คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #311 : ☆ [Full Trans] บทสัมภาษณ์ Tohoshinki's JJ November Issue - กวาง&เสือ
☆ [Full Trans] Tohoshinki JJ Mag Nov Issue Interview – Yunho & Changmin Part!
To answer the “we want to know their true faces!” !
YUNHO:
Q: Please tell us your opinion on today’s photo shoot!
A: There was many female staffs so I felt shy at first *laughs* The camera man was who we knew from before, Mika-San so it was fun!
Q: Do you like photo shoots?
A: I like looking and taking pictures from before, and of course like getting taken too.Even if you forget the memories, what’s good is that you can look at pictures and remember.
Q: Please tell us about the new album “tone”
A: The title “TONE” has many meanings like, the two’s balance, and we hope that this will become a message for everyone from Tohoshinki, who are challenging many genres. It would be nice if you can get to know the new Tohoshinki from this album.
Q: Which song is your favorite?
A: The song with appreciation for everyone, “weep”!
Q: Which song would you want the girl you like to listen too?
A: I wanted to say “Telephone”, but Changmin said it first *laughs* so, I pick “duet”. Because the lyrics is sad.
Q: What is a nickname you had as a child which left an impression?
A: Since I was always running around, I had so much non ending energy, with that meaning “energizer”. And with the same meaning “dragon ball”‘s Songoku.
Q: Who are you close with in SM Entertainmet?
A: We are all close but especially Super Junior and Shinee. If it’s a woman, then Boa senpai.
Q: What is your ideal girl type?
A: Someone bright, and who does their work. When we’re together, I want someone who will give me advice. My ideal relationship is being able to tell our opinions honestly.
Q: How do you appeal to the girl you like?
A: I’m the type to wait. Since I have a bright personality, I’m thought to be the one who makes the move, but I want to be lead by the girl. I don’t text alot. I believe in conversations and destiny.
Q: What kind of fashion do you like on a girl?
A: Simply a t-shirt and denim pants. And when usually a girl who is cute wears a suit, and looks intelligent, I like gaps like that!
Q: What movement makes your heart skip a beat?
A: My heart skips a beat when she takes the lint off my clothes! I’m weak to that kindness. Also it’s not a movement but I like the girls back when playing a piano, or cooking.
Q: What would you do if Tohoshinki fell in love with the same girl?
A: I would give up. Because Changmin really is a good person. I also believe that he will make the girl happy for sure. But of course Changmin has to work hard too *laughs*. If it wasn’t him, I would never give up!
Q: What is the phrase when told by a girl that makes you happy(excited)?
A: ” Thank you for protecting me”. ” Just you being here makes me happy” or “thank you”, “I love you ” is good too, but loving each other is an ofcourse, so it would be better if it’s phrases that show respect/admire to each other.
Q: At what age do you want to get married?
A: When I was younger, I thought 27, but now between 31 to 32 years old.
Q: What dish would you want her too cook?
A: Anything would make me happy, but maybe a pancake. More than that, I want to cook for her! I want to cook her a delicious Chapchae .
Q: What is good about a Korean girl, and a Japanese girl?
A: When something happens, I have an image that a Japanese girl will keep waiting for you. And a Korean girls image is that she will come with you.
Q: Please tell us your confession phrase!
A: I want to protect you through anything till the end.
Q: What do you like about Changmin?
A: His lips are sealed. Also, he is calm no matter what.
Q: What phrase told by Changmin made you happy?
A: He usually doesn’t say anything, but he shows it with actions. More than words, skin ship makes me happy, and is more moving. Oh, but of course I like woman more *laughs*.
Q: What do you want Changmin to fix?
A: I think he should think more positive…. But it became better than before.
Q: If you had to represent Changmin as an animal?
A: Deer. His nice neck, and sweet round big eyes look similar. Deers seem like they would do their work without saying anything, their personality seems like it’ll be similar too *laughs*.
Q: What are you into recently?
A: Bowling and trips. One day I want to come to Japan with my friend during my private time and go to many places.
Q: Who is your “superstar”?
A: The person I respect the most, my father. He protects all, family, friendship, and work. The mannest man of all.
Q: A message to the JJ readers!
