คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Joy Ride
JOY RIDE
Day 0 – Afternoon
แ็บบี้
ถ้าฟ้าินยัรัเียันไม่พอล่ะ็ อบอ่าวีถึเ้ารรมนายเวรทุนว่าระับวามววยอันไ้ยัวเอไปอีั้นแล้ว
เพราะเ้าหนุ่มรัสเียนี่ไม่ไ้เป็นแ่เพื่อนร่วมรถโ้ผู้น่ารำา และมีปลายทาร่วมันือานมลสมรสระหว่าอเล็์
วินิเร์ร่า (ที่เาเรียว่า ‘อเล็านเอร์’ –รัสเียะไม่มี) ับวิอเรีย ธอร์ป แ่ยั้อเป็นผู้โยสารบนรถเมอร์ีเสเ่าันนี้่อไปยาว
ๆ ้วย
เรื่อ็ือเรา่ามุ่หน้าไปยัุหมายเียวัน
แล้วเา็ั่เินว่าะสามารถทำารอรถเ่าล่วหน้าเอาไว้
ปัหาที่เิ็ือไม่มีรถึ่เหมาะับนาัวอเาเหลืออยู่เลย
(และใน่วเวลาไม่ี่นาที ันนึอบใในอุปสรรเรื่อนั้น
่อนะพบว่ารรมิรวไวว่าที่ิ) ันั้นัน—ในนามอบุลผู้มีุธรรมหลเหลืออยู่แห่มนุษยาิ—ึทำารเสนอที่นั่โยสารนว่าอย่าน้อยเราะถึวิลล่าาส์อันเป็นสถานที่ัานเลิมลออู่บ่าวสาว
ึ่ระยะทาาที่นี่แล้ว็ประมา… รึ่ั่วโมไ้ ว่าแ่ทำไมันถึรู้สึว่ามันอาะยาวเหมือนรึ่ีวิันไ้เลยนะ?
“อย่าน้อยอผมเป็นนับไ้ไหม?” ำอร้อในน้ำเสียทุ้มอเาทำให้ันรู้สึประหลาใเล็ ๆ
หมอนี่ทำไ้นอาออำสั่อย่าเผ็ารไ้้วยแฮะ
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ อบุ” ันอบทันที้วยน้ำเสียอ่อนหวาน
ยิ้มให้้วยวามหวัว่ามันะทำให้ระบบประสาทอเาเสียเล็ ๆ
และบุรุษนายนี้ไม่ไ้ทำอะไรอีนอานั่ออและแสสีหน้าไม่พออพอใประท้ว
“นี่ไม่ใ่วิถีายาิรัสเีย”
“เ้านรโรม” ันบอ “็ทำามวิถีาวโรมันะ”
“แล้วุะเอร์ไพรส์ับอุบัิเหุารรารที่นี่”
“รอฟัไม่ไหวแล้ว”
เราไม่ไ้สนทนาอะไรันอี
อย่าน้อย็เป็นเวลาสิบห้านาที นระทั่เาเอ่ยึ้นมา
“นี่เราวรรู้ัื่ออีฝ่ายันหน่อยไหม?” หาาอันเหลือบเห็นว่าเาหันมามามอหน้าอยู่ร ๆ
“อื้ม” ันส่เสียในลำอ พยัหน้า
่อนะหันไปมอเาเพียรู่สั้น ๆ และให้วามสนใับท้อถนน่อ
“อิลย่า เอร์ยาิ้น” เาอบอย่าระับ
“เิและโที่รัสเีย?” ันถาม
“มอสโว แ่หลั ๆ มานี่็เินทาเรื่อยเปื่อย” เาบอ้วยท่าทีทีู่ผ่อนลายว่าแร ๆ “เรื่ออานน่ะ”
แน่นอนว่าันยัไม่สนใะสอรู้อะไร่อานั้นหรอ
ลับไปที่ประเ็นเรื่อ “แ็บบี้”
“แ็บบี้ เทลเลอร์เหรอ?”
