Chinese songs (Lyrics, Pinyin&Thai)

ตอนที่ 11 : เพลง 时间飞行 (โบยบินข้ามกาลเวลา) by 白宇 & 朱一龙

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 1,106
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 31 ครั้ง
    25 เม.ย. 62

时间飞行 (Shíjiān fēixíng)

演唱:白宇 & 朱一龙(BáiYǔ & ZhūYīlóng)

推广曲镇魂 (Zhèn hún)

เพลง “โบยบินข้ามกาลเวลา”   ร้องโดย    ไป๋อวี่ & จูอีหลง

ประกอบซีรี่ส์เรื่อง  Guardian จิตวิญญาณผู้พิทักษ์

 




翻涌眼底的光影和熟悉的声音

Fān yǒng yǎndǐ de guāngyǐng hé shúxī de shēngyīn

นัยน์ตาที่สะท้อนความรู้สึก และน้ำเสียงที่แสนคุ้นเคย

沉默在黑暗中伫立替你呼吸

Chénmò zài hēi'àn zhōng zhùlì tì nǐ hūxī

(ฉัน)ยืนหายใจอยู่ท่ามกลางความมืดมิดเงียบงันแทนเธอ

曾经并肩交换过勇气在撼动我内心

Céngjīng bìngjiān jiāohuànguò yǒngqì zài hàndòng wǒ nèixīn

ครั้งหนึ่งเคยเคียงบ่าเคียงไหล่ ส่งผ่านความกล้าหาญให้กันและกัน

ปลุกให้ภายในใจของฉันสั่นไหว
不需要理由就那样笃定

bù xūyào lǐyóu jiù nàyàng dǔdìng

ไม่ต้องการเหตุผลใดๆก็มั่นใจอย่างนั้น

 

多认真多少的坚定 怎么取舍才有意义

Duō rènzhēn duōshǎo de jiāndìng zěnme qǔshě cái yǒu yìyì

จริงจังมากแค่ไหน ยืนหยัดเพียงใด จะตัดสินยังไงถึงจะมีความหมาย

经过多少练习才会成为这样的你

jīngguò duōshǎo liànxí cái huì chéngwéi zhèyàng de nǐ
แบบทดสอบมากมายที่ผ่านเข้ามา ทำให้เธอกลายเป็นเธอเช่นตอนนี้

我始终在这里等一个消息

Wǒ shǐzhōng zài zhèlǐ děng yīgè xiāoxī

ตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันเฝ้าคอยข่าวคราวเสมอมา

你也没放弃

nǐ yě méi fàngqì

เธอก็ไม่เคยยอมแพ้

跨越时间一起飞行

Kuàyuè shíjiān yīqǐ fēixíng

โบยบินข้ามผ่านกาลเวลาไปด้วยกัน

Pinyin & Translations by Asakura

 

泛起微光的风景 和时空的漂移

Fàn qǐ wéi guāng de fēngjǐng hé shíkōng de piāoyí

ทิวทัศน์มีแสงสวยงามส่องประกาย ขณะที่ล่องลอยผ่านกาลเวลา
重新在这个末世纪 和你交集

chóngxīn zài zhège mò shìjì hé nǐ jiāojí

เริ่มต้นใหม่กับปลายศตวรรษนี้ร่วมกับเธอ

曾经并肩是你让念力刻在了我记忆

Céngjīng bìngjiān shì nǐ ràng niànlì kè zàile wǒ jìyì

การเคียงข้างกันของเธอถูกตราตรึงลงในความทรงจำของฉัน

我知道我可以这样笃定

Wǒ zhīdào wǒ kěyǐ zhèyàng dǔdìng

ฉันรู้ว่าฉันมั่นใจได้

 

 

多认真多少的坚定 怎么取舍才有意义

Duō rènzhēn duōshǎo de jiāndìng zěnme qǔshě cái yǒu yìyì

จริงจังแค่ไหน ยืนหยัดเท่าไร จะเลือกหนทางใดยังไงถึงจะมีความหมาย

经过多少练习才会成为这样的你

Jīngguò duōshǎo liànxí cái huì chéngwéi zhèyàng de nǐ

แบบทดสอบมากมายที่ผ่านเข้ามา ทำให้เธอกลายเป็นเธอเช่นตอนนี้

我始终在这里等一个消息

Wǒ shǐzhōng zài zhèlǐ děng yīgè xiāoxī

ตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันเฝ้าคอยข่าวคราวเสมอมา

你也没放弃

nǐ yě méi fàngqì

เธอก็ไม่เคยยอมแพ้

跨越时间一起飞行

Kuàyuè shíjiān yīqǐ fēixíng

โบยบินข้ามผ่านกาลเวลาไปด้วยกัน

Pinyin & Translations by Asakura

 

 

 

别放弃我们的坚定

Bié fàngqì wǒmen de jiāndìng

อย่าละทิ้งการยืนหยัดของพวกเรา

命运依旧会有意义

Mìngyùn yījiù kuài yǒu yìyì

โชคชะตายังคงมีความหมาย

经过多少练习才会重燃这一颗心

Jīngguò duōshǎo liànxí cái huì chóng rán zhè yī kē xīn

แบบทดสอบมากมายที่ผ่านเข้ามาฟื้นฟูหัวใจดวงนี้อีกครั้ง

我停留在这里等你的消息

Wǒ tíngliú zài zhèlǐ děng nǐ de xiāoxī

ฉันหยุดอยู่ที่นี่เพื่อเฝ้าคอยข่าวคราวของเธอ

永远不说放弃

Yǒngyuǎn bù shuō fàngqì

จะไม่มีทางพูดคำว่า “ยอมแพ้” ตลอดไป

跨越时间一起飞行

Kuàyuè shíjiān yīqǐ fēixíng

และจะโบยบินข้ามผ่านกาลเวลาไปด้วยกัน

跨越时间我在原地

Kuàyuè shíjiān wǒ zàiyuán dì

ฉันจะอยู่ตรงนี้และข้ามผ่านกาลเวลา (ไปด้วยกัน) 





    

Tiny White Pointer
B
E
R
L
I
N


นักร้อง นักแสดง : 白宇 (ไป๋อวี่) &  朱一龙 (จูอีหลง)


   

Pinyin และแปลโดย Asakura

 Please :)

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 31 ครั้ง

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

15 ความคิดเห็น

  1. #10 ตัวอ่อน (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 31 ตุลาคม 2561 / 23:27
    เพลงนี้เศร้ามากเลย ดูMVตามคือน้ำตาไหลล
    #10
    0