คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #313 : ☆ [Full Trans] 110928 บทสัมภาษณ์ Tohoshinki at Shinjuku Station (AVEX)
☆ [Full Trans] 110928 Tohoshinki, “We Don’t Want To Let Down Our Fans, So We Will Continue To Do Our Best”
After about a two year absence, it is Tohoshinki’s first album “Tone”, after restarting activities. To celebrate the release of this album on September 28th, for a limited time from September 27th until 9:00pm on Septembe 29th , there will be a huge visual display at Shinjuku Station Square. Before the start of this exhibition on September 27th at 4:00pm, it was announced that Tohoshinki’s Yunho and Changmin will sign this visual display and therefore a press conference was held.
Regarding their new album, “For all our fans that supported us throughout, we have poured all our feelings of gratitude and created this album with all our efforts”; even for these two, this album is full of strong thoughts and feelings of gratitude towards the fans. So in order to convey those feelings to all their fans, they decided to make a huge visual display (12m x 9m high) at the passenger terminal station in Shinjuku.
Furthermore, it was planned that Tohoshinki would go to Shinjuku Station Square and directly deliver their thoughts. But due to the rush of fans that also arrived at the Station Square, it was decided that to avoid any confusion that the interview would be moved to Avex headquarters.
At Avex headquarters, due to safety reasons, the visual display was limited to a height of 5m. But even then it was powerful, Changmin commented, “It’s really big isn’t it. That’s all I that comes to mind.” With that, two of them used a big marker, naturally, and left big autographs on the big display. “Even the pen is big, so I have to make the autograph big too. I fet like I was dancing while writing it,” Yunho said.
At the press conference that was held subsequently, they displayed their unique and serious personalities. While commenting about their new album “Tone”, they were interrupted by the sound of a helicopter flying above, suspending the meeting. Changmin commented looking at the sky, “It’s really noisy, isn’t it?”, creating a comfortable atmosphere. In addition, when reporters asked if they could repeat their comments on a question Yunho would perkily say, “Yes of course!” and then hesistate and ask, “Ahh..what was the question?”. With this, all the reporters and staff members had a good laugh.
Furthermore about their “Tone” album, Yunho explained the concept as, “It is the tone of our colours, the tone of our voices. And also an album that was made with our feelings of gratitude to our fans.” In addition to Yunho’s words, Changmin said, “As an artist, when you reach that point where you can manipulate all the tones, it’s beautiful isn’t it. We also included those emotions into this album.” Regarding their favourite songs in this tracklist, Yunho said, “The song “Duet”, where you can feel the balance between our voices” and Changmin said, “A song that is stylish and an be seen as a new side of Tohoshinki, B.U.T.”
Regarding questions about the change they felt after restarting activities, the keywords and phrases “our faces have aged” kept popping up. Yunho said, “Certainly we do feel that we’ve matured, although it’s embarrassing to say so ourselves. But compared to before we feel that we are now adults, and those feelings are also included in this album. “ Changmin added, “This is also embarrassing to say ourselves but our singing abilities, the way we sing, and the tone of our voices have changed, along with the change in ourselves. From before I’ve always felt I wanted to be more mature, so I wonder if now it is happening.” With that note, Yunho interjected and said, Changmin’s working very hard! Regarding his work, he is a much hard worker than he was before and is trying his very best.” Changmin’s reply to Yunho’s remarks were, “Exactly!” This elicited great laughter from everyone in the hall including Yunho.
Also recently, Changmin spoke of how he has recently started relaxing at home and drinking beer leisurely, and Yunho spoke of an American drama that he has recently gotten addicted to. But now between coming and going in Japan and Korea, and also taking part in activities in other countries, it seems that they have not been able to have much private time. During interviews, the thoughts that the two had regarding their activities as Tohoshinki was very impressive.
“For all the fans who waited for us for a long time, we’ve been wanting to show you beautiful songs and great performances. Not just our album but for future activities and live performances, we want to focus on all of it. Because we don’t want to disappoint to everyone who waited so long for us, we will do our very best.” – Tohoshinki
In January 2012, Tohoshinki will be holding an arena concert tour nationwide in nine locations.