นั่นทำให้ันใ้โอาสในารอรถลาสัาไฟแหันไปสบาับเาอย่าำหนิ “นั่นเป็นสัาว่าุรุรานวามเป็นส่วนัวอนแปลหน้าอยู่นะ”
เสียหัวเราะออิลย่าทำให้ันนึอยาับหัวให่
ๆ อหมอนี่มาเับหน้าปัวิทยุแร ๆ “บอแฟนหนุ่มุเรื่อนั้น้วยสิ”
ันึ้นเสียใส่
“เาไม่ใ่แฟนอัน!”
“ว้าว”
ภาษาายอเาไม่ไู้ื่นเ้นพอับำอุทานแห้ ๆ นั่น ่อนะหยุไปสัพั “ั้นุ็โสน่ะสิ?”
“ุหวัให้เป็นอย่านั้น”
“ุหวัอย่านั้นมาว่ามั้”
ผู้ายนหนึ่ะสามารถทำัวน่าโมโหั้แ่แรพบวันแรไ้นานี้เลยเหรอเนี่ย?
“บ้าริ” ันพึมพำะับรถไปไ้ระยะหนึ่ “มีอะไรบาอย่าผิปิับระบบนำทานี่”
“เราไม่ไ้อยู่ในเธวัลเลย์สัหน่อยนะ” เาว่าะพลิหน้าหนัสือแนะนำสถานที่ท่อเที่ยวในรุโรม
“อบุสำหรับำลัใ” ันหัรถและหาุอในรออยแบ ๆ แห่หนึ่นไ้
่อนะเินลไปเปิประูหลัรถเพื่อหยิบระเป๋าบรรุอุปร์่อมุเินออมา
“ไม่ยัรู้ว่าผมึ้นรถมาับ่า่อมรถอาีพ” เาหันหลัมามอันาเบาะหน้า “มีอะไรให้ผม่วยไหม?”
“แ่ไม่้อพูสัสอนาที็เยี่ยมแล้ว” ันบอ ่อนะลับเ้าไปในรถ ัแผหน้าปัออและ่อย ๆ ึล่อฟิวส์มารวสอบ “ามที่ันิเลย”
“เิอะไรึ้นอย่านั้นเหรอ?”
“ใร็ามที่ิั้เรื่อิามระบบนำทาอยานพาหนะันนี้สมวรโนไล่ออเป็นอย่ายิ่” ันบอะหยิบเรื่อเ้าปัหาออมา “มันไปอยู่ผิที่ผิทา และนั่นรบวนสัาอีพีเอส”
“ผมประทับใับทัษะ่าอุนะ”
“ันไม่ประทับใับุสันิ”
“ลอูสิว่าอนนี้เราอยู่ที่ไหนัน?”
หลัาเสร็ภาริ
ันึปิแผหน้าปัออและเยหน้าึ้นมอามสายาอันเรียบเยออิลย่า เห็นายแปลหน้าสอน้อมอเราผ่านระใสอรถที่ั้นไว้อยู่
และใบหน้าอนเหล่านั้นไม่ไู้เป็นมิรเท่าไหร่นั
โอ๊ะโอ บาทีันวรสำรว่อทาให้ีว่านี้่อนะเลือที่อรถั่วราวหน่อยแฮะ
อนแร็แ่ิว่ามันสบี
ูเหมือนารปราัวอเ้าถิ่นะไม่ทำให้เพื่อนร่วมทาอันสะทสะท้านไ้แม้แ่นิ
อิลย่าหันมามอันเพียรู่หนึ่้วยสีหน้าึั “รอเี๋ยว” เาออำสั่
่อนะลุึ้นารถันนี้ไปทันที ไม่ทันให้ันไ้ถาม้วย้ำ
เาะทำอะไรัน?
