คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #143 : Mirror - Lil Wayne Feat.Bruno Mars

Mirror – Lil Wayne Featuring Bruno Mars

Lil Wayne Featuring Bruno Mars Lyrics

Uh, With everything happening today

เวลาเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงหลังๆนี่

You don't know whether you're coming or going

ไม่รู้เลยเนอะว่าคนเราจะอยู่หรือไปเมื่อไหร่

But you think that you're on your way

แต่เราก็คิดว่าตัวเองกำลังเข้าที่เข้าทาง

Life lined up on the mirror, don't blow it

เหมือนชีวิตถูกร้อยเรียงบนกระจก อย่าทำมันพังเสียแหละ

Look at me when I'm talking to you

มองหน้าฉันสิเวลาฉันพูดด้วยนะ

You lookin' at me, but I'm lookin' through you

นายมองฉันแต่ฉันมองทะลุผ่านเข้าไปถึงข้างใน

I see the blood in your eyes

ฉันเห็นเลือดในแววตาคู่นั้น

I see the love in disguise

เห็นความรักที่แอบซ่อนไว้อยู่

I see the pain hidden in your pride

เห็นความเจ็บปวดที่นายเอาศักดิ์ศรีมาคลุมไว้

I see you're not satisfied

ฉันเห็นว่านายยังไม่พอใจ

And I don't see nobody else

และที่ฉันเห็นก็ไม่ใช่ใครหรอกนะ

I see myself

ฉันเห็นตัวเอง

I'm lookin' at the

ฉันกำลังจ้องดู

Mirror on the wall

เงาของตัวเองในกระจก

Here we are again

ว่าไง เรามาเจอกันอีกแล้วนะ

Through my rise and fall

ไม่ว่าจะเป็นขาขึ้นหรือขาลง

You've been my only friend

นายก็เป็นคนเดียวที่อยู่เคียงข้างกัน

You told me that they can

นายเคยบอกฉันว่าพวกเขา

understand the man I am

จะเข้าใจในแบบที่ฉันเป็น

So why are we here

งั้นไหงทำไมเรา

Talking to each other again?

ถึงต้องมาคุยกันอีกล่ะ

I see the truth in your lies

ฉันเห็นความจริงในคำลวงของนาย

I see nobody by your side

ฉันเห็นว่านายไม่มีใครเลย

But I'm with you when you're all alone

แต่ในตอนที่นายอยู่คนเดียว ฉันก็อยู่กับนายด้วย

And you correct me when I'm lookin' wrong

นายคอยดูไม่ให้ฉันเตลิดเมื่อฉันออกนอกลู่นอกทาง

I see the guilt beneath the shame

ฉันเห็นว่าภายใต้ความละอายนั้นนายก็รู้สึกผิดด้วย

I see your soul through your windowpane

เห็นวิญญาณนายผ่านทางดวงตาคู่นี้

I see the scars that remain

เห็นบาดแผลที่ไม่ได้จางหายไป

I see Wayne

ฉันเห็นดเวยน์

I'm looking at the

ที่ฉันกำลังยืนดูอยู่นี่คือ

Mirror on the wall

เงาสะท้อนในกระจก

Here we are again

เจอกันอีกแล้วนะ

Through my rise and fall

ไม่ว่าจะยามร้ายหรือดี

You've been my only friend (my only friend)

นายก็คอยอยู่เป็นเพื่อนฉันตลอด (เพื่อนคนเดียวของฉัน)

You told me that they can

นายเคยบอกฉันว่าพวกเขาจะ

Understand the man I am (they can understand)

เข้าใจในแบบที่ฉันเป็น (พวกเขาจะเข้าใจ)

So why are we here (misunderstood)

งั้นบอกทีทำไมเราถึง (เข้าใจผิดแหละสิ)

Talking to each other again?

ต้องมาคุยกับอีกฝ่ายอยู่ล่ะ

Looking at me now, I can see my past

มาดูตัวเองตอนนี้ ฉันเห็นภาพอดีตชัดเลย

Damn, I look just like my fuckin' Dad

แม่ง ให้ตายเหอะ ฉันดูเหมือนอ้ายพ่อเวรนั่นชะมัด

Light it up, that's smoke and mirrors

จุดไฟเลย ให้เกิดควันพร้อมกับกระจกนี่

I even look good in a broken mirror

ขนาดในกระจกที่แตก ฉันยังดูดีเลย

I see my Mama's smile, that's a blessing

เห็นภาพแม่ฉันยิ้มให้ เหมือนพระมาโปรดเลยแหะ

I see the change; I see the message

เห็นความเปลี่ยนแปลง ได้รับข้อความแล้วล่ะ

And no message coulda been any clearer

และไม่มีข้อความไหนที่จะชัดไปมากกว่านี้อีกแล้ว

So I'm starting with the man in the

เพราะงั้น ฉันขอเริ่มต้นด้วยผู้ชาย

Mirror on the wall (MJ taught me that)

ที่อยู่ในกระจกเลยแล้วกันนะ (MJ เป็นคนสอนฉันมา)

Here we are again

เรามาเจอกันอีกแล้วนะ

Through my rise and fall

ไม่ว่าในยามที่ฉันรุ่งโรจน์หรือตกต่ำ

 You've been my only friend (take 'em to Mars, man)

นายก็อยู่เป็นเพื่อนคนเดียวของฉัน (เอาเลย บรูโน)

You told me that they can

นายเคยบอกฉันว่าพวกเขาจะ

understand the man I am

เข้าใจในแบบที่ฉันเป็น

So why are we

งั้นทำไมเราถึง

Talking to each other again?

มาคุยกันอยู่นี่ล่ะ

Mirror on the wall

เงาของตัวเองในกระจก

Here we are again

ว่าไง เรามาเจอกันอีกแล้วนะ

Through my rise and fall

ไม่ว่าจะเป็นขาขึ้นหรือขาลง

You've been my only friend (any questions)

นายก็เป็นคนเดียวที่อยู่เคียงข้างกัน (ถ้ามีคำถามอะไร)

You told me that they can (I come to you)

นายเคยบอกฉันว่าพวกเขา (ฉันก็มาถามนาย)

Understand the man I am (you always have the answer)

จะเข้าใจในแบบที่ฉันเป็น (นายมีคำตอบให้เสมอ)

So why are we here

งั้นไหงทำไมเรา

Talking to each other again?

ถึงต้องมาคุยกันอีกล่ะ

Mirror on the wall (Hey BP, looks like I did take 'em to Mars this time)

เงาในกระจก (นี่ บรูโน ดูเหมือนว่าครั้งนี้ฉันจะทำได้เยี่ยมเลยนะ)

So why are we talking to each other again?

งั้นทำไมพวกเราถึงมายืนคุยกันอีกล่ะ