คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #41 : Don't Matter - Akon

Don't Matter - Akon

Akon Don't Matter Lyrics

 
Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะฉันมีคุณ ที่รัก

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะว่าฉันมีคุณ ที่รัก

Cause we gon’ fight

เพราะว่าพวกเราจะสู้

Oh yes we gon’ fight

โอ้  ใช่ พวกเราจะต่อสู้

Believe we gon’ fight

เชื่อเถอะ ว่าพวกเราจะสู้

We gon’ fight

พวกเราจะต่อสู้

Fight for our right to love yeah

สู้เพื่อสิทธิที่จะรักกัน  ใช่

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you

เพราะว่า ฉันมีคุณไง

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

Nobody thought we’d last forever

ไม่มีใครคิดว่าเราจะอยู่กันรอด

I feel I’m hopin’ and prayin’

ฉันรู้สึกว่า ฉันกำลังหวังและขอให้

Things between us gon’ get better

เรื่องของเราสองดีขึ้น

Men steady comin’ after you

พวกผู้ชายมาหาคุณเข้าเรื่อยๆ

Women steady comin’ after me

พวกผู้หญิงเองก็มาหาฉันเรื่อยๆ

Seem like everybody wanna go for self

เหมือนกับว่าทุกคนต่างทำเพื่อตัวเอง

And don’t wanna respect boundaries

และไม่เคารพสิทธิของคนอื่น

Tellin’ you all those lies

บอกคุณในเรื่องที่ไม่จริงต่างๆนานา

Just to get on your side

เพื่อแค่ที่จะได้อยู่ข้างคุณ

But I must admit there was a couple secrets

แต่ฉันต้องสารภาพนะว่า มันมีความลับระหว่างเราจริง

I held inside

ที่ฉันเก็บมันไว้ข้างใน

But just know that I tried

แต่รู้เอาไว้นะว่าฉันพยายาม

To always apologize

เสมอเลยที่จะขอโทษคุณเสมอ

And I’ma have you first always in my heart

และฉันมีคุณเป็นที่หนึ่งในใจเสมอ

To keep you satisfied

เพื่อที่จะให้คุณมั่นใจ

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะฉันมีคุณ ที่รัก

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะว่าฉันมีคุณ ที่รัก

Cause we gon’ fight

เพราะว่าพวกเราจะสู้

Oh yes we gon’ fight

โอ้  ใช่ พวกเราจะต่อสู้

Believe we gon’ fight

เชื่อเถอะ ว่าพวกเราจะสู้

We gon’ fight

พวกเราจะต่อสู้

Fight for our right to love yeah

สู้เพื่อสิทธิที่จะรักกัน  ใช่

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you

เพราะว่า ฉันมีคุณ

 
Got every right to wanna leave

มีสิทธิที่อยากที่จะเดินจากไป

Got every right to wanna go

มีสิทธิที่อยากจะไปไหน

Got every right to hit the road

มีสิทธิที่จะเดินตามท้องถนน

 
And never talk to me no more

และไม่คุยกับฉันอีกเลย

You don’t even have to call

คุณไม่แม้แต่ต้องโทรมา

Even check for me at all

หรือถามถึงฉันอีกเลย

Because the way I been actin’ lately

เพราะแบบที่ฉันทำตัวอยู่ช่วงนี้

Has been off the wall

เป็นอะไรที่เกินที่จะรับได้

Especially toward you

โดยเฉพาะที่ทำกับคุณ

Puttin’ girls before you

เอาใจสาวอื่นนอกจากคุณ

And they watchin’ everything I been doin’

และพวกเขาต่างเฝ้ามองทุกอย่างที่ฉันทำ

Just to hurt you

แค่เพื่อที่จะทำให้คุณเจ็บ

Most of it just ain’t true

ส่วนใหญ่แล้วเรื่องทั้งหมดมันไม่เป็นความจริง

Ain’t true

ไม่เป็นความจริง

And they won’t show you

และพวกเขาจะไม่บอกคุณเลยว่า

How much of a queen you are to me

สำหรับฉันแล้ว คุณมีความสำคัญแต่ไหน

And why I love you baby

และทำไมฉันถึงรักคุณ ที่รัก

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะว่าฉันมีคุณ ที่รัก

 Cause we gon’ fight

Cause we gon’ fight

เพราะว่าพวกเราจะสู้

Oh yes we gon’ fight

โอ้  ใช่ พวกเราจะต่อสู้

Believe we gon’ fight

เชื่อเถอะ ว่าพวกเราจะสู้

We gon’ fight

พวกเราจะต่อสู้

Fight for our right to love yeah

สู้เพื่อสิทธิของเราที่จะรักกัน  ใช่

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

 
Oh oh oh oh oh

โอ้  โอ้ โอ้ โอ้ โอ้

Cause I got you

เพราะว่าฉันมีคุณ

Cause I got you

เพราะว่าฉันมีคุณ

Ooooh

โอ้

Cause I got you babe

เพราะว่าฉันมีคุณ ที่รัก

Cause I got you

เพราะว่าฉันมีคุณ

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะฉันมีคุณ ที่รัก

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะว่าฉันมีคุณ ที่รัก

Cause we gon’ fight

เพราะว่าพวกเราจะสู้

Oh yes we gon’ fight

โอ้  ใช่ พวกเราจะต่อสู้

Believe we gon’ fight

เชื่อเถอะ ว่าพวกเราจะสู้

We gon’ fight

พวกเราจะต่อสู้

Fight for our right to love yeah

สู้เพื่อสิทธิของเราที่จะรักกัน  ใช่

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you

เพราะว่า ฉันมีคุณ

 Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะฉันมีคุณ ที่รัก

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ

Cause I got you babe

เพราะว่าฉันมีคุณ ที่รัก

Cause we gon’ fight

เพราะว่าพวกเราจะสู้

Oh yes we gon’ fight

โอ้  ใช่ พวกเราจะต่อสู้

Believe we gon’ fight

เชื่อเถอะ ว่าพวกเราจะสู้

We gon’ fight

พวกเราจะต่อสู้

Fight for our right to love yeah

สู้เพื่อสิทธิของเราที่จะรักกัน  ใช่

Nobody wanna see us together

ไม่มีใครอยากเห็นพวกเราอยู่ด้วยกัน

But it don’t matter no

แต่มันไม่เป็นไรหรอกนะ