คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Part 1 - 5
1.
1 September 2000
แฮร์รี่ิว่าเามีเรื่อวุ่นวายมาพอแล้วสำหรับั่วีวิหนึ่
แ่อนนี้ เา แฮร์รี่ พอเอร์, เ็ายผู้รอีวิ นที่ถูเลือ วีรษุรุษสราม ผู้พิิเ้าแห่ศาสร์มื หรือายาอะไร็ามแ่ที่เพิ่มึ้นมาำนวนนับไม่หวาไม่ไหวหลับสรามฮอวอส์เมื่อสอปี่อน ำลัยืนระสับระส่ายอยู่ที่สถานีิส์รอส
วาสีเียวมอภาพฝูนที่เินผ่านไปมาอย่าเร่รีบ ่าน่า้มหน้าเินไม่สนใใร แ่็มีบ้าที่บารอบรัวพ่อแม่ลูึ่มาพร้อมับรถเ็นสัมภาระให่ๆ อย่าเ่นระเป๋าหลายใบ รสัว์เลี้ยที่เป็นนฮูหรือแมวสััว และมีพ่อแม่ (หรือนในหนึ่) ที่มีท่าทีุ่ม่ามะเอะะหันมาสัเเห็นเา ่อนที่ะเบิาว้าอย่าประหลาใ และามมา้วยารส่รอยยิ้มาบึ้ื่นมมาให้
แฮร์รี่รู้สึัเินนเรียไ้ว่าประหม่าอนส่ยิ้มอบลับไปแล้วผศีรษะให้รอบรัวนั้นๆ ที่เินไปพลาหันลับมามอเาไปพลานลับสายา ถ้าะให้นับริ็เือบะสิบรอบรัวเ้าไปแล้วที่ทำิริยาแบบเียวันนี้ แ่ถึอย่าไรเา็ไม่ินสัที มันอา้อใ้เวลานานว่านี้ถึะุ้นิน แ่มันะไม่ใ่ภายในปีสอปีนี้แน่นอน
สอมืออเาล้วอยู่ที่ระเป๋าาเ บารั้็ยึ้นมาเามูบ้า ันแว่นึ้นบ้า มอ้ายมอวาบ้า าแฟที่ไปื้อมาเมื่อยี่สิบนาที่อนถูื่มนหมแล้ว และแฮร์รี่็ไม่ิว่าเาวระไปื้อมาอีแ้วถ้าไม่อยาา้าทั้ืนเพราะฤทธิ์าเฟอีน
วันนี้แฮร์รี่มาอยู่ที่สถานีิส์รอสั้แ่ยัไม่เ้าโม วาหลัเลนส์แว่นมอไปที่นาฬิาอสถานีที่บอเวลาว่าอนนี้เือบะสิบโมรึ่แล้ว อันที่ริ ส่วนัวเาไม่ไ้มีธุระอะไรที่ะ้อึ้นรถไฟ้วย้ำ เาไม่ำเป็น้อใ้ารเินทาแบบมัเิ้ลหลัา หายัว ไ้อย่าเี่ยวาแล้ว แ่วันนี้มันเี่ยวพันับานอระทรวเวทมนร์อัฤษ ที่ระบุให้เา, แฮร์รี่ พอเอร์ เป็นผู้รับผิอบานนี้
เานึถึเมื่อปลายสัปาห์่อน หลัารับประทานอาหารมื้อเย็นับรอบรัววีสลีย์และเฮอร์ไมโอนี่ที่บ้านโพรระ่ายเสร็ เธอ็เ้ามาุยับเาและรอนที่ห้อนั่เล่น้วยท่าทีปิ
“แฮร์รี่ วันที่1 ันยายนนี้เธอะมีาน่วนอระทรวนะ ทานั้นฝาให้ันมาบอเธอ”
เฮอร์ไมโอนี่ล่าวึ้นมาอนที่นั่ลับโฟารลาระหว่าเาับรอน แฮร์รี่เยหน้าึ้น สบาเ้าับรอนที่มอเาโยอัโนมัิอย่าไม่เ้าใ
“ไม่เห็นมีรายานล่วหน้าส่มาที่สำนัานมือปราบมารเลยนี่” เาถามอย่าิะๆ เล็น้อย
“มันไม่มีเพราะว่าเรื่อนี้เป็นวามลับไล่ะ ฟันะ” เฮอร์ไมโอนี่ลเสีย ท่าทีเหมือนอยู่ระหว่าวามยุ่ยาใที่ะเ็บวามลับไว้ับวามื่นเ้นที่ะไ้เปิเผยมันออมา รอนมวิ้วมอพลาโน้มัวมาฟั้วย
“เมื่อ้นปีนี้ทาระทรวเวทมนร์ยุโรปปล่อยัวรินเลวัล์ออมาานูร์เมนาร์แล้ว— เลเลิร์ รินเลวัล์ไ แฮร์รี่!”
“าเในเมอร์ลินเถอะ!”
รอนอุทานออมาันเฮอร์ไมโอนี่หันไปฟามือใส่้นแน แฮร์รี่ยัอยู่ในระหว่าวามุนับสิ่ที่ไ้ยิน เานึไปถึภาพอายแ่ร่าูบผอมที่อยู่ในุโเี่ยว ผู้ที่โวลเอมอร์มุ่หน้าไปหาเพื่อามรอยไม้ายสิทธิ์เอลเอร์ นที่ล้าโห่อหน้าผู้ที่พร้อมะระเบิโทสะและมอบวามายให้ไ้ทุเมื่อว่านไม่เยมีไม้ายสิทธิ์ที่ทรพลัที่สุในโล นที่ทำระทั่ ยั่วยุ โวลเอมอร์้วยำพูและสายาเหยียหยัน นที่แฮร์รี่ลวามเห็นว่าทำทุอย่าเพื่อปป้อหลุมศพอศาสราารย์ัมเบิลอร์
ยัมีีวิอยู่เหรอ...?
เฮอร์ไมโอนี่หันหน้าลับมาหลัาที่ฟาแนรอนเสร็แล้ว เธอลับมาพูระิบอีรั้ระหว่าที่ัวเายัไม่เอ่ยปาพูอะไร เธอร่ายำพูยืยาวที่แฮร์รี่ฟัทันบ้าฟัไม่ทันบ้า
“ทาระทรวยุโรปอมิาระทรวเวทมนร์ทั่วโลว่าเห็นอบที่ะปล่อยัวให้รินเลวัล์พ้นสภาพนัโทษไหมหลัาที่เามีวามประพฤิีลอหลายสิบปีที่ผ่านมา แ่ันิว่าทายุโรปน่ะ ั้ใที่ะปล่อยัวเาอยู่แล้วั้แ่แร แ่็้อถามวามเห็นอบาประเทศอื่นที่รินเลวัล์เยไป่อีไว้้วย แล้ว...มัน็อาเป็นเพราะารที่เรานะโวลเอมอร์ไ้เมื่อสอปี่อน ทุนยัอิ่มเอมับัยนะอยู่ เลยมีส่วนทำให้อะไรๆ มัน่ายึ้น ารประุม็เลยราบรื่นมา”
เธอหยุพัเพื่อื่มน้ำ
“ว่ารึ่อผู้แทนระทรวเวทมนร์อทั่วโลลวามเห็นว่าให้ปลรินเลวัล์ออาสภาพนัโทษไ้ แ่็้อมีาริามพฤิรรมอย่าใล้ิ เาะ้อถูรวสอบารใ้เวทมนร์ลอเวลาสามปีหลัานี้ แล้ว็— ห้ามใ้ไม้ายสิทธิ์”
“ให้ายเถอะ นั่นโหไปหน่อยไหม ไม่ให้ใ้ไม้ายสิทธิ์็เหมือนัมือัแนนั่นล่ะ เาเป็นพ่อมนะ” รอนออวามเห็น้วยสีหน้าที่ไม่เห็น้วย
“แ่เา็ เป็น อีพ่อมศาสร์มื้วยนะรอน เผื่อเธอะลืม ันว่า่อให้ไม่ไ้ใ้ไม้ายสิทธิ์เา็ไม่ไ้ลำบาอะไรนัหรอ” เฮอร์ไมโอนี่พู น้ำเสียเือบะไม่มั่นใ
แม้เพื่อนทั้สอนะำลัเถียัน้วยเสียเบาๆ แ่แฮร์รี่็ยัเียบอยู่ เานึถึอนที่ไุ้ยับศาสราารย์ัมเบิลอร์ที่สถานีิส์รอสเมื่อสอปี่อนอนที่เาอยู่ในระหว่า รอย่อ อทุสิ่ทุอย่า เหมือนับว่าน้ำเสียที่มื่นไป้วยวามรู้สึผิออาารย์อนที่เล่าถึเรื่อรอบรัวและเรื่ออรินเลวัล์ยัแ่มัในใอแฮร์รี่
อาารย์ะรู้สึยัไนะถ้าไ้รู้ว่าอีเพื่อนรัไ้รับอิสระภาพแล้ว ะยัโรธและไม่ให้อภัยับสิ่ที่รินเลวัล์เยทำไว้ หรือว่าพร้อมะปล่อยวาอีแล้วลับมาุยันเหมือนเิม หรือว่า—
“แฮร์รี่! ฟัอยู่หรือเปล่า”
เสียอเฮอร์ไมโอนี่พร้อมับนิ้วที่ีรหน้าเป็นสิ่ึให้เาออมาาภวั์วามิอัวเอไ้ เายมือึ้นันแว่นบนสันมู แล้วหันไปพยัเพยิหน้าให้ับเพื่อนสนิท
“อ้อ อืม-- ฟัอยู่”
เฮอร์ไมโอนี่พ่นลมหายในิหน่อย ่วที่ผ่านมานี้เธอูเร่เรียว่าเิมเล็น้อย เฮอร์ไมโอนี่เ้าทำานในแผนหนึ่อระทรวเวทมนร์ที่แฮร์รี่ำื่อเ็มไม่ไ้ (และสาบาน่อเราเมอร์ลิน รอนเอ็ำไม่ไ้เหมือนัน) เธอานยุ่มา แ่ในะเียวัน็ูสนุมาับานอระทรว
“ั้นเธอ็เ้าใแล้วสินะว่าวันที่1 ันยายนเธอะ้อเป็นนไปรับัวรินเลวัล์ที่สถานีิส์รอสอนสิบโมรึ่แล้วพาไปที่ฮอวอส์” เธอล่าวพลาเิาและเลิิ้วึ้นเล็น้อย ล้ายทวนวามำเา
แฮร์รี่ะลึ เาเหมือนะเป็นใบ้ไปั่วะอนที่มอแววาอเฮอร์ไมโอนี่ึ่ล้ายลึับแววาอศาสราารย์มัอนนาัลอย่าพิลอนำลัำหนินัเรียน
“ฮะ— อะไรนะ?”
