คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ครอบครัวของผม
“ยูะ
นายลอหายใเ้าูสิ นี่แหละอาาศที่ี่ปุ่น สื่นัเลยเนอะ”
ผม็ไม่อยาะัมันอ่ะนะรับ
แ่นี่มัน้าในสนามบิน ที่สูเ้าไปนี่แอร์ล้วนๆ ไม่มีมวลวามร้อนาภายนอมาผสมสันิ
นมันี้เห่ออ่ะรับ ผมะปล่อยไปละัน
“โห ูิ
เป็นภาษาี่ปุ่นหมเลยอ่ะ”
ผมวระบอมันไหมรับว่าที่นี่ือประเทศี่ปุ่นไ
แทย เพื่อนรั
เอาเถอะรับ
เห็นมันร่าเริแบบนี้ ผม็ไม่อยาไปัใอะไรมันให้มันอนผมเล่นเปล่าๆ ถึอนมันอนะน่ารัมา็เถอะรับ
.
.
.
.
.
บ้านผมอยู่ในย่านที่อยู่อาศัย
ผู้นเลยไม่่อยพลุพล่านเท่าไหร่
นี่็เินลาระเป๋า(อแทย)าสถานีรถไฟมาเือบรึ่ั่วโมแล้ว
ยัไม่ถึบ้านผมเลยรับ ทั้ๆที่ปิเินไม่ถึ15นาที็ถึ ทำไมหรอรับ
็เ้านี้เห่อทีู่่ๆ็ทิ้ระเป๋าไว้ แล้วเินไปถ่ายรูปรนั้นรนี้
นผม้อเินลาระเป๋าอมัน เินามมันมาามทาเรื่อยๆ บ้านผม้อเินไปทา้าย
มัน็อยาไปถ่ายรูปทาวา นี่เินวนะทั่วเมือแล้วรับ ่วย้วย!! ผมร้อน!!!
“ยูะ
ยัไม่ถึบ้านนายอีหรอ”
เอ่อ........
ผมวระอบยัไีรับ......
“ือบ้านั้นมันไปอีทานึอ่ะ
นายเล่นเินถ่ายรูปมาทานี้ ั้น็เินามมา”
“เอ้า
ทำไมนายไม่บอั้นล่ะ โทษทีๆ ฮ่ะๆ”
สรุประหว่าทาที่เินย้อนลับไปบ้านผม
แทย็ยัหยุยมือถือถ่ายรูปไปามทาเรื่อยๆ
“ยูะ
แบมือถือะหมละอ่ะ”
“็หยุถ่ายรูปสัพัสิ
เี๋ยวไปาร์ที่บ้าน ะถึแล้ว”
“ยืมมือถือนายมาถ่าย่อนสิ”
เรื่อยืมมือถือันเล่นนี่เรา็ทำันเป็นปินะรับ
พาสเวิร์มือถือมัน ผม็รู้อยู่ ส่วนมือถือผม
็ั้ให้มันใ้นิ้วมันสแนไ้้วยรับ ็สนิทันประมานี้ หุๆ
แ่ว่า...
“เ็บไว้ถ่ายวันอื่นบ้า็ไ้มั้ยอ่ะ
แทย เี๋ยว็ไม่ถึบ้านันพอี ั้นหิวแล้วอ่ะ”
“อ้าวหรอ
อโทษนะ ทุอย่ามันแปลหูแปลาั้นไม่หมเลยอ่ะ เลยอยาถ่ายรูปเ็บไว้
ไว้ถ่ายวันหลั็ไ้เนอะ”
ผมไม่รู้ะหุหิหรือะีใ
ถึมันะทำัววุ่นวาย แ่พอผมเห็นมันมีวามสุนานี้ ผม็หุหิไม่ล
รอยยิ้มอแทย เป็นเหมือนสายลมเย็นๆที่พัมาให้ผมรู้สึสื่น
นวามร้อนอเือนราม้อพ่ายแพ้ละมั้รับ
.
.
.
.
.
ผมเปิประูเินเ้ามาในบ้าน
เียบริ๊บเลยรับ เหมือนไม่มีใรอยู่ ผมบอแล้วนะว่าะลับมาวันนี้อ่ะ
“เี๋ยวเอาระเป๋าไปไว้บนห้อั้น่อนละัน
แม่ั้นไปื้ออมาทำ้าวเย็นอ่ะ”
แ่พอำลัะเินผ่านห้อรัว
ผม็ไ้ยินเสียุัๆัออมา
“แม่!!!” ผมย่อไปับเอวแม่แล้วะโนเรียเสียั
แม่ผมในสะุ้เลยรับ ฮ่าๆๆๆๆ
“โอ้ย
ยูันี่ แม่ใหม ไหนบอะถึอนบ่ายไลู”
“็แทยมัวแ่เถลไถลอ่ะิแม่
ผมหิวะแย่อยู่แล้ว”
“นนิิวะ
วาาิวะ แทย เส โยโริุ โอเนไิมัส”
แทยพูภาษาี่ปุ่นที่ท่อมาั้แ่อนอยู่เาหลีเลยรับ
“อันยอฮาเโย”
แม่ผม็ท่อมาเหมือนันรับ ไม่มีใรยอมใร
“เี๋ยวผมับแทยเอาระเป๋าึ้นไปเ็บบนห้อ่อนนะ
เี๋ยวผมเอาอฝาลมาให้”
“บอแทยว่า
แม่ทำอาหารเย็นมื้อพิเศษไว้้อนรับแทย้วยน้า”
“รับๆ”
.
