คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ตอนที่ 326 : ☆ [Full Trans] บทสัมภาษณ์ Tohoshinki's MORE November Issue - 110928
☆ [Full Trans] บทสัมภาษ์ Tohoshinki's MORE November Issue - 110928
ถ้าะให้ผมเปรียบเทียบเาับัวาร์ูนใน “ONE PIECE” มันน่าะเป็น “โโร” เาเท่ห์และเยือเย็น แ่มีหัวใที่ระือรือร้น! (ยุนโฮ)
ยุนโฮน่าะเป็น “ลูฟี่” แน่นอน! เพราะว่าเาเป็นลูผู้ายและเ็มไป้วยพลั (ามิน)
Q: ผ่านไปแปปีที่พวุเป็นโทโฮินิ อะไรที่เปลี่ยนไปและอะไรที่ยัเหมือนเิม?
YH: ามินเป็นนเ้มวับัวเอมา และไม่แสวามรู้สึออมา มันูเหมือนบาทีมันะทำให้เรียมา แ่เร็วๆ นี้เาเริ่มเปิใับทีมานอเรา ผมิว่าเาโึ้นเป็นผู้ให่ที่เท่ห์และมีเสน่ห์
CM:.ยุนโฮเป็นนที่มีิใบริสุทธิ์ มันไม่เยเปลี่ยน เาไม่เยยอมแพ้ที่ะเินามวามฝันที่เามีั้แ่่อนเบิว์ และพยายามทำทุๆ อย่าเพื่อทำให้วามฝันอเาเป็นริ มันน่าทึ่ที่ยุนโฮยัเป็นผู้ให่ที่มีิใบริสุทธิ์เหมือนเ็
Q: เร็วๆ นีุ้ไ้แนะนำอะไรให้อีนหนึ่?
YH: เาแนะนำ “ONE PIECE” ให้ผม และผม็อ่านมัน ัวาร์ูนที่ผมอบ ือ “โโร” เาเป็นนระือรือร้นและเป็นนที่ัสินใที่ะทำบาสิ่บาอย่า เา็ะทำให้ไ้ อีอย่าเา็ยัมี้านที่อบเยาะเย้ย เาเหมือนามิน (หัวเราะ) ผมะเป็นลูฟี่ โโรวบุมลูฟี่ไ้ วามสัมพันธ์แบบนี้ล้ายับพวเรา
CM: ผมเห็น้วย เาเหมือนลูฟี่!! เาอบที่ะล้อเล่นและทำให้ผมประหลาใลอเวลาับไอเียทั้หมที่ิไม่ถึ แ่เาพูบาอย่าที่ยอเยี่ยมเมื่อถึเวลา
Q: ุำวามประทับใอนที่ไ้เอันรั้แรไ้หรือเปล่า?
CM: แน่นอน ผมเอเาให้ห้อ้อมที่ออฟฟิศอพวเรา อนนั้นผมเรียนอยู่เร 3 ที่ junior high school วามประทับใแรอผม่อพี่ยุนโฮ ือเาเป็นลูผู้ายและเ็มไป้วยพลั เาพูับผมว่า “ถ้านายไม่เ็มใที่ะทำ นาย็น่าะออไปั้แ่อนนี้เลย” (หัวเราะ)
YH: ผมำลัผิหวัับวามริที่ว่าเ็ฝึหัลาออไปเรื่อยๆ ผมเลยเ้มวับนที่เ้ามาใหม่ วามประทับใรั้แรที่มี่อามินือเาเป็นุหนู (หัวเราะ) เาเียบๆ แ่ฝึ้อมอย่าหนัริๆ
Q: ุวาแผอัลบั้มหลัาผ่านไปนาน เพลไหนเป็นเพลโปรอุ?
CM: ผมเลือ “Duet” เพราะเป็นนรีแบบใหม่ที่เราลอเป็นรั้แร พวเราถามไเรเอร์รั้แล้วรั้เล่าว่าพวเราทำไ้โอเหรือเปล่า แ่เมื่อผมฟัหลัาอัเสียไปแล้ว ผมถึเ้าใว่าผมัวลไปเอ มันเป็นนรีที่พวเราสามารถสร้าึ้นมาไ้ในวันนี้
YH: ผมเลือ “Weep” ผมอบเนื้อเพลและนรีที่่าย่อารำ ผมิว่าเราสามารถร้อเพลนี้้วยันับผู้มอนเสิร์ไ้ อีอย่าเพลนี้เป็นเหมือนับแรบันาลใ
Delight becomes double and sadness becomes half when we are together.