เฮอร์ไมโอนี่ถอนหายใ แล้วอธิบาย้ำแบบไม่หยุพั่ว
“ทาารยุโรปบอว่าหลัาที่ปล่อยัว รินเลวัล์แสวามำนะเินทามาที่อัฤษเพื่อเารพสุสานอศาสราารย์ัมเบิลอร์ที่ฮอวอส์— แล้วเพราะเหุผลนี้ล่ะ ที่ทำให้เายอมรับ้อลเรื่อที่ะถูรวสอบารใ้เวทมนร์แล้ว็้อลเรื่อห้ามใ้ไม้ายสิทธิ์้วย เายอม่ายๆ เลย แ่เาระบุออมาเอัเนเลยว่า เธอ” เฮอร์ไมโอนี่มอหน้าเา “้อเป็นนเียวที่รับัวเา่อานอทายุโรปเพื่อเินทาไปที่ฮอวอส์ เพราะั้นันับรอน็ไปับเธอไม่ไ้้วย”
“ไม่ใ่ว่าเาะยัเล็ไม้เอลเอร์ที่แฮร์รี่เอาลับไปืนที่หลุมศพอัมเบิลอร์นะ เารู้หรือเปล่าว่าไม้นั่นยัอยู่ที่สุสานหลัาบเรื่อทั้หมแล้ว” รอนพูึ้นมา ออวามเห็นที่นานรั้ะรประเ็น
และนั่นเหมือน้อนหินที่ถูโยนลผืนน้ำนิ่สนิท ลื่นวามไม่ไว้ใแผ่ระเพื่อมทันทีที่รอนพูบ เฮอร์ไมโอนี่เอ็เียบไปเมื่อนึถึสิ่ที่รอนพู แฮร์รี่เลียริมฝีปาอย่าใ้วามิ
“ันว่า... ไม่ใ่หรอ” แฮร์รี่พู้าๆ มืออเาุมประสานเ้าหาัน เพื่อนสนิทสอนมอหน้าเา
“ภาพที่ันเห็นราวนั้นที่โวลเอมอร์บุนูร์เมนาร์น่ะ เาทำทุอย่าเลย เาโห เายั่วโมโหโวลเอมอร์ แ่เาไม่ยอมบอว่าไม้อยู่ที่ไหนทั้ๆ ที่รู้”
แฮร์รี่เม้มปาัวเอ นึถึภาพายราใบหน้าผอมูบอบที่ล้าหัวเราะใส่หน้าลอร์โวลเอมอร์้วยน้ำเสียที่เรียไ้ว่าเยาะเย้ยยั่วโทสะ
“เาบอว่ายินี้อนรับวามาย มันมีอะไรอีมาที่โวลเอมอร์ไม่เ้าใ เาพูใส่หน้าโวลเอมอร์เลยว่ายัไ็ไม่มีทานะ ันิว่า… นที่ล้ารับวามายาโวลเอมอร์เพียแ่เพื่อปป้อสุสานน่ะ ิว่าัวเอไม่มีอะไระเสียแล้วล่ะ นอาหลุมศพอเพื่อนสนิทที่เหลืออยู่ เาเลย้อปป้อมันเอาไว้”
เาเล่าไปเรื่อยๆ รอนมีสีหน้าึ่ทึ่ึ่ื่นมในวามล้าอรินเลวัล์ ส่วนเฮอร์ไมโอนี่็มีสีหน้าที่แฮร์รี่อธิบายไม่ถู แ่มันอาใล้เียับำว่าาบึ้ใ วาอเธอที่มอหน้าเาวาววับ้วยประายล้ายน้ำา
“เธอลายเป็นนละเอียอ่อน นานี้ ั้แ่เมื่อไหร่ันนะ แฮร์รี่”
เสียอเฮอร์ไมโอนี่เือบะเหมือนเสียที่ปลาบปลื้มใอุนายวีสลีย์อนที่รอนไ้รับำแหน่พรีเฟ็เมื่ออนปีห้าเลยทีเียว
2.
สิอแฮร์รี่ลับมาสู่ปัุบันอีรั้อนที่วาสีเียวหลัเลนส์แว่นอเาเห็นว่ามีผู้ายร่าสูหนานหนึ่ำลัเินรมาทานี้ อนที่เ็มยาวนาฬิาี้เลหรเผไม่าไม่เิน
ผู้ายนนั้นสวมเสื้อผ้าสีเ้มทั้ัว เสื้อโ้ทัวยาวับาเเ้าุันเป็นสีำัับผมสีบลอน์ ใบหน้าอเาไม่ไ้ยิ้มแย้มหรือแสอารม์ใเป็นพิเศษ ท่าทีอเ้าัวึันแฮร์รี่่อยๆ เลื่อนมือัวเอไปที่เสื้อแ็เ้านใน เรียมพร้อมัไม้ายสิทธิ์ออมาหาะเิารโมีใๆ ามสัาา ทว่าอีฝ่าย้าวพรวมาหยุที่รหน้าแฮร์รี่อย่ารวเร็วนเาแอบผะ
“ุพอเอร์”
เสียนั้นทุ้มหนัแน่นอยู่ในลำอ ผู้ายนัล่าวยืนอยู่รหน้าแฮร์รี่ เาูเหมือนนที่อายุสามสิบ้นๆ เท่านั้น เมื่อมอูัๆ แล้วแฮร์รี่็พบว่าวาสีเทาออีฝ่ายมีรอยีอีใและปลาบปลื้มายัอยู่ัับมุมปาที่ไร้รอยยิ้ม มือยื่นมารหน้า
“เป็นเียริที่ไ้พบ ผมโนาธาน เ้าหน้าที่าระทรวเวทมนร์ยุโรป”
แฮร์รี่ยื่นมือไปเแฮน์อย่าิะุนในทีแร แล้ว็ยิ้มให้อีฝ่ายอย่าระอัระอ่วนเล็น้อยเมื่อเ้าัวระับมือเาแน่นเร็วๆ หนึ่รั้่อนะปล่อย ราวนี้เาเป็นฝ่ายถามพ่อมายุโรปบ้า
“ุพาัวเามาเหรอรับ -- ผมหมายถึ รินเลวัล์”
โนาธานพยัหน้า แ่เท่าที่แฮร์รี่สัเเห็นรนี้มีแ่เ้าัวนเียว หาอีฝ่าย็เหมือนะาเาวามิอเาไ้ึหันหน้าไป้านหลัและีนิ้วทีหนึ่เป็นสัาสำหรับอะไรบาอย่า
แล้วแฮร์รี่็เห็น
ท่ามลาพวมัเิ้ลและพวรอบรัวผู้วิเศษที่มาส่ลูหลานไปฮอวอส์ มีผู้ายวัยลานและหนุ่มแน่นอย่าละนำลัเินามหลัผู้ายนหนึ่อยู่ ร่านั้นผอมสูและราภาพ ทว่า้าวเิน้วยแผ่นหลัเหยียรไ้อย่าไม่น่าเื่อโยใ้เพียไม้เท้ารูปทรปราเปรียวเป็นสิ่พยุาย ใบหน้าที่เ็มไป้วยริ้วรอยนั้นูเ็มอิ่มสมบูร์ว่าที่แฮร์รี่เยเห็นเมื่อสอปี่อนผ่านสายาอโวลเอมอร์ หา็ยัูผอมนเห็นโรหน้าัเน เามีมูโ่แหลมับาไ้รูปและสันรามม เส้นผมที่เหลืออยู่เป็นสีาวทั้หมและถูเสยเ็บไป้านหลั ไม่มีหนวเรายาวรุรัอย่าเ่นพ่อมวัยราทั่วไป แ่าอย่าสิ้นเิาร่าผอมแห้เหมือนโรระูึ่มีใบหน้าที่เหมือนหัวระโหลับวาลึโหลู่นั้นในวามทรำอแฮร์รี่เมื่อสอปี่อน
แฮร์รี่นึไปถึภาพที่เาเห็นอนไปบ้านอบาธิล้า แบ็็อที่็อริส์ฮอลโล่ นึถึภาพที่เาเห็นในหนัสืออริ้า สิเอร์ นึถึภาพเ็หนุ่มหัวโมยไม้ายสิทธิ์ไปาเรโโรวิ์ที่เาเห็นอนโวลเอมอร์ยัหมมุ่นอยู่ับารามล่าไม้เอลเอร์ มันือภาพอเลเลิร์ รินเลวัล์อนยัเป็นหนุ่มวัยรุ่น ถึแม้อนนี้นที่ำลัเินรมาหาแฮร์รี่ะราึ้นมาแล้ว แ่็ยัเหลือเ้าหน้าอายหนุ่มหล่อเหลาเปี่ยมสเน่ห์อยู่ ูีนยาะเื่อว่านี่ือนที่เพิ่ออมาาุไ้เมื่อ้นปีที่แล้ว
