คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #58 : Beautiful Girls - Sean Kingston

Beautiful Girls  - Sean Kingston

Sean Kingston Beautiful Girls Lyrics

Damn all these beautiful girls

ให้ตายซิ! สาวสวยๆทั้งหลายนี่

They only wanna do you dirt

พวกเธออยากให้นายแปดเปื้อน

They'll have you suicidal, suicidal

พวกเธอจะทำให้คุณฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When they say it's over

เมื่อพวกเธอบอกว่ามันจบลง

[Chorus:]
You're way too beautiful girl

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

That's why it'll never work

นั่นทำให้มันไม่มีวันสำเร็จ

You have me suicidal, suicidal

คุณทำให้ฉันฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When you say it's over

เมื่อคุณบอกว่ามันจบลง

Damn all these beautiful girls

ให้ตายซิ! สาวสวยๆพวกนี้

They only wanna do you dirt

พวกเธอแค่อยากทำให้คุณแปดเปื้อน

They'll have you suicidal, suicidal

พวกเธอทำให้คุณฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When they say it's over

เมื่อพวกเธอบอกว่ามันจบลง

[Verse 1:]
See it started at the park

คืองี้ มันเริ่มขึ้นที่สวนสาธารณะ

Used to chill after dark

ค่อนข้างจะหนาวหลังจากมืด

Oh when you took my heart

โอ้ เมื่อคุณได้หัวใจฉันไป

That's when we fell apart

นั่นคือ ตอนนี้เราเริ่มแตกแยกกัน

Cause we both thought

เพราะว่าเราทั้งคู่ค่างคิดว่า

That love lasts forever (lasts forever)

ความรักจะคงอยู่ตลอดไป (คงอยู่ตลอดไป)

They say we're too young

พวกเขาบอกว่าเราเด็กเกินไป

To get ourselves sprung

ที่จะดูแลความรักของพวกเรา

Oh we didn't care

โอ้ พวกเราไม่สนใจ

We made it very clear

เราทำให้มันชัดเจนมากๆ

And they also said

และพวกเขายังพูดอีกว่า

That we couldn't last together (last together)

พวกเราไม่มีทางไปกันรอด (ไปกันรอด)

[Pre Chorus:]
See it's very defined

คือ มันชัดเจนมากเลย

You're one of a kind

คุณเป็นพวกแบบนั้น

But you mash up my mind

แต่คุณทำให้จิตใจฉันรู้สึกดี

You hav to get declined

คุณต้องปฏิเสธนะ

Oh Lord...

โอ้ พระเจ้า

My baby's driving me crazy

ที่รักของฉันทำให้ฉันคลั่ง

[Chorus:]
You're way too beautiful girl

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

That's why it'll never work

นั่นทำให้มันไม่มีวันสำเร็จ

You have me suicidal, suicidal

คุณทำให้ฉันฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When you say it's over

เมื่อคุณบอกว่ามันจบลง

Damn all these beautiful girls

ให้ตายซิ! สาวสวยๆพวกนี้

They only wanna do you dirt

พวกเธอแค่อยากทำให้คุณแปดเปื้อน

They'll have you suicidal, suicidal

พวกเธอทำให้คุณฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When they say it's over

เมื่อพวกเธอบอกว่ามันจบลง

[Verse 2:]
It was back in '99

มันต้องกลับไปที่ปี99

Watchin' movies all the time

นั่งดูหนังตลอดเวลา

Oh when I went away

โอ้ เมื่อฉันจากไป

For doin' my first crime

เพื่อทำความผิดครั้งแรกของฉัน

And I never thought

และฉันไม่เคยคิดเลยว่า

That we was gonna see each other (see each other)

พวกเราจะได้พบอีกฝ่ายอีก(พบอีกฝ่ายอีก)

And then I came out

และฉันออกมาจากคุก

Mami moved me down South

แม่ย้ายฉันไปที่ทางใต้

Oh I'm with my girl

โอ้ ฉันอยู่กับผู้หญิงของฉัน

Who I thought was my world

คนที่ฉันคิดว่าเป็นโลกสำหรับฉัน

It came out to be

มันกลับกลายเป็นว่า

That she wasn't the girl for me (girl for me)

เธอไม่ใช่ผู้หญิงสำหรับฉัน (ผู้หญิงสำหรับฉัน)

[Pre Chorus:]
See it's very defined

คือ มันชัดเจนมากเลย

You're one of a kind

คุณเป็นพวกแบบนั้น

But you mash up my mind

แต่คุณทำให้จิตใจฉันรู้สึกดี

You hav to get declined

คุณต้องปฏิเสธนะ

Oh Lord...

โอ้ พระเจ้า

My baby's driving me crazy

ที่รักของฉันทำให้ฉันคลั่ง

[Chorus:]
You're way too beautiful girl

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

That's why it'll never work

นั่นทำให้มันไม่มีวันสำเร็จ

You have me suicidal, suicidal

คุณทำให้ฉันฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When you say it's over

เมื่อคุณบอกว่ามันจบลง

Damn all these beautiful girls

ให้ตายซิ! สาวสวยๆพวกนี้

They only wanna do you dirt

พวกเธอแค่อยากทำให้คุณแปดเปื้อน

They'll have you suicidal, suicidal

พวกเธอทำให้คุณฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When they say it's over

เมื่อพวกเธอบอกว่ามันจบลง

[Verse 3:]
Now we are fussin'

ตอนนี้พวกเรากำลังพิถีพิถัน

And now we are fightin'

และเรากำลังต่อสู้อยู่

Please tell me why

ได้โปรดบอกฉันที่ทำไม

I'm feelin' slighted

ฉันรู้สึกเบาหวิวเหลือเกิน

And I don't know

และฉันไม่รู้

How to make it better (make it better)

ว่าต้องทำยังไงมันถึงจะดีขึ้น (ทำให้มันดีขึ้น)

You're datin' other guys

คุณเดทกับผู้ชายคนอื่น

You're tellin' me lies

คุณบอกเรื่องโกหกกับฉัน

Oh I can't believe

โอ้ ฉันไม่อยากเชื่อ

What I'm seein' with my eyes

สิ่งที่ฉันเห็นด้วยตาของฉัน

I'm losin' my mind

ฉันเสียสติ

And I don't think it's clever (think it's clever)

และฉันไม่คิดว่านั่นเป็นอะไรที่ฉลาดเลย (คิดว่านั่นเป็นสิ่งฉลาด)

You're way too beautiful girl

คุณสวยมากเกินไป สาวน้อย

That's why it'll never work

นั่นทำให้มันไม่มีวันสำเร็จ

You have me suicidal, suicidal

คุณทำให้ฉันฆ่าตัวตาย ฆ่าตัวตาย

When you say it's over

เมื่อคุณบอกว่ามันจบลง