คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #13 : What can I do - The corrs

What can I do – The Corrs

The Corrs what can I do Lyrics

I haven't slept at all in days

นอนไม่หลับมาหลายวันแล้วล่ะ

It's been so long since we've talked

นานแล้วเนอะ ตั้งแต่เราคุยกัน

And I have been here many times

และฉันเองก็ผ่านจุดนี้มาหลายรอบแล้ว

I just don't know what I'm doing wrong

 แต่ก็ยังไม่รู้อยู่ดี ว่าทำอะไรพลาดไป

What can I do to make you love me

 ฉันต้องทำยังไงนะ เธอถึงจะรักฉัน

What can I do to make you care

 ต้องทำยังไง เธอถึงจะห่วงกัน

What can I say to make you feel this

 จะพูดยังไงดี ให้เธอเข้าใจ

What can I do to get you there

 ต้องทำยังไง เธอถึงจะมาอยู่เคียงข้างฉัน

There's only so much I can take

 แค่นี้ก็มากเกินกว่าที่ฉันจะรับไหวแล้ว

And I just got to let it go

และฉันก็จะแค่ปล่อยมันไป

And who knows I might feel better

และใครจะรู้ฉันอาจจะรู้สึกดีขึ้นก็ได้

If I don't try and I don't hope

ถ้าฉันไม่พยายามและไม่ตั้งความหวัง

What can I do to make you love me

 ทำยังไงดี เธอถึงจะรักฉัน

What can I do to make you care

 ต้องทำยังไง ถึงจะมีเธอห่วงใย

What can I say to make you feel this

 จะทำยังไงดี เธอถึงจะรู้สึก

What can I do to get you there

 ต้องทำยังไง เธอถึงจะมาอยู่ข้างฉัน

 No more waiting, No more aching

ไม่รออีกแล้ว ไม่ต้องมาสงสารตัวเองแล้ว

No more fighting, No more trying

ขอยอมแพ้ ขอเลิกพยายาม

Maybe there's nothing more to say

 บางที ก็ไม่มีอะไรต้องพูดกันแล้วล่ะ

And in a funny way I'm calm

ตลกดีนะ แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกสงบ

Because the power is not mine

เพราะว่า อำนาจนี่ มันไม่ใช่ของฉัน

I'm just gonna let it fly

ฉันก็ต้องปล่อยให้มันโบยบินไป

What can I do to make you love me

ฉันต้องทำอะไร เธอจึงจะรัก

What can I do to make you care

ต้องทำยังไง ให้เธอเป็นห่วง

What can I say to make you feel this

ต้องพูดแบบไหน ให้เธอรับรู้

What can I do to get you there

ต้องทำยังไง ให้เธอมาอยู่ข้างกัน

Love me..

รักฉัน ...