คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #54 : Ain't No Other Man - Christina Aguilera

 Ain't No Other Man  - Christina Aguilera

Christina Aguilera Ain't No Other Man Lyrics

Hey......!!!!

เฮ้......!!!!

Do your thang honey!

ทำสิ่งที่คุณต้องทำไปเถอะ ที่รัก!

(Verse: 1)
I could feel it from the start,

ฉันรู้สึกถึงมันได้เลยล่ะจากจุดเริ่มต้น

Couldn't stand to be apart.

ทนไม่ได้ที่จะอยู่ห่างไกล

Something ‘bout you caught my eye,

บางสิ่งที่คุณมี จับตาฉัน

Something moved me deep inside

บางอย่างทำให้ลึกๆภายในตัวฉัน เคลื่อนไหว

Don't know what you did boy but you had it and i've been hooked ever since.

ไม่รู้หรอกนะว่าคุณทำอะไรลงไปแต่คุณทำมันลงไปแล้วและฉันตกหลุมคุณตั้งแต่นั้นมา

(Hook)
I told my mother, my brother, my sister and my friends

ฉันบอกแม่ของฉัน พี่ชายของฉัน น้องสาวและเพื่อนๆ

Told the others, my lovers, both past and present tense.

บอกคนอื่นๆ คนรักของฉัน ทั้งในอดีตและปัจจุบัน

That everytime I see you everything starts making sense.

ว่า ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณ ทุกอย่างเริ่มที่จะมีเหตุผลขึ้นมา

Do your thang honey!

ทำสิ่งที่คุณต้องทำไปเถอะ ที่รัก!

(Chorus)
Ain't no other man, can stand up next to you

ไม่มีผู้ชายคนไหน ที่จะมาเทียบกับคุณได้

Ain't no other man on the planet does what you do

ไม่มีผู้ชายคนไหนบนโลกที่ทำสิ่งที่คุณทำ

(what you do!)

(สิ่งที่คุณทำ)

You're the kind of guy, a girl finds in a blue moon. (hey)

คุณคือผู้ชายประเภทที่ ผู้หญิงหาได้ยากมากๆ (เฮ้)

You got soul (yeah), you got class (ohh). You got style, you bad ass

คุณมีจิตวิญญาณ (เย้) คุณมีระดับ (โอ้) คุณมีสไตล์ นายตัวร้าย

Oh Yeah!

โอ้ ใช่!

Ain't no other man it's true (all right)

ไม่มีผู้ชายคนไหน มันเป็นความจริง (แน่นอน)

Ain't no other man but you.

ไม่มีผู้ชายคนไหน นอกจากคุณ

(Verse: 2)
Never thought I'd be alright. No, no, no!

ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะรู้สึกดีแบบนี้ ไม่ ไม่ ไม่!

‘Til you came and changed my life. Yeah, yeah, yeah!

จนกระทั้งคุณเดินเข้ามาและเปลี่ยนชีวิตของฉัน ใช่ ใช่ ใช่!

What was cloudy now is clear! Yeah, yeah!

สิ่งที่เคยมืดมัว ตอนนี้มันชัดเจนแล้ว ใช่ ใช่ !

Your the light that I needed

คุณคือแสงสว่างที่ฉันต้องการ

You got what I want boy and I want it

คุณมีสิ่งที่ฉันต้องการ หนุ่มน้อย และฉันต้องการมัน

So keep on giving it up!

ดังนั้น จงอย่าหยุดให้มันกับฉันนะ !

(Hook)
Tell your mother, your brother, your sister, and your friends.

บอกแม่ของคุณ พี่ชายของคุณ น้องสาวและเพื่อนๆ

Tell the others, your lovers, better not be present tense.

บอกคนอื่นๆ คนรักของคุณ ไม่มีคนปัจจุบันจะดีกว่า

Cause I want everyone to know that you are mine and no one else's!

เพราะว่า ฉันต้องการให้ทุกคนรู้ว่า คุณเป็นของฉันและไม่ใช่ของใครอื่น!

Ooooh,oh oh!

โอ้ โอ้ โอ้ !

(Chorus)
Ain't no other man, can stand up next to you (to you yeah)

ไม่มีผู้ชายคนไหน จะมาเทียบกับคุณได้ (กับคุณ ใช่ )

Ain't no other man (ain't no other man) on the planet does what you do (do)

ไม่มีผู้ชายคนไหน (ไม่มีผู้ชายคนไหน) บนโลกที่ทำในสิ่งที่คุณทำ

(ทำ)

You're the kind of guy, a girl finds (girl finds) in a blue moon.