.
.
.
.
“เียเียวหรอ?” อยู่ๆแทย็ถามำถามแปลๆออมา
“็ห้อั้น
ั้นนอนนเียว ็้อมีเียเียวมั้ยล่ะ แ่เี๋ยวั้นเอาฟูมาปูนอนที่พื้น
นายนอนเียไปเหอะ”
“เฮ่ย
ไม่เอาิ นายเป็นเ้าอบ้าน นาย็้อนอนเียสิ เี๋ยวั้นนอนพื้นเอ”
“นายเป็นแ
นายสิ้อนอนเีย”
“ถ้านายไม่ยอมนอนเีย
ั้นะไปนอนโรแรม”
อ่ะ ยอมรับ
สรุปที่นอนันไ้ พวเรา็รื้ออออมาาระเป๋าัน่อน รอแม่ผมทำ้าวเย็นเสร็
ลไป็ไ้ินพอี ไม่้อทำอะไร สบายั ฮ่าๆๆ
.
.
.
.
.
“ยูะ
ลไปิน้าวไ้แล้ว”
อยู่ๆพี่สาวผมเปิประูเ้ามา
เล่นเอาแทยที่นอนหลับอยู่บนัผมสะุ้เ้ัวึ้นมาหัวนับเมที่ผมำลันั่เล่นอยู่เลยรับ
นับว่าเป็นโีอผม
เพราะผมนั่เร็นะริวินา ะยับ็ไม่ล้า ลัวมันื่น
ทำไมมันมานอนัผมหรอรับ
เพราะมันไม่ยอมนอนบนเียไรับ ะให้ปูฟูนอนอนนี้
อที่รื้อออมาาระเป๋า็เลื่อนเ็มห้อ มันบ่นว่า่ว
แล้ว็ึหมอนลมาาเีย แล้ว็วาบนัผม นั่นแหละรับ
ไม่มีอะไรในอไผ่ใๆทั้สิ้น
.
.
.
.
.
ผมับแทยลมาิน้าวเย็น
แม่ีใให่เลยรับที่ไ้รีมทาหน้าสัาโสมอะไรอผู้หิเานะรับ
ผม็ไม่รู้เรื่อ นั่นอฝาาแทยรับ อผมหรอ ิมิรับ
็ผมเห็นแม่อบทำับ้าวอ่ะ ส่วนพี่สาวผม็ไ้เรื่อสำอาไปามระเบียบ
เพราะโนสั่มาให้ื้อเรื่อสำอาลับมาฝารับ
นอามีหน้าที่เพื่อน
ลู และน้อายที่แสนีแล้ว ั้แ่วันนี้ไปนว่าผมะลับเาหลี
ผม้อรับำแหน่ล่ามไปในัว
บาที
พี่สาวับแม่อผม็แ่เม้าท์ันามประสาผู้หิว่าแทยน่ารั ยิ้มสวย โน่นนี่
แ่พอมันไ้ยินื่อมันในบทสนทนา มัน็อยหันมาถามว่าพี่สาวับแม่อผมพูว่าอะไร
ะให้ผมแปลหรอรับ “แม่ั้นมว่านายสวยน่ะ” “พี่สาวั้นมว่านายน่ารัน่ะ”
“แม่ั้นมว่านายเรียบร้อย ไม่เหมือนั้น อยาแลเอานายมาเป็นลูแทน”
ไม่เอา้วยหรอรับ ผม็แถแปลมั่วไปเรื่อย ถึมันะทำหน้าๆ แ่ผม็รอัวรับ
“ลบันแล้วหรอ”
“ห๋ะ!!! บอะไร?”
“็ั้นเห็นแทยนอนันายอ่ะ เพื่อนผู้ายเ้านอนััน้วยหรอ”
“เอ๊ะ!! ลนี่ือพาลูสะใภ้มาเปิัวหรอ..... แทย หนูะมาเป็นลูสะใภ้แม่หรอลู”
แน่นอนว่ามัน้อทำหน้าใส่แม่ผม
แล้วะให้ผมแปลยัไรับ
“แม่ั้นเ้าอให้นายมาเป็นลูเ้าอ่ะ”
“อ่า......
ไฮ่”
ยิ้มรับไปอี
บันรับ เ้าใผิันไปให่แล้ว โอยยยยยยยยยยยยยยย
“ทาไมะ”
“ุพ่อลับมาแล้ว”
แม่ผมเินออไปรับุพ่อที่หน้าประู พ่ออผม่อน้าเ้มวนะรับ
อาเพราะ้วยหน้าที่ารานที่มีวามรับผิอบสู ้อูแลนทั้บริษัท
เลยลามมาเ้มวถึนในบ้าน้วย แ่็เป็นนมีเหุผล แล้ว็ไมุ่นะรับ
“ุะ ยูะพาลูสะใภ้มาเปิัว่ะ”
เี๋ยวๆ แม่ๆ
“ลูสะใภ้หรอ
ไหนบอว่าะพาเพื่อนมาเที่ยว เพื่อนผู้ายไม่ใ่หรอ ื่ออะไรนะ ทายรึเปล่า”
“แทย๊ะพ่อ
ผู้ายนี่แหละ แ่น่ารัเียว เรียบร้อย้วย ีแ่ไหนที่เ้ายอมมาบับลูเรา”
ไปันให่แล้วรับ
ผมีใที่แทยฟัภาษาี่ปุ่นไม่ออ็อนนี้แหละรับ
“นนิิวะ...”
“อมบัวะ
อนเย็น้อใ้อมบัวะ”
“อ๊ะ
อมบัวะ วาาิวะ แทย เส โยโริุ โอเนไิมัส”
“เออ
ผู้าย็ไม่เห็นเป็นไร เนอะ ลูสะใภ้”
เปลี่ยนื่อเรียไปเลยรับ
แทยืออะไร เรียลูสะใภ้ันไปแล้วรับ
.
.
.
.
.
รอบรัวผมูะเอ็นูแทยันีนะรับ
ไม่นับที่พวเาเรียแทยว่าลูสะใภ้
ล่ามำเป็นอย่าผม็ทำหน้าที่สื่อสารให้ทั้2ฝ่ายเ้าใันเ็มที่
เหนื่อยว่าอ่านหนัสือสอบ ็เป็นล่ามให้บ้านนี้แหละรับ พูเ่อะไรันนานั้น
แทยทีู่ประหม่าๆในอนแร ็เริ่มผ่อนลายึ้น แถมยัแเรื่อผมอี แน่นอนว่า
ผมไม่แปลรับ ฮ่าๆๆๆ
.
.
.
.
.
ว่าะแยย้ายไปอาบน้ำนอนันไ้
ผม็ทำหน้าที่ล่ามะนอแห้เลยรับ
“รอบรัวนายน่ารัีเนอะ”
ถึมันะพูยิ้มๆ
แ่พอิถึรอบรัวอมัน ผม็รู้สึไม่ีึ้นมาเลยรับ
รอบรัวผม่อน้าสนิทัน แม้ระทัุ่พ่อที่เป็นนเ้มว
แ่พวเรา็ุยันไ้ทุเรื่อ รัันี ทะเลาะันบ้าามประสารอบรัว
แ่็ไม่แแย
“อยามาเป็นลูบ้านนี้มั้ยล่ะ”
“บ้าหรอ
ฮ่าๆๆๆๆ”
“แม่ั้น็วนนายแล้วนี่”
“อืม.........
เออ ำว่า โยเม แปลว่าอะไรหรอ ั้นไ้ยินพ่อแม่นายพูบ่อยๆอ่ะ”
“ห๋ะ
็......็.... แปลว่า ลูไ ลู เออ......ลูไ”
“แ่ที่เราเรียนมามันไม่ใ่ำนี้นี่”
“็.......เป็นศัพท์ท้อถิ่นอโอา้าไ
นายไม่เื่อั้นหรอ”
“เปล่าๆ
พรุ่นี้ะไปเที่ยวที่ไหนหรอ”
“พรุ่นี้ั้นอเอาอฝาไปให้เพื่อนๆที่โรเรียน่อนนะ
สบายๆวันนึ เี๋ยวไว้่อยพาเที่ยวนะ”
“อืม ไ้ๆ
ั้น.....ั้นนอน่อนนะ ่วแล้วอ่ะ”
“อืม ฝันี”
.
.
.
.
.
หืม?
“อนอน้วยนะ”
โธ่ แทยเอ
ผมนึว่าโนผีหลอะแล้ว เล่นอยู่ๆมาเปิผ้าห่มึ้นมานอนบนเีย้วยแบบนี้
“มันแปลที่แล้วนอนไม่หลับอ่ะ”
“ไหนบอะไม่นอนเียไ”
“.......ไม่นอน็ไ้”
เอ้า
ี้อนั
ผม้อรีบหันไปับมันไว้
่อนที่มันะลไปนอนฟูที่พื้นริๆ
“ล้อเล่นน่า
ยับมาสิ เี๋ยว็เียหรอ มันไม่มีที่ั้นเหมือนที่หอนะ”
“อื้ม....”
แทยหันัวมาทาผม
ัวอเราแนบิันยิ่ว่าอนนอนเียแบๆที่หอะอี ทั้ๆที่เียอผมว้าว่าเีย2ั้นที่หอ้วย้ำ
หัวทุยๆับผมนุ่มนิ่มลอเลียอยู่บริเวหน้าอ
น่าฟััเลยรับ ฮือออออออออออ ยุบหนอ พอหนอ เพื่อนหนอ หอมหนอ สัทีไ้ไหมหนอ
เส้นแบ่อเฟรน์โน
มันา่ายนะรับ
ความคิดเห็น