คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #316 : ☆ [Full Trans] 110930 THSK อัลบั้มญี่ปุ่นขายด้วยความเร็วเกิน 1 แผ่นต่อวินาที
☆ [Full Trans] More Than 1 Copy Sold Per Second… Tohoshinki’s Japanese Album “Because There’s None Left, Can’t Lay Your Hands On It”
Tohoshinki’s new album has been flying off the shelves at a rate of more than 1 copy per second in Japan.
Tohoshinki’s new Japanese album “TONE”, which was unveiled on September 28, has sold 105,484 copies in just one day and risen to the #1 spot on the Oricon daily album charts. This sales of this album has overwhelmed the sales of albums of other artistes which also went on sale on the same day, increasing the anticipation for Oricon’s weekly chart.
The massive speed at which the albums flew off the shelves has resulted in a situation where every one of Japan’s mega record stores have started a continuous relay of the albums going out of stock one by one . To exacerbate this situation, fans who have been unable to lay their hands on the album have been flooding the record stores with inquiries and requesting to add more orders.
The attention and popularity placed on Tohoshinki within Japan has surpassed the standard of that of their heyday in Korea.
From September 17, to commemorate the unveiling of their new album, the “Tohoshinki Train” which is circulating downtown Tokyo has been running, while in Shinjuku Station Square, a mega poster has also been hung up, creating an unusual sight.
Tohoshinki is scheduled to crank up their new album’s promotional activities in Japan. On October 1st, Tohoshinki will appear on Fuji TV’s “Music Fair”. On the 2nd, they’ll be on NHK’s “Music Japan”, and NTV’s “Music Lovers”. On the 3rd, they’ll be on Fuji TV’s “SMAP x SMAP”.
<Titles Of Various Other News Articles Which Came Out On The Same Day>
Tohoshinki’s New Japanese Album “TONE”, Selling 100,000 Copies In Just One Day, “Taking Turns To Go Out Of Stock”
Tohoshinki, New Japanese Album “TONE”, Breakthrough Sales of 100,000 Copies In Just One Day, Oricon #1
Tohoshinki, New Japanese Album “TONE”, Breakthrough Sales of 100,000 Copies In Just One Day, “Flooded With Orders”
Tohoshinki, Sales of New Album In Just One Day, “Normal” For Them To Be On Oricon
Tohoshinki’s New Album, Breakthrough Sales of 100,000 Copies In Just One Day, As Expected They’re The Best Hallyu Stars!
Tohoshinki, New Japanese Single, Sweeping Sales of 100,000 Copes In Just One Day.. “Out Of Stock”
Tohoshinki “TONE”, Oricon Daily Chart #1 “Fiery Prowess”
Source: fnnews + TVXQ Daum Telzone
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Distributed by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
Please Keep All Credits Intact, thanks.