A: Live each day happily, and please make many fun memories. And let’s create a new Story with Tohoshinki!
CHANGMIN:
Q: Which picture do you like from today’s photoshoot?
A: The two’s 3D cut. It’s the first time our picture is becoming 3D so I can’t wait till it’s done!
Q: Which song is your favorite from the new album “tone”?
A: “B.U.T.”
Q: Which song do you want a girl you like to listen to?
A: “telephone”. It’s my favorite song from this album.
Q: Which song do you recommend for people who want to have fun?
A: “I think u know”. On the other hand, when your sad I would recommend “easy mind”.
Q: What kind of child were you?
A: I wasn’t very aggressive. Now too, but I was shy.
Q: What was your dream as a child?
A: Right now too, but I love sports so I wanted to be a sports reporter. Because reporters can go watch the games for free *laughs*. I especially like baseball and soccer.
Q: Who are you close to in SM Entertainment?
A: Super Junior’s Kyuhyun. We go out to drink sometimes. We are the same age, we have similar interests, like manga, game, and alcohol. Our personality are kind of similar too.
Q: What is your ideal girl type?
A: Someone who has many face expressions are attractive. Like sporty,cute,or mature.
Q: How do you appeal to the girl you like?
A: Before I appeal, I’m the type that everyone finds out. I’m nice to the girl I like but since I’m not to other girls, so I guess it’s easy to find out *laughs*.
Q: What hairstyle do you like on a girl?
A: It might sound like I’m selfish…..but I like a girl who matches both long and short hair. I’m too honest aren’t I *laughs*.
Q: What would happen if Tohoshinki fell in love with the same girl…!?
A: Our ideal type is different, so something like that probably won’t happen……but mmmmmm…..if I just have a little interest in her, I’ll give up but if it’s someone I really love I won’t give up!
Q: Which body part do you look at a girl?
A: (thinking really hard) it’s hard to say…since it might seem weird…but it’s legs. More than really pretty legs, I like legs that makes you think “she overcame many difficulties”. Ones that have bruises, and scars. Same with guys.
Q: How would you comfort a girl when she’s crying?
A: I’ll just sit next her. I won’t say anything, just stroke/pat her shoulders or back.
Q: At around what age do you want to get married?
A: About 30.
Q: What would you do if her dish wasn’t good?
A: I’ll eat it all, and tell her “it’s delicious”….but I’ll give her advice like “maybe you should add something?” in a way that I don’t hurt her.
Q: Please say your confession!
A: I like/love you.
Q: What do you like about Yunho?
A: He’s more positive than me. Also he is able to make decisions.
Q: What phrase told by Yunho made you happy?
A: If it’s Changmin, I’ll give up. (Yunho’s answer for “what would happen if Tohoshinki likes the same girl?”). He’s probably just saying that~ *laughs*.
Q: What do you want Yunho to fix?
A: nothing!
Q: Which animal would you describe Yunho with?
A: the leader of animals, tiger. It seems like their faces kind of look alike too.
Q: What are you into lately?
A: I’m re-reading the manga “one piece”! Since each line is really important so it would be good if I use it for learning Japanese, but because I want to feel each lines, I read the Korean version.
Q: What made you happy recently?
A: ….kkk*laughs*. When Luffy (in the manga: one piece) when to go rescue Robin! I was so happy. Luffy’s line was “I want to live!”. Ah~ I was so moved that i got goosebumps!
Q: What did you purchase recently?
A: “Shiroi Koibiito” and other snacks that are only sold in Japan. I bought it for my family in Korea.
Q: What is something that you always carry in your bag?
A: iPad.
Q: Who is your “superstar”?
A: the producers.
Q: Please give us a message for the JJ readers!
A: Our new album “Tone” is done! Listen to it in the season you want to fall in love, autumn, and please fall in a wonderful love!
Credit: soulmate5p2
Trans by: rieko@sharingyoochun
☆ [Full Trans] สัมภาษณ์ โทโฮชินกิ ใน JJ (พฤศจิกายน 2011) : ถาม-ตอบ กับ ยุนโฮ และ ชางมิน
Tohoshinki
The Special!: แว่นสามมิติ! โปสเตอร์! รูปพร้อมลายเซ็น!
