คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #59 : Girlfriend remix - Avril Lavigne Featuring Lil Mama

Avril Lavigne Girlfriend Remix Featuring Lil' Mama Lyrics

Avril Lavigne ft.Lil Mama Lyrics

Lil Mama and Avril Lavinge REMIX
Lil Mama and Avril Lavinge REMIX
Lil Mama and Avril Lavinge REMIX
Lil Mama and Avril Lavinge REMIX

Hey hey you you I don't like your girlfriend

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันไม่ชอบแฟนนายอ่ะ

No way no way I think you need a new one

ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ ฉันว่านายต้องหาคนใหม่แล้วล่ะ

Hey hey you you I could be your girlfriend

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันเป็นแฟนนายได้นะ

I could be your girl Lil Mama be your girlfriend

ฉันเป็นผู้หญิงของคุณได้ Lil Mama เป็นแฟนนาย

Hey hey you you I know that you like me

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันรู้นะว่านายชอบฉัน

No way no way you know it’s no a secret

ไม่ใช่หรอก เปล่า คุณรู้ป่ะ มันไม่ใช่ความลับ

 
Hey hey you you I want to be your girlfriend

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันอยากเป็นแฟนนายอ่ะ

I could be your girl Lil Mama be your girlfriend

ฉันเป็นผู้หญิงของคุณได้ Lil Mama เป็นแฟนนาย

Don't get it twisted Lil Mama got my paper on

อย่าทำให้มันบิดเบี้ยวดิ Lil Mama ได้กระดาษของฉันแล้วตอนนี้

That means im a paper chaser I chase my paper on

นั่นหมายความว่า ฉันเป็นนักตามล่ากระดาษ ฉันไล่ตามกระดาษของฉันอยู่

And I know we chasin paper that you be chasin on

และฉันรู้ว่าพวกเราไล่ตามกระดาษที่คุณกำลังหาอยู่

I just deliver the lyrics that people focus on

ฉันเพิ่งมอบเนื้อเพลงที่ผู้คนสนใจกันอยู่

Get up in the booth and a chopped up song

ตื่นขึ้นในบูธและบทเพลงที่รื่นเริง

Put it in a store and they go cops on

ยัดมันในร้านและพวกตำรวจมา

Everybody know that its no combo

ทุกคนรู้ว่ามันไม่มีคอมโบ

Ya Betta lay low like Po'Po'

ใช่ ย่อตัวต่ำๆเหมือนตำรวจดีกว่า

Aint Trina betta already know

ไม่ใช่นักแรปหญิงยอดเยี่ยม ควรจะรู้ไว้ดีกว่า

I gos in like project so

ฉันทำมันเหมือนแบบแผนอ่ะ

So get it biggie mama b-r-double o-k-lyn drama

งั้น มาทำมันกัน แม่ของ biggie b-r- กับ ชีวิตของ o-k-lyn

Hey hey you you I don't like your girlfriend (Nope)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย  ฉันไม่ชอบแฟนนายอ่ะ (ไม่เลย)

No way no way I think you need a new one(Yup)

ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ ฉันว่า ฉันว่านายต้องหาคนใหม่แล้วล่ะ (ใช่)

Hey hey you you I could be your girlfriend(Yup)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันเป็นแฟนนายได้นะ (ใช่)

I could be your girl Lil Mama be your girlfriend

ฉันเป็นแฟนนายได้ Lil Mama เป็นแฟนนาย

Hey hey you you I know that you like me(Yup)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันรู้นะว่านายชอบฉัน (ใช่)

No way no way you know it's not a secret(uh hu)

ไม่ใช่ เปล่าเลย คุณรู้ป่ะ มันไม่ใช่ความลับ (อาฮ่ะ)

Hey hey you you I want to be your girlfriend(Yup)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันอยากเป็นแฟนนายอ่ะ (ใช่)

I could be your girl Lil Mama be your girlfriend

ฉันเป็นแฟนนายได้นะ Lil Mama เป็นแฟนนาย

Please 8 bars on stop

ตอนนี้ 8 บาร์ตรงที่หยุดรถ

All I knows sixteen to pop

ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ อายุ16ก็โด่งดังแล้ว

Told ya yall betta act on top

บอกคุณว่า ทำตัวอยู่สูงๆไว้ดีกว่า

Been doin this since hop mo pop

ทำนี้มาตั้งแต่ยัยนั่นดัง

Ahh tell tha brotha can't stop

อาา บอกน้องชายว่า หยุดไม่ได้

Problem is im cracked on rocks

ปัญหาก็คือว่า ฉันห่วยมากเวลาร๊อค

Problem is they love mah mas

ปัญหาคือพวกเขาชอบก้นของฉัน

Style so I gotta go hard

สไตล์แบบนี้ ดังนั้น ฉันต้องพยายามอย่างหนัก

der than I did before

ยิ่งกว่าที่ฉันเคยพยายามมาก่อน

her style is crossover

สไตล์ของเธอ มัน crossover

pee wee curlin Lil Mama

ปีศาจตัวน้อยหัวหยิก Lil Mama

miss Girlfriend is goin in

ความคิดถึงแฟนเริ่มผุดขึ้นมา

so when you see me in the drop top shades

เมื่อนายเห็นฉันในรถเปิดประทุน

in tha summa time blazin you wanna be my boyfriend.