☆ [Full Trans] 110930 อัลบั้มขายไปด้วยความเร็วมากกว่า 1 แผ่นต่อวินาที... อัลบั้มญี่ปุ่นของโทโฮชินกิ "ไม่ได้อัลบั้มมาอยู่ในมือ เพราะมันขายหมดเกลี้ยงแล้ว"
อัลบั้มใหม่ของโทโฮชินกิหมดเกลี้ยงอย่างรวดเร็ว โดยขายไปด้วยความเร็วมากกว่า 1 แผนต่อวินาทีที่ญี่ปุ่น
อัลบั้มใหม่ของโทโฮชินกิอย่าง TONE ซึ่งเผยโฉมเมื่อวันที่ 28 กันยายน ขายไปกว่า 105,484 แผ่นภายในวันเดียวเท่านั้น และได้ขึ้นสู่อันดับที่ 1 ในชาร์ตอัลบั้มประจำวันของโอริกอน ยอดขายอัลบั้มนี้เอาชนะยอดขายอัลบั้มของศิลปินคนอื่นซึ่งอยู่ในชาร์ตในวันเดียวกันไปอย่างขาดลอย เป็นการเพิ่มความคาดหมายในชาร์ตประจำสัปดาห์ของโอริกอน
ความเร็วของการขายอัลบั้มที่น่าเกร็งขามทำให้เกิดสถานการณ์ ร้านขายอัลบั้มใหญ่ๆทุกร้านในญี่ปุ่นเริ่มของขาดทีละร้านๆอย่างกันเป็นทอดๆ และสถานการณ์ก็หนักขึ้นเมื่อแฟนๆที่ซื้ออัลบั้มไม่ทันถล่มร้านขายอัลบั้มด้วยคำถามและการขอให้สั่งอัลบั้มเพิ่ม
ความสนใจและความโด่งดังที่โทโฮชินกิได้รับในญี่ปุ่นตอนนี้นั้นล้ำหน้ากว่าที่พวกเขาเคยได้รับในช่วงที่ประสบความสำเร็จที่สุดในเกาหลี
ตั้งแต่วันที่ 17 กันยายน เพื่อเป็นการฉลองการเปิดตัวอัลบั้มใหม่ จะมีการเปิดใช้ "รถไฟโทโฮชินกิ" ซึ่งวิ่งรอบตัวเมืองโตเกียว รวมถึงการติดโปสเตอร์ยักษ์ในลานสถานีชินจูกุ ทำให้เกิดทิวทัศน์ที่แปลกตา
โทโฮชินกิมีกำหนดจะเริ่มทำกิจกรรมเพื่อโปรโมทอัลบั้มใหม่ของพวกเขาในญี่ปุ่น
ในวันที่ 1 ตุลาคม โทโฮชินกิจะปรากฏตัวในรายการ Music Fair ทางช่อง Fuji TV
ในวันที่ 2 พวกเขาจะออกรายการ Music Japan ทางช่อง NHK และ Music Lovers ทางช่อง NTV
ส่วนในวันที่ 3 พวกเขาจะออกรายการ SMAP x SMAP ทางช่อง Fuji TV
[ หัวข้อข่าวอื่นๆที่ออกมาในวันเดียวกัน ]
❤ TONE อัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มใหม่ของโทโฮชินกิ ขายไปมากกว่า 100,000 แผ่นภายในหนึ่งวัน "ร้านค้าผลัดกันขายของหมด"
❤ โทโฮชินกิ - อัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มใหม่อย่าง TONE ทะลุยอด 100,000 แผ่นภายในเพียงวันเดียว: อันดับที่ 1 ในชาร์ทโอริกอน
❤ โทโฮชินกิ - อัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มใหม่อย่าง TONE ทะลุยอด 100,000 แผ่นภายในเพียงวันเดียว: "ล้นทะลักไปด้วยการสั่งซื้อ"
❤ โทโฮชินกิ - ยอดขายอัลบั้มภายในเพียงวันเดียว เป็น "เรื่องปกติ" ที่พวกเขาจะได้ขึ้นชาร์ตโอริกอน
❤ อัลบั้มใหม่ของโทโฮชินกิ - ทะลุยอดขาย 100,000 แผ่นภายในเพียงวันเดียว พวกเขาคือดาวแห่งวัฒนธรรมนิยมเกาหลีที่ยอดเยี่ยมที่สุดตามคาด!
❤ อัลบั้มญี่ปุ่นอัลบั้มใหม่ของโทโฮชินกิ กวาดยอดขายไปกว่า 100,00 แผ่นภายในเพียงวันเดียว... "ของหมด"
❤ TONE ของโทโฮชินกิ - อันดับหนึ่งในชาร์ตประจำวันของโอริกอน "ความสามารถยอดเยี่ยมที่ลุกเป็นไฟ"
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: fnnews + TVXQ Daum Telzone
Translated by: CTVXQstaff_mug_ping @ ContinueTVXQ.com
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
เพิ่มเติม
Tohoshinki TONE อันดับ #1 บนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 28.09.2011
วันแรกขายไป 105,484 copies
Tohoshinki TONE อันดับ #1 บนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 29.09.2011
วันที่สองขายไป 42,831 copies
รวมยอดขายทั้งสองวัน 148,315 copies
ความคิดเห็น