และถ้าหาัมเบิลอร์เป็นพ่อมที่แ่ัวไ้ มีสไล์ที่สุในุลุมรุยรายับหมวแบบพ่อมละ็ รินเลวัล์็ูีอย่ามาในุสูทสามิ้นสีรึมที่สะอาสะอ้านเนี้ยบริบที่แนบเนียนไปับมัเิ้ลเ่นเียวัน และ้วยเหุผลอะไร็ไม่ทราบ สไล์ารแ่ัวอรินเลวัล์ทำให้แฮร์รี่นึไปถึพวผู้มีอิทธิพลในภาพยนร์มัเิ้ลอย่าบอไม่ถู
“ุพอเอร์... เลเลิร์ รินเลวัล์”
เสียอโนาธานทำให้แฮร์รี่ระพริบาแล้วระแอมหนึ่รั้เรียสิอนลับมา เ้าหน้าที่หนุ่มผายมือเล็น้อย อนนี้รินเลวัล์มายืนหยุอยู่รหน้าแฮร์รี่แล้ว เาัวสู และน่าะสูว่าัมเบิลอร์้วย้ำ ายราที่ยืนวามืออยู่บนหัวไม้เท้ามอแฮร์รี่ามุมที่สูว่า เาเพิ่เห็นว่ารินเลวัล์มีวาสอสี มันูแผ่อำนาและวนันโยที่อีฝ่ายไม่้อพูอะไร
เลเลิร์ รินเลวัล์นนี้เป็นนเียวับที่แฮร์รี่เห็นผ่านารเื่อมโยพิเศษอเาับโวลเอมอร์แน่หรือ
“สวัสีุพอเอร์ ยินีที่ไ้เอ”
เนื้อเสียที่่ำและิะแหบเล็น้อยนั้นเป็นเสียเียวับที่หัวเราะเยาะและพ่นำพููถูยั่วโทสะโวลเอมอร์แน่นอนอย่าไม่้อสสัย
แฮร์รี่เป็นฝ่ายยื่นมือออไป่อนพร้อมับล่าวแนะนำัวเอ วามประหม่าแล่นริ้วึ้นมาเมื่อเานึถึว่าายรารหน้านี้ือ อี เพื่อนสนิทอัมเบิลอร์ที่เี่ยวพันโยรับวามหลัลุมเรือเรื่อารายอแอรีอานนา อีเ้าแห่ศาสร์มืยุ่อน หรือะอะไร็ามแ่
“อ่า -- รับ ผมแฮร์รี่ พอเอร์” มืออแฮร์รี่ที่ยื่นออไปัลับไม่ไ้แล้ว มัน้าอยู่บนอาาศ
นิ่อยู่อึใหนึ่ทีเียว่อนที่มือผอมแห้เหมือนิ่ไม้อรินเลวัล์ะเอื้อมมาเแฮน์อบ อีฝ่ายมอหน้าเาอย่าพิารา ไล่ั้แ่รอยแผลเป็นรูปสายฟ้า วา และใบหน้าทั้หม ่อนที่ะเ็บสายาพินิพิเราะห์นั่นลับไปัหวะเียวับที่ปล่อยมือหลัาเแฮน์เสร็
“ถ้าอย่านั้น ผมออนุาอธิบายอะไร่าๆ ใหุ้เ้าใ่อนแล้วัน ุพอเอร์”
โนาธานล่าวหลัาที่แฮร์รี่ับรินเลวัล์ทัทายันามมารยาทเสร็เรียบร้อย พ่อมาวยุโรปผายมือเิให้สัา พวเาทั้หมเินหน้าเ้าไปในัวสถานี เาเินไป้าๆ โนาธาน ส่วนรินเลวัล์นั้นเินามหลัพร้อมับเ้าหน้าที่อีสอน
“อย่าทีุ่ทราบแล้วถึเรื่อ้อลอรินเลวัล์ที่มี่อระทรวเวทมนร์ยุโรป เาไม่อนุาให้มีไม้ายสิทธิ์ในรอบรอ และ้อถูรวสอบารใ้เวทมนร์ลอสามปี่อานี้”
แฮร์รี่เหลือบมอไปทา้านหลั รินเลวัล์เินามหลัมาไม่ห่าเท่าไหร่นั เาูไม่ใร่ะใส่ใับอะไรรอบัวเท่าไหร่เพราะวาสอสีนั่นทำเพียมอรไป้าหน้า แ่็มีบ้าที่ะเบนมามอแฮร์รี่บาัหวะ เสียพูอโนาธานทำให้แฮร์รี่หันหน้าลับไปฟั้อมูลที่อีฝ่ายำลัพู
“แ่แน่นอนว่าทาระทรวไม่ไ้ำัารใ้เวทมนร์อเานานั้น เาสามารถใ้เวทมนร์ในีวิประำวันไ้”
โนาธานหยุฝีเท้าและนั่นทำให้พวเาทั้หม้อหยุามไป้วย อนนี้พวเาอยู่ใล้แผั้นที่ะใ้เป็นทาเื่อมไปยัานาลาเ้าเศษสามส่วนสี่ มีรอบรัวผู้วิเศษรอบรัวหนึ่มอพวเาอย่าสสัยใร่รู้่อนที่ะผลุบหายเ้าไปในแผั้นอิ
“และผม้อบอุ่อนว่าที่ริแล้วเาสามารถใ้เวทมนร์ไ้โยไม่้อใ้ไม้ายสิทธิ์ ถ้าหามันเป็นเวทมนร์่ายๆ ในีวิประำวันอย่าเ่นเรียอ หรือหยิบยวัถุอะไรสัอย่า แ่เาะถูห้ามอย่าเ็าสำหรับาถาที่เ้า่ายประเภทโมี าถาำแ่ ำสาป่าๆ และแน่นอนที่สุือลุ่มำสาปโทษผิสถานเียว”
วาสีเทาอโนาธานมอไปยัรินเลวัล์ที่ยัยืนนิ่้วยสีหน้าสุุม
“ึ่— นั่น็แทบเป็นไปไม่ไ้เลยที่เาะเสาถาพวนั้นไ้โยปราศาไม้ายสิทธิ์ แ่ถ้าหาเิรีใที่ เหนือวามาหมาย ถ้าเามีไม้ายสิทธิ์ในวามรอบรอโยมิอบ ถ้าเาใ้าถาพวนั้นไม่ว่าะ้วยเนาใ็แล้วแ่ เาะถูส่ลับไปยันูร์เมนาร์ทันทีโยไม่มีารไ่สวน”
แฮร์รี่ไม่รู้ะพูอะไรในสถานาร์นี้ึทำเพียพยัหน้าและพูอะไรสั้นๆ เสริมอย่าเ่น “อ๋อ รับ เ้าใแล้ว” เป็นารยืนยันให้โนาธานวาใ เาเห็นว่ามุมปาออีเ้าแห่ศาสร์มืรุ่น่อนยับยเป็นรอยยิ้มที่แฮร์รี่อ่านไม่ออ่อนที่มันะาหายไปอย่ารวเร็ว โนาธานมอนาฬิาที่ห้อยอยู่้าบน อีสิบห้านาทีะสิบเอ็โมแล้ว
“ถ้าเ่นนั้น... ุพอเอร์ ผมอส่ัวเลเลิร์ รินเลวัล์ให้อยู่ในวามูแลอุและระทรวเวทมนร์อัฤษ่อไปนับานี้”
ริมฝีปาอพ่อมยุโรปเผยรอยยิ้มออมาเป็นรั้แรให้เห็น อีฝ่ายยื่นมือมา แฮร์รี่เอื้อมไปับเร็วๆ รั้หนึ่แล้วปล่อย โนาธานหันไปมอรินเลวัล์ที่ผศีรษะให้ายราที่พยัหน้าอบ
“อให้โี”
เ้าหน้าที่อระทรวเวทมนร์ยุโรปล่าวเป็นำสุท้ายแทนำลา แล้วพวเา็เินาไป เหลือแ่แฮร์รี่ับรินเลวัล์ที่ยืนอยู่รหน้าแผั้นานาลาที่รอบรัวผู้วิเศษผ่านมาผ่านไปพร้อมับเสียพูุยันเป็นระยะว่า ใล้ะสิบเอ็โมแล้ว รถไฟะออแล้ว เร็วเ้า!
แฮร์รี่สูลมหายใเ้าเหมือนรวบรวมวามล้า ระแอมให้อโล่นิหน่อย เารู้สึถึรสาแฟที่ยัิอยู่ปลายลิ้นัวเออนที่เอ่ยำพูับเลเลิร์ รินเลวัล์โยร มันเป็นประโยแรที่เาพูับอีฝ่าย่อน
“ั้น— เราไปันเลยไหมรับ”
3.