คุณเป็นผู้ชายประเภทที่ว่า ผู้หญิง(ผู้หญิงพบ)พบไม่บ่อยนัก

You got soul (soul), you got class (class).

คุณมีจิตวิญญาณ (จิตวิญญาณ) คุณมีระดับ (ระดับ)

You got style, with your bad ass

คุณมีสไตล์ กับบั้นท้ายร้ายๆนั่นของคุณ

yeah yeah yeah!

ใช่ ใช่ ใช่ !

Ain't no other man it's true

ไม่มีผู้ชายคนไหน มันเป็นความจริง

Ain't no other man but you.

ไม่มีผู้ชายคนไหน นอกจากคุณ

(Bridge)
Break it down now!

พูดมันออกมา ตอนนี้เลย!

Ain't no other, ain't, ain't no other, (other)!!

ไม่มีคนไหน ไม่มีคนอื่น (คนอื่น)!!

Ain't no other, ain't, ain't no other (LOVER)!

ไม่มีคนไหน ไม่มีคนอื่น (คนรัก)!

Ain't no other, I, I, I need no other!

ไม่มีคนอื่น ฉัน ฉัน ฉันไม่ต้องการคนอื่นอีกแล้ว!

Ain't no other man but you!

ไม่มีผู้ชายคนไหนอีกแล้วนอกจากคุณ

Ohhhh!

โอ้!

You are there when I’m a mess

คุณอยู่ที่นั้น เมื่อฉันทำพลาด

Taked me down from every ledge

นำฉันลงมาจากปากเหวทุกครั้ง

Give me strength boy you’re the best

ให้ความแข็งแรงกับฉัน คุณดีที่สุดเลย

You’re the only one who’s ever passed every test

คุณคือคนเดียวที่ผ่านการทดสอบทุกอย่าง

(Chorus)
Ain't no other man (woo), can stand (yeh) up next to you (next to you)

ไม่มีผู้ชายคนไหน(วู) สามารถเทียบ(ใช่) กับคุณ (เทียบกับคุณ)

Ain't no other man on the planet does what you do. oh..

ไม่มีผู้ชายคนไหนบนโลกทำในสิ่งที่คุณทำ โอ้

You're the kind of guy, a girl finds in a blue moon.

คุณคือผู้ชายประเภทที่ผู้หญิงพบไม่บ่อยนัก

You got soul (yeah), you got class (yeah)

คุณมีจิตวิญญาณ (ใช่ ) คุณมีระดับ (ใช่)

You got style, with your bad ass - oh yeah!

คุณมีสไตล์กับกับบั้นท้ายร้ายๆของคุณ โอ้ ใช่

Ain't no other man it's true (oooh)

ไม่มีผู้ชายคนไหน มันเป็นความจริง (โอ้)

Ain't no other man but you.

ไม่มีผู้ชายคนไหนนอกจากคุณ

(Chorus)
And now I'm telling you so ain’t no other man but you

และตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณอยู่  ไม่มีผู้ชายคนไหนนอกจากคุณ

Hey!!!!!!!!

เฮ้!!!!!!!!

Ain't no other man, can stand up next to you,,

ไม่มีผู้ชายคนไหนเทียบกับคุณได้

Ain't no other man on the planet does what you do
(what you do).

ไม่มีผู้ชายคนอื่นในโลกทำในสิ่งที่คุณทำ

(สิ่งที่คุณทำ)

You're the kind of guy, a girl finds in a blue moon.

คุณคือผู้ชายประเภทที่ ที่ ผู้หญิงหาได้ยากมากๆ

Baby, baby, baby Oooh!!!!!

ที่รัก ที่รัก ที่รัก โอ้!!!!!

You got soul (yeah), you got class (ohh).

คุณมีจิตวิญญาณ (ใช่) คุณมีระดับ (โอ้)

You got style, with your bad ass

คุณมีสไตล์ กับบั้นท้ายร้ายๆของคุณ

Don't you know!

คุณไม่รู้หรือ!

Ain't no other man it's true

ไม่มีผู้ชายคนไหน นั่นเป็นเรื่องจริง

Ain't no other man but you

ไม่มีผู้ชายคนไหนนอกจากคุณ