ตอนหน้าร้อน คุณจะอยากเป็นแฟนของฉัน

Hey hey you you I don't like your girlfriend(Nope)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย  ฉันไม่ชอบแฟนนายอ่ะ (ไม่เลย)

No way no way I think you need a new one(Yup)

ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ ฉันว่า ฉันว่านายต้องหาคนใหม่แล้วล่ะ (ใช่)

Hey hey you you I could be your girlfriend(Yup)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันเป็นแฟนนายได้นะ (ใช่)

I could be your girl Lil Mama be your girlfriend

ฉันเป็นแฟนนายได้ Lil Mama เป็นแฟนนาย

Hey hey you you I know that you like me(Yup)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันรู้นะว่านายชอบฉัน (ใช่)

No way no way you know it's not a secret(uh hu)

ไม่ใช่ เปล่าเลย คุณรู้ป่ะ มันไม่ใช่ความลับ (อาฮ่ะ)

Hey hey you you I want to be your girlfriend(Yup)

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันอยากเป็นแฟนนายอ่ะ (ใช่)

Oh in a second you'll be wrapped around my finger

อีกไม่นานหรอก นายจะมาเดินวนรอบๆนิ้วของฉัน

Cause I can, cause I can do it better

เพราะว่า ฉันทำได้ เพราะว่า ฉันทำได้ดีกว่าเธอเยอะ

There's no other

มันไม่มีคนอื่น

So when's it gonna sink in

แล้วเมื่อไหร่มันจะจางหายไปแหละ

She's so stupid What the hell were you thinking?

เธอโง่จะตาย  นายคิดบ้าๆอะไรของนายอ่ะ

Oh in a second you'll be wrapped around my finger

อีกไม่นานหรอก นายจะมาเดินวนรอบๆนิ้วของฉัน

Cause I can, cause I can do it better

เพราะว่า ฉันทำได้ เพราะว่า ฉันทำได้ดีกว่าเธอเยอะ

There's no other

มันไม่มีคนอื่น

So when's it gonna sink in

แล้วเมื่อไหร่มันจะจางหายไปแหละ

Shes so stupid what the hell were you thinking

เธอโง่จะตาย  นายคิดบ้าๆอะไรของนายอ่ะ

You wave goodbye

นายโบกมือลา

Your girls a bird

ผู้หญิงของนาย มันโง่

You by my side

นายอยู่เคียงข้างฉัน

Make it work

ทำมันให้รอดล่ะ

You and her that sounds absurd

นายกับเธอนั่นฟังดูน่าหัวเราะ

Me and you go betta ya heard?

ฉันกับนายดูดีกว่า ได้ยินมะ

Ya aint hear any dumb girls laugh in the back

นายไม่ได้ยินหญิงโง่คนไหนหัวเราะแทรก

that's cause I speak crack on tha track

นั่นเพราะว่าฉันพูดเสียงดังในเพลงนี้

I'ma keep it real boy

ฉันจะทำให้มันเป็นจริง นาย

I'm trying to mack

ฉันพยายามหว่านเสน่ห์

Let me know if you down with that

บอกฉันด้วย ถ้านายหลงเสน่ห์ฉันนะ

Me and yo girlfriend we aint no tie

ฉันกับแฟนนาย พวกเราไม่ได้เกี่ยวอะไรกัน

You betta S.C.I

คุณดีกว่าS.C.I

I'm telling you like Jennifer Hudson

ฉันกำลังบอกคุณเหมือนJennifer Hudson

I got plastic elastic in the back

ฉันมีพลาสติกยืดหยุ่นอยู่ข้างหลัง

Of the jaguar sure cause that's whats poppin

จาก jaguar ชัวส์ เพราะ นั่นคือสิ่งที่กำลังฮิตกันอยู่

Tiger purses bank is filled

กระเป๋าหนังเสือมันเต็มแล้ว

Im mad cause this is nothing

ฉันบ้าไปแล้ว เพราะนี่มันไม่มีอะไรเลย

Hey hey you you I don't like your girlfriend

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันไม่ชอบแฟนนายอ่ะ

No way no way I think you need a new one

ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ ฉันว่านายต้องหาคนใหม่แล้วล่ะ

Hey hey you you I could be your girlfriend

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันเป็นแฟนนายได้นะ

I could be your girl Lil Mama be your girlfriend

ฉันเป็นผู้หญิงของคุณได้ Lil Mama เป็นแฟนนาย

Hey hey you you I know that you like me

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันรู้นะว่านายชอบฉัน

No way no way you know it’s no a secret

ไม่ใช่หรอก เปล่า คุณรู้ป่ะ มันไม่ใช่ความลับ

 
Hey hey you you I want to be your girlfriend

เฮ้ เฮ้ นาย นาย ฉันอยากเป็นแฟนนายอ่ะ

I could be your girl Lil Mama be your girlfriend

ฉันเป็นผู้หญิงของคุณได้ Lil Mama เป็นแฟนนาย

Lil Mama and Avril Lavigne

Lil Mama กับ Avril Lavigne

No way no way hey hey!

ไม่เหมาะ ไม่เหมาะ เฮ้ เฮ้!