ช่างภาพ: มิกะ นินากาวะ
ขอบคุณทุกคนที่รอ ในที่สุด ดาราคนโปรดของคุณ โทโฮชินกิ ก็ได้ปรากฏตัวใน JJ!
ไม่เพียงเท่านั้น เรายังได้คุณ มิกะ นินากาวะ มาเป็นช่างภาพให้อีกด้วย
อยากให้พวกเขามองกลับมาที่คุณ อยากสัมผัสพวกเขา อยากรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไรเวลาไม่ได้อยู่บนเวที...นี่เป็นงานพิเศษสำหรับความหวังเหล่านี้ เมื่อคุณพลิกหน้าถัดไป คุณจะพบกับภาพสามมิติ ใส่แว่นสามมิติ แล้วก็สัมผัสยุนโฮและชางมินกันนะ!
[ อยากจะรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไรเวลาไม่ได้อยู่บนเวที! ]
คำถามสำหรับ โทโฮชินกิ!
= ยุนโฮ =
Q: การถ่ายแบบวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?
✮ ยุนโฮ: ตอนแรกผมเขินนิดหน่อยเพราะมีทีมงานผู้หญิงอยู่เยอะ (หัวเราะ) แต่เพราะช่างภาพคือคุณมิกะซึ่งเรารู้จักมาพักหนึ่งแล้ว มันก็เลยสนุก!
Q: คุณชอบถ่ายแบบไหม?
✮ ยุนโฮ: ปกติผมชอบดูรูปถ่ายแล้วก็ชอบถ่ายรูปอยู่แล้วครับ และแน่นอนว่าผมชอบเป็นฝ่ายถูกถ่ายด้วยเช่นกัน ผมชอบเพราะถึงแม้คุณจะลืมมันไปจากความทรงจำ ก็ยังมีรูปถ่ายให้มองย้อนกลับไปและหวนนึกถึงอีกครั้ง
Q: ช่วยบอกเราเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่อย่าง TONE หน่อย
✮ ยุนโฮ: ชื่ออัลบั้ม "TONE" มีหลายความหมาย อย่างเช่น สมดุลระหว่างเราสองคน และความหวังของเราที่อยากให้คนอื่นรับรู้ข้อความจากโทโฮชินกิขณะที่เราท้าทายแนวเพลงอื่นต่อไป ผมอยากให้คนอื่นเห็นด้านใหม่ๆของโทโฮชินกิผ่านทางอัลบั้มนี้ครับ
Q: เพลงไหนเป็นเพลงโปรดของคุณใน TONE?
✮ ยุนโฮ: WEEP ครับ! มันเต็มไปด้วยความซาบซึ้งใจที่มีต่อทุกคน
Q: คุณอยากให้ผู้หญิงที่ชอบฟังเพลงไหน?
✮ ยุนโฮ: จริงๆผมจะตอบว่า "Telephone" แต่ชางมินตอบไปแล้ว (หัวเราะ) เพราะฉะนั้น ของผมเป็นเพลง "Duet" เพราะความหมายของมันครับ
Q: คุณมีฉายาอะไรในวัยเด็กที่จำได้มากที่สุด?
✮ ยุนโฮ: เพราะผมมักจะวิ่งไปรอบๆแบบอยู่ไม่สุข ก็เลยได้ฉายา "จอมพลัง" ครับ เต็มไปด้วยพลังและหยุดไม่ได้ และก็ฉายา "ซนโกคุ" จากดราก้อนบอลด้วยเหตุผลเดียวกัน
Q: คุณสนิทกับใครใน SM Entertainment?
✮ ยุนโฮ: ผมเข้ากันได้กับทุกคน แต่ผมสนิทกับ Super Junior และ SHINee เป็นพิเศษ สำหรับผู้หญิงก็เป็นรุ่นพี่โบอาครับ
Q: 'สเป็ค' ผู้หญิงในอุดมคติของคุณเป็นแบบไหน?
✮ ยุนโฮ: คนที่คิดบวกและจริงจังกับงาน ผมชอบผู้หญิงที่สามารถให้คำแนะนำผมได้เวลาที่เราอยู่ด้วยกันสองคน ความสัมพันธ์ในอุดมคติคือแบบที่เราสามารถแบ่งปันความรู้สึกที่แท้จริงและความเห็นต่างๆได้
Q: คุณจะจีบผู้หญิงที่คุณชอบอย่างไร?