Source: barks
Trans+Shared by: sharingyoochun.net
☆ [Full Trans] 110928 สัมภาษณ์ โทโฮชินกิ: "เราไม่อยากทำให้แฟนๆผิดหวัง เพราะฉะนั้น เราจะทำให้ดีที่สุดต่อไป"
หลังจากห่างหายไป 2 ปี ก็มีอัลบั้มแรกของโทโฮชินกิอย่าง TONE หลังการเริ่มทำกิจกรรมใหม่ เพื่อฉลองการเปิดตัวอัลบั้มนี้ในวันที่ 28 กันยายน จะมีการติดป้ายโฆษณาขนาดใหญ่ที่ลานสถานีชินจุกุ ตั้งแต่วันที่ 27 กันยายน ถึง 9 โมงเช้าของวันที่ 29 กันยายน ก่อนจะถึงงานแสดงนี้ในวันที่ 27 กันยายน เวลา 16:00 มีการประกาศว่า ยุนโฮ และ ชางมิน แห่ง โทโฮชินกิ จะเซ็นแผ่นภาพ ดังนั้น จึงมีการจัดงานแถลงข่าวขึ้น
พูดถึงอัลบั้มใหม่ "สำหรับแฟนๆทุกคนที่คอยสนับสนุนเราเรื่อยมา เราได้ใส่ความรู้สึกซาบซึ้งทั้งหมดลงไป และได้สร้างอัลบั้มนี้ขึ้นมาด้วยความมุมานะทั้งหมดของเรา" แม้แต่สำหรับทั้งสอง อัลบั้มนี้ก็เต็มไปด้วยความคิดและความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อแฟนๆ และเพื่อเป็นการถ่ายทอดความรู้สึกของพวกเขาไปให้แฟนๆทุกคน พวกเขาจึงตัดสินใจทำดิสเพลย์ขนาดใหญ่ (12m x ความสูง 9m) ที่สถานีปลายทางของผู้โดยสารในชินจุกุ
นอกจากนี้ มีกำหนดว่าโทโฮชินกิจะไปที่ลานสถานีชินจุกุและเล่าถึงความรู้สึกของพวกเขาด้วยตัวเอง แต่เนื่องจากขบวนของแฟนๆที่ไปที่สถานีเช่นเดียวกัน จึงมีการตัดสินใจว่า เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายที่อาจจะเกิดขึ้นได้ การสัมภาษณ์จะย้ายไปยังสำนักงานใหญ่ของ AVEX
ภายในสำนักงานใหญ่ของ AVEX ความสูงของดิสเพลย์ถูกลดเหลือ 5 เมตรเพื่อความปลอดภัย แต่ถึงกระนั้น มันก็ยังมีประสิทธิภาพอยู่ดี ชางมิน แสดงความเห็นของเขา " 'มันใหญ่มากๆเลยนะ' นั่นเป็นสิ่งแรกที่ผุดขึ้นมาในหัว" พวกเขาทั้งสองใช้ปากกาหัวใหญ่เพื่อมอบลายเซ็นบนดิสเพลย์ ยุนโฮ กล่าวว่า "ขนาดปากกาก็ยังใหญ่เลยนะครับ ผมเลยต้องเซ็นตัวใหญ่ๆด้วย ผมรู้สึกเหมือนกำลังเต้นอยู่ขณะที่เซ็นเลย"
ในงานแถลงข่าวซึ่งเกิดขึ้นต่อมา พวกเขาได้แสดงถึงบุคลิกที่เป็นเอกลักษณ์และจริงจัง ตอนที่กำลังพูดถึงอัลบั้มใหม่ของพวกเขาอย่าง TONE พวกเขาถูกรบกวนด้วยเสียงของเฮลิคอปเตอร์ ทำให้งานแถลงข่าวต้องหยุดชะงัก ชางมิน พูดขึ้นพร้อมกับมองไปยังท้องฟ้าว่า "มันเสียงดังมากเลยนะครับ?" ทำให้เกิดบรรยากาศที่เป็นกันเอง นอกจากนี้ เมื่อนักข่าวถามว่าพวกเขาจะช่วยตอบคำถามซ้ำอีกรอบได้ไหม ยุนโฮก็ตอบอย่างว่องไวว่า "อ่า..คำถามว่ายังไงนะครับ?" นักข่าวและทีมงานต่างก็หัวเราะกันอย่างสนุกสนานกับเรื่องนี้