านาลาเ้าเศษสามส่วนสี่ในวันที่1 ันยายนเยึัวุ่นวายในวามรู้สึอแฮร์รี่เมื่ออนสิบเอ็วบอย่าไร วันนี้มัน็ยัรู้สึอย่านั้น
หัวรถัรไอน้ำสีแสออยอยู่ที่านาลาึ่เนือแน่น้วยผู้น ป้ายที่แวนอยู่เหนือหัวเียนว่า รถ่วนฮอวอส์ สิบเอ็นาฬิา้านหลัเป็นุ้มทาเ้ารูปโ้ทำ้วยเหล็ัั้อยู่รที่เยเป็นล่อเ็บั๋ว มีัวหนัสือ านาลาเ้าเศษสามส่วนสี่ เียนไว้ วันาหัวรถัรลอยอ้อยอิ่อยู่เหนือหัวผู้นทีุ่ยัน้อแ้ แมวสี่าๆ ำลัเล้าเลียพันแ้พันานนั้นนนี้ นฮูส่เสียร้อทัทายเหมือนะบ่นใส่ันเพื่อลบเสียุยและเสียหีบหนัๆ ลารูับพื้น[*]
แฮร์รี่เินรไปเรื่อยๆ โยหันลับไปมอายราร่าสูที่เินามมา้วยเป็นระยะ ลอทาผู้นมามายที่สัเเห็นเามัะร้อเรียื่อพอเอร์ไป้วย ใบหน้าอาบยิ้มยินีมอเามาาทุทิศทา มีหลายนเินมาับและเย่ามือเา แฮร์รี่พยายามอบุทุนพร้อมับร้อบอไป้วยว่าอนนี้ำลัปิบัิานอยู่ หาาเาเหลือบไปมอรินเลวัล์ที่ทอามอทานู้นทานี้บ้า แ่น่าแปลที่ไม่มีใรนไหนล้ายับเ้าไปใล้สร้าวามรำาใให้แ่ายราเลยสัน รอบัวรินเลวัล์ทั้หน้าและหลัึมีที่ว่าอย่าน่าอัศรรย์ใ แฮร์รี่ึิไ้แล้วเยิบไปเินเยื้อหลัเา และแน่นอนว่าลุ่มผู้วิเศษเหล่านั้นไม่ล้ายับเ้าหาแฮร์รี่ที่มีรินเลวัล์ยืนั้นอยู่ เหมือนับว่าพวเาทำไ้เพียมอหน้าที่เ็มไป้วยริ้วรอยอรินเลวัล์และวาสอสีน่ายำเรู่นั้นเร็วๆ และมอไปทาอื่น
“ทานี้รับ”
แฮร์รี่พู ผายมือไปทาเินที่ึ้นรถไฟลาๆ บวน รินเลวัล์พยัหน้าหนึ่รั้อย่าสุภาพให้ับลุ่มนที่ยืนออันอยู่รอบๆ ล้ายอทา (ึ่ไม่น่าประหลาใเลยที่ทุนให้วามร่วมมืออย่าี) และในที่สุ แฮร์รี่ับรินเลวัล์็ไ้ึ้นมาอยู่ในห้อโยสารอันเียบสบและห่าไลาผู้นเสียที
“ไม่่อยุ้นเยับารไ้รับวามสนใหรือ ุพอเอร์”
เสีย่ำเือแหบแห้เล็น้อยอรินเลวัล์เอ่ยึ้นอย่าไม่มีปี่มี่ลุ่ยหลัาที่พวเานั่ลบนเบาะนละฟา ไม้เท้าถูวาพิไว้ับผนัริมหน้า่า แฮร์รี่ยัไม่ไ้อบ เายัพู เอ่อ ไ้ไม่รบำ้วย้ำ ายรหน้า็พูึ้นมาว่า
“อ้อ แ่ไม่ใ่ เธอุ้นเยับารมีื่อเสียในานะอ เ็ายผู้รอีวิ มานานแล้วนี่นะ”
ริมฝีปาอรินเลวัล์ยับเป็นรอยยิ้มที่แฮร์รี่บอไม่ถูว่ามันอยู่ในอารม์ไหน แ่มัน็ูไม่ใ่แบบเียวับรอยยิ้มใีอศาสราารย์ัมเบิลอร์แน่ๆ นฝั่ร้ามเอนแผ่นหลัพิเบาะอย่าผ่อนลายหายัูไว้ัวไม่ปล่อยามสบายนเินไป แฮร์รี่ยัอ้ำอึ้อยู่เาึอบไปไ้แ่สั้นๆ
“ือ ...เอ้อ -- รับ”
รถไฟเริ่มเลื่อนัวแล้ว และแฮร์รี่็รู้ัวว่าประโยที่พูอบไปเมื่อี้นั้น่าฟัูหลัวเอเหลือเินึเลียริมฝีปา่อนะล่าวไปอีรั้
“ที่ริ มันไม่ใ่อย่านั้นรับ” นรหน้ามอรมาและไม่ไ้เอ่ยัอะไร แฮร์รี่ึพู่อ “เมื่อ่อนพวเาไม่ไ้พยายาม เ้าหา ผมนานี้ ผมหมายถึ -- เ้าหาในทาที่ี มาแสวามยินีอะไรแบบนี้ ส่วนให่แล้วเาะแ่มอ แล้ว็ุบิบันเอเสียมาว่า”
เลเลิร์ รินเลวัล์พยัหน้ารับรู้ ริมฝีปาบาเียบยัรอยยิ้มที่ไม่บ่บออารม์ไว้าๆ รวมถึไม่ไ้อบรับหรือล่าวอะไรออมาเป็นาร่อบทสนทนา แฮร์รี่รู้สึเหมือนัวเอพูมาเินไป และอาะรู้สึเหมือนถูายรารหน้าปั่นหัวหน่อยๆ เสีย้วย้ำ เาึัสินใทำเป็นมอวิวนอหน้า่าแ้เ้อ
อนนี้บานหน้า่าายทิวทัศน์บ้านเรือนนอสถานีรถไฟแล้วและำลัะเ้าสู่เนบทในไม่้า แสสว่าาวอาทิย์อาบไล้ให้ห้อโยสารูอบอุ่นึ้น แฮร์รี่ไ้ยินเสียพูุยอแมาาห้อ้าๆ ไม่าสาย เสียฝีเท้าัแทบะลอเวลา และโยเพาะอย่ายิ่ที่ทาเินหน้าห้อโยสารอเาเอ มีใบหน้าอเ็ายบ้าเ็หิบ้าเินผ่านไปผ่านมา บารั้็เป็นเ็ที่โึ้นมาหน่อย และส่วนให่ทุน็ะทำเหมือนันือสอสายาเ้ามามอเาและรินเลวัล์
แฮร์รี่พยายามะไม่สนใเ็พวนั้นและทำเหมือนไม่มีใรอยู่ที่ทาเิน แ่เาไ้ยินเสียรินเลวัล์ถอนหายใเล็น้อย มือผอมบาอายรายึ้นและสะบั้อมือทีหนึ่ ผ้าม่านที่พับเ็บเรียบร้อยอยู่ในทีแรทิ้ัวลมาปิั้นระาสายาสอรู้สอเห็นอน้านนอไปสิ้น าสีเียวอแฮร์รี่มออย่าทึ่ๆ เาเือบลืมไปแล้วว่าโนาธานเพิ่บอเาเอว่ารินเลวัล์สามารถใ้เวทมนร์โยไม่้อพึ่ไม้ายสิทธิ์ไ้
“อโทษที ันเป็นนแ่ี้รำา สายาอพวเ็ๆ ะทำันประสาทเสีย”
“ว้าว นั่นมัน— น่าทึ่มารับ” นั่นเป็นำมาใริ แฮร์รี่ไม่่อยไ้เห็นใรใ้เวทมนร์โยไม่พึ่ไม้ายสิทธิ์มา่อน หรือบารั้ศาสราารย์ัมเบิลอร์อาเยทำ่อหน้าเา แ่เาไม่ทันไ้สัเเห็น
“ันิว่าอแ่นี้อัลบัสเยทำให้เธอเห็นแล้ว มันไม่ไ้ยาสำหรับพ่อมระับ พวเรา”
รินเลวัล์พูเสียเรียบ แฮร์รี่สบานรหน้า ใบหน้าแ่รานั้นนิ่เยพอๆ ับน้ำเสีย แฮร์รี่รู้สึแปลพิลในใ อาเป็นเพราะเาไม่่อยินับารที่ไ้ยินใรสันะเรียื่อ้นอัมเบิลอร์มาเท่าไหร่ เพราะส่วนมาแล้วนรอบัวเาะใ้ำว่า‘ศาสราารย์ัมเบิลอร์’ หรือไม่็‘ัมเบิลอร์’ ไปเลยเสียมาว่า ันั้นารที่เห็นายรหน้าพูำว่า อัลบัส เยๆ แฮร์รี่เือบะนึสสัยับัวเอแล้ว้วย้ำว่าอีฝ่ายหมายถึใร
“ศาสราารย์ัมเบิลอร์อาะเยบ้าฮะ แ่ผมไม่ทันสัเ ส่วนให่อาารย์ะใ้ไม้ายสิทธิ์ลอเวลา”
แ่พอพูถึรนี้แฮร์รี่็เหมือนะนึอะไรไ้่อไปเรื่อยๆ แน่นอนว่าเานึถึไม้ายสิทธิ์เอลเอร์ ไม้ที่รินเลวัล์วัยหนุ่มแอบไปโมยมาาเรโโรวิ์ ไม้ที่เป็น้นเหุทำให้รินเลวัล์ับัมเบิลอร์้อมาประลอันในปี1945 ไม้ที่รินเลวัล์พยายามปป้อมันและเ้าอาโวลเอมอร์
“ุรินเลวัล์ อผมถามอะไรหน่อยไ้ไหมรับ”
นที่นั่ฝั่ร้ามเลิิ้วึ้นนิหน่อย่อนที่ะพยัหน้ารับ แฮร์รี่เรียบเรียำพูในหัว เารู้ีว่ารินเลวัล์ไม่ใ่ศาสราารย์ัมเบิลอร์ที่ใีพอะอบำถามที่ไม่ไ้ผ่านารลั่นรอาสมอมา่อนไ้
แฮร์รี่รู้สึเหมือนับว่าถ้าหาเาถามอะไรผิหรือไม่รุพอ ารสนทนาอพวเาสอน็ะบลรนี้และมันะอยู่ในวามอึอัลอเวลานว่าะถึฮอวอส์ ึ่็ินเวลาอีหลายั่วโม (หรือไม่็นว่ารถเ็นายนมะผ่านมาให้แฮร์รี่ทำทีว่าออไปื้อนมไ้)
“เมื่อสอปี่อน ผมเย...-- มีารเื่อมโยพิเศษับโวลเอมอร์ ผมสามารถแทรแเ้าไปในิใเาไ้ไม่ว่าผมะั้ใหรือไม่ไ้ั้ใ” เาเริ่น แฮร์รี่สัเว่าอีฝ่ายไม่ไ้สะทสะท้านับื่อนี้เหมือนอย่านบาส่วนที่ยัเป็นอยู่ รินเลวัล์ยัแสสีหน้าสนใเล็น้อยเมื่อไ้ยินถึเรื่อารเื่อมโยพิเศษอเาับโวลเอมอร์้วย้ำ
“ผมเห็นอนที่เาบุไปหาุที่นูร์เมนาร์ -- ุั้ใโหเาหรือรับ ว่าุไม่เยมีไม้ายสิทธิ์เอลเอร์”
พอถามออไป แฮร์รี่็รู้สึว่าเาเลือใ้ำที่ผิไปหน่อย เพราะประโยนั้นเหมือนับว่าเาไ้ัสินไปแล้วว่ารินเลวัล์โหโวลเอมอร์ แน่ๆ หานที่นั่ร้ามทำเพียส่เสียึ้นมูทีหนึ่ล้ายหัวเราะ
“ันน่าะรู้นะว่าเธอะถามเรื่อนี้” ปลายนิ้วผอมแห้ระิเ้าหาันเล็น้อย “อะไรทำให้เธอิแบบนั้น?”