วามสุะลายเป็นสอเท่าและวามเศร้าะเหลือเพียรึ่หนึ่เมื่อพวเราอยู่้วยัน
่อนที่พวเาะยืนบนเวที พวเาะทำสิ่หนึ่เสมอ พวเาะล้อมเป็นวลมร่วมับแนเอร์ และะโนเพื่อสร้าำลัใให้ับพวเา เมื่อพวเาอยู่นละ้านอเวที พวเาำมือมาที่ันและัน โยไม่้อมีำพู พวเาให้ำลัใันและัน
CM: ผมร้อเพลบนเวทีมาแปปี แ่ผม็ยัรู้สึัวล เมื่อพวเราำมือแะันเบาๆ ผมเหมือนไ้ยิน้อวามาพี่ยุนโฮว่า “ทำมันให้เ็มที่ันเถอะ!” มันเป็นสิ่เล็ๆ แ่มีวามสำัมาสำหรับพวเรา
YH: ผม็เหมือนัน ผมไ้ยิน้อวามาามินว่า “พวเราทำไ้!”
CM: ถ้าเาพูว่า “พวเราทำไ้!” ออมาัๆ ผมะรู้สึเินนิหน่อย (หัวเราะ) พวเราอยู่้วยันมานานถึแปปี ันั้นพวเราไม่ำเป็นะ้อพูอะไรมามาย
พวเาอาศัยอยู่ในหลัาเียวัน แบ่ปันวามสนุและเสียใ้วยัน ั้แ่พวเาเบิว์ที่เาหลีในปี 2004 ะให้สัมภาษ์ พวเาพยัหน้าเมื่ออีฝ่ายหนึ่พู และามินมออย่าภูมิใในัวอยุนโฮเมื่อเาเห็น้วยับำพูอยุนโฮ และพูว่า “แน่นอน!” ทัศนิอพวเาบอเราว่าวามสัมพันธ์อพวเาเป็นอย่าไร วามผูพันที่พวเาสร้าึ้นมามาว่าแปปีแ็แรอย่าน่าทึ่ ารหยุิรรมไปประมาหนึ่ปีรึ่นถึารลับมาในเือนมรามูเหมือนะทำให้วามผูพันอพวเาแ็แร่มาึ้นเ่นัน
YH: ผมิถึิรรมวอพวเราริๆ ในระหว่าระับิรรม ทั้ามินและผม่าแยันไปถ่ายละรและพวเรา็พอใับมัน แ่ผมรู้สึโเี่ยวเมื่อผม้อทำิรรม่าๆ นเียว ประสบาร์ทำให้ผมรู้สึว่าเ้มแ็มาึ้น “ผมมีวามสุมาเมื่ออยู่ในว” ผมรู้สึมั่นเมื่ออยู่ับามินและสบายใเพราะว่าเารู้ัผมีว่านอื่นๆ เมื่อพวเราอยู่้วยัน วามสุ็ะเพิ่มเป็นสอเท่าและวามเศร้าะเพิ่มเป็นสอ....
CM: มันน่าะเป็น “ลลเหลือรึ่หนึ่” (หัวเราะ)
YH: ใ่ วามเศร้าลลเหลือรึ่หนึ่!
CM: ผมไม่เยิที่ะเป็นศิลปินเี่ยว “ามิน” ันั้นอนที่ผมถ่ายละร ผมมีส่วนร่วมในละรในานะามินแห่โทโฮินิ แน่นอน ผมไม่เยิที่ะเป็นศิลปินเี่ยว
YH: ผม็เหมือนัน ันั้น ถ้าเราแยันทำาน เรา็ะเป็น....าโทโฮินิเสมอ มันไม่เยเปลี่ยนไป โทโฮินิือบ้านอเรา พวเราะลับมายับ้านอเราไม่ว่าะเิอะไรึ้น
พวเราอยู่้วยันมาแปปี ในอนนี้ วามสัมพันธ์อพวเราพบับวามสมุลอย่าเป็นธรรมาิที่ีที่สุ นี่ือวามผูพันอพวเรา (ยุนโฮ)
ไม่มีเ์ระหว่าพวเรา สบายๆ และเป็นัวอเราเอือรูปแบบอพวเรา (ามิน)
Relationship built on rules will eventually stop working.