อิลย่า
สัาาอผมบอว่าายสอนับารวาท่าร่าในอยแบ
ๆ ึ่ไม่มีใรใ้สัรนี่ปราศาเนามา้อนรับแามมารยาทอเ้าบ้านทั่วไป
และรู้อะไรไหม? แทบะในทุรั้ วามรู้สึอผมมันเื่อถือไ้
“ะไปไหนั้นหรือเพื่อน?” ภาษาอิาเลียนสำเนียท้อถิ่นอายผมสีทอาวร่าผอมแห้เปล่ออมา
มือทั้สอ้าอเาล้วเ้าไปในระเป๋าแ็เ็อย่าสบาย ๆ –
พนันไ้เลยว่าอีไม่ี่นาทีเ้านี่้อหยิบอะไรออมาสำแแน่ ๆ
ผมยิ้มให้อย่าสุภาพ
อบ้วยภาษาเ้าบ้านอย่าทื่อ ๆ ที่ไม่ไ้ฝึพูมานานแล้ว “แฟนสาวอันแ่ไม่มั่นใน่ะว่าสภาพอรถันนี้ะไปไ้รอฝั่
แ่อเ็อะไรนิ ๆ หน่อย ๆ น่ะ หลัานั้นเรา็ะไม่วนพวนายแล้ว”
“ถึอย่านั้น็้อมี่าใ้่ายอยู่ีว่ะ” ายผมสีทอแึ่ีบบุหรี่ไว้ในปาอยู่พู้วยน้ำเสียแหบ
“นี่”
ผมหยิบเินำนวนหนึ่ในระเป๋าาเออมาและยื่นให้พวมัน “โอเไหม?”
โรทั้สอนายมอหน้าันรู่หนึ่ ล้ายับำลัลันทาระแสิอยู่
่อนที่หนุ่มผมสีทอแะ้าวออมาและึเินออามือผมไปทันที
พวเายัูไม่่อยพอใเท่าในั
“เฮ้” ายผมสีทอำาวเยามายั้อมือ้ายอผม “แล้วนาฬิาเรือนนั้นล่ะ?”
มืออี้าหนึ่อผมถแนเสื้อล้วยวามหวัะปป้อมันาสายาโรร้าย
ผมรู้สึไ้ว่าล้ามเนื้ออัวเอเริ่มึึ้น “โทษที” เสียอผมส่ผ่านไรฟัน “มีุ่าทาิใน่ะ”
ำอบนั้นูะไม่ใ่สิ่ที่ลาที่สุที่ออาปาอผมเสียเท่าไหร่
ายแปลหน้ารุเ้ามาในระยะประิ
ส่วนหลัอผม็อยู่แทบะไม่ห่าาำแพอรอนี้แล้ว
“ไม่เท่าับีวินายหรอมั้
ันว่า”
หนึ่ในสอนนั้นหยิบมีพับออมาาระเป๋าเสื้อ—ามที่ผมาไว้— และแว่มันอย่าสนุสนานพร้อมับแสยะยิ้ม
เื่ออะไรไหม? ภาพที่เิึ้นยืนยันในสิ่ที่ผมเรียมรับมือไว้ทั้หมแล้ว
เสียหัวเราะในลำออผมูเหมือนะทำให้พวเา—และแ็บบี้ึ่ผมลอบำเลือในระยะเศษเสี้ยววินาที— ุนไปไ้รู่หนึ่ ่อนที่อาารัวร้ายะเริ่มแสอาารไม่พึพอใึ้นมา
นั่นือ่วเวลาที่้อสู้เพื่อายแล้ว
มันไม่ใ่เรื่อยาเท่าไหร่ที่ะเอานะโรระอสอนที่พยายามรุมมาทำร้ายุ
ถ้าประสบาร์าร่อสู้มือเปล่าระยะประินั้นมีมาพอ
อีอย่าือ้อไ้เปรียบทาายภาพ
ผมยัไม่ไ้บอุหรือว่าเ้าสอนนี้ไม่ไ้มีอะไรที่ะทำให้ผมเรลัวไ้เลยแม้แ่น้อย?
