คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #107 : Breathless – Shayne Ward

Breathless – Shayne Ward

Shayne Ward Breathless Lyrics

If our love was a fairy tale

ถ้าความรักของเราเป็นเทพนิยาย

I would charge in and rescue you

ฉันคงกระโดดเข้าทำลายอุปสรรคและช่วยคุณออกมา

On a yacht, baby we would sail

บนเรือยอชท์ ที่รัก พวกเราจะล่องไป

To an island where we'd say I do

สู่เกาะสวรรค์ที่เราจะแต่งงานกัน

And if we had babies they would look like you

และถ้าเรามีลูกด้วยกันนะ พวกเขาคงหน้าตาเหมือนคุณ

It'd be so beautiful if that came true

มันคงดีน่าดูถ้านั่นเป็นความจริง

You don't even know how very special you are

คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณนะสำคัญต่อฉันขนาดไหน

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบหยุดหายใจ

You're everything good in my life

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ดีในชีวิตฉัน

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบขาดใจ

I still can't believe that you're mine

ฉันยังคงไม่อาจเชื่อว่าคุณเป็นของฉันแล้ว

You just walked out of one of my dreams

คุณช่างเหมือนกับความฝันเสียจริง

So beautiful, you're leaving me breathless

สวยงามเหลือเกิน แต่นั่นก็ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ

And if our love was a story book

และถ้าความรักของเราเป็นหนังสือนะ

We would meet on the very first page

เราคงจะพบกันตั้งแต่หน้าแรก

The last chapter would be about

บทสุดท้ายจะเป็นเกี่ยวกับ

How I'm thankful for the life we've made

ฉันรู้สึกตื้นตันใจแค่ไหนกับชีวิตที่เรามีด้วยกัน

And if we had babies they would have your eyes

และถ้าเรามีลูกด้วยกัน พวกเขาคงจะได้ดวงตาแบบคุณ

I would fall deeper watching you give life

ฉันคงจะเฝ้าหลงใหล มองดูคุณให้ชีวิตน้อยๆ

You don't even know how very special you are

คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณสำคัญมากแค่ไหน

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบขาดใจ

You're everything good in my life

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเรื่องดีในชีวิตฉัน

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบหยุดหายใจ

I still can't believe that you're mine

ยังคงไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณเป็นของฉัน

You just walked out of one of my dreams

คุณเหมือนออกมาจากความฝัน

So beautiful, you're leaving me breathless

สวยงามจนฉันแทบขาดใจ

You must have been sent from heaven to earth to change me

คุณต้องถูกส่งมาจากสวรรค์สู่โลกเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวฉันแน่ๆเลย

You're like an angel

เธอเปรียบเหมือนนางฟ้า

The thing that I feel is stronger than love believe me

สิ่งที่ฉันรู้สึกตอนนี้มันมากกว่าความรักเสียอีก เชื่อเถอะ

You're something special

คุณคือสิ่งที่พิเศษ

I only hope that I'll one day deserve what you've given me

ฉันได้แต่หวังว่า วันหนึ่งฉันสมควรได้รับสิ่งที่เธอได้ให้แก่ฉัน

But all I can do is try every day of my life

แต่ฉันก็ทำได้แค่พยายามในทุกๆวันของชีวิตเท่านั้น

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบหยุดหายใจ

You're everything good in my life

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ดีในชีวิตฉัน

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบขาดใจ

I still can't believe that you're mine

ฉันยังคงไม่อาจเชื่อว่าคุณเป็นของฉันแล้ว

You just walked out of one of my dreams

คุณช่างเหมือนกับความฝันเสียจริง

So beautiful, you're leaving me breathless

สวยงามเหลือเกิน แต่นั่นก็ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบขาดใจ

You're everything good in my life

คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นเรื่องดีในชีวิตฉัน

You leave me breathless

คุณทิ้งให้ฉันแทบหยุดหายใจ

I still can't believe that you're mine

ยังคงไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณเป็นของฉัน

You just walked out of one of my dreams

คุณเหมือนออกมาจากความฝัน

So beautiful, you're leaving me breathless, breathless

สวยงามจนฉันแทบขาดใจ แทบหยุดหายใจ