✮ ยุนโฮ: ผมเป็นผู้ชายประเภทที่ชอบรอครับ เพราะผมชอบเข้าสังคม คนอื่นเลยสรุปเอาว่าผมจะไม่ลังเลใจที่จะเข้าหาผู้หญิงที่ชอบ แต่ผมอยากให้ผู้หญิงที่ชอบเป็นฝ่ายเริ่มก่อน ผมไม่ค่อยส่งข้อความสักเท่าไหร่ การพูดคุย พรหมลิขิต ผมเชื่อเรื่องพวกนี้มากกว่า
Q: คุณชอบผู้หญิงแต่งตัวแบบไหน?
✮ ยุนโฮ: คนที่ใส่อะไรเรียบง่ายอย่างเสื้อยืดและกางเกงยีน แล้วผมก็ชอบเวลาที่ได้เห็นอะไรที่แตกต่าง อย่างเช่นเวลาที่ผู้หญิงซึ่งปกติใส่ชุดหวานๆ เปลี่ยนไปใส่สูทที่ทำให้ดูเฉียบคมและเป็นมืออาชีพครับ
Q: ท่าทางแบบไหนของผู้หญิงที่คุณคิดว่าดึงดูดใจ?
✮ ยุนโฮ: หัวใจผมหยุดเต้นเวลาที่เห็นผู้หญิงแสดงความอ่อนโยน อย่างเวลาที่เธอสังเกตเห็นเศษผงบนเสื้อผ้าของผมแล้วหยิบออกไปให้ แล้วก็ มันอาจจะไม่ใช่ท่าทาง แต่ผมก็ชอบเวลาที่เห็นผู้หญิงเล่นเปียโน แล้วก็ชอบมองด้านหลังของผู้หญิงที่กำลังทำอาหารครับ
Q: ถ้าคุณกับชางมินตกหลุมรักผู้หญิงคนเดียวกัน...?
✮ ยุนโฮ: ผมจะปล่อยไปเพราะผมรู้ว่าชางมินเก่งขนาดไหน ผมรู้ว่าเขาจะทำให้เธอมีความสุขได้ แน่นอนว่าเขาจะต้องทุ่มเททั้งใจและความพยายามทั้งหมดด้วย! (หัวเราะ) แต่ถ้าหากเป็นคนอื่น ผมก็จะไม่ยอมทิ้งความรู้สึกของตัวเอง!
Q: คำพูดแบบไหนจากแฟนสาวของคุณที่ทำให้คุณซึ้ง?
✮ ยุนโฮ: "ขอบคุณที่ปกป้องฉัน", "ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณ" แล้วก็ "ขอบคุณนะ" "ฉันรักคุณ" ก็ดีเหมือนกันครับ แต่แน่นอนว่าเราต้องรักกันอยู่แล้ว เพราะฉะนั้น คำพูดที่มาจากความเชื่อใจและความนับถือเลยมีความหมายมากกว่าสำหรับผม
Q: คุณอยากแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่?
✮ ยุนโฮ: ผมเคยอยากแต่งงานตอนอายุ 27 แต่ตอนนี้ 31 หรือ 32 ครับ
Q: คุณอยากให้แฟนสาวทำอาหารประเภทไหนให้ทาน?
✮ ยุนโฮ: ผมชอบทั้งนั้นล่ะครับ แต่อาจจะเป็นพวกพาจอน(แพนเค้กเกาหลี) แต่เหนือสิ่งอื่นใด ผมอยากทำอาหารให้เธอทานมากกว่า! ผมอยากทำอาหารเกาหลีให้เธอทาน อย่างเช่น ฉับแช (ผัดวุ้นเส้น)!
Q: คุณคิดว่ามีข้อแตกต่างอะไรระหว่างผู้หญิงญี่ปุ่นและผู้หญิงเกาหลี
✮ ยุนโฮ: เวลาที่มีเรื่องท้าทายเกิดขึ้น ผู้หญิงญี่ปุ่นจะอยู่รอผม ส่วนผู้หญิงเกาหลีก็จะมากับผมเลย
Q: คุณจะพูดอะไรเวลาที่สารภาพรักกับใครสักคน?
