คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #34 : Only Hope - Mandy Moore OST.A Walk To Remember

A Walk to Remember คือหนังหนึ่งเรื่องในลิสต์หนังที่เจ้าของบทความชอบมากที่สุดตลอดกาล และอันดับหนึ่งของหนังและหนังสือจากนิโคลัส สปาร์ก ที่เจ้าของบทความชอบมากที่สุด

Only Hope - Mandy Moore 

Mandy Moore Only Hope Lyrics

OST.A Walk to Remember

There's a song that's inside of my soul

นี่คือเพลงที่มาจากส่วนลึกในใจฉัน

It's the one that I've tried to write over and over again

มันเป็นเพลงที่ฉันเขียนใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

I'm awake in the infinite cold

ฉันตื่นขึ้นมายังที่ที่หนาวจับใจ

But you sing to me over and over and over again

แต่ว่าคุณร้องเพลงกล่อมฉันครั้งแล้วครั้งเล่า

So I lay my head back down

ดังนั้น ฉันจึงนอนลงบนตักคุณ

And I lift my hands

แล้วพนมมือขึ้น

and pray to be only Yours

และอธิษฐานจะเป็นเพียงของคุณเท่านั้น

I pray to be only Yours

ฉันอธิษฐานที่จะเป็นเพียงของคุณเท่านั้น

I know now you're my only hope

ฉันรู้แล้วตอนนี้ว่าคุณคือความหวังเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

Sing to me the song of the stars

ร้องเพลงบทเพลงแห่งดวงดาวให้ฉันฟัง

Of Your galaxy dancing and laughing

ที่ซึ่งจักรวาลของคุณเฝ้าแต่เต้นรำและหัวเราะ

and laughing again

และหัวเราะซ้ำแล้วซ้ำเล่า

When it feels like my dreams are so far

เมื่อความฝันของฉันมันดูเป็นไปไม่ได้

Sing to me of the plans that You have for me over again

บอกฉันถึงแผนที่คุณคิดเพื่อฉันอีกครั้ง

So I lay my head back down

ดังนั้น ฉันจึงทรุดตัวพิงตักเธอ

And I lift my hands and pray

และฉันพนมมือขึ้นอธิษฐาน

To be only yours

ที่จะเป็นเพียงของคุณเท่านั้น

I pray to be only yours

ฉันอธิษฐานที่จะเป็นเพียงของคุณเท่านั้น

I know now you're my only hope

ฉันรู้แล้วตอนนี้ว่าคุณคือความหวังเพียงหนึ่งเดียวของฉัน

I give You my destiny

ฉันฝากชะตาชีวิตฉันกับคุณ

I'm giving You all of me

ฉันมอบทุกๆอย่างของฉันให้คุณ

I want Your symphony

ฉันต้องการบทเพลงของคุณ

 Singing in all that I am

บอกฉันถึงทุกสิ่งที่ฉันเป็น

At the top of my lungs I'm giving it back

สุดสุรเสียงของฉัน ฉันร้องกลับไปให้คุณ

So I lay my head back down

ดังนั้น ฉันจึงทรุดตัวลงบนตักคุณ

And I lift my hands and pray

พนมมือขึ้นและอธิษฐาน

To be only yours

เพื่อเป็นของคุณเท่านั้น

I pray to be only yours

ฉันอธิษฐานที่จะเป็นเพียงของคุณเท่านั้น

I know now you're my only hope

ฉันรู้แล้วตอนนี้ว่าคุณคือความหวังเพียงหนึ่งเดียวของฉัน