คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #150 : Sally's Song - Catherine O'Hara OST. The Nightmare before Chirstmas

สุขสันต์วันฮาโลวีน


 

รู้สึกผ่านสายลมที่พัดมา
ถึงโศกนาฏกรรมที่คืบคลานเข้า
และแม้อยากอยู่เคียงข้างเขามากเพียงใด
ก็ไม่อาจสลัดความรู้สึกนี้ให้หลุดพ้นไปได้

หายนะมานิ่งนอนใจรออยู่ที่หัวมุมนี่เอง
และเขาจะรู้ไหมหนอ
ถึงความรู้สึกในใจของฉัน
และเขาจะเห็นบ้างไหมว่า เขามีค่ามากเพียงไร
แต่มันก็คงไม่เป็นเช่นนั้น

จะเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนที่รักของฉันหนอ
การกระทำของเขาจะนำพาเราไปในทิศทางไหน
แม้ฉันจะอยากเข้าร่วมกับฝูงชนที่กระตือรือร้นกันเหลือใจ
แต่พยายามไปมากเท่าไหร่ ก็ไม่เคยอยู่ได้ตลอดรอดฝั่ง

และจะมีวันนั้นไหม วันที่เราจะได้ลงเอยคู่กัน
ฉันว่าไม่มีหรอก
วันนั้นจะไม่มีวันมาถึง
เพราะว่าฉันไม่ใช่คนๆนั้น