✮ ยุนโฮ: "ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ผมจะปกป้องคุณและอยู่กับคุณไปจนถึงที่สุด"
Q: คุณชอบอะไรเกี่ยวกับชางมินมากที่สุด?
✮ ยุนโฮ: เขาสามารถเก็บความลับได้ แล้วก็ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เขาสามารถทำให้ตัวเองสงบนิ่งได้
Q: คำพูดอะไรของชางมินที่ทำให้คุณประทับใจหรือมีความสุข?
✮ ยุนโฮ: เขาจะแสดงออกโดยไม่ใช้คำพูด ผมซาบซึ้งกับการแสดงออกทางกายของเขามากกว่าคำพูด อ่ะ...อย่าเข้าใจผมผิดนะครับ ผมชอบผู้หญิงนะ (หัวเราะ)
Q: มีอะไรที่คุณอยากให้ชางมินเปลี่ยนไหม?
✮ ยุนโฮ: ก็ มันไม่เป็นไรหรอกนะถ้าจะมองโลกในแง่ดีมากขึ้น... แต่เขาก็ดีขึ้นมากเมื่อเทียบกับสมัยก่อน
Q: ถ้าให้เลือกสัตว์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของใครสักคน ชางมินจะเป็นอะไร?
✮ ยุนโฮ: กวางครับ เขามีคอที่สวยและมีดวงตาที่กลมโต ผมมีภาพอยู่ในหัวว่า กวางจะต้องทำสิ่งต่างๆโดยไม่อึกทึกเกินไป เพราะฉะนั้น เลยเหมือนกับชางมินแบบมุมนี้ด้วยครับ
Q: ช่วงนี้คุณสนใจอะไรบ้าง?
✮ ยุนโฮ: โบว์ลิ่งแล้วก็ท่องเที่ยวครับ สักวันหนึ่ง ผมอยากจะเดินทางไปยังที่ต่างๆในญี่ปุ่นกับเพื่อนๆ
Q: ใครคือ "ซุปเปอร์สตาร์" ของคุณ?
✮ ยุนโฮ: คุณพ่อของผม ซึ่งเป็นคนที่ผมเคารพมากที่สุด ท่านดูและปกป้องครอบครัว เพื่อนฝูง และงานของท่าน ท่านคือยอดชายครับ!
Q: ช่วยฝากอะไรถึงผู้อ่านของ JJ หน่อย
✮ ยุนโฮ: โปรดทำทุกๆวันของคุณให้ดีที่สุด และสร้างความทรงจำที่วิเศษในขณะที่วันเวลาผ่านไป แล้วก็มาเนรมิตเรื่องราวใหม่ๆไปพร้อมกับเรา โทโฮชินกิ นะครับ!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
= ชางมิน =
Q: อะไรเป็นสิ่งที่คุณชอบมากที่สุดจากการถ่ายแบบวันนี้?
❤ ชางมิน: รูปถ่ายสามมิติของเราครับ มันเป็นครั้งแรกที่เราได้ถ่ายรูปสามมิติ ผมตื่นเต้นว่ามันจะออกมาเป็นยังไง
Q: เพลงไหนเป็นเพลงโปรดของคุณใน TONE?
❤ ชางมิน: B.U.T.!
Q: คุณอยากให้ผู้หญิงที่ชอบฟังเพลงไหน?
❤ ชางมิน: Telephone ครับ มันเป็นหนึ่งในเพลงโปรดของผมจากอัลบั้มนี้
Q: คุณอยากให้คนอื่นฟังเพลงไหนเวลาที่พวกเขาอยากจะคึกคัก?
❤ ชางมิน: I Think U Know ครับ แล้วก็ ถ้าหากพวกเขาเศร้า ผมอยากให้ฟัง Easy Mind
Q: คุณเป็นเด็กแบบไหนตอนเล็กๆ?
❤ ชางมิน: ผมไม่เด็กที่ชอบเข้าสังคมมากนัก เมื่อก่อนผมขี้อาย...จริงๆตอนนี้ก็ยังขี้อายอยู่นิดหน่อย...แต่ผมเขินง่ายครับ
Q: คุณมีความฝันอะไรตอนเด็กๆ?
