คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #108 : She Will Be Loved - Maroon 5

She Will Be Loved - Maroon 5

Maroon 5 She Will Be Loved Lyrics

Beauty queen of only eighteen

ราชินีน้อยอายุแค่สิบแปดเท่านั้น

She had some trouble with herself

เธอมีปัญหาบางอย่างที่ต้องจัดการ

He was always there to help her

เขาอยู่เคียงข้างเพื่อช่วยเธอเสมอ

She always belonged to someone else

แต่เธอก็ตกเป็นของคนอื่นเรื่อยมา

I drove for miles and miles

ฉันขับรถมาเป็นไมล์ๆ

And wound up at your door

และมาลงเอยที่หน้าประตูของคุณ

I've had you so many times

ฉันใช้เวลาอยู่กับคุณมาหลายต่อหลายครั้งแล้ว

 But somehow I want more

แต่บางครั้ง ฉันต้องการมากกว่านั้น

I don't mind spending everyday

ฉันไม่รังเกียจหรอกที่จะใช้เวลาทุกๆวัน

Out on your corner in the pouring rain

ยืนท่ามกลางสายฝนที่มุมถนน

Look for the girl with the broken smile

มองหาหญิงสาวที่มีรอยยิ้มแสนเศร้า

Ask her if she wants to stay awhile

แล้วถามเธอว่า อยากไปอยู่กับฉันซักพักไหม

And she will be loved

และ เธอจะได้รับความรัก

She will be loved

เธอจะได้รับความรัก

Tap on my window knock on my door

เคาะที่หน้าต่าง  เคาะที่ประตูฉันสิ

I want to make you feel beautiful

ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดี

I know I tend to get so insecure

ฉันรู้ดีว่าฉันกำลังโอนเอียงไปในทางที่ไม่มั่นคง

It doesn't matter anymore

แต่มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

It's not always rainbows and butterflies

ชีวิตไม่ได้มีสายรุ้งกับผีเสื้อสีสวยเสมอไปหรอกนะ

It's compromise that moves us along, yeah

มันจะทำให้เราประนีประนอมต่อกันและค่อยๆก้าวไปด้วยกัน ใช่

My heart is full and my door's always open

หัวใจฉันยังคงเปี่ยมไปด้วยความรักและประตูจะเปิดรับเสมอ

You can come anytime you want

คุณจะมาเมื่อไรก็ได้ที่คุณต้องการ

I don't mind spending everyday

ฉันไม่รังเกียจหรอกที่จะใช้เวลาทุกๆวัน

Out on your corner in the pouring rain

ยืนท่ามกลางสายฝนที่มุมถนน

Look for the girl with the broken smile

มองหาหญิงสาวที่มากับรอยยิ้มแสนเศร้า

Ask her if she wants to stay awhile

แล้วถามเธอ เผื่อ อยากไปอยู่กับฉันซักพัก

And she will be loved

แล้วเธอจะได้รับความรัก

And she will be loved

และเธอจะได้รับความรัก

And she will be loved

แล้วเธอจะได้เป็นที่รัก

And she will be loved

แล้วเธอจะได้รับความรัก

I know where you hide alone in your car

ฉันรู้น่า ที่ๆคุณหลบซ่อนตัวเองอยู่คนเดียวในรถของคุณ

Know all of the things that make you who you are

รู้ทุกสิ่งที่ทำให้คุณเป็นแบบนี้

I know that goodbye means nothing at all

ฉันรู้ว่าการบอกลาไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

Comes back and begs me to catch her every time she falls

เมื่อคุณกลับมาแล้วขอร้องให้ฉันช่วยเธอทุกครั้งก่อนที่เธอจะต้องสิ้นหวัง

Tap on my window knock on my door

เคาะที่หน้าต่าง  เคาะที่ประตูฉันสิ

I want to make you feel beautiful

ฉันอยากทำให้คุณรู้สึกดี

I don't mind spending everyday

ฉันไม่รังเกียจหรอกที่จะใช้เวลาทุกๆวัน

Out on your corner in the pouring rain

ยืนท่ามกลางสายฝนที่มุมถนน

Look for the girl with the broken smile

มองหาหญิงสาวที่มีรอยยิ้มแสนเศร้า

Ask her if she wants to stay awhile

แล้วถามเธอว่า อยากไปอยู่กับฉันซักพักไหม

And she will be loved

และ เธอจะได้รับความรัก

She will be loved

เธอจะได้รับความรัก

And she will be loved

แล้ว เธอจะได้รับความรัก

And she will be loved

เธอจะได้รับความรักในที่สุด

(Please don't try so hard to say goodbye)

(ได้โปรด อย่าพยายามมากมายที่จะบอกลาเลย)

And she will be loved

และเธอจะได้รับความรัก

Please don't try so hard to say goodbye

ได้โปรด ขอได้อย่าพยายามที่จะบอกลาเลย

Please don't try so hard to say goodbye

โปรด อย่าพยายามมากมายที่จะบอกลาเลย

(I don't mind spending everyday)

(ฉันไม่รังเกียจหรอกที่จะใช้เวลาในทุกๆวัน)

(Out on your corner in the pouring rain)

(ยืนอยู่ท่ามกลางสายฝนที่หัวมุมถนน)

Try so hard to say goodbye

พยายามที่จะบอกลา