คำแปลเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #110 : Eternity - Robbie Williams

Eternity - Robbie Williams

Robbie Williams Eternity Lyrics

Close your eyes so you don't feel them

หลับตาลงซะ คุณจะได้ไม่รู้สึกถึงพวกเขา

They don't need to see you cry

พวกเขาไม่จำเป็นต้องเห็นน้ำตาของคุณหรอก

I can't promise I will heal you

ฉันสัญญาไม่ได้ว่าฉันจะรักษาคุณให้หายได้

But if you want to I will try

แต่ถ้าคุณอยากลองดู ฉันจะพยายาม

I sing the summer serenade

ฉันร้องท่วงทำนองของฤดูร้อน

The past is done, we've been betrayed

อดีตมันผ่านไปแล้ว พวกเราถูกหักหลัง

 It's true, someone said the truth will out

มันเป็นความจริง ใครบางคนบอกไว้ว่า ซักวัน ความจริงจะเปิดเผย

I believe without a doubt in you

ฉันเชื่ออย่างสนิทใจเลยนะในตัวคุณ

You were there for summer dreaming

เธออยู่ตรงนั้นในความฝันแห่งหน้าร้อน

And you gave me what I need

และเธอได้ให้สิ่งที่ฉันต้องการ

And I hope you'll find your freedom

และฉันหวังว่าคุณจะค้นพบอิสรภาพของคุณ

For eternity, for eternity

ตลอดกาล ตราบชั่วนิรันดร์

Yesterday when you were walking

เมื่อวาน ตอนที่คุณเดินเล่น

You talked about your Mom and Dad

คุณเล่าให้ฟังเรื่องพ่อและแม่ของคุณ

What they did had made you happy

สิ่งที่เขาทำให้คุณมีความสุข

What they didn't made you sad

เรื่องที่เขาทำแล้วทำให้คุณโศกเศร้า

We sat and watched the sun go down

พวกเรานั่งเคียงกันและเฝ้ามองอาทิตย์ขึ้นและตก

Picked a star before we lost

ไล่ชื่อดวงดาวก่อนที่

The moon, Youth is wasted on the young

ดวงจันทร์จะหายลับไป ความหนุ่มสาวไม่มีความหมายอะไร เมื่อเราจะมีเรี่ยวแรง

Before you know its come and gone too soon

ก่อนที่คุณจะรู้ตัว มันก็มาและจากไปเสียแล้ว เร็วเกินไป

You were there for summer dreaming

เธออยู่ตรงนั้นในความฝันแห่งหน้าร้อน

And you gave me what I need

และเธอได้ให้สิ่งที่ฉันต้องการ

And I hope you'll find your freedom

และฉันหวังว่าคุณจะค้นพบอิสรภาพของคุณ

For eternity, for eternity

ตลอดกาล ตราบชั่วนิรันดร์

I sing the summer serenade

ฉันร้องท่วงทำนองของฤดูร้อน

The past is done, we've been betrayed

อดีตมันผ่านไปแล้ว พวกเราถูกหักหลัง

It's true, Youth is wasted on the young

มันเป็นความจริง  ความเป็นหนุ่มสาวไม่มีค่าหรอก เมื่อเรายังเยาว์วัย

Before you know its come and gone, too soon

กว่าเราจะรู้สึกตัวอีกที มันก็ได้มาและจากไปเสียแล้ว เร็วเกินไปเนอะ

You were there for summer dreaming

คุณอยู่ตรงนั้นในความฝันแห่งฤดูร้อน

And you are a friend indeed

และคุณนั้นเป็นเพื่อนแท้จริงๆ

And I hope you'll find your freedom for eternity

ฉันหวังว่า คุณจะพบอิสรภาพที่ใฝ่หานะ ตลอดกาล

You were there for summer dreaming

คุณเป็นเหมือนฝันในฤดูร้อน

And you are a friend indeed

และคุณได้เป็นมิตรที่ดี

And I know you'll find your freedom

และฉันรู้ว่า คุณจะพบสิ่งที่ใฝ่หา

Eventually, for eternity, for eternity

ในที่สุด ตราบชั่วนิรันดร์ จนกัลปาวสาน