❤ ชางมิน: เมื่อก่อนผมรัก ตอนนี้ก็ยังรักการเล่นกีฬาครับ ผมก็เลยอยากเป็นนักข่าวกีฬา เพราะถ้าผมได้เป็นนักข่าว ผมจะได้ไปดูการแข่งขันแบบฟรีๆ (หัวเราะ) ผมชอบเบสบอลกับฟุตบอลเป็นพิเศษ
Q: คุณสนิทกับใครมากที่สุดใน SM Entertainment?
❤ ชางมิน: คยูฮยอน จาก Super Junior ครับ บางครั้งเราก็ออกไปดื่มด้วยกัน เราอายุเท่ากันแล้วก็ชอบหนังสือการ์ตูน เกม และเครื่องดื่มแบบเดียวกัน นิสัยของเราก็คล้ายๆกันด้วย
Q: "สเป็ค" ของผู้หญิงในอุดมคติของคุณเป็นแบบไหน?
❤ ชางมิน: ผมคิดว่าคนที่มีหลายๆมุมเป็นคนที่มีเสน่ห์ คนที่กระฉับกระเฉง เป็นผู้ใหญ่ น่ารัก ... มีหลายๆด้านน่ะครับ
Q: คุณจะจีบผู้หญิงที่ชอบอย่างไร?
❤ ชางมิน: ผมเป็นคนประเภทที่คนอื่นจะดูออกว่าผมคิดยังไงกับอีกคน ก่อนที่ผมจะได้ทำอะไรหรือแสดงอะไรออกไปเสียอีก ผมคงจะทำอะไรชัดเจนไปมั้งครับ อย่างเช่น ผมจะอ่อนโยนแล้วก็ใส่ใจคนที่ผมชอบ แต่ไม่ค่อยกับคนอื่นๆ (หัวเราะ)
Q: คุณชอบผู้หญิงที่ไว้ผมทรงไหน?
❤ ชางมิน: อาจจะฟังดูเหมือนผมขอมากไป... แต่ผมชอบคนที่ดูดีทั้งเวลาผมสั้นและผมยาวครับ อ่า... ผมพูดตรงไปสินะ (หัวเราะ)
Q: ถ้าหากคุณกับยุนโฮรักผู้หญิงคนเดียวกัน คุณจะทำอย่างไร?
❤ ชางมิน: เราชอบผู้หญิงคนละแบบครับ เพราะฉะนั้น ผมไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น แต่ว่า... อืม... ถ้าความรู้สึกของผมเป็นแค่ความหลง ผมก็จะปล่อยไป แต่ถ้าผมสนใจเธอจริงๆ ผมก็จะไม่ยอมแพ้
Q: ส่วนไหนของใบหน้า/ร่างกายของผู้หญิงที่คุณอดมองไม่ได้?
❤ ชางมิน: (หลังจากคิดอยู่สักพักหนึ่ง) ผมไม่อยากจะบอกเพราะผมรู้ว่าจะมีคนเข้าใจผิด... แต่เป็นขาครับ ไม่ใช่ขาที่แค่สวยเฉยๆ แต่เป็นขาที่แสดงให้เห็นการดิ้นรนหรือความท้าทายที่เธอเอาชนะได้มากกว่า ขาที่คุณสามารถบอกได้ว่าเธอเล่นกีฬา แบบที่มีแผลน่ะครับ
Q: ถ้าผู้หญิงที่คุณชอบกำลังร้องไห้ คุณจะปลอบเธออย่างไร?
❤ ชางมิน: ผมจะอยู่ข้างๆเธอเฉยๆ แล้วก็จะลูบหลังและไหล่ของเธอโดยที่ไม่พูดอะไร
Q: คุณอยากจะแต่งงานตอนอายุเท่าไหร่?
❤ ชางมิน: ตอนผมอายุ 30 หรืออะไรประมาณนั้นครับ
Q: คุณจะทำอย่างไรถ้าอาหารที่แฟนคุณทำให้ไม่อร่อย?
