คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #145 : Pills - The Perishers

Pills – The Perishers

Pills The Perishers Lyrics

I hope my smile can distract you

ฉันหวังว่ารอยยิ้มของฉันจะช่วยเบี่ยงเบนความสนใจเธอไปได้

I hope my fists can fight for two

หวังว่ากำปั้นคู่นี้จะสามารถสู้เพื่อเราสอง

So it never has to show

จะได้ไม่ต้องมีใครเห็น

And you’ll never know

และเธอก็จะไม่มีวันรู้

I hope my love can blind you

ฉันหวังว่าความรักของฉันจะทำให้สายตาเธอมืดบอด

                                                    I hope my arms can bind you

หวังว่าอ้อมแขนนี้จะเหนี่ยวรั้งคุณเอาไว้

So you’ll never have to see

คุณจะได้ไม่มีวันต้องเห็น

What we’ve grown to be

สิ่งที่พวกเรากลายมาเป็น

One may think

ใครๆอาจจะคิดว่า

We’re alright

ระหว่างเราปกติดีทุกอย่าง

But we need pills to sleep at night

แต่เราต้องใช้ยาเพื่อให้ตัวเองนอนหลับในตอนกลางคืน

We need lies to make it through the day

เราต้องมีคำลวงให้สามารถใช้ชีวิตผ่านวันๆหนึ่งไปได้

We’re not okay

เราไม่ได้สบายดีเสียหน่อย

One may think

ทุกคนก็คงคิดว่า

We’re alright

ความสัมพันธ์ของพวกเราราบรื่นดี

But we need pills to sleep at night

แต่เราก็ต้องใช้ยาเพื่อให้นอนหลับได้ในตอนกลางคืน

We need lies to make it through the day

ต้องมีคำโกหกเพื่อให้แข็งใจสู้ไปให้จบวันๆหนึ่ง

We're not okay

พวกเราไม่ได้สบายดีนะ

One may think

 ใครๆอาจจะคิดว่า

We’re doing fine

ระหว่างเราไม่มีอะไร

But if I had to lay it on the line

แต่ถ้าให้ฉันตอบตามความสัตย์จริงล่ะก็

We’re losing ground with every passing day

เราสูญเสียตัวเองไปเรื่อยๆในทุกวันที่ผ่านไป

We’re not okay

เราไม่ได้สบายดีเสียหน่อย

But that's one thing

แต่นั่นเป็นสิ่งหนึ่ง

I would never

ที่ฉันจะไม่มีวัน

 One thing I would never

สิ่งหนึ่งที่ฉันจะไม่มีวัน

One thing I would never say to you

สิ่งหนึ่งที่ฉันจะไม่มีวันบอกแก่เธอ (คุณ)

That's one thing I would never

นั่นเป็นเรื่องหนึ่งที่ฉันจะไม่มีวัน

One thing I would never

เรื่องหนึ่งที่ฉันจะไม่มีวัน

That's one thing I would never say to you

เรื่องหนึ่งที่ฉันจะไม่มีวันบอกให้เธอ(คุณ)ได้รับรู้