คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #50 : What I've done - Linkin Park

Linkin Park  What I've Done Lyrics

What I've Done – Linkin Park

In this farewell

ในการจากลาครั้งนี้

There’s no blood

มันไม่มีเลือด

There’s no alibi

มันไม่มีข้อแก้ตัว

‘Cause I’ve drawn regret

เพราะฉันไม่เสียใจเลย

From the truth

กับความจริง

Of a thousand lies

ในตำหลอกลวงนับพัน

[Pre-Chorus:]
So let mercy come

ดังนั้นจงให้ความเมตตามา

And wash away

และลบล้าง
What I’ve done

สิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

[Chorus:]
I'll face myself

ฉันจะเผชิญหน้ากับตัวเอง

To cross out what i’ve become

เพื่อหยุดยั้งในสิ่งที่ฉันได้กลายมาเป็น

Erase myself

ลบล้างตัวของฉัน

And let go of what i’ve done

และปล่อยวางในสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

Put to rest

ล้มเลิกส่วนที่เหลือ

What you thought of me

ของสิ่งที่คุณติดเกี่ยวกับฉันซะ

While I clean this slate

ขณะที่ฉันเริ่มต้นใหม่

With the hands of uncertainty

ด้วยมือแห่งความไม่แน่นอนนี้

[Pre-Chorus]
So let mercy come

ดังนั้นจงให้ความเมตตามา

And wash away

และลบล้าง
What I’ve done

สิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

[Chorus]
I'll face myself

ฉันจะเผชิญหน้ากับตัวเอง

To cross out what i’ve become

เพื่อหยุดยั้งในสิ่งที่ฉันได้กลายมาเป็น

Erase myself

ลบล้างตัวของฉัน

And let go of what i’ve done

และปล่อยวางในสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

For what I’ve done

สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

I start again

ฉันเริ่มต้นใหม่อีกครั้งหนึ่ง

And whatever pain may come

และไม่ว่าความเจ็บปวดเช่นไรจะมา

Today this ends

วันนี้คือจุดจบแล้ว

I’m forgiving what I’ve done!!!

ฉันให้อภัยในสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

[Chorus]
I'll face myself

ฉันจะเผชิญหน้ากับตัวเอง

To cross out what i’ve become

เพื่อหยุดยั้งในสิ่งที่ฉันได้กลายมาเป็น

Erase myself

ลบล้างตัวของฉัน

And let go of what i’ve done

และปล่อยวางในสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

What I’ve done

สิ่งที่ฉันได้ทำลงไป

Forgiving what I’ve done

ให้อภัยในสิ่งที่ฉันได้ทำลงไป