Chinese songs (Lyrics, Pinyin&Thai)

ตอนที่ 16 : เพลง 我想成为你眼中的唯一 (ฉันต้องการเป็นเพียงคนเดียวในสายตาเธอ)

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 88
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 9 ครั้ง
    25 เม.ย. 62

我想成为你眼中的唯一

(Wǒ xiǎng chéngwéi nǐ yǎnzhōng de wéiyī)

演唱: 王栎鑫、盖雨嘉 (WángLìxīn, GàiYǔjiā)

电视剧宣传曲: 黄金瞳 (Huángjīn tóng)

เพลง ฉันต้องการเป็นเพียงคนเดียวในสายตาเธอ

ร้องโดย: หวังลี่ซิน (เวอร์ชั่นผู้ชาย), ก้ายอวี่เจีย (เวอร์ชั่นผู้หญิง)

ประกอบซีรี่ส์เรื่อง  The Golden Eyes ดวงตาสีทอง

 

ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ 黄金瞳

 

天空掉颜色 全是雨惹的

Tiānkōng diào yánsè quán shì yǔ rě de

เม็ดฝนดังหยดสีหล่นลงมาจากท้องฟ้า

能否停一停 哪怕先放晴半刻

néng fǒu tíng yī tíng nǎpà xiān fàngqíng bàn kè

เป็นไปได้ช่วยหยุดตกสักครู่ได้ไหม แม้ฟ้าจะใสแค่ครู่เดียวก็ตาม

爱就是苹果 咬一口才知道

ài jiùshì píngguǒ yǎo yīkǒu cái zhīdào

รักก็เปรียบเหมือนแอ๊ปเปิ้ล ต้องกัดชิมสักคำถึงจะรู้

伊甸园的一切 原来是真的

yīdiànyuán de yīqiè yuánlái shì zhēn de

ตำนานทั้งหมดของสวนเอเดน ที่แท้ล้วนเป็นเรื่องจริง

Pinyin & Translations by Asakura

 

我想成为你眼中的唯一

wǒ xiǎng chéngwéi nǐ yǎnzhōng de wéiyī

ฉันต้องการเป็นเพียงคนเดียวในสายตาเธอ

就算为了你有一天被放逐天际

jiùsuàn wèile nǐ yǒu yītiān bèi fàngzhú tiānjì

แม้เพื่อเธอแล้ว ต้องถูกเนรเทศจากท้องฟ้าไปในสักวันหนึ่ง

我想成为你心中的唯一

wǒ xiǎng chéngwéi nǐ xīnzhōng de wéiyī

ฉันต้องการเป็นเพียงหนึ่งเดียวในใจของเธอ

只要为了你何惧风雨

zhǐyào wèile nǐ hé jù fēngyǔ

เพื่อเธอแล้ว ไม่มีอะไรที่ฉันต้องกลัวทั้งนั้น

 

梦是模糊的 全是你惹的

mèng shì móhú de quán shì nǐ rě de

ความฝันที่คลุมเครือ ทั้งหมดเธอจุดประกายขึ้น

偶尔的彩虹 也是泪光折射的

ǒu'ěr de cǎihóng yěshì lèi guāng zhéshè de

สายรุ้งที่บางทีก็หักเหแสงด้วยกระแสน้ำตา

让人奇怪的 是一点不难过

ràng rén qíguài de shì yīdiǎn bù nánguò

ที่ทำให้ผู้คนแปลกใจ คือไม่แม้แต่จะเสียใจสักนิด

流着泪的感觉 反而是幸福的

liúzhe lèi de gǎnjué fǎn'ér shì xìngfú de

น้ำตาที่ไหลอยู่ มันอาจจะเป็นเพราะความสุขก็ได้

Pinyin & Translations by Asakura

 

我想成为你眼中的唯一

wǒ xiǎng chéngwéi nǐ yǎnzhōng de wéiyī

ฉันต้องการเป็นเพียงคนเดียวในสายตาเธอ

就算为了你有一天被放逐天际

jiùsuàn wèile nǐ yǒu yītiān bèi fàngzhú tiānjì

แม้เพื่อเธอแล้ว ต้องถูกเนรเทศจากท้องฟ้าไปในสักวันหนึ่ง

我想成为你心中的唯一

wǒ xiǎng chéngwéi nǐ xīnzhōng de wéiyī

ฉันต้องการเป็นเพียงหนึ่งเดียวในใจของเธอ

只要为了你何惧风雨

zhǐyào wèile nǐ hé jù fēngyǔ

เพื่อเธอแล้ว ไม่มีอะไรที่ฉันต้องกลัวทั้งนั้น

Pinyin & Translations by Asakura

 

