ห้องเก็บของ jung

ลำดับตอนที่ #130 : เคลื่อนไหวงดงาม

http://writer.dek-d.com/buaboll/writer/view.php?id=1007147

 

 

 

 

 

     

   

    

    

    

     

    

    

    

 

วันทานาบาตะ เป็นวันเทศกาลของญี่ปุ่น ตรงกับวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี (ทานาบาตะ แปลว่า ยามเย็นของวันที่เจ็ด) 



เทศกาลทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า "ทังซะขุ"(Tanzaku) แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ เช่น กระดาษตัดเป็นรูปคล้ายๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ


ความหมายของกระดาษอธิษฐาน ทังซะขุ (Tanzaku) 5 สีมีดังนี้ครับ

• สีฟ้า - ความสุข ความโชคดี
• สีชมพู - ความรัก
• สีแดง - ความสำเร็จ
• สีเหลือง - ความมั่งคั่ง เงินทอง
• สีเขียว - ความสมปรารถนาในการเรียนและการทำงาน

ชาวญี่ปุ่นเชื่อกันว่า วันทานาบาตะนั้น เป็นวันแห่งความสุขสมหวังของดาวสองดวง คือดาวเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ หรือดาวเวก้า (Vega) เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวพิณ กับดาวคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ หรือดาวอัลแตร์ (Altair) เป็นดาวที่สดใสที่สุดในกลุ่มดาวนกอินทรี ที่ผลัดพรากจากกัน โดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) ซึ่งก็คือทางช้างเผือกกั้นไว้ ทั้งสองจะมีโอกาสได้ข้ามแม่น้ำแห่งสวรรค์ (อามาโนคาวา) มาพบกันแค่ปีละครั้งในวันที่ 7 เดือน 7 นี้ ชาวญี่ปุ่นจึงถือกำเนิดวันทานาบาตะขึ้นมา ในวันทานาบาตะนี้ ชาวญี่ปุ่นจะตัดกิ่งไผ่มาปักไว้ และเขียนคำอธิษฐานห้อยกับกิ่งไผ่ เพราะเชื่อว่า คำอธิษฐานจะสมหวังเหมือนกับที่เจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ และคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ สมหวังได้มาพบกัน

ตำนานวันทานาบาตะ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ด้านเหนือของแม่น้ำแห่งสวรรค์ อามาโนคาวา มีลูกสาวของกษัตริย์ผู้ครองสรวงสวรรค์ ชื่อว่า โอริฮิเมะ นางเป็นผู้ที่มีความสามารถทอผ้าได้อย่างงดงาม เป็นที่ชื่นชอบของพระบิดา พระบิดาจึงให้เจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะทอผ้าอยู่ตลอดเวลา จนเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะไม่มีโอกาสได้ไปพบรักกับชายใดเหมือนกับผู้หญิงคนอื่นๆ

ด้วยความห่วงใยพระบิดาจึงให้นางได้มีโอกาสพบกับ คนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ ที่อาศัยอยู่อีกฟากของแม่น้ำแห่งสวรรค์ อามาโนคาวา และเมื่อเจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ ได้พบกับคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิไม่นาน ทั้งสองก็หลงรักกันและแต่งงานกัน

หลังจากแต่งงาน โอริฮิเมะก็ไม่ทอผ้าอีก ส่วนฮิโกโบชิก็ไม่ไปเลี้ยงวัว ปล่อยให้วิ่งเพ่นพ่านไปทั่วสวรรค์ กษัตริย์แห่งสวรรค์ทรงกริ้วมาก จึงจับทั้งคู่แยกกัน โดยให้อยู่กันคนละฟากของโดยมีแม่น้ำแห่งสวรรค์ อามาโนคาวา หรือทางช้างเผือกกั้น

เจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ เสียใจเป็นอันมาก จึงขอร้องพระบิดาให้ได้พบกับคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิอีก พระบิดาทรงใจอ่อน อนุญาตให้ทั้งคู่ได้พบกันปีละครั้ง ในวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปีซึ่งก็คือวันทานาบาตะ โดยโอริฮิเมะจะต้องกลับมาขยันทอผ้าให้เสร็จ จึงจะได้พบกับสามี ฮิโกโบชิ

แม้ทั้งสองจะมีโอกาสได้พบกัน แต่ก็ไม่อาจข้ามแม่น้ำแห่งสวรรค์ อามาโนคาวาไปหากันได้ ได้แต่เห็นกันอยู่คนละฝั่ง เจ้าหญิงทอผ้าโอริฮิเมะจึงได้แต่นั่งร้องไห้ แต่แล้วก็มีฝูงนกกางเขนบินผ่านมา ด้วยความสงสารฝูงนกกางเขนจึงอาสาใช้ปีกของพวกตนเป็นสะพานให้ทั้งคู่ได้ข้ามไปพบกัน แต่หากในวันทานาบาตะปีใดเกิดฝนตก ฝูงนกกางเขนนั้นก็จะไม่ได้บินผ่านมา ทำให้เจ้าหญิงทอผ้า โอริฮิเมะ และคนเลี้ยงวัว ฮิโกโบชิ ต้องรอจนกว่าจะถึงวันทานาบาตะอีกปี



ใครฟังภาษาญี่ปุ่นออก ผมมีตำนานวันทานาบาตะแบบอนิเมชั่นมาฝากครับ หรือเอาไว้ดูเพลินๆ ก็ได้ครับ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                 

  

   

  

   

  

  

  

   

   

   

   

   

  

  

  

 

   

   

   

   

   

   

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  



 

style type="text/css"> .head1 { background:url(http://i.imgur.com/S36FgpL.png); border-bottom:1px dashed #fff8ea !important; border-top:1px dashed #fff8ea !important; border-left:1px dashed #fff8ea !important; border-right:1px dashed #fff8ea !important;} .head1 h1 { font-family: Georgia, Tahoma ;color:#fff8ea !important} .head2 font { color: #fff8ea !important; font-size:12px; } .head2 table,.head2,.head2 td { background: #f4d2c4 !important; } hr { visibility:hidden; } span.small_title { color: #fff8ea !important ; } a:link{ color: #9c9c98 ; } A:active,a:visited { color: #cdcdaf ; } A:hover { color: #f0c6b5 ; background: #fff3e5 ; BORDER-top:1px none; BORDER-bottom:1px dashed #fff3e5; BORDER-right:1px none; BORDER-left:1px none; } BODY { scrollbar-darkshadow-color: #fff8ea ; scrollbar-arrow-color: #fff8ea ; scrollbar-track-color: #fff8ea ; scrollbar-shadow-color: #fff8ea ; scrollbar-3dlight-color: #fff8ea ; scrollbar-highlight-color: #fff8ea ; scrollbar-face-color: #f4d2c4 ; } ::-webkit-scrollbar { width: 10px; height: 0px;} ::-webkit-scrollbar-track-piece { background-color: #fff8ea;} ::-webkit-scrollbar-thumb { background-image: url(http://i.imgur.com/vFV3B27.png); } INPUT,SELECT,TEXTAREA { background-color: #f4d2c4 ; border:dashed 1px #f4d2c4; color: #fff8ea; font-family:tahoma; font-size:11px; } table { background: #ffffff; border:none; border-collapse:separate!important !important; } table,td,span.desc_head,tbody,tr { background: #ffffff ; border:none !important; color: #c1c19c ; font-size:11px; } body { background:url(http://i.imgur.com/QD4Qofn.png) repeat fixed; !important; } table.story { border:none; color: #ea9f9f ; font-size:11px; } td,th,div,body,li,ul,p { color: #c1c19c ; font-family:Tahoma; font-size:12px; } :-Daisy ✿ Chill Chill Chill Chill