คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #10 : My Love - Westlife

My Love – Westlife

Westlife My love Lyrics

An empty street

ถนนที่ไร้ผู้คน

An empty house

บ้านที่ว่างเปล่า

A hole inside my heart

ช่องว่างภายในหัวใจฉัน

I'm all alone

เหลือฉันอยู่คนเดียว

The rooms are getting smaller

ห้องดูเล็กลงเรื่อยๆ

I wonder how

สงสัยว่าเป็นไปได้อย่างไร

I wonder why

สงสัยว่าทำไม

I wonder where they are

ฉันอยากรู้เหลือเกินว่าตอนนี้มันอยู่ที่ไหนกัน

The days we had

วันเวลาที่เรามีด้วยกัน

The songs we sang together

เพลงที่พวกเราร่วมกันร้อง

(Oh yeah)

( โอ้  เย )

And, oh, my love

และ โอ้ ที่รัก

I'm holding on forever

ฉันจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป

Reaching for a love that seems so far...

เอื้อมหาความรักที่ดูเหมือนจะห่างไกล

So I say a little prayer

เพราะฉะนั้นฉันขอภาวนาเล็กๆ

And hope my dreams will take me there

และหวังว่าความฝันของฉันจะนำฉันไปที่นั้น

Where the skies are blue

ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

To see you once again

เพื่อที่จะได้พบกับคุณอีกครั้ง

My Love

ที่รัก

Overseas from coast to coast

เหนือท้องทะเลจากฝั่งสู่ฝั่ง

To find the place I love the most

หาสถานที่ที่ฉันรักมากที่สุด

Where the fields are green

ที่ที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียว

To see you once again

เพื่อที่จะได้พบกับคุณอีกครั้ง

My Love

ที่รัก

I try to read

ฉันพยายามจะอ่าน

I go to work

ฉันไปทำงาน

I'm laughing with my friends

ฉันหัวเราะอยู่กับเพื่อนๆของฉัน

But I can't stop to keep myself from thinking

แต่ฉันหยุดตัวเอง ไม่ให้คิดไม่ได้เลย

(Oh no)

(โอ้ ไม่ )

I wonder how

ฉันสงสัยว่าเป็นไปได้อย่างไร

I wonder why

ฉันสงสัยว่าทำไม

I wonder where they are

ฉันอยากรู้เหลือเกินว่าตอนนี้พวกมันอยู่ที่ไหน

The days we had

วันเวลาที่เรามีด้วยกัน

The songs we sang together

เพลงที่พวกเราร่วมกันร้อง

(Oh yeah)

(โอ้ เย )

And, oh, my love

และ โอ้ ที่รัก

I'm holding on forever

ฉันจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป

Reaching for a love that seems so far...

เอื้อมหาความรักที่ดูเหมือนจะห่างไกล

So I say a little prayer

เพราะฉะนั้นฉันขอภาวนาเล็กๆ

And hope my dreams will take me there

และหวังว่าความฝันของฉันจะนำพาฉันไปที่นั้น

Where the skies are blue

ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

To see you once again

เพื่อที่จะได้พบกับคุณอีกครั้ง

My Love

ที่รัก

Overseas from coast to coast

เหนือท้องทะเลจากฝั่งสู่ฝั่ง

To find the place I love the most

หาสถานที่ที่ฉันรักมากที่สุด

Where the fields are green

ที่ที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียว

To see you once again

เพื่อที่จะได้พบกับคุณอีกครั้ง

My Love

ที่รัก

To hold you in my arms

เพื่อโอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขนนี้

To promise you, my love

เพื่อสัญญากับคุณ  ที่รัก

To tell you from my heart

เพื่อบอกคุณจากหัวใจของฉัน

You're all I'm thinking of...

คุณคือคนที่ฉันครุ่นคิดถึง

I'm reaching for a love that seems so far, so...

ฉันกำลังเอื้อมหาความรักที่ดูเหมือนจะห่างไกล

So, I say a little prayer

เพราะฉะนั้นฉันจะขอภาวนาเล็กๆ

And hope my dreams will take me there

และหวังว่าความฝันของฉันจะนำพาฉันไปที่นั้น

Where the skies are blue

ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

To see you once again

เพื่อที่จะได้พบกับคุณอีกครั้ง

My Love

ที่รัก

Overseas from coast to coast

เหนือท้องทะเลจากฝั่งสู่ฝั่ง

(Overseas...)

( เหนือท้องทะเล )

To find the place I love the most

เพื่อหาสถานที่ที่ฉันรักมากที่สุด

(Love the most...)

( รักมากที่สุด )

Where the fields are green

ที่ที่ทุ่งหญ้าเป็นสีเขียว

To see you once again

เพื่อที่จะได้พบกับคุณอีกครั้ง

My Love

( ที่รัก )

I say a little prayer

เพราะฉะนั้นฉันจึงขอภาวนาเล็กๆ

(My sweet love)

(ที่รักของฉัน)

My dreams will take me there

ว่าความฝันของฉันจะนำพาฉันไปที่นั้น

Where the skies are blue

ที่ที่ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

(Oh yeah)

( โอ้ เย )

To see you once again,...oh...

เพื่อที่จะได้พบกับคุณอีกครั้ง    โอ

Oh, My Love

โอ    ที่รัก