我想成为你眼中的唯一

wǒ xiǎng chéngwéi nǐ yǎnzhōng de wéiyī

ฉันต้องการเป็นเพียงคนเดียวในสายตาเธอ

就算为了你有一天被放逐天际

jiùsuàn wèile nǐ yǒu yītiān bèi fàngzhú tiānjì

แม้เพื่อเธอแล้ว ต้องถูกเนรเทศจากท้องฟ้าไปในสักวันหนึ่ง

我想成为你心中的唯一

wǒ xiǎng chéngwéi nǐ xīnzhōng de wéiyī

ฉันต้องการเป็นเพียงหนึ่งเดียวในใจของเธอ

只要为了你何惧风雨

zhǐyào wèile nǐ hé jù fēngyǔ

เพื่อเธอแล้ว ไม่มีอะไรที่ฉันต้องกลัวทั้งนั้น

Pinyin & Translations by Asakura

流着泪的感觉 反而是幸福的

liúzhe lèi de gǎnjué fǎn'ér shì xìngfú de

ที่น้ำตาไหลอยู่ มันอาจจะเป็นเพราะความสุขก็ได้

 

 

 


ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ 盖雨嘉

นักร้อง:ก้ายอวี่เจีย (เวอร์ชั่นผู้หญิง)



Pinyin และแปลโดย Asakura

*伊甸园 สวนอีเด็น หรือ สวนเอเดน (อังกฤษ: Garden of Eden) เป็นสถานที่บรรยายไว้ในพระธรรมปฐมกาลว่าเป็นสถานที่มนุษย์สองคนแรกที่พระเจ้าสร้าง -- อาดัม และ อีฟ -- อาศัย

กล่าวกันว่าพระยะโฮวา (พระเจ้า) ทรงสร้างชายคนหนึ่งจากผงคลีดิน. พระองค์ตั้งชื่อเขาว่าอาดามและให้เขาอยู่ในสวนแห่งหนึ่งในแคว้นที่เรียกว่าเอเดน. พระเจ้าทรงสร้างสวนนั้นด้วยพระองค์เอง. สวนนี้มีแม่น้ำไหลผ่านและอุดมด้วยต้นไม้ที่งอกงามและออกดอกออกผลมากมาย. ตรงกลางสวนมี “ต้นไม้ที่ให้รู้ความดีและชั่ว.” พระเจ้าห้ามไม่ให้มนุษย์กินผลของต้นไม้นี้และตรัสว่าถ้าไม่เชื่อฟัง พวกเขาจะตาย. ต่อมา พระยะโฮวาได้สร้างผู้หญิงคนหนึ่งชื่อฮาวาจากกระดูกซี่โครงของอาดามเพื่อให้เป็นเพื่อนเขา. พระเจ้าให้พวกเขาทำงานดูแลรักษาสวนและบอกให้พวกเขามีลูกหลานเต็มแผ่นดินโลก.

เมื่อฮาวาอยู่ตามลำพัง งูได้เข้ามาพูดกับเธอและล่อลวงให้กินผลไม้ที่พระเจ้าสั่งห้าม. มันอ้างว่าพระเจ้าโกหกและกีดกันเธอไว้จากสิ่งดีซึ่งจะทำให้เธอเป็นเหมือนพระเจ้าได้. ฮาวาหลงเชื่อและกินผลไม้ที่พระเจ้าห้าม. ต่อมา อาดามก็ฝ่าฝืนคำสั่งของพระเจ้าโดยกินผลไม้นั้นด้วย. พระยะโฮวาจึงประกาศคำพิพากษาแก่อาดาม ฮาวา และงู. หลังจากพระเจ้าขับไล่มนุษย์ทั้งสองออกจากสวนอุทยานแล้ว ทูตสวรรค์ก็มาเฝ้าทางเข้าสวนไว้. (คัมภีร์ไบเบิลฉบับแปลโลกใหม่ เยเนซิศ)


 Please :)

B
E
R
L
I
N
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 9 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

15 ความคิดเห็น