โยเพาะเรื่ออทรวทรอ์เอวอู่หู่หนุ่มวัยเือนี่น่ะ
เ้าหนุ่มผอมแห้ผมทอำาวถูน็อนสลบไปอับพื้นเพียแ่หมัเียว
และ่อนที่ผมะไ้ัารับราย่อไป ายผมสีทอแเ้้า็วิ่อย่าหัวุหัวุนไปเสียแล้ว
็แ่นั้นแหละนะ
ผมลับไปยัเบาะผู้โยสารอรถเมอร์ีเส
“ะอธิบายับสิ่ที่เิึ้นเมื่อี๊หน่อยไหม?” แ็บบี้พยายามปปิอาารื่นระหนึ่ไ้แสออมา่อนเมื่อรู่้วยารวาท่าอผู้ปรอมาุ
และนั่นวนันแบบแปล ๆ
“ที่ผมเรียุว่าเป็นแฟนสาวน่ะเหรอ?”
สิ่ที่เธอไ้ยินเหมือนะมีอานุภาพในารทำให้าโ
ๆ นั้นเบิโพลเ้าไปอี “ันไม่ไ้หมายถึเรื่อนั้น” เธอแทบะะโน “แล้วันไม่รู้เรื่อนั้น้วย้ำ! ใรให้สิทธิุเรียันว่า—”
“แฟนสาว— ผมรู้ ผมรู้” ผมอบ้วยท่าทาบันเทิ
่อนะพับแนทั้สอ้าและใ้เป็นที่รอศีรษะ “ุพอะ่วยพาเราออไปาที่นี่ไ้ไหม? ผมเพิ่ผ่านเหุาร์เสี่ยายมานะ”
“อย่ามาพูาเินริหน่อยเลย” อาัปริยาอเธอใล้ับอาารเสียสิเ็มประา “ุไม่ไู้เือร้อนับเรื่อนั้นเท่าไหร่นี่”
“นั่นสินะ” รอยยิ้มยัระบายบนใบหน้าผมอยู่ “ไม่เท่าับทีุ่เป็นับำว่า ‘แฟนสาว’ หรอ”
ล้อรถลับมาหมุนอีรั้
ถึอย่าไรแม่สาวร่าน้อยนนี้็ยัไม่ปล่อยให้ผมหนีไป่าย ๆ “ันไม่มั่นใหรอว่าุะอบวามินั้นริ ๆ”
“ถึอย่านั้นมัน็ไม่่าผมเท่าับุหรอ”
แ็บบี้ไม่ไ้ทำอะไรอี่อานั้น
นอาับรถไปเรื่อย ๆ –พร้อมภาวนาไม่ให้โนปล้นอีลอารเินทารั้นี้
W R I T E R
หายไปเือนนึเลย เพราะิภาริหลายอย่า บวับนึว่าะไม่มีนอ่านะแล้ว เลยะว่าะั้ใแ่ให้บแล้วทยอยละีว่า แ่แ่เออมเม้น์เพิ่มมาอมเม้น์สออมเม้น์็ีใเนื้อเ้นมา่ะ ้วยวามอยาอ่านฟี้แบ็่อ + เ้าใว่าเวลาามฟิเรื่อไหนแล้วไรท์ไม่อัพมันะทรมานเล็ ๆ 5555555 เลยรีบปั่นมาละเลย
ริ ๆ ล่วหน้าไปไ้ 3-4 อนเลย่ะ แ่ว่าะแ่ให้ไลว่านี้่อน แล้วะรีวิวละมาลอีที ยัไ็ไม่หายไปแน่นอน ิยัไ็อมเม้น์ันไ้เลยนะะ ะามอ่านเสมอเลย พอ ๆ ับที่ปั่นฟิไปนี่แหละ่ะ ฮ่าาาๆ
ถ้ายัมีใรเ้ามาอ่านอยู่็อบุมาเลยนะะ <3
ความคิดเห็น