วามสัมพันธ์ที่สร้าอยู่บนเ์ สุท้าย็ะ้อบล
ำว่า “บ้าน” เือนให้ันิว่า พวเาะทำอะไรที่บ้านเวลาที่พวเาอาศัยอยู่้วยัน?
YH: พวเราเล่นเมส์ ฟุบอล “Winning Eleven” ันอยู่บ่อยๆ
CM: แ่มันไม่บ่อยที่พวเราะเล่น้วยัน
YH: เพราะว่าพวเราทั้สอนอบเล่นเมส์ริๆ ถ้าพวเราเล่นแ่ัน พวเราะทะเลาะัน (หัวเราะ) ันั้นพวเราเลย่าน่าเล่น ถึแม้ว่าพวเราะอยู่้วยัน
CM: โอ้ พวเาะออเวอร์ั่น 2012 (เมส์ Winning Eleven) ในเือนุลามนี้ ผมรออยมันริๆ มันเป็นเมส์ที่ยาึ้น และทำให้ผมสนใมา
เมื่อพูถึเมส์ พวเาพูถึ้วยสายาวิบวับเหมือนับเ็เล็ๆ เมื่อันถามพวเาเล่นๆ ว่า “ุะทำอะไรถ้าุไ้ลายเป็นอีนหนึ่วัน?” ำอบอพวเาหลัาที่เียบไปสัพัหนึ่เป็นสิ่ริัอย่าาไม่ถึและรไปรมา และำพูอพวเาไ้อธิบายถึวามสัมพันธ์อพวเาไ้เป็นอย่าี
YH: ผมอยาะอยู่บนเส้นทาที่ผมอยู่ในอนนี้ เพราะว่าเป็นทาที่สมุลที่ีที่สุอย่าที่พวเราเป็น วามสมุลที่เิึ้นโยธรรมาิมามาว่าแปปี อย่าเ่น เมื่อผมรู้สึไม่ี ามินะทำให้บรรยาาศีึ้น และเมื่อามินเหนื่อย ผมะทำให้บรรยาาศสใสึ้น มันไม่ไ้หมายวามว่า พวเรารู้สึ้อารทำอะไรบาอย่า พวเรา่า่วยเหลือันและันโยไม่รู้ัว ผมอบวามสัมพันธ์นี้มา
CM: ผม็รู้สึอย่าเียวับพี่ยุนโฮ ผมินนาารไม่ออเลยถ้าพวเราเปลี่ยนัวัน บานบอว่าพวเา้อมีที่ะสร้าวามสัมพันธ์หรือเพื่อทำาน้วยัน แ่พวเราไม่้อารแบบนั้นเพราะว่าพวเราเ้าใันและันไ้เป็นอย่าีผ่านทาบรรยาาศรอบัวหรือสีหน้า
YH: ใ่รับ พวเราไม่้อพูออมาว่าพวเรารู้สึยัไเพราะว่าพวเราเ้าใว่าอีนิอะไรอยู่ผ่านทาสีหน้าอเรา
CM: มันะไม่มีทาบถ้าพวเราเริ่มั้ เมื่อเทียบับวามสัมพันธ์ทีสร้าอยู่บนเ์ สุท้าย็ะ้อบล มันเป็นารปรับส่วนประอบไม่ใ่เหรอรับ? ส่วนประอบที่แ็มันะ่าย่อารถูทำลายภายใ้วามัน ส่วนประอบที่ยืหยุ่นไ้ะไม่ถูทำลายไ้่าย ในทำนอเียวัน พวเรารัษาวามสัมพันธ์อเราให้ยืหยุ่นและสบายๆ มาพอที่ะไม่เิเ์ึ้นมา และปล่อยให้มันเป็นไป นี่เป็นรูปแบบอพวเราที่สร้าึ้นมามาว่าแปปี
YH: ผมิว่าวามสัมพันธ์อเราส่ผลที่ี่อารแสบนเวทีอพวเรา
พวเาะวาแผอัลบั้มใหม่ในเือนันยายนและะเริ่มออทัวร์ทั่วประเทศ ที่นละ้านอเวที พวเาะเอามือแะันและันเป็นอย่าแร และวามผูพันอพวเาะยืหยุ่นและแ็แรมาึ้นว่าเิม
Source: MORE November Issue
Translated by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Distributed by: Lisalio @ContinueTVXQ.com
Thai trans by: theredgeneration.exteen.com
Please keep the original credit intact, thank you.