นอกจากนี้ ยุนโฮ ได้อธิบายคอนเซ็ปของ TONE ว่า "มันเป็นโทนสีของเรา โทนเสียงของเรา และก็เป็นอัลบั้มที่ทำด้วยความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อแฟนๆของพวกเราครับ" ชางมิน พูดเสริมจากยุนโฮว่า "ในฐานะศิลปิน เมื่อมาถึงจุดที่สามารถปรับเปลี่ยนโทนเสียงทั้งหมดให้เหมาะสมได้ มันยอดเยี่ยมมากเลยใช่ไหมล่ะครับ เราได้รวมความรู้สึกแบบนั้นลงในอัลบั้มนี้ด้วย" เมื่อพูดถึงเพลงโปรด ยุนโฮก็บอกว่า "เพลงที่ชื่อ Duet ครับ คุณจะสัมผัสได้ถึงสมดุลระหว่างเสียงของพวกเรา" ส่วนชางมินก็บอกว่า "B.U.T ครับ เพลงที่นำสมัยและเป็นด้านใหม่ของโทโฮชินกิ"
เมื่อถามเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงที่พวกเขารู้สึกหลังจากเริ่มต้นทำกิจกรรมใหม่ คำและประโยคเด่นอย่าง "หน้าของพวกเราแก่ลง" ก็โผล่ขึ้นมาบ่อยๆ ยุนโฮ กล่าวว่า "ถึงแม้มันจะน่าอายที่เราเป็นคนพูดเอง แต่แน่นอนว่าเรารู้สึกโตขึ้นครับ เมื่อเทียบกับเมื่อก่อน เรารู้สึกว่าตอนนี้เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว และความรู้สึกแบบนั้นก็รวมอยู่ในอัลบั้มด้วย" ชางมิน เสริมขึ้นว่า "นี่ก็น่าอายที่จะเป็นคนพูดเองครับ แต่ทักษะในการร้องเพลงของเรา วิธีร้องเพลงของเรา และโทนเสียงของเราก็เปลี่ยนไป ตัวเราเองก็เปลี่ยนไปเช่นกันครับ ผมมักจะอยากเป็นผู้ใหญ่ขึ้นตั้งแต่เมื่อก่อน ผมเลยสงสัยว่ามันกำลังเกิดขึ้นอยู่หรือเปล่าตอนนี้" เมื่อชางมินพูดแบบนั้น ยุนโฮ จึงแทรกขึ้นมาว่า "ชางมินตั้งใจทำงานมาก! เมื่อพูดถึงเรื่องงานของเขาแล้ว เขาขยันทำงานขึ้นมากจากแต่ก่อน และเขากำลังทำอย่างดีที่สุดครับ" คำตอบของชางมินต่อคำพููดของยุนโฮคือ "ใช่เลย!" ซึ่งเป็นการเรียกเสียงหัวเราะจากทุกๆคนในห้อง รวมถึงยุนโฮด้วย
นอกจากนี้ เมื่อไม่นานมานี้ ชางมินเล่าเรื่องที่เขาเพิ่งเริ่มพักผ่อนอยู่ที่บ้าน และนั่งดื่มเบียร์อย่างสบายๆ และยุนโฮก็พูดถึงซีรี่ส์อเมริกันที่เขาเพิ่งติด แต่ตอนนี้ดูเหมือนพวกเขาจะไม่ค่อยมีเวลาส่วนตัว จากการที่ต้องไปๆมาๆระหว่างญี่ปุ่นและเกาหลี รวมถึงการทำกิจกรรมในประเทศอื่นๆ ระหว่างการสัมภาษณ์ ความเห็นของทั้งสองเกี่ยวกับกิจกรรมในฐานะโทโฮชินกินั้น น่าประทับใจมาก
"สำหรับแฟนๆที่เฝ้ารอพวกเรามาเป็นเวลานาน เราอยากจะมอบเพลงที่ไพเราะและการแสดงที่ยอดเยี่ยมให้กับพวกคุณ ไม่เพียงแต่กับอัลบั้มเท่านั้น แต่เราอยากจะให้ความสนใจกับกิจกรรมในอนาคตและการแสดงสดทั้งหมด เราจะทำให้ดีที่สุดเพื่อที่จะไม่ทำให้ทุกคนที่รอเรามานานต้องผิดหวังครับ" – โทโฮชินกิ
ในเดือนมกราคม 2012 โทโฮชินกิ จะจัด Arena Concert Tour 9 แห่ง ทั่วประเทศ
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ถ้าจะเอาออกไป กรุณาเอาเครดิตไปให้ครบค่ะ
Source: barks
Trans+Shared by: sharingyoochun.net
แปลไทย: @minnappe (http://twitter.com/minnappe)
ความคิดเห็น