❤ ชางมิน: ผมจะกินให้หมดครับ ผมจะบอกเธอว่ามันอร่อย แต่...ผมอาจจะพูดประมาณ "บางทีถ้าคุณเพิ่ม +++ สักหน่อย มันอาจจะอร่อยขึ้นนะ" ถ้าพูดแบบนั้นก็จะไม่ทำให้เธอเสียความรู้สึก แต่ก็ได้แนะนำไปด้วย (หัวเราะ)
Q: คุณจะพูดอะไรเวลาที่สารภาพรักกับใครสักคน?
❤ ชางมิน: ผมชอบคุณ (ผมมีความรู้สึกดีๆให้คุณ)
Q: คุณชอบอะไรเกี่ยวกับยุนโฮมากที่สุด?
❤ ชางมิน: ผมชอบที่เขาซื่อสัตย์ และมองโลกในแง่ดีมากกว่าผมครับ แล้วเขาก็มีความสามารถในการตัดสินใจที่ดีด้วย
Q: คำพูดอะไรของยุนโฮที่ทำให้คุณประทับใจหรือมีความสุข?
❤ ชางมิน: "ถ้าหากเป็นชางมิน ผมจะปล่อยความรู้สึกของตัวเองทิ้งไป" (จากคำตอบของยุนโฮในคำถาม "จะทำอย่างไรถ้าตกหลุมรักผู้หญิงคนเดียวกัน") แต่เขาคงพูดไปงั้นเองแหล่ะครับ (หัวเราะ)
Q: มีอะไรที่คุณอยากให้ยุนโฮเปลี่ยนไหม?
❤ ชางมิน: ไม่มีครับ ไม่มีอะไรเลย
Q: ถ้าให้เลือกสัตว์เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของใครสักคน ยุนโฮจะเป็นอะไร?
❤ ชางมิน: ราชาของสรรพสัตว์ เสือ ครับ ผมคิดว่าหน้าของเขาเหมือนเสือด้วยซ้ำไป
Q: ช่วงนี้คุณสนใจอะไรบ้าง?
❤ ชางมิน: ผมกำลังอ่าน One Piece ตั้งแต่เล่มแรก! ทุกๆประโยคมีความหมายและสำคัญมาก เพราะฉะนั้น ผมควรจะอ่านแบบภาษาญี่ปุ่นเพื่อเป็นการฝึก แต่ผมอยากจะสัมผัสถึงสิ่งที่ตัวละครพูดจริงๆ ผมก็เลยอ่านฉบับเกาหลี
Q: มีอะไรที่ทำให้คุณมีความสุขในช่วงนี้ไหม?
❤ ชางมิน: ...ฮ่ะๆๆ (หัวเราะคิกๆ) ตอนที่ลัฟฟี่ (ใน One Piece) ไปช่วยรอบบิ้น ผมดีใจมากครับ! แล้วประโยคที่รอบบิ้นพูด "ฉันอยากมีชีวิตอยู่!!" อ่า... ผมประทับใจมากจนขนลุกเลย!!
Q: มีอะไรที่คุณเพิ่งซื้อไหม?
❤ ชางมิน: ผมซื้อขนมทานเล่นที่มีขายแต่ในญี่ปุ่นไปเป็นของฝากครอบครัวของผมที่เกาหลีครับ อย่าง "ชิโรอิ โคอิบิโตะ (White Lovers)"
Q: สิ่งที่คุณต้องพกติดตัว?
❤ ชางมิน: iPad
Q: ใครคือ "ซุปเปอร์สตาร์" ของคุณ?
❤ ชางมิน: โปรดิวเซอร์ ครับ (T/N: ชางมินไม่ได้ระบุว่าโปรดิวเซอร์ทางไหน)
Q: ช่วยฝากอะไรถึงผู้อ่านของ JJ หน่อย
❤ ชางมิน: อัลบั้มใหม่อย่าง TONE พร้อมแล้วนะครับ! ช่วยฟังเพลงในอัลบั้มของเราและตกหลุมรัก ในฤดูใบไม้ร่วงที่ทำให้คุณอยากจะตกหลุมรักด้วยนะครับ!!
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: JJ November 2011 Issue
Translated by: Sunnyday @ContinueTVXQ.com
ความคิดเห็น