แฮร์รี่เียบไปรู่หนึ่ หูไ้ยินเสียหัวเราะร่าเริัแว่วมาาห้อโยสาร้าๆ เาเม้มริมฝีปาเ้าหาันอย่ารุ่นิ นถามยัรอำอบอย่าใเย็น
“ุพูับโวลเอมอร์เหมือนุรู้แน่ๆ ว่าเาะ้อบุมาหา เหมือนับุเรียมำอบไว้ล่วหน้าแล้ว”
นที่นั่ฝั่ร้ามไหวไหล่ “นั่น็ใ่”
“โวลเอมอร์รู้ว่าุือนที่โมยไม้มาาเรโโรวิ์นานมาแล้ว และเาอารู้เรื่อารประลอระหว่าุับศาสราารย์ัมเบิลอร์แล้ว็ไ้... และถ้านั่นมันเป็นไม้ายสิทธิ์อันเียวับที่เาามหา หลัาที่อาารย์ประลอนะุเา็ือนายอไม้เอลเอร์นปัุบัน เพราะั้นเาเลย้อารำยืนยันาปาุว่าไม้นั่นอยู่ับอาารย์— ุเลยบอโวลเอมอร์ว่าให้่าุะเพื่อทีุ่ะไ้ไม่้ออบวามริ”
รินเลวัล์ยัเียบ วา่าสีที่้อมอแฮร์รี่นิ่เหมือนผืนน้ำในทะเลสาบที่สุะหยั่ถึ แฮร์รี่สูลมหายใเ้าเล็น้อยและพูสิ่สุท้ายที่ใิออไป
“ุั้ใโหเพราะอยาปป้อสุสานอศาสราารย์ัมเบิลอร์ ผมิอย่านั้น”
และนั่น็เป็นรั้แรที่แฮร์รี่ไ้เห็น รอยยิ้ม ริๆ อเลเลิร์ รินเลวัล์
“นั่นเป็นสิ่เล็น้อยที่ันะทำให้อัลบัสไ้ หลัาที่ันทำแ่เรื่อแย่ๆ มาลอีวิ”
ายรารหน้าหลับาล้ายรำลึวามหลั แฮร์รี่มอเาพลาเอ่ยถาม่ออย่าสุภาพ
“ทีุ่บอโวลเอมอร์ว่าุยินี้อนรับวามาย... ุไม่ลัวเหรอรับ”
วาสอสีอรินเลวัล์เปิึ้น เาส่ายหน้า้าๆ แฮร์รี่ไ้ยินเสียหัวเราะลั้วอยู่ในลำอออีฝ่าย
“ันะลัววามายไปทำไมุพอเอร์ ในเมื่อวามายะทำให้ันเป็นอิสระ... ะทำให้ันไ้ไปพบับนที่ันรออีรั้หนึ่” รินเลวัล์พูล้ายระิบ หาแฮร์รี่ไ้ยินัเน
“ันรอ ันหวัให้มันเสาถาพิา ทำให้ันายๆ ไปเสียะไ้บเรื่อ มันไม่มีอะไรที่ันห่วเหลืออยู่บนโลนี้แล้ว อย่าน้อยัน็ะไ้ายไปพร้อมับวามรู้สึที่ว่า -- ันทำเ็มที่แล้วเพื่อปป้อสิ่สำัสุท้ายที่เหลืออยู่”
แฮร์รี่นิ่เียบ รินเลวัล์ทอามอไปที่หน้า่า สีเียวอผืนห้าและสีฟ้าอท้อฟ้าในเือนันยายนเิ้าอยู่้านนอ สายาอายราล้ายมอออไปหาบาสิ่ที่เารู้ัวีว่าไม่มีวันเอื้อมถึ
“อาารย์เารับรู้นะรับ...” แฮร์รี่พูเบาๆ หลัาวามเียบอึใหนึ่ เรียสายาที่มอภาพ้านนอหันลับมามอหน้าเา
“ผมบอัมเบิลอร์ว่าุพยายามปป้อสุสานอเา อนที่เราสอนุยันหลัาที่โวลเอมอร์่าผมรั้หนึ่ มันฟัูเหลือเื่อแ่ผม็เยายไปแล้วรั้หนึ่ แล้วผม็ไ้เอับัมเบิลอร์”
รินเลวัล์มอ้วยสายาที่ีวามไ้ว่าให้เาประเ็นเสียที แฮร์รี่ึรีบล่าว่อ
“ที่ผมะบอุือ —ถึเาะไม่ไ้พูอะไร แ่อย่าน้อยเา็รับรู้ว่าุพยายามทำอะไรให้เา และผมิว่า... เาาบึ้ใในสิ่ทีุ่ทำนะรับ”
ายรหน้าไม่พูอะไร เาเียบ สูลมหายใเ้าลึและ่อยพรูมันออมา้าๆ
ถ้าแฮร์รี่าไม่ฝา ถ้ามันไม่ใ่เพราะแสที่สะท้อนเ้ามาาทาหน้า่า แฮร์รี่ิว่าเาเห็นวาอรินเลวัล์ทอแววอ่อนไหววูบหนึ่้วย้ำ่อนที่มันะาหายไป
แ่แฮร์รี่ิว่าเาะาฝาไปเอมาว่า
4.
รถ่วนฮอวอส์มาถึสถานีฮอส์มี้อนใล้พลบ่ำ แฮร์รี่และรินเลวัล์ลมาารถไฟเือบะเป็นลุ่มสุท้าย พวนัเรียน่าใสุ่ลุมประำบ้านันหมแล้ว เาไ้ทัทายแฮริสั้นๆ และไ้แนะนำรินเลวัล์ให้แฮริรู้ั แน่นอนว่าเพื่อนัวโแสสีหน้าประหลาใใ้หนวเรายุ่ๆ อนที่ไ้ยินื่ออายราที่ยืนเยื้อับแฮร์รี่ สายาอแฮริอนมอไปยัรินเลวัล์ูอึอัใปนระแวระวัเล็น้อยหาเ้าัว็ไม่ไ้พูอะไรออมา
พวเาแยย้ายันอนที่แฮริ้อนำทาพวเ็ปีหนึ่ไปยัท่าเรือริมทะเลสาบ แฮร์รี่พารินเลวัล์เินมายั้าสถานีฮอส์มี้ที่มีรถเทียมเธสรอลอรอนัเรียนั้นปีอื่นอยู่ รินเลวัล์มอูเธสรอล้วยสายานิ่สบ มือผอมแห้ยึ้นลูบแผออสัว์รหน้า่อนะละมือออแล้วเินึ้นไปยัที่นั่่อน แฮร์รี่ึ้นามหลั และเา็ไม่แปลใแล้วที่ไม่มีนัเรียนนไหนล้าึ้นมานั่้วย
รถม้า่อยๆ เลื่อนัวอย่านุ่มนวลและโยไปมาเล็น้อยบนถนนที่มุ่ไปยัปราสาทฮอวอส์ ผ่านเสาหินสูที่บนยอเป็นรูปหมูป่ามีปีรสอ้าอประูทาเ้าเโรเรียน ปราสาทฮอวอส์ทีุ่้นเยปรารูปร่าระห่านใล้เ้ามา ลุ่มป้อมสูสีำเป็นเาวับทาบอยู่บนท้อฟ้าที่เริ่มมืมิ หน้า่าส่อแสสว่าโิ่วอยู่เหนือพวเา[*]
แฮร์รี่เห็นรินเลวัล์มอภาพปราสาทฮอวอส์้วยแววาที่ยาะอธิบายวามรู้สึ ายราแหนใบหน้ามอยอป้อม่าๆ ไล่สายามอหน้า่าทุบานเหมือนุ้นเยับฮอวอส์ีอย่าไรอย่านั้น ึ่นั่นูะเป็นวามิที่พิลึไปหน่อยในเมื่อรินเลวัล์ ไม่เย เรียนหรือเี่ยว้ออะไรับฮอวอส์เลย้วย้ำ—
“นี่รึ ฮอวอส์... อัลบัสเยเล่าให้ันฟัเรื่อโรเรียนนี้นานมาแล้ว”
เสีย่ำๆ ออีฝ่ายเอ่ยึ้นราวพูับัวเอ แฮร์รี่ยมือเามูนิหน่อยพลาิว่าวร่อบทสนทนาีไหม หารินเลวัล์็เป็นฝ่ายเอ่ยปาออมา่อนพร้อมับหัวไม้เท้าที่ี้ไปทาหออยยอสูนั้นที่แฮร์รี่ำไ้ว่านั่นือหอูาวึ่เป็นหออยที่สูที่สุในปราสาท
“นั่นใ่ไหม หอูาวที่อัลบัสลมาาย”
แฮร์รี่พบว่าัวเอแทบะสำลัำพูาวามรไปรมาในเนื้อเสียเรียบๆ ที่ล่าวถามอรินเลวัล์เมื่อี้นี้ รถยัเลื่อนัวอยู่และเ้าใล้ปราสาทมาึ้นเรื่อยๆ แฮร์รี่เลียริมฝีปาัวเอรั้หนึ่และพยัหน้า
“ใ่รับ แ่ริๆ แล้วอาารย์ไม่ไ้พลัลมาเอ มัน... เอ่อ --”
วาสีเียวอแฮร์รี่มอรินเลวัล์อย่าระอัระอ่วน พ่อมราละสายาาภาพปราสาทมามอเาโยไม่หลบาเ่นเียวัน แฮร์รี่ไม่รู้เลยว่ารินเลวัล์รู้ถึ้อเท็ริในวันที่ัมเบิลอร์ายมาน้อยเท่าไหร่ และวินาที่อมาอีฝ่าย็เลยให้เารู้เอเหมือนอ่านใไ้
“ัน็รู้ไม่มาไปว่าพวที่อ่านหนัสือ ีวิและเรื่อปมเท็ออัลบัส ัมเบิลอร์ หรอนะ” ายราหัวเราะฮึึ้นมูทีหนึ่และล่าวเสริม “เลอะเทอะสิ้นี ไอ้หนัสือเล่มนั้นน่ะ”
แฮร์รี่รู้สึประหลาใอย่ามา เานึภาพนรหน้าับหนัสือปสีมพูน่าลื่นไส้ที่ล้อมรอบรูปอัมเบิลอร์ ปาอเาเผยอึ้นเือบะเป็นรอยยิ้มึ่ไม่สมวรอย่ายิ่ แฮร์รี่รีบระแอมปรับสีหน้าัวเอและพยัหน้าสำทับ
“วันนั้นที่อาารย์เสียีวิ มันเป็นแผนที่เาวาไว้แล้วรับ แผนอเาับ...เเวอร์รัส สเนป”
นถึอนนี้ แฮร์รี่็ยัไม่สามารถเรียสเนปว่า ศาสราารย์สเนป ามที่วรไ้เสียที แม้ะรู้วามริทั้หมแล้ว็าม รินเลวัล์ที่นั่อยู่ร้ามฟั้วยสีหน้าสบเยือเย็น
“อาารย์รู้ว่ามัลฟอย้อมา่าเาามำสั่อโวลเอมอร์ แ่ – อาารย์ไม่อยาให้วิาอมัลฟอย้อเสียหายาาร่ารับ เาเลยลับสเนปว่าถ้าหาถึเวลาเมื่อไหร่ สเนป้อเป็นนที่ลมือ... แล้วมัน็่ายึ้นอีพอรวมับเรื่อำสาปแหวนที่โวลเอมอร์ใ้เป็นฮอร์รั์ อาารย์เผลอไปสวมมันเ้าเลยถูำสาปรุนแร ทุอย่าเลย... ลล็อ”
แฮร์รี่เล่าอย่ารวบรั เารู้สึระหายน้ำหลัาที่พูยาวๆ ิ่อัน ภาพในอีเมื่อสอปี่อนอนที่เาูวามทรำอสเนปในอ่าเพนิฟยัแ่มัและยาที่ะลืม ทีแรรินเลวัล์ยัมีท่าทีนิ่สบแม้ะไ้ฟัทุอย่าแล้ว แ่นาทีถัมาแฮร์รี่็เห็นว่ารามอายราบันแน่นนึ้นสันนูนเ่นเียวับมือที่วาบนหัวไม้เท้าำเ้าหาันน้อนิ้วึ้นสีาว วาู่นั้นทอแววที่เือบะเรียไ้ว่าโรธเือ นแฮร์รี่ิว่าเาอาะพูอะไรไม่เ้าหูนรหน้าไปหรือเปล่า
“าแ่ี่เ่า ที่แท้็วาแผนารายอัวเอไว้เรียบร้อยแล้วั้นสิ”
รินเลวัล์เอ่ยลอไรฟัน้วยเสียแหบพร่า เธสรอลหยุฝีเท้าเมื่อลารถมายัประูโอ๊บานให่ใล้บันไเ้าปราสาท แฮร์รี่มอร่าผอมสูอายราที่ผุลุึ้นแล้วลารถม้าอย่าระับระเว่อไว้วยสายาื่นๆ ่อนะรีบลารถม้าามไป พวเ็นัเรียนหลายนมอามและี้วนให้หันมาูเาหาแฮร์รี่ไม่มีเวลาะใส่ใหรือหันหน้าไปู
แฮร์รี่เินนำทารินเลวัล์แยมาอีทาห่าาบรราลุ่มนัเรียน เสียไม้เท้าระทบพื้นหินั๊อๆ เป็นัหวะามหลัมานั้นฟัูระแทระทั้นไม่น้อย แฮร์รี่อึอัไม่ล้าถามว่าเหุใรินเลวัล์ถึมีท่าทาหุหิถึนานั้น และเา็พบว่าัวเอโล่ใมาทีเียวที่เมื่อเินมาถึบันไ้าปราสาทแล้วไ้พบับศาสราารย์มัอนนาัลยืนหน้าเร่รึมรออยู่
“สวัสีอนเย็นรับ ศาสราารย์มัอนนาัล” แฮร์รี่ล่าวทัทาย
ศาสราารย์มัอนนาัลที่อนนี้เป็นอาารย์ให่อฮอวอส์แล้วพยัหน้าให้เา้วยสีหน้าไม่ยิ้มไม่บึ้ ริมฝีปาบาเียบนั้นแทบะเป็นเส้นร วามริบหลัรอบแว่นมอรินเลวัล์ที่ยืนเยื้อหลัแฮร์รี่้วยสายาที่เาบอไ้เลยว่าเธอำลัไม่อบใ มันเป็นสายาแบบเียวันที่แฮริมอเมื่อ่อนหน้านี้ทว่าเธอแสมันออมาัเนมาว่า ปลายาอศาสราารย์มัอนนาัลเิึ้นเล็น้อยะล่าวเสียเียบาัถ้อยัำับรินเลวัล์โยร
“ันไ้รับแ้มาาระทรวเวทมนร์แล้ว ุะมีเวลาอยู่ในฮอวอส์แ่สอั่วโมเท่านั้น และเธอ พอเอร์” อาารย์หันมามอเา “ับาูเาให้ี ห้ามลาสายา เ็าไม่ว่าะเิอะไรึ้น เ้าใไหม”
แฮร์รี่พยัหน้าอย่าแ็ันและทำสีหน้าให้ริัที่สุ ศาสราารย์มัอนนาัลถอนหายใสั้นๆ ่อนะหันหลัลับเินไปึ้นบันไที่ทอึ้นั้นบน้าปราสาท แฮร์รี่ให้รินเลวัล์เินามหลัศาสราารย์มัอนนาัลึ้นไป่อนโยเาเินามหลัปิท้าย
เมื่อเ้ามา้าในปราสาทแล้วแฮร์รี่็พบว่านเออยู่ห่าาห้อโถให่ไม่มานั ศาสราารย์มัอนนาัลแยไปทาห้อโถให่เรียบร้อยแล้วเนื่อ้วยพิธีัสรรำลัะเริ่ม ส่วนายราที่ยืนเยื้อับแฮร์รี่ำลัมอทานั้นทีทานี้ทีอย่าไม่รีบร้อนราวับึมับบรรยาาศ ท่าทาหุหิุ่น่านเมื่อรู่ล้ายะสบลแล้ว ันั้นแฮร์รี่ึล้าเอ่ยวนุย่อนะพาอีฝ่ายเินแยไปทาห้อทำานออาารย์ให่ึ่อยู่อีฟาหนึ่อปราสาท
“เมื่อี้ือศาสราารย์มัอนนาัลรับ อนนี้เป็นอาารย์ให่อฮอวอส์แทนศาสราารย์ัมเบิลอร์ แล้ว็เป็นอาารย์ประำบ้านริฟฟินอร์้วย”
อีฝ่ายหันใบหน้าลับมามอแฮร์รี่และพยัหน้ารับรู้อย่าสุุม
“ูเหมือนเาะไม่อบันสัเท่าไหร่นะ”
รินเลวัล์เอ่ย้วยน้ำเสียเรียบเยราวับุ้นเย่อสถานาร์เ่นนี้เป็นอย่าี แฮร์รี่ยิ้มระอัระอ่วนอย่าอับนำพู รั้นะบอว่าศาสราารย์มัอนนาัล ไม่ไ้ ิแบบนั้นมัน็ะูฝืนเินไปหน่อย เสียรื่นเริาานเลี้ยในห้อโถ่อยๆ ทิ้ห่าไปเรื่อยๆ ามระยะที่พวเา้าวเิน ไม่ี่นาที่อมาแฮร์รี่ับรินเลวัล์็มาถึระเบียทาเินั้นเ็รที่รูปปั้นอินทรีั้ระห่านอยู่ ศาสราารย์มัอนนาัลไ้บอรหัสผ่านให้แฮร์รี่ทราบแล้ว่อนที่เธอะแยัวไปที่ห้อโถให่
“โลเ้นสนิ”
เมื่อแฮร์รี่านรหัสผ่านบ รูปปั้นอินทรีึสยายปีรับให้แฮร์รี่ับายราร่าสูผอม้าวึ้นมาเหยียบบนบันไเวียนที่หมุนอย่านุ่มนวล พาให้แฮร์รี่ับรินเลวัล์ึ้นไปถึหน้าประูมีที่เาะทอเหลือึ่ะนำไปสู่ห้อทำานออาารย์ให่ฮอวอส์ แฮร์รี่ยื่นมือไปับที่เาะทอเหลือแล้วเาะมันสอสามทีามมารยาทแม้ะไม่มีเสียใอบลับมา เมื่อประูเปิออแฮร์รี่็เยิบให้รินเลวัล์ที่ยืนอยู่้าหลัเป็นฝ่ายเ้าไป้านใน่อนแล้วึามเ้าไป
ห้อทำานทรลมแห่นี้ยัูเหมือนเิมเือบทุอย่าในวามทรำอแฮร์รี่ เรื่อมือเินบอบบาั้อยู่บนโ๊ะาเรียวเล็ำลัพ่นวันและหมุนิ้ว าบริฟฟินอร์ยัอยู่ในหีบแ้ว รูปภาพออีอาารย์ให่ายหิยัประับประาเ็มผนัห้อเ่นเยแม้ะมีหลายภาพว่าเปล่าไปบ้า็าม แ่สิ่ที่ทำให้ผู้มาเยือนทอสายามออยูุ่เียวนั้น็ือรูปภาพเหมือนที่ให่ที่สุึ่อยู่รหลัเ้าอี้อาารย์ให่พอี และนั่น็ือภาพเหมือนออัลบัส ัมเบิลอร์
นในภาพำลันอนหลับอยู่อย่าสบสุ แฮร์รี่เห็นว่าแว่นารูปรึ่วพระันทร์ที่เาะอยู่บนมูอัมเบิลอร์นั้นเอียเล็น้อย เรือนผมและเรายาวสีเินทิ้ัวรหน้าท้อไ้รับารัแ่อย่าี ูเหมือนว่าอีอาารย์ให่อเาะยัไม่รู้ว่ามีแมาเยือนถึที่ แฮร์รี่ำลัะอ้าปาปลุัมเบิลอร์ แ่เสีย่ำัวานอายราอีนในห้อที่ยืนัวรมือวาอยู่บนไม้เท้า็ััหน้าออมาเสีย่อน
“ันรู้ว่านายแล้หลับอยู่ อัลบัส”
แฮร์รี่หันมอรินเลวัล์พลาระพริบาปริบ เาไ้ยินเสียุบิบาเหล่าบรราภาพเหมือนที่ัแว่วมา ึ่บรราอีรูให่ผู้ล่วลับทั้หลาย่า็ิเหมือนันับแฮร์รี่
รู้ไ้ยัไว่าัมเบิลอร์ำลัแล้หลับอยู่?
แ่แล้วแฮร์รี่็้อหันหน้าลับไปอีรั้นอแทบเล็ เมื่อไ้ยินเสียทีุ่้นเยอบลับมาารูปภาพ้านหลัเ้าอี้อาารย์ให่ อนนี้วาหลัเลนส์แว่นทรรึ่วันทร์ลืมาึ้นมาแล้ว สีฟ้าระ่าอนัยน์าู่นั้นยัเหมือนเิมไม่ผิเพี้ยนเ่นเียวับรอยยิ้มใีบนริมฝีปาบาใ้หนวเราสีเินยวออัลบัส ัมเบิลอร์
“หลอไม่เยไ้เลยนะนี่— สายัห์สวัสิ์ เลเลิร์ แฮร์รี่”
5.
ถ้าแฮร์รี่ไม่รู้มา่อนว่าัมเบิลอร์ับรินเลวัล์ เย เป็นเพื่อนสนิทัน่อนที่ะ้อแยทา้วยวามบาหมาและอุมาร์ที่แ่า นินเวลาหลายสิบปีว่าะไ้มาพบันอีรั้ในปี1945 ้วยารประลอเา็ิว่าายราทั้สอ่าไปมาหาสู่ันอยู่เสมอ
เพราะประโยแรที่เลเลิร์ รินเลวัล์เอ่ยออมาหลัาที่ัมเบิลอร์ลืมาื่นมาพูุยันมันไม่ใ่ประโยที่เพื่อนเ่าึ่ไม่ไ้เอันมาว่ารึ่ศวรรษะใ้ทัทายัน
ไม่ไ้ใล้เียเลย
“อัลบัส ัมเบิลอร์ -- นาย มัน เป็น -- าแ่ -- ี่เ่า -- หำเหือ!”
เสียแหบร้าวอรินเลวัล์ั้อในห้อทรลมเป็นประโยแรหลัาที่ัมเบิลอร์ับแฮร์รี่ทัทายันสั้นๆ เรียบร้อยแล้ว
แฮร์รี่สะุ้ัว้วยวามใเ่นเียวับอีอาารย์ให่หลายนในรูปภาพบาส่วน หาแ่ไม่ใ่ับนที่ไ้รับำผรุสวาทโยร ัมเบิลอร์ยัรอยยิ้มนุ่มนวลไว้อยู่บนริมฝีปา เหมือนับว่าถ้อยำที่ไ้ยินาเพื่อนเ่านั้นเป็นำทัทายธรรมาสามั ึ่วามริแล้วมันสมวระเป็นบรรยาาศที่น่าระอัระอ่วนว่านี้ แฮร์รี่ิไปถึอนที่เาับรอนมีเรื่อทะเลาะันและไมุ่ยันเลยลอหลายวัน่วแรๆ อานประลอเวทไรภาี รวมถึ่วที่รอนหนีหายไประหว่าามหาฮอร์รั์นั่น้วย เายัำไ้ว่าบรรยาาศระหว่าเาับเพื่อนสนิทเป็นไป้วยวามอึอัเพียใ
แ่สิ่ที่แฮร์รี่เห็น่อหน้า่อาอนนี้ือรินเลวัล์ำลัโวยวายใส่หน้าัมเบิลอร์อย่าไม่เ็บอารม์โรธเือที่มีอยู่ บรรยาาศอพ่อมผู้ยิ่ให่ทั้สอูราวับเพื่อนสนิทที่อยู่้วยันลอเวลาหลายปีและไม่มีวามำเป็นที่ะ้อเ็บำำพูเพื่อปปิถึวามรู้สึที่แท้ริ้าใน อนนี้แฮร์รี่ิว่าเาเ้าใแล้วว่าท่าที เยๆ อรินเลวัล์เมื่ออนที่เินเ้าปราสาทนั้นไม่ใ่ว่าเ้าัวปล แ่ว่าเป็นาร อลั้น ไว้เพื่อมาพู่อหน้าัมเบิลอร์โยรัๆ เลยทีเียวมาว่า
และให้าย แฮร์รี่ไม่ิว่าเาะมีโอาสไ้ยินใรสันพูใส่หน้าัมเบิลอร์ว่าเป็นาแ่ี่เ่าหำเหือเลย เาไม่ไ้เรียมใมาฟัอะไรแบบนี้นะนี่ (และสาบานไ้ว่าถ้าแฮริอยู่ในห้อนี้ รินเลวัล์โนับทุ่มลพื้นไปแล้วอย่าที่เยทำับาร์ารอฟ)
วาสีเียวอแฮร์รี่ลอบมอภาพร่าผอมสูอายราในุเนี้ยบริบำลัีหน้ายัษ์ใส่ายราเรายาวอีนในรูปภาพ รินเลวัล์้อัมเบิลอร์เม็้วยสีหน้าไม่สบอารม์ัเนเสียนแฮร์รี่รู้สึไม่สบายใแทนนถูมอ แ่แฮร์รี่็แสร้ทำเป็นสนอสนใบรราเรื่อมือเินบนโ๊ะลมลอเวลาที่เาไ้ยินเสียอรินเลวัล์ลอยเ้าหูเป็นระยะ
“นาย ไม่บอ อะไรันสัำ ไอ้อนนั้นที่หนีมาหาันทีุ่็บอว่าไม่อยาโนโยนเ้าอัาบัน แ่็ไม่บออะไรสัอย่าให้ันไ้รู้ ินแ่ไอ้นมโ่ๆ พวนั้นับพูเรื่อลมฟ้าอาาศเรื่อยเปื่อย ให้ายสิ!”
“โอ— เรื่อนั้นันไม่ปิเสธหรอนะ อัาบันไม่ใ่สถานที่น่าอภิรมย์เลยสันิ นูร์เมนาร์ยัะน่าอยู่มาว่าอีเลเลิร์”
แฮร์รี่แอบเี่ยหูฟั น้ำเสียอัมเบิลอร์แฝรอยรื่นเริหน่อยๆ ึ่มันรัน้ามับเสียหุหิุ่น่านอรินเลวัล์ลิบลับ าที่ฟัแล้ว นั่นะเป็น่วที่ัมเบิลอร์หนีไปาฟั์และพวเ้าหน้าที่ระทรวเวทมนร์ที่มาามับุมเมื่ออนเรื่ออทัพัมเบิลอร์ถูเปิเผย สิ่ที่เยสสัยว่าัมเบิลอร์หายไปไหนเมื่อราวนั้นอนนี้เาไ้ำอบแล้ว แฮร์รี่ิามะที่เอื้อมมือแะเรื่อลสีเิน มันวิ่รอไปามราวพร้อมพ่นไอน้ำออมาเป็นระยะ
“นายมีโอาสบอันั้เยอะแยะแ่็ไม่บอ รั้สุท้ายที่นายมาหาับมือเรียมๆ อนายน่ะ” รินเลวัล์พ่นลมึ้นมูทีหนึ่พลาระแทปลายไม้เท้าพื้นห้อเหมือนะระบายอารม์ุ่นเือ “ันถามนาย แ่นาย็ไม่พูอะไรเลย นายทำให้ันูเหมือนเป็นนโ่ อัลบัส”
นถึอนนี้ แฮร์รี่ัรู้สึไม่แน่ใเสียแล้วว่ารินเลวัล์ับัมเบิลอร์เป็นแ่ เพื่อนเ่า ันริๆ หรือเปล่า เพราะารูปประโยที่เือบะเป็นารัพ้ออรินเลวัล์และอะไรหลายๆ อย่านั้น มันเหมือนทั้สอนยัสนิทสนมและไปมาหาสู่ันอยู่ลอเวลาหลายปีที่ผ่านมา และไม่ใ่แ่รั้สอรั้ เพราะแฮร์รี่ไ้ยินรินเลวัล์ล่าวถึมือ้าที่โนำสาปอัมเบิลอร์ นั่น็้อแสว่าัมเบิลอร์ยัไปหารินเลวัล์ถึนูร์เมนาร์อยู่ลอั้แ่มือ้านั้นยัปินโนำสาปแหวนอโวลเอมอร์
และรั้ที่ัมเบิลอร์ไปหาพร้อมับมือที่โนำสาปเ้าแล้ว็เป็นรั้สุท้ายที่ทั้สอนไ้เอัน
แฮร์รี่เหลือบมอไปทาัมเบิลอร์อีรอบ ราวนี้รอยยิ้มาบนริมฝีปาอศาสราารย์ในรูปภาพเื่อนลนิหน่อย วาสีฟ้าระ่าแทบะทอแววรู้สึผิออมาเท่าที่รูปภาพะแสออมาไ้ เารีบถอนสายาลับมาทันทีอนที่รินเลวัล์หันหน้ามามอ
“มันไม่ำเป็น้อให้ันรู้เรื่อแผนารอนายาปาอพอเอร์เมื่อี้นี้เลย อัล ถ้าเพียแ่นายยอมบอันให้รู้อะไรบ้า ไม่ใ่มอยู่ในวามไม่รู้ น้อมารู้อีทีว่านายายแล้ว...”
รินเลวัล์สูลมหายใเ้าลึและเอ่ย้วยน้ำเสียราบเรียบผิับประโยแรที่แ็ร้าวลิบลับ
“ิบ้าไหมว่าันรู้สึยัไอนไ้ยิน่าวเรื่อารายอนาย”
แฮร์รี่ไ้ยินเสียัมเบิลอร์ทอถอนใอย่าแผ่วเบา ราวับอะไรบาอย่าในน้ำเสียอรินเลวัล์ที่เอ่ยเมื่อรู่ทำให้นฟัรู้สึผิไ้อย่า่ายาย ทั้ห้ออยู่ในวามเียบอีรั้ แฮร์รี่ไม่ล้าแม้แ่ะหายใแรๆ หรือยับัวเลย้วย้ำ เารู้สึเหมือนเป็นนนอและำลัล่วล้ำวามเป็นส่วนัวอัมเบิลอร์และรินเลวัล์อย่ายิ่ ในห้อมีเพียเสียเรื่อมือลที่วิ่รอและพ่นวันับเหล่าลูลมระทบันรุ๊ริ๊เป็นระยะ แฮร์รี่สัมผัสไ้ถึวามหนัอึ้ในบรรยาาศระหว่าายราทั้สอ
“มันมีเรื่อหลายอย่าเิึ้นมามายเหลือเิน เลเลิร์— มามายริๆ”
ัมเบิลอร์พู่อยๆ รินเลวัล์ยันิ่เียบไม่พูอะไร
“มันะีว่าถ้าันไ้มีโอาสอธิบาย ถ้าเพียแ่ว่านายะยอมรับฟั...”
แฮร์รี่ไม่ไ้หันไปมอ แ่เาไ้ยินรินเลวัล์เป็นฝ่ายถอนหายใออมาทีหนึ่และะพยัหน้าให้ัมเบิลอร์ ในวินาที่อมาแฮร์รี่ึไ้ล้าหันลับไปมอภาพเหมือนอัมเบิลอร์เ็มาเสียทีเมื่อศาสราารย์เอ่ยเรียเา
“แฮร์รี่ พ่อหนุ่มที่รั” ัมเบิลอร์ร้อเรีย หาาแฮร์รี่ทันเห็นรินเลวัล์วัสายามามอเาเร็วๆ ทีหนึ่เสีย้วยอนที่ัมเบิลอร์เรียเา้วยำเรีย พ่อหนุ่มที่รั
“รับ ศาสราารย์” แฮร์รี่เลียริมฝีปานิหน่อยะผละมือออาลูลมสีเินบนโ๊ะแล้วเินเ้าไปใล้รูปเหมือนอัมเบิลอร์ โ๊ะทำานั้นลาระหว่าแฮร์รี่ับรูปเหมือนอัมเบิลอร์ที่ส่รอยยิ้มใีมาให้เ่นเย รินเลวัล์นั้นยืนเยื้ออยู่ทา้ายมืออแฮร์รี่ ยืนัวรประสานมืออยู่บนไม้เท้า
“ันรู้ว่าศาสราารย์มัอนนาัลมอบหมายให้เธออยูรินเลวัล์ไว้ให้ี แ่ันับรินเลวัล์เพื่อนเ่าแ่อยาะอเวลาส่วนัวสัหน่อย...” แฮร์รี่ำลัะอ้าปาพู แ่รูปภาพัมเบิลอร์ยมือปรามเหมือนรู้ทันว่าเาำลัะแย้ว่าอะไร ายราเอ่ย่อ้วยเสียนุ่มนวล
“ันอรับรอเลย เ็เอ๋ย – เลเลิร์ะไม่ทำอะไรนอเหนือไปาพูุยับันหรอ แ่เพื่อนเ่าไม่ไ้เอันมาหลายสิบปีอยาพูุยันแบบส่วนัวเท่านั้น”
ไม่ไ้เอันนานอะไร เมื่อี้ ‘เพื่อนเ่า’ ออาารย์ยัพูออมาเอเลยว่าไปหาันั้หลายรั้ แฮร์รี่อแย้ในใไม่ไ้
“อ้า บาทีอาะุยันเรื่อเ่าๆ แบบที่ีพิมพ์ลในหนัสือ ีวิและเรื่อปมเท็ออัลบัส ัมเบิลอร์ ็ไ้ – แ่เธอ็รู้พ่อหนุ่มที่รั... ริ้า เพื่อนผู้แสนีอเราไม่ลัเลเลยที่ะเพิ่มนั่นนิเิมนี่หน่อยให้ีวประวัิอันมีรสาิ ั้าน ึ้นมาโเลยทีเียว และมัน็ – นั่นล่ะนะ น่าอายเินว่าที่ันะอยาให้เธอไ้ยิน”
วาสีฟ้าหลิ่วาให้แฮร์รี่ทำให้เาหลุยิ้มำออมา แ่ถึอย่านั้นเา็รู้สึลัเลที่ะอบล ทว่าประายเิ้าในวาอรูปเหมือนเิมเบิลอร์ที่้อมายัมล้ารไปรมาเ่นเิมอย่าที่เยเป็น และนั่น็ล้ายะทำให้แฮร์รี่วาใและล้าพยัหน้าเป็นารล
“เอ่อ ถ้าั้น... เรียผมนะรับถ้าเสร็เรื่อแล้ว”
แฮร์รี่ถอนสายาารูปเหมือนและหันมามอูรินเลวัล์้วย อีฝ่ายพยัหน้าทีหนึ่ ัมเบิลอร์ล่าวอบุไล่หลัะแฮร์รี่หันหลัเินออไปาห้อและปิประูให้สนิท และเมื่อออาห้อทำานอาารย์ให่มาเรียบร้อยเา็ิับัวเอะนั่ลเอนหลัพิับประูทาเ้า
เาอาถูศาสราารย์มัอนนาัลสาปเป็นัวเม่นลโทษที่ฝ่าฝืนำสั่ ยอมปล่อยให้รินเลวัล์อยู่ในห้ออาารย์ให่ามลำพัับรูปเหมือนอัมเบิลอร์
ออย่าให้ศาสราารย์มัอนนาัลรีบึ้นมาั้นบนนี้เลยเถอะ
ความคิดเห็น