Chinese songs (Lyrics, Pinyin&Thai)

ตอนที่ 20 : เพลง 再见你 (แล้วพบกันใหม่) by 刘沁 (หลิวชิ่น) OST. Ancient Detective

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 43
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 3 ครั้ง
    13 พ.ค. 63

再见你” (Zàijiàn nǐ)

演唱: (Liú Qìn)  侠探简不知第一季主题曲

เพลง  “แล้วพบกันใหม่” ร้องโดย  หลิวชิ่น

ประกอบซีรี่ส์เรื่อง  “Ancient Detective”


Ancient Detective (2020) Episode 15 English Sub - KissAsian 



  Pinyin & Translations by Asakura

难道你就这样离开

nándào nǐ jiù zhèyàng líkāi

คุณจะจากกันไปแบบนี้จริงหรอ

雨打落在黯去的海滩

yǔ dǎ luò zài àn qù dī hǎitān

ฝนตกกระทบลงบนชายหาดที่มืดมิด

鸟儿也停留

niǎor yě tíngliú

แม้กระทั่งนกก็หยุดบิน

天空的眼泪

tiānkōng de yǎnlèi

หยาดน้ำตาของฟากฟ้า

仿佛看透了时光的尘埃

fǎngfú kàntòule shíguāng de chén'āi

ราวกับมองผ่านฝุ่นละอองของกาลเวลา

 

 

 

* 我想看一看你的地方

wǒ xiǎng kàn yī kàn nǐ de dìfāng

ฉันอยากเห็นที่แห่งนั้นของคุณ

那有没有谎言和亏欠

nà yǒu méiyǒu huǎngyán hé kuīqiàn

ที่นั่นมีคำโกหกและเรื่องติดค้างกันหรือเปล่า

  Pinyin & Translations by Asakura

只想抱着你说声再见

zhǐ xiǎng bàozhe nǐ shuō shēng zàijiàn

เพียงแค่อยากโอบกอดคุณพร้อมบอกลา

何时再见到你微笑的脸

hé shí zàijiàn dào nǐ wéixiào de liǎn

เมื่อไรกันนะที่จะได้เห็นใบหน้าที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มของคุณอีก

 

 

 

** 没有你天寒地冻

méiyǒu nǐ tiān hán dì dòng

เมื่อไม่มีคุณมันหนาวเหน็บเหลือเกิน

囚困在光黯交错

qiú kùn zài guāng àn jiāocuò

ติดอยู่ในความมืดมน

你永生不灭留下的笑容

nǐ yǒngshēng bù miè liú xià de xiàoróng

กับรอยยิ้มของคุณที่ไม่มีวันเลือนหายไปตลอดกาล

像银河闪烁

xiàng yínhé shǎnshuò

ราวกับประกายส่องไสวบนทางช้างเผือก

Pinyin & Translations by Asakura

不会停止对你的爱

bù huì tíngzhǐ duì nǐ de ài

ไม่อาจหยุดความรักที่มีต่อคุณได้

留下的思念在我脑海

liú xià de sīniàn zài wǒ nǎohǎi

ความคิดถึงยังคงอยู่ในห้วงความคิด

雨后的晨光绚丽多彩

yǔ hòu de chénguāng xuànlì duōcǎi

แสงยามเช้าหลังฝนตกสวยงามเหลือเกิน

那就是你

nà jiùshì nǐ

นั่นก็คือคุณ 

也就是我看到你的时候

yě jiùshì wǒ kàn dào nǐ de shíhòu

เช่นเดียวกับตอนที่ฉันเห็นคุณ

我可以每天和你说再见

wǒ kěyǐ měitiān hé nǐ shuō zàijiàn

ฉันคงบอกลาคุณได้ทุกวัน

  Pinyin & Translations by Asakura

 

(ซ้ำ *, **)


 

再见 แปลว่า “ลาก่อน” หรือ “พบกันใหม่/แล้วเจอกันอีก”

เพลงนี้สื่อว่า ไม่อยากแยกจากกัน แต่หากจากกันแล้วจะได้กลับมา “เจอกันอีก” จะพูดคำว่า “ลาก่อน” ทุกวัน 




  



 

Pinyin และแปลโดย Asakura

 Please :)

SQW
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 3 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

15 ความคิดเห็น