------
ปีที่ 2 (1999)-- ลงมือสร้างตำนาน
เฮซอง : โชคดีครับที่อัลบั้มที่2นั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก และ T.O.P ก็สามารถผ่านอุปสรรคก้าวไปสู่จุดสูงสุดของรายการ music shows ได้
เอริค : ปรกติแล้วนักร้องมักจะร้องไห้เมื่อเพลงของตัวเองได้อันดับ 1 ในครั้งแรก แต่สำหรับพวกเรา... พวกเรากลับสุขุมเยือกเย็นเมื่อรู้ว่าชนะ
บรรดาเพื่อนๆ พี่น้อง และครอบครัวที่ได้ดูเราทางทีวีต่างก็ถามว่า " นายเพิ่งได้อันดับหนึ่งครั้งแรกนะ ทำไมไม่ดีใจล่ะ?"
แต่ที่จริงแล้ว พวกเรามีความสุขมากที่ยังยืนอยู่ได้.... หลังจากการแสดงสิ้นสุดลง หลังจากที่เข้าไปในรถแล้ว และเข้าไปทีละคน....
สมาชิกทุกคนต่างเริ่มร้องไห้ในรถ เราได้โทรศัพท์ไปถึงครูฝึกสอนของพวกเรา และก็พูดว่า
“ในที่สุดพวกเราก็ได้อันดับ1 ขอบคุณมากครับสำหรับการอบรมสั่งสอนของคุณ"
1คน 2คน 3 คน ร้องไห้ .....เฮซอง มินอู และผม เป็นคนสุดท้าย ทุกคนต่างร้องไห้ด้วยกัน......
เราร้องไห้ให้กับช่วงเวลาที่ยากลำบากที่จะไปถึงได้....
--------------------------------------------------------------
Credits:
- Translations: Arirang, mommie Alice, crystalis, other translators from shinhwachangjo.net,
English subbed videos and Chinese subbed videos, Aheeyah
- Articles: shinhwachangjo.net, soompi.com
- Videos: shinhwachangjo.net, youtube, DVDs
- Pictures: yahoo.co.kr, wonderful posters @ soompi.com
Special credits: ****
- FLiPSiDE, labingtatlo, nutzie, shinhwa family @ soompi.com for the comments and supports
- and SHINHWA (Eric, Minwoo, Dongwan, Hyesung, Junjin, Andy) for the quotes
Thai Trans :Grandma@Shinhwathailand
ปี 0 (XX ก่อนที่จะมาเป็นชินฮวา)- จุดเริ่มต้น...
-----------------------------------------------------------------
ปีที่1 (1998) – การถือกำเนิดของตำนานบทใหม่
เฮซอง : เพลง"Hye Gyul Sa" ซึ่งเป็นเพลงโปรโมทในอัลบั้มแรกนั้นไม่ได้ผลตอบรับที่ดีเท่าไหร่ครับ เนื่องจากตอนนั้นเกาหลีประสบปัญหาทางเศรษฐกิจ IMF พอดีตรับ
เฮซอง : ดังนั้นเราเลยเปลี่ยนเป็นเพลง "Eusha Eusha"แทน ซึ่งเป็นเพลงที่เกี่ยวกับให้ทุกคนสนุกสนานกันที่ทะเล ชวนมาเล่นน้ำกัน แต่ช่วงเวลานั้นเกิดน้ำท่วมครับและเกิดเป็นอุทกภัยซึ่งสร้างความเสียหายมาก ในสถานการณ์การอย่างนั้นเพลงที่ชวนให้มาเล่นน้ำกันเถอะ ยังจะมีใครสนุกอยู่อีกเหรอครับ?
เฮซอง : ปี1998 เป็นช่วงเวลาที่ยากมากซึ่งชินฮวาจะต้องดิ้นรนต่อสู้ ทุกๆวัน พวกเราจะยุ่งไปกับการออกรายการต่างๆ จนแทบไม่ได้กินหรือนอนเลยด้วยซ้ำ
มันเป็นอะไรที่บีบคั้นมาก มันเป็นเรื่องยากแม้กระทั่งนักร้องมืออาชีพ แต่ความจริงแล้ว พวกเราก็แค่กลุ่มคนที่เพิ่งจะเริ่มต้น มีปัญญาทุกวัน
ขณะที่พวกเราทุ่มเทกับการโปรโมทอัลบั้มแรกอย่างมาก เราก็ได้แต่รอให้ได้รับผลตอบรับที่ดีกลับมาบ้าง
แต่ยังไงซะ มันก็ไม่มีเลย ดังนั้นพวกเราต้องเผชิญกับการถอยหลังครั้งยิ่งใหญ่ครับ
SM entertainment : ชินฮวาเป็นกลุ่มคนที่ก้าวมาช้าไป ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เหมือนอย่างเช่นที่ H.O.Tได้รับ นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องเผชิญเมื่อตอนอัลบั้มแรก
มินอู : เราทุกคนต่างก็ทำอย่างดีที่สุด แต่ผลลัพธ์นั้นทำเราช็อคมากครับ ผมคิดตลอดว่าโชคดีต้องอยู่กับเราบ้างล่ะ แต่อัลบั้มของเราก็มียอดขายไม่ดีเลยครับ
เฮซอง : ทางต้นสังกัดตัดสินใจจะตัดกลุ่มเราออก ถ้าอัลบั้มที่2 ยังไม่ได้รับผลตอบรับที่พวกเขาพอใจ
สมาชิกทุกคนในชินฮวาต่างก็ลงความเห็นกันว่า...
“ถ้าอัลบั้มที่ 2 ยังไม่ได้รับผลตอบรับที่ดีเหมือนกัน เราก็จะจบมันลง และก็ไปตั้งใจเรียน และก็จะประสบความสำเร็จต่อไป”
-------------------------------------------------
ปีที่ 2 (1999)-- ลงมือสร้างตำนาน
เฮซอง : โชคดีครับที่อัลบั้มที่2นั้นประสบความสำเร็จอย่างมาก และ T.O.P ก็สามารถผ่านอุปสรรคก้าวไปสู่จุดสูงสุดของรายการ music shows ได้
เอริค : ปรกติแล้วนักร้องมักจะร้องไห้เมื่อเพลงของตัวเองได้อันดับ 1 ในครั้งแรก แต่สำหรับพวกเรา... พวกเรากลับสุขุมเยือกเย็นเมื่อรู้ว่าชนะ
บรรดาเพื่อนๆ พี่น้อง และครอบครัวที่ได้ดูเราทางทีวีต่างก็ถามว่า " นายเพิ่งได้อันดับหนึ่งครั้งแรกนะ ทำไมไม่ดีใจล่ะ?"
แต่ที่จริงแล้ว พวกเรามีความสุขมากที่ยังยืนอยู่ได้.... หลังจากการแสดงสิ้นสุดลง หลังจากที่เข้าไปในรถแล้ว และเข้าไปทีละคน....
สมาชิกทุกคนต่างเริ่มร้องไห้ในรถ เราได้โทรศัพท์ไปถึงครูฝึกสอนของพวกเรา และก็พูดว่า
“ในที่สุดพวกเราก็ได้อันดับ1 ขอบคุณมากครับสำหรับการอบรมสั่งสอนของคุณ"
1คน 2คน 3 คน ร้องไห้ .....เฮซอง มินอู และผม เป็นคนสุดท้าย ทุกคนต่างร้องไห้ด้วยกัน......
เราร้องไห้ให้กับช่วงเวลาที่ยากลำบากที่จะไปถึงได้....
--------------------------------------------------------------
Credits:
- Translations: Arirang, mommie Alice, crystalis, other translators from shinhwachangjo.net,
English subbed videos and Chinese subbed videos, Aheeyah
- Articles: shinhwachangjo.net, soompi.com
- Videos: shinhwachangjo.net, youtube, DVDs
- Pictures: yahoo.co.kr, wonderful posters @ soompi.com
Special credits: ****
- FLiPSiDE, labingtatlo, nutzie, shinhwa family @ soompi.com for the comments and supports
- and SHINHWA (Eric, Minwoo, Dongwan, Hyesung, Junjin, Andy) for the quotes
Thai Trans :Grandma@